LG PL5 User Guide [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

www.lg.com/br

Caixa de Som Portátil com
Bluetooth

PL5 Series

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos
os direitos reservados.

Sumário

Apresentação �������������������������������������5

Prezado Consumidor ............................ 5

Meio Ambiente ..................................... 5

Atenção! Instruções de Segurança ���������7

Aviso importante ..................................8

CUIDADOS: ............................................ 8

Cabo de carregamento USB ................. 10

Símbolos ..............................................11

Características ����������������������������������� 11

Desligamento automático ....................11

Entrada Portátil ....................................11

Bluetooth® ........................................... 11

LG XBOOM ...........................................12

Modo Dual ...........................................12

Modo Multi ..........................................12

Introdução ����������������������������������������12
Sobre IPX5 ����������������������������������������13
Acessórios �����������������������������������������14

Conhecendo a unidade ������������������������14

Painel Frontal / Superior / Traseiro......14

Carregando a bateria ...........................18

Operações básicas ������������������������������21

Ligar/Desligar a unidade ..................... 21

Conexão Bluetooth .............................. 21

Guia Básico de Operação ��������������������� 23
Outras funções���������������������������������� 27

Função Mãos livres ..............................27

Comandos de voz ............................... 30

Efeito de iluminação ............................32

Efeito Sonoro.......................................34

Usando a entrada AUX ........................36

Usando a Tecnologia Bluetooth® ��������� 37

Sobre o Bluetooth ...............................37

Pers Bluetooth ................................. 38

Parear unidade e

dispositivo Bluetooth ......................... 38

Controle dos dispositivos

Bluetooth conectados .........................43

Pareamento múltiplo ..........................43

Parear com dois dispositivos ...............43

Usando o aplicativo “LG XBOOM” ........47

Modo DUAL��������������������������������������� 52
Modo MULTI ������������������������������������� 58
Suporte ������������������������������������������� 65

Reiniciando ........................................ 65

Ligar/desligar o sinal sonoro ............. 66

Gerenciamento automático

de energia .......................................... 66

Licenças e Marcas Comerciais ..............67

Solução de Problemas .........................70

Certicação Anatel ..............................72

Manuseio da unidade .......................... 72

Especicações Técnicas .......................74

Certicado de Garantia ���������������������� 75

LG do Brasil | 5

Apresentação

Prezado Consumidor

Parabéns e bem-vindo à Família LG, você

está levando para sua casa um produto
de alta tecnologia e de fácil operação.
Usufrua de todos os recursos lendo
atentamente este manual e seguindo

as orientações aqui descritas. Se ainda
surgirem dúvidas, Fale Conosco. O número

de atendimento está na capa deste
manual.

Meio Ambiente

Somos uma empresa preocupada com
o meio ambiente. O nosso compromisso

é promover o aprimoramento contínuo,

procurando desenvolver produtos com o
máximo de materiais recicláveis. A sua

consciência ambiental também é impor­tante, destine esses materiais de forma
adequada. Siga as dicas abaixo e colabore

com o meio ambiente:

1. Manuais e Embalagens:

Os materiais utilizados nas embalagens

(manuais, caixas de papelão, plásticos,

LG do Brasil | 6

sacos e calços de EPS - isopor) dos

produtos LG são 100% recicláveis. Procure
fazer esse descarte preferencialmente em
recicladores especializados.

2. Produto, Pilhas e Baterias:

1� Não é recomendável o descarte de

pilhas ou baterias em lixo comum.

2� Após o uso, estes itens devem ser

descartados de forma adequada, sob

o risco de ocasionarem danos ao meio

ambiente e à saúde humana (Resolução
Conama 401/2008). 

3� No m de sua vida útil descarte o

produto de forma adequada, sob pena

de ocasionar danos ao meio ambiente e

à saúde humana.

3. Programa Coleta Inteligente

1� A LG criou o Programa Coleta

Inteligente, para facilitar e viabilizar o

LG do Brasil | 7

descarte ambientalmente adequado de
produtos, pilhas e baterias.

2� Através do Programa Coleta Inteligente,

a LG disponibiliza pontos de coleta

em localidades diversas, incluindo
assistências técnicas autorizadas da
LG Electronics. Para mais informações

visite o site www�lg�com/br/suporte/
coleta-seletiva ou contate nosso SAC

através do número 4004-5400 (Capitais
e Regiões metropolitanas) ou 0800-707­5454 (demais localidades).

Atenção! Instruções de Segurança

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO, EM HIPÓTESE NENHUMA TENTE

ABRIR O APARELHO. NÃO EXISTEM PEÇAS

PARA AJUSTE PELO USUÁRIO. ENCAMINHE-O

AO SERVIÇO TÉCNICO AUTORIZADO.

O sinal em forma de raio alerta o

usuário para a presença de tensões

LG do Brasil | 8

perigosas no interior do aparelho. Tocar
nos componentes internos poderá resultar

em choque elétrico.

O ponto de exclamação alerta o

usuário para a existência de instru-

ções importantes de uso.

ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE

CHOQUE ELÉTRICO OU INCÊNDIO, NÃO

EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA OU
UMIDADE.

Aviso importante

Evite o uso prolongado do aparelho com
volume superior a 85 dB. Os níveis de

ruído acima deste valor são prejudiciais à

audição.

CUIDADOS:

• Nenhum tipo de chama, como velas,

deve ser colocada sobre o dispositivo.

• ATENÇÃO: As fendas e aberturas

no produto foram projetadas para

permitir a ventilação, para garantir

o funcionamento seguro do produto
e para proteger o produto contra o

LG do Brasil | 9

superaquecimento. As aberturas nunca
podem ser bloqueadas, posicionando
o produto em cima de uma cama, sofá,

tapete ou outra superfície parecida. O
produto não deve ser instalado embu­tido em um armário ou estante sem

ventilação adequada ou sem seguir as
instruções descritas no manual.

• Não exponha o produto por longos

períodos à água (como gotejamento ou
respingos), e nenhum objeto cheio de
líquidos, como vasos devem ser colo-

cados em cima do mesmo.

• Não use equipamentos de alta

tensão perto do aparelho (ex. mata­mosquitos). Este produto pode

apresentar mau funcionamento devido

choque elétrico.

• Verique a folha de especicações deste

manual para ter certeza dos requisitos

de energia para o aparelho.

• Cuidado ao usar o produto em

ambientes com baixa umidade, pois

podem ocorrer descargas eletrostáticas.

LG do Brasil | 10

Recomendamos que, antes de usar a
unidade, toque em qualquer objeto
metálico que conduza eletricidade am

de evitar essa descarga.

Cabo de carregamento USB

• Periodicamente, este cabo deve ser

vericado. Se sua aparência indicar
dano ou deterioração, não conecte-o à

unidade e entre em contato com o SAC.

• Proteja-o de estresse elétrico ou mecâ-

nico, por exemplo, ser trançado, torcido,
comprimido, imprensado por uma porta

ou pisado.

• Dê atenção especial às tomadas e ao

ponto de onde o cabo sai do aparelho.

Para desligar a energia, retire o cabo

de carregamento do carregador. Ao

recarregar, certique-se de ter acesso

facilitado ao adaptador AC.

• Não sobrecarregue as tomadas.

Tomadas sobrecarregadas, folgadas ou
danicadas, extensão, cabos estragados
ou com o isolamento rachado são peri­gosos. Qualquer uma dessas condições

LG do Brasil | 11

podem resultar em choque elétrico ou
risco de incêndio.

Símbolos

Refere-se à corrente alternada (AC).
Refere-se à corrente contínua (DC).
Refere-se ao equipamento Classe II.
Refere-se ao modo Standby

1

(espera).
Refere-se à “Ligado” (energia).
Refere-se à Voltagem perigosa.

Características

Desligamento automático

Esta unidade tem suporte ao desliga­mento automático para economia no
consumo de energia.

Entrada Portátil

Ouça músicas de um dispositivo portátil.

BLUETOOTH®

Reproduza músicas armazenadas no
dispositivo Bluetooth.

LG do Brasil | 12

LG XBOOM

Aplicativo criado para controlar os mais
recentes dispositivos de áudio da LG.

Modo Dual

Desfrute do som estéreo usando duas
unidades iguais. Para desfrutar da função,
será necessário adquirir outra unidade
(modelo disponível: PL5 series).

Modo Multi

Desfrute do som estéreo usando várias
unidades. Para desfrutar da função,
será necessário adquirir outra unidade
(modelos disponíveis: PL5, 7 Series).

Introdução

Símbolos usados neste manual.

Nota

,,

Indica notas especiais e operação de

funções.

Cuidado

,>

Indica cuidados para prevenir possíveis
danos ao produto ou acidentes.

LG do Brasil | 13

Sobre IPX5

Este produto é resistente à água de acordo

com o IPX5. IPX5 indica o grau de proteção

do seu equipamento à água.

O desempenho de resistência à água do
sistema é baseado em nossas medições
e sob as condições aqui descritas� Note
que o mau funcionamento em função da
imersão em água causada pelo uso inde­vido não são cobertos pela garantia�

Evite os casos abaixo:

• Caso o painel e a tampa traseira sejam

expostas à água, antes de usar a
unidade, limpe e seque-as usando um

pano macio e seco.

• As entradas não são resistentes à água.

Certique-se de fechar bem a tampa
pressionando-a rmemente a.

LG do Brasil | 14

• Não utilize ou carregue a unidade

debaixo d’água ou outro líquido.

Acessórios

Ao desembalar certique-se de que os

itens a seguir acompanham o produto.

Conhecendo a unidade

Painel Frontal / Superior / Traseiro

1� Indicador de status da bateria
2� Indicador de alimentação
3� Indicador Bluetooth

LG do Brasil | 15

4� Indicador SOUND BOOST
5� 1 : Pressione para ligar/desligar a

unidade. Com a unidade ligada, veri­que o status da bateria mantendo

1 pressionado por 2 segundos.

6� j (Bluetooth): Use para diversas

ações do modo Bluetooth.

✓ Mantenha pressionado por 2

segundos para adicionar um
dispositivo Bluetooth para uso do
pareamento múltiplo.

✓ Pressione para selecionar Bluetooth

quando estiver usando o modo

AUX.

✓ Mantenha pressionado por 7

segundos para inicializar o modo

Bluetooth.

7� p: Diminui o nível sonoro.
8� o: Aumenta o nível sonoro.
9� N:

✓ Pressione para silenciar o som no

modo AUX.

LG do Brasil | 16

✓ Pressione para receber chamada no

dispositivo Bluetooth.

✓ Controle de reprodução (reproduzir,

pausar, voltar e avançar arquivo) no

modo Bluetooth.

✓ Mantenha pressionado por 2

segundos para enviar comandos de

voz.

10� SOUND BOOST: ativa/desativa o efeito

sonoro SOUND BOOST.

11� Microfone

12� Tampa de proteção
13� Indicador Modo Multi (MAIN)
14� Indicador Modo Multi (OTHER)

LG do Brasil | 17

15� Indicador Modo Dual
16� 3 MULTI: Efetue a conexão de várias

unidades.

17� 3 DUAL: Efetue a conexão de duas

unidades iguais.

18�

: Efeito de iluminação.

19� RESET: Reinicia a unidade para o

padrão de fábrica

20�

DC IN: Entrada para carregador USB

do tipo C.

21� AUX: Entrada para dispositivo portátil

(ao conectar um dispositivo, a entrada
será automaticamente selecionada).

LG do Brasil | 18

Carregando a bateria

Carregar com um Adaptador AC

(Não fornecido)

1� Conecte o cabo USB no Adaptador AC.
2� Conecte o cabo USB na entrada de carre-

gamento

3� Conecte o Adaptador na tomada.

Nota

,,

• Antes de usar a unidade, carregue a

bateria usando o Adaptador AC.

• Com a bateria totalmente carregada e

com base na reprodução contínua com o

volume ajustado em 50%, desligando a
função efeito de iluminação e do equa­lizador, o tempo de operação será de

aproximadamente 18 horas.

DC IN.

LG do Brasil | 19

Cuidado

,>

• Para proteção da unidade, recomen-

damos o uso do cabo fornecido.

• O Adaptador AC não é fornecido. Use

somente adaptadores AC de 5 V (com

corrente superior a 2 A). Usar adaptador

não recomendado pode causar não

carregamento, tempo de carregamento

diferente ou risco de explosão.

Status do carregamento

Visualize o status através do indicador na

unidade.

Indicador Descrição

Bateria carregada (indicador

VERDE ➭ DESLIGADO).

Bateria carregando (indicador

VERMELHO).

Nota

,,

• Quando a bateria não estiver carre-

gando (superaquecimento), o indicador

liga alternadamente em vermelho e

LG do Brasil | 20

âmbar e o processo de carregamento é

interrompido.

• Ouvir música e carregar, torna o

processo de carga mais demorado.

• Com a bateria totalmente carregada, o

indicador liga em verde por 15 segundos

e, em seguida, desliga.

Verificar o status da bateria

Mantenha 1 pressionado. Em seguida, o
indicador atuará conforme tabela:

Indicador / Descrição Status

VERDE.

ÂMBAR.

VERMELHO

piscando e com

sinal sonoro.

Nota

,,

• O indicador ca acesso por 3 segundos,

após manter 1 pressionado.

• Função indisponível quando a unidade

estiver carregando.

LG do Brasil | 21

• Verique o status da carga usando o

app “LG XBOOM” .

Operações básicas

Ligar/Desligar a unidade

Pressione 1.

Conexão Bluetooth

LG-PL5(XX)

Reproduza o conteúdo desejado no dispo­sitivo Bluetooth. Após o pareamento,

LG do Brasil | 22

controle a execução usando os botões no

painel superior da unidade.

Vericar o status Bluetooth

Verique o status do indicador Bluetooth
conforme abaixo:

Indicador / Descrição Status

Indicador piscando
e emite sinal
sonoro.

Indicador liga
e emite sinal
sonoro.

Buscando
dispositivo
Bluetooth.

Dispositivo

Bluetooth

conectado.

LG do Brasil | 23

Nota

,,

• Ao efetuar a mudança de AUX ➭

Bluetooth, o indicador liga, porém não

emite sinal sonoro.

• Uma vez pareado, não será mais

necessário efetuar o processo de parea­mento, exceto quando a unidade for

desligada.

• No modo AUX, o indicador Bluetooth

estará desligado.

Guia Básico de Operação

Função Como fazer

Ligar

Status

Desligar

Status

Pressione 1.
O indicador de alimentação

liga emitindo um sinal
sonoro.

Pressione 1.
O indicador de alimentação

desliga emitindo um sinal
sonoro.

LG do Brasil | 24

Função Como fazer

Volume

Status

Mãos livres

Status

Reproduzir/

Pausar

Status -

Avançar

faixa

Status -

Pressione p ou o.
Quando a unidade atingir o

nível mínimo ou máximo,

será possível ouvir um sinal
sonoro.

Pressione N.
Receber e encerrar uma

chamada.

Pressione N.

Pressione N duas vezes.

Voltar faixa

Status -

Comando de

voz

Status

Pressione N três vezes.

Mantenha N pressionado
por 2 segundos.

Envia comandos de voz
para o dispositivo Bluetooth
conectado.