LG PL5 User Manual [it]

MANUALE DELL'UTENTE

Altoparlante

Bluetooth portatile

Leggere il manuale attentamente prima di utilizzare l'apparato e conservarlo per riferimenti futuri.

MODELLI

PL5/PL5W

MFL71829401

www.lg.com

2010_Rev03

Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

2 Per iniziare

	Informazioni di			ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO A
	sicurezza			AVVERTENZA: PER EVITARE INCENDI O SCOSSE
				PIOGGIA O UMIDITA'.
				ATTENZIONE: L'apparato non deve essere esposto
				all'acqua (gocciolio o spruzzi); non collocare oggetti
		ATTENZIONE		pieni di liquidi, per esempio vasi, sopra l'apparato.
		RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA		AVVERTENZA: Non installare questa
		NON APRIRE		apparecchiatura in uno spazio ristretto come una
	ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA			libreria o unità simili.
	ELETTRICA NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL			ATTENZIONE: Non utilizzare prodotti ad alta
	COPERCHIO POSTERIORE).LE PARTI INTERNE NON			tensione nell'area circostante il presente prodotto
	POSSONO ESSERE RIPARATE DALL’UTENTE E RICHIEDONO			(per es. dispositivi elettrici insetticidi). Il presente
	L’OPERA DI PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.			prodotto può presentare malfunzionamenti a causa
	Il simbolo di un freccia all’interno di un triangolo			di una scarica elettrica.
				ATTENZIONE: Non appoggiare candele accese o
		equilatero avverte l’utente della
				altre sorgenti a fiamma libera sul dispositivo.
		presenza di voltaggio pericoloso
				ATTENZIONE: Non ostruire le aperture di
		non isolato all'interno dell'unità
		che potrebbe provocare rischio di		ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
		folgorazione.		fabbricante.
				Le fessure e aperture della custodia sono previste per

	Il punto esclamativo in un triangolo equilatero	la ventilazione e per assicurare un funzionamento
	avverte l’utente della presenza
		corretto del prodotto e per proteggerlo dal
	di importanti istruzioni operative
		surriscaldamento. Le aperture non devono mai essere
	e di manutenzione (riparazione)
		ostruite appoggiando il prodotto sul letto, sul sofà, sul
	all’interno della documentazione
		tappeto o altra superficie similare. Questo prodotto
	fornita con il prodotto.
		non dovrà essere disposto in condizione chiusa come
		in uno scaffale per libri o scaffale generico salvo che
		non sia prevista una ventilazione corretta e che siano
		soddisfatte le istruzioni del fabbricante esattamente.

	Per iniziare		3
FARE ATTENZIONE al cavo elettrico	AVVISO: Per le marcature di sicurezza, compresa
La Spina di Alimentazione è il dispositivo di	l'identificazione del prodotto e i valori nominali di
	alimentazione, consultare la targhetta principale sul
scollegamento. In caso di emergenza, la Spina di
	lato inferiore o su un'altra superficie del prodotto.
Alimentazione deve essere sempre facilmente
accessibile.	ATTENZIONE se si utilizza questo prodotto in
Consultare la pagina di specifiche tecniche del	ambienti con bassa umidità
manuale d’uso per essere certi dei requisiti di corrente	yy Può causare elettricità statica in ambienti con
elettrica.	bassa umidità.
Non sovraccaricare le prese a parete. Le prese a parete	yy Si raccomanda di utilizzare il prodotto dopo
sovraccaricate, prese allentate o danneggiate, cavi di	aver toccato un oggetto metallico che conduce
prolunga, cavi di prolunga danneggiati, o l'isolamento	elettricità.
del cavo danneggiato sono tutte situazioni
pericolose. Ciascuna di queste condizioni potrebbe
produrre scossa elettrica o incendio. Esaminare

periodicamente il cavo del proprio dispositivo e se il suo aspetto indicherà danno o deterioramento, staccarlo, non usarlo con il dispositivo, e sostituire il cavo con un pezzo di ricambio corretto fornito da un centro di servizio autorizzato. Proteggere il cavo di alimentazione da danni fisici o meccanici, come torsione, schiacciamento, chiusura sotto una porta, o calpestio sullo stesso. Fare molta attenzione a

spine, prese a parete, e al punto in cui il cavo esce dal dispositivo.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

4 Per iniziare

Simboli

~Indica la corrente alternata (CA).

0	Indica la corrente continua (CC).
	Indica apparecchi di classe II.
1	Indica lo stato di stand-by.

!Indica “ON” (acceso).

Indica un voltaggio pericoloso.

Sommario 5

Sommario

1Per iniziare

2Informazioni di sicurezza

6 Caratteristiche originali

6Introduzione

7Parte frontale

8Parte posteriore

2 Utilizzo

9 Caricare l’altoparlante

9–  Ricarica con l’adattatore CA

9–  Verifica dello stato di carica

10–  Controllo dello stato della batteria

11Funzionamento di base

11–  Uso del pulsante di accensione

11–  Connessione Bluetooth

11–  Stato del LED del Bluetooth

12–  Guida semplificata all’utilizzo

14Funzione Vivavoce

15Comandi vocali

16Mood light

17Effetti sonori

17–  Impostare gli effetti acustici.

18Ascoltare la musica da un dispositivo esterno

19Utilizzo della tecnologia wireless BLUETOOTH®

19–  Ascolto di musica memorizzata nei dispositivi BLUETOOTH

22Associazione di più cellulari

24Utilizzare l'app "LG XBOOM"

24–  Informazioni sull'app “LG XBOOM”

24–  Installare l'app "LG XBOOM" sul proprio dispositivo Bluetooth.

25–  Attivare il Bluetooth con l'app “LG XBOOM”.

26Connessione Funzione Dual Mode

28Connessione Multi Mode

30Altro utilizzo

30–  Reimpostazione

30–  Accendere/Spegnere il suono ''beep''

30–  Nota per lo spegnimento automatico

3 Risoluzione dei problemi

31 Risoluzione dei problemi

4 Appendice

32Marchi depositati e licenze

33Gestione dell'unità

34Specifiche

1

2

3

4

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

6 Per iniziare

Caratteristiche originali	Introduzione
Spegnimento automatico	Simboli usati in questo manuale
Questa unità supporta lo spegnimento automatico	,,Nota
per risparmiare il consumo di energia elettrica.
(Pagina 30)	Indica note speciali e caratteristiche di funzionamento.

Ingresso AUX (Jack 3.5mm)

Ascolto di musica da dispositivo mobile. (Smartphone, Notebook, ecc..)

BLUETOOTH®

Ascoltare la musica memorizzata sul dispositivo

Bluetooth.

LG XBOOM

LG XBOOM è un'applicazione che consente di gestire alcuni dei più recenti dispositivi audio LG.

(Pagine. 24-25)

Funzione Dual Mode

Goditi l'audio stereo usando due altoparlanti. Per utilizzare la Funzione Dual Mode, è necessario un secondo altoparlante.

Dual Mode è compatibile solo con modelli identici. (PL5 and PL5, PL7 and PL7)

(Pagine 26-27)

>>Attenzione

Indica precauzioni per evitare possibili danni per uso improprio.

>>Attenzione

Resistenza all’acqua (IPX5)

Questo altoparlante è impermeabile in accordo alla certificazione IPX5. IPX5è“Illivellodi protezione contro l'ingresso d'acqua”.Purtroppo questo sistema non è completamente resistente all’acqua. Evitare le seguenti situazioni.

yy Non utilizzare l'unità sotto l'acqua o altri liquidi.

yy Non esporre l'unità all'acqua mentre la batteria è in carica.

yy Quando la porta è esposta all'acqua, asciugarla con un panno morbido e asciutto. Asciugare bene prima di usare l'altoparlante.

yy Le porte non sono impermeabili all'acqua. Assicurarsi di aver chiuso bene il coperchio della porta.

Funzione Multi Mode

Goditi l'audio in Multi Mode usando diversi altoparlanti. Per utilizzare la Multi Mode, è necessario un altro altoparlante.

(Modelli disponibili: PL5, PL7) (Pagine 28-29)

-- Posizionare lo sportellino sopra A e premere fermamente.

Le performance di impermeabilità del sistema sono basate sulle misure effettuate nelle condizioni qui descritte. Notare che i malfunzionamenti risultanti dall’immersione in acqua causati dal cattivo utilizzo da parte del cliente non sono coperte dalla garanzia.

Per iniziare	7

Parte frontale

				C
	B						D

A

E F

ALED della batteria

BLED di accensione

CBluetooth LED

DLED SOUND BOOST

E1

Accensione/Spegnimento. Premere.

* Se il dispositivo è acceso, è possibile verificare lo stato di carica premendo il pulsante 1per 2

secondi.

Fj

-Aggiunge un dispositivo Bluetooth per l’associazione di più cellulari. (Premere e tenere premuto jper 2 secondi)

-Passare da modalità Bluetooth a modalità AUX. (Premere j)

* Quando si collega il cavo stereo da 3,5 mm, la funzione viene modificata in modalità AUX.

- Premere e tenere premuto jper 7 secondi per l'inizializzazione del Bluetooth.

G H I J

K

G P

Abbassare il volume.

H O

Alzare il volume.

IN

-Riproduce, mette in pausa o salta la riproduzione in modalità Bluetooth. (Pagina 12)

-Ricevere una chiamata sul dispositivo Bluetooth. (Pagina 14)

-Silenziare l'audio in modalità AUX.

-Usare i comandi vocali del dispositivo smart. Premere e tenere premuto il tasto Nper 2 secondi per usare i comandi vocali.

(Pagina 15)

JSOUND BOOST

-Cambia la modalità d’equalizzazione. (Pagina 17)

KMicrofono

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

8 Per iniziare

Parte posteriore

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

A

B C D

E F

G

H

I

J

ACover ingressi/comandi

BLED Multi Mode (PRINCIPALE)

CLED Multi Mode (SECONDARI)

DLED Dual Mode

E3 MULTI

Collegare diversi altoparlanti per usare la Funzione Multi Mode.

(Pagine 28-29)

F3 DUAL

Collegare due altoparlanti per usare la Funzione Dual Mode.

(Pagine 26-27)

G

HPulsante RESET

I (DC IN)

Porta USB (tipo C) per la carica

JAUX

Ascolto di musica da dispositivo portatile.

Passare alla Funzione Mood Light. (Pagina 16)

Utilizzo 9

Caricare l’altoparlante

Ricarica con l’adattatore CA

Questo altoparlante usa una batteria incorporata. Prima di utilizzare, caricare la batteria collegando l’adattatore AC.

1.Collegare il cavo USB in dotazione all'adattatore CA.

2.Collegare il cavo USB alla porta (DC IN) dell'altoparlante.

3.Inserire il cavo di alimentazione AC in una presa AC.

(Non in dotazione)

,,Nota

yy Il tempo di autonomia è di circa 18 ore. Questo dipende da come viene caricata completamente la batteria, dall'uso della riproduzione continua a un volume superiore al 50% e dalla disattivazione delle funzioni Mood Light ed Effetti Audio.

L’autonomia può variare a seconda dello stato della batteria e delle condizioni di utilizzo.

yy Per la protezione del dispositivo, si consiglia di usare il cavo USB in dotazione.

>>Attenzione

L’adattatore CA non è incluso.

Si raccomanda di utilizzare l'adattatore

5 V AC approvato da LG Electronics Inc. (più di 2 A) con questo altoparlante a causa del pericolo di esplosione. Se non si utilizza l’adattatore consigliato sarà impossibile effettuare la ricarica o i tempi di ricarica potranno essere diversi da quelli previsti.

Verifica dello stato di carica

Quando la batteria dell’altoparlante è in carica, si può controllare lo stato della ricarica tramite il LED della Batteria.

LED		Descrizione
		La batteria è completamente
Verde spento		carica.
Green	Off

La batteria è in carica.

RossoRed

,,Nota

yy Se si ascolta la musica durante la carica, ci vorrà più tempo per caricare.

yy Quando l’altoparlante non si ricarica per surriscaldamento, il LED della Batteria si accende di colore rosso e ambra alternato. E la ricarica si ferma.

yy Quando la batteria dell'altoparlante è completamente carica, il LED della batteria s'illumina di verde per 15 secondi e poi si spegne.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Utilizzo

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Utilizzo

10 Utilizzo

Controllo dello stato della batteria

Se il dispositivo è acceso, è possibile verificare lo stato di carica premendo il pulsante 1per 2 secondi. In seguito la luce LED della Batteria cambia a seconda dello stato di carica della batteria.

LED	Descrizione	Stato
	L’indicatore LED	70 %
VerdeGreen	della batteria
	diventa verde.
	L’indicatore LED
	della batteria	10 %
Amber	diventa colore
Ambrato	ambra.
	Il LED della
	batteria continua	10 %
Red	a lampeggiare e
Rosso	suona una volta.

,,Nota

yy Il LED della batteria si accende per 3 secondi dopo che il pulsante 1è stato premuto per 2 secondi.

yy Il controllo dello stato della batteria non è disponibile durante la ricarica.

yy Se l'altoparlante è collegato allo smartphone, si può verificare il livello di batteria sull'applicazione "LG XBOOM". Può variare dalla capacità effettiva della batteria.

	Utilizzo 11
Funzionamento di base	Stato del LED del Bluetooth
	Controllare che il LED del Bluetooth LED lampeggi
	prima di connettere il dispositivo Bluetooth.

Uso del pulsante di accensione

Accensione / Spegnimento

Premere il tasto 1.

Connessione Bluetooth

LG-PL5(XX)

Riprodurre i brani desiderati sul dispositivo Bluetooth. Dopo l’accoppiamento, si può controllare la riproduzione usando i tasti posti sull’unità.

(Pagine 12-13, 19-21)

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Utilizzo

LED	Stato	Descrizione
	Il LED Bluetooth	Ricerca di un
	lampeggia
		dispositivo
	emettendo un
		Bluetooth.
	segnale acustico.
	Il LED Bluetooth	Il dispositivo
	si accende
		Bluetooth è
	emettendo un
		connesso.
	segnale acustico.

,,Nota

yy In modalità AUX, il LED Bluetooth si spegne.

yy Una volta effettuato l’accoppiamento, anche dopo lo spegnimento dell’unità non è più necessario connettere nuovamente il dispositivo.

yy Passando dalla modalità AUX alla modalità Bluetooth, la spia LED Bluetooth si accende ma non emette suoni.