LG PL5 User Guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MFL71829401

Tragbarer Bluetooth

-Lautsprecher

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

MODELLE

PL5/PL5W

2010_Rev03

Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc.

www.lg.com

Alle Rechte vorbehalten.

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

1

Erste Schritte

VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS

ZU VERMEIDEN, ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE
(ODER DIE RÜCKSEITE). ES GIBT IM INNEREN KEINE

VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE.

ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN EINEM

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

QUALIFIZIERTEN FACHPERSONAL.

Dieser Blitz mit der Pfeilspitze
im gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf das Vorhandensein
nicht isolierter gefährlicher Spannung
im Innern des Produktgehäuses
hinweisen, die so stark sein kann,
dass die Gefahr eines elektrischen
Schlags für Personen besteht.

Das Ausrufezeichen in einem
gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf das Vorhandensein
wichtiger Betriebs- und
Wartungshinweise (Reparatur)
hinweisen, die dem Produkt beiliegen.

ACHTUNG: UM EIN FEUER ODER EINEN
STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES
GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser
ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es
sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf
das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

ACHTUNG: Stellen Sie das Gerät nicht an einem
beengten Ort auf, z.B. in einem Bücherregal oder
Ähnlichem.

VORSICHT: Keine Hochspannungsgeräte in der
Nähe dieses Gerätes verwenden (z. B. elektrische
Fliegenklatschen). Ansonsten besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen.

VORSICHT: Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen,
wie z. B. Kerzen.

VORSICHT: Ventilationsöffnungen dürfen niemals
blockiert werden. Bei der Installation sind die
Anweisungen des Herstellers zu befolgen.
Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse
gewährleisten die Belüftung und sichern einen
zuverlässigen Betrieb des Gerätes und schützen
es vor Überhitzung. Die Öffnungen sollten niemals
durch das Aufstellen des Gerätes auf einem Bett,
Sofa, Teppich oder ähnlichen Untergründen verdeckt
werden. Dieses Gerät sollte nicht in einen einem
beengten Bereich, wie z. B. einem Bücherschrank
oder einem Regal, aufgestellt werden, falls keine
ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet werden
kann oder falls die Richtlinien des Herstellers nicht
befolgt werden können.

Erste Schritte 3

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Der Netzstecker trennt die Stromversorgung. Für
einen Notfall muss der Netzstecker leicht zugänglich
bleiben.

Die Anforderungen für die Stromversorgung

nden Sie auf der Spezikationsseite dieser

Bedienungsanleitung.
Steckdosen niemals überlasten. Überlastete,

lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder
rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und
können Stromschläge oder Brände verursachen. In
diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel
des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das
entsprechende Kabel abziehen, das Gerät nicht mehr
verwenden und das Kabel von einem zugelassenen
Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel
ersetzen lassen. Vermeiden Sie eine unsachgemäße
physikalische oder mechanische Nutzung des
Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen,
Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten
Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf
die Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät
heraustritt.

HINWEIS: Angaben zur Geräteidentizierung und zur
Stromversorgung nden Sie auf dem Hauptetikett an

der Unter- oder Oberseite des Gerätes.
VORSICHT wenn Sie dieses Produkt in Umgebungen

mit niedriger Luftfeuchtigkeit verwenden

yEs kann statische Elektrizität in Umgebungen mit

geringer Luftfeuchtigkeit verursachen.

yEs wird empfohlen, dieses Produkt nach Berühren

eines Metallgegenstandes, der Elektrizität leitet,
zu verwenden.

1

Erste Schritte

1

Erste Schritte

Erste Schritte4

Symbole

~

0

1

!

Bedeutet Wechselstrom (AC).

Bedeutet Gleichstrom (DC).

Bedeutet Gerät der Klasse II.

Bedeutet Bereitschaftsbetrieb.

Bedeutet “EIN” (Netz).

Bedeutet gefährliche Spannung.

Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise
6 Besondere Funktionen
6 Einführung
7 Vorderseite
8 Rückseite

2 Bedienung

9 Aufladen des Lautsprechers
9 – Aufladen mit dem Netzadapter
9 – Überprüfen des Ladestatus
10 – Überprüfen des Batteriestatus
11 Grundfunktionen
11 – Netzschalter
11 – Bluetooth -Verbindung
11 – Bluetooth Status-LED
12 – Kurzanleitung
14 Freisprecheinrichtung
15 Sprachbefehl
16 Stimmungsbeleuchtung
17 Klangeffekt
17 – Einstellen des Sound-Effekts
18

Wiedergabe von Musik von Ihrem externen Gerät

19 Benutzung der BLUETOOTH® drahtlosen

Technologie

19 – Wiedergabe von Musik gespeichert auf dem

BLUETOOTH -Gerät
22 Mehrfache Telefonkopplung
24 Die Benutzung der "LG XBOOM" App
24 – Über die “LG XBOOM” App
24 – Installieren Sie die "LG XBOOM"-App auf

Ihrem Bluetooth-Gerät
25 – Aktivieren Sie Bluetooth mit der App "LG

XBOOM".
26 Dual Mode Verbindung
28 Multi Mode Verbindung
30 Andere Betriebsarten
30 – Zurücksetzen
30 – Aus- und Einschalten des Pieptons.
30 – Hinweis zur Funktion automatisches

Ausschalten

Inhaltsverzeichnis 5

3 Fehlerdiagnose und

-beseitigung

31 Fehlerdiagnose und -beseitigung

4 Anhang

32 Marken und Lizenzen
33 Umgang mit dem Gerät
34 Technische Daten

1

2

3

4

Erste Schritte6

Besondere Funktionen

Automatisches Ausschalten

1

Erste Schritte

Dieses Gerät schaltet sich zum Einsparen von Energie
selbsttätig aus. (Seite 30)

AUX (Portable In)

Hören Sie Musik von Ihrem mobilen Gerät.
(Smartphone, Notebook, usw.)

BLUETOOTH®

Wiedergabe von Musik, die auf Ihrem Bluetooth-
Gerät gespeichert ist.

LG XBOOM

LG X BOOM ist eine App, mit der Sie die Kontrolle
über einige der neusten Audiogeräte von LG
übernehmen können.

(Seite 24-25)

Dual Mode

Sie können den Ton in Stereo genießen, in dem Sie
zwei Lautsprecher nutzen. Um den Dual Mode zu
genießen, müssen Sie einen weiteren Lautsprecher
kaufen.
Der Dual Mode wird nur mit dem gleichen Modell
unterstützt. (PL5 und PL5, PL7 und PL7)

(Seite 26-27)

Multi Mode

Sie können den Multi Mode genießen, in dem Sie
mehrere Lautsprecher nutzen. Um den Multi Mode zu
genießen, müssen Sie einen weiteren Lautsprecher
kaufen.
(Verfügbare Modelle: PL5, PL7)

(Seite 28-29)

Einführung

In diesem Handbuch verwendete
Symbole

Hinweis

,

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

Achtung

>

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher
Beschädigungen.

Vorsicht

>

Wasserdicht (IPX5)

Dieser Lautsprecher ist gemäß IPX5wasserdicht.
IPX5 ist ein “Schutzgrad gegen das Eindringen von
Wasser”. Achtung, dieses System ist nicht vollumfänglich
wasserdicht.
Vermeiden Sie die folgenden Situationen.

yDas Gerät niemals in Wasser oder andere

yBeim Auaden der Akkubatterie darf das

yWenn der Eingang dem Einuss von Wasser

yPorts sind nicht wasserdicht. Vergewissern

Flüssigkeiten eintauchen.

Gerät nicht mit Wasser in Berührung
kommen.

ausgesetzt war, wischen Sie es mit einem
weichen, trockenen Tuch weg. Trocknen Sie
ihn gründlich, bevor Sie den Lautsprecher
benutzen.

Sie sich, dass Sie die Abdeckung des Eingangs
gut geschlossen haben. Beachten Sie die
Abbildung unten.

- Positionieren Sie die Anschlussabdeckung
auf a und drücken Sie sie fest an.

Die Wasserdichtigkeit des Systems wurde von uns
unter den nachstehend aufgeführten Bedingungen
geprüft und bestätigt. Zu beachten gilt, dass
Funktionsstörungen aufgrund von Wassereintritt
durch falsche Handhabung vonseiten des Kunden
nicht unter Garantie fallen.

Vorderseite

Erste Schritte 7

b

a

e

Akku LED

a

Power LED

b

Bluetooth LED

c

SOUND BOOST LED

d
e

1

Ein-/Ausschalten: Drücken.
* Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie

den Ladezustand überprüfen, indem Sie die
Taste

2 Sekunden lang drücken.

1

f j

- Fügt ein Bluetooth-Gerät für eine mehrfache
Telefonkopplung hinzu. (Drücken und halten Sie

für 2 Sekunden.)

j

-

Vom Bluetooth Modus zum AUX Modus wechseln.

(j drücken)

* Wenn Sie das 3,5-mm-Stereokabel anschließen,

wird die Funktion in den AUX-Modus geändert.

- Halten Sie j für 7 Sekunden gedrückt für die
Bluetooth-Initialisierung.

g P

Reduzieren Sie die Lautstärke.

h O

Erhöhen Sie die Lautstärke.

c

f

d

g h i j

i N

- Wiedergabe, Pause oder Überspringen der
Wiedergabe im Bluetooth-Mode.(Seite 12)

- Empfängt einen Anruf auf dem
Bluetooth -Gerät. (Seite 14)

- Stummschalten des Tons im AUX-Modus.

- Verwenden Sie die Sprachsteuerung Ihres smart
device. Halten Sie die N-Taste 2 Sekunden
lang gedrückt, um die Sprachsteuerung zu
verwenden.
(Seite 15)

SOUND BOOST

j

- Änderung des Sound-Effekts. (Seite 17)

Mikrofon

k

1

Erste Schritte

k

Rückseite

1

Erste Schritte

Erste Schritte8

a

b

dc

e

Portabdeckung

a

Multi Mode LED (MAIN)

b

Multi Mode LED (OTHER)

c

Dual Mode LED

d

MULTI

e 3

Verbindet mehrere Lautsprecher für den Multi

Mode.
(Seite 28-29)

DUAL

f 3

Verbindet zwei Lautsprecher für den Dual Mode.

(Seite 26-27)

g

Ändert die Stimmungsbeleuchtung. (Seite 16)

f

g h i j

RESET-Taste

h

(DC IN)

i

USB-C-Anschluss zum Aufladen der Batterie

AUX

j

Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät.

Aufladen des

Green Off

Lautsprechers

Aufladen mit dem Netzadapter

Dieser Lautsprecher verwendet eingebaute Akkus.
Bevor Sie diesen benutzen, laden Sie die Akkus auf,
indem Sie das Netzteil anschließen.

1. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel am
Netzadapter an.

2. Das USB-Kabel an die
Lautsprechers anschließen.

3.

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

(DC IN)-Buchse des

Bedienung 9

Vorsicht

>

Der Netzadapter ist nicht im Lieferumfang
enthalten.
Es wird empfohlen, für dieses Gerät einen von LG
Electronics Inc. empfohlenen 5 V­Netzadapter (mindestens 2 A) mit diesem
Lautsprecher zu verwenden. Ansonsten besteht
Explosionsgefahr. Falls ein nicht empfohlener
Adapter genutzt wird, ist ein Aufladen u. U. nicht
möglich oder die Ladedauer kann variieren.

Überprüfen des Ladestatus

Wenn die Batterie des Lautsprechers geladen wird,
können Sie den Ladezustand über die Batterie-LED
überprüfen.

LED Beschreibung

Die Batterie ist vollständig

Green Off

Grün aus

aufgeladen.

2

Bedienung

(Nicht im

Lieferumfang

enthalten)

Hinweis

,

yDie Betriebszeit beträgt ca. 18 Stunden.

Sie basiert auf der vollen Akkuladung,
der kontinuierlichen Wiedergabe bei
50 % Lautstärke und dem Ausschalten
von Stimmungsbeleuchtung und
Soundeffektfunktionen. Die Laufzeit
kann je nach Zustand des Akkus und
Betriebsbedingungen variieren.

yEs wird empfohlen, das mitgelieferte USB-

Kabel zu benutzen, um das Gerät zu schützen.

Red

Rot

,

yWenn Sie während des Ladevorgangs Musik

hören, dauert es länger, die Akkus aufzuladen.

yWenn der Lautsprecher wegen Überhitzung

nicht auädt, leuchtet die Batterie-LED

abwechselnd rot und orange, und der
Ladevorgang wird gestoppt.

yWenn der Akku des Lautsprechers

vollständig geladen ist, leuchtet die Akku­LED 15 Sekunden lang grün und erlischt
anschließend.

Batterie wird aufgeladen.

Hinweis

Bedienung10

70 %

Green

70 %
10 %

Green

Amber

70 %
10 %
10 %

Überprüfen des Batteriestatus

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie den
Ladezustand überprüfen, indem Sie die Taste 1 2
Sekunden lang drücken. Die LED-Anzeige ändert sich
je nach Ladezustand der Akkubatterie.

LED Beschreibung Status

2

Bedienung

Die Batterie-LED
leuchtet grün.

Green

Grün

Die Batterie-LED

Amber

leuchtet gelb.

Gelb

Battery LED blinkt
kontinuierlich in
rot und ertönt

Red

Rot

einmal.

Hinweis

,

yDie Akku-LED leuchtet für 3 Sekunden

auf, nachdem die Taste 1 für 2 Sekunden
gedrückt wurde.

yEin Überprüfen des Akkustatus ist nicht

möglich, während der Lautsprecher geladen
wird.

yWenn der Lautsprecher an Ihr Smartphone

angeschlossen ist, können Sie den Akkustatus
in der "LG XBOOM"-App überprüfen. Er
kann von der tatsächlichen Akkukapazität
abweichen.

Bedienung 11

Grundfunktionen

Netzschalter

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die 1 Taste.

Bluetooth -Verbindung

LG-PL5(XX)

Starten Sie die Wiedergabe des gewünschten
Musiktitels auf dem Bluetooth -Gerät. Nach der
Kopplung können Sie die Wiedergabe mit den Tasten
am Gerät steuern. (Seite 12-13, 19-21)

Bluetooth Status-LED

Überprüfen Sie, dass die Bluetooth LED blinkt, bevor
Sie das Bluetooth Gerät verbinden.

LED Status Beschreibung

Bluetooth -LED
blinkt mit Ton.

Bluetooth -LED
leuchtet mit Ton
auf.

Hinweis

,

yIm AUX-Modus leuchtet die Bluetooth-LED

nicht.

yEine einmal hergestellte Verbindung muss

nach dem Aus- und Einschalten des Gerätes
nicht nochmals hergestellt werden.

yWenn der AUX-Modus in den Bluetooth-

Modus gewechselt wird, leuchtet die
Bluetooth-LED auf, aber es gibt keinen Ton.

Suche nach
Bluetooth -Gerät.

Verbindung
mitBluetooth

-Gerät wurde
hergestellt.

2

Bedienung