LG PL5 User guide [es]

KASUTUSJUHEND

MFL71829401

Kaasaskantav
Bluetooth-kõlar

Enne seadme kasutamist lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke see edasiseks
kasutamiseks alles.

MUDELID

PL5/PL5W

2010_Rev03

Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc.

www.lg.com

Kõik õigused kaitstud.

Alustamine2

Ohutusteave

1

Alustamine

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA

MITTE TAGUMIST KAANT). EI SISALDA KASUTAJA

PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGIOHT

ÄRGE AVAGE!

ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI OHU

POOLT HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS

Vilkuv välgunool võrdkülgses
kolmnurgas on mõeldud kasutaja
teavitamiseks isoleerimata ohtlikust
pingest seadmes, mis võib olla piisava
tugevusega, et seadet kasutavad
isikud võiksid saada elektrilöögi.

Kolmnurga sees olev hüüumärk
juhib seadme kasutaja tähelepanu
oluliste kasutust ja hooldust
(remonti) käsitlevate juhiste
olemasolule tootega kaasasolevates
dokumentides.

HOIATUS: TULEOHUTUSE TAGAMISEKS NING
ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET
VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE.

ETTEVAATUST: Seade ei tohi kokku puutuda veega
(tilkumine või pritsimine) ning sellele ei tohi asetada
vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.

HOIATUS: Ärge paigutage seadet piiratud alale,
näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse
kohta.

ETTEVAATUST: Ärge kasutage selle seadme
läheduses kõrgepingeseadmeid (v.a elektrilist
kärbsepiitsa). Elektrilöök võib põhjustada seadme
talitlushäireid.

ETTEVAATUST: Seadme peale ei tohi asetada lahtist
tuleallikat, nagu põlevad küünlad.

ETTEVAATUST: Ärge blokeerige ühtki
ventilatsiooniava. Paigaldage seade vastavalt tootja
juhistele.
Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja
toote töökindluse tagamiseks ning seadme
ülekuumenemise vältimiseks. Avasid ei tohi kunagi
sulgeda, asetades seadme voodile, diivanile,
põrandavaibale või muule sarnasele pinnale. Seadet ei
tohi paigutada suletud ruumi, näiteks raamaturiiulisse,
v.a juhul, kui selle jaoks on olemas piisav ventilatsioon
või järgitakse tootja juhiseid.

Alustamine 3

ETTEVAATUST toitejuhtme kohta

Toite lahutamiseks on ette nähtud toitepistik.
Hädaolukorras peab toitepistik olema hõlpsalt
ligipääsetav.

Kontrollige kasutusjuhendist spetsikatsioonide

lehekülge, et veenduda praegustes nõuetes.
Ärge koormake seinakontakte üle. Ülekoormatud

seinakontaktid, lahtised või kahjustatud
seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud
toitejuhtmed või juhtmete kahjustatud või
pragunenud isolatsioon on ohtlikud. Kõik eelnevalt
nimetatud tingimused võivad põhjustada elektrilöögi
või tulekahju. Kontrollige regulaarselt seadme
toitejuhtme seisukorda. Kahjustuste ilmnemisel
eemaldage juhe vooluvõrgust, peatage seadme
kasutamine ja laske juhe volitatud hoolduskeskuses
täpselt sama varuosaga asendada. Kaitske toitejuhet
füüsiliste või mehaaniliste kahjustuste eest, nagu
keerdumine, paindumine, pitsitamine, ukse vahele
jäämine või juhtmele astumine. Pöörake erilist
tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ja juhtme
seadmest väljumise kohtadele.

MÄRKUS: Ohutusteabe tähiseid, sh tootetunnust
ja toiteallika nimiandmeid, näete seadme põhjal või
muul seadme pinnal asuvalt nimiandmete sildilt.

Olge ETTEVAATUST, kui kasutate seadet madala
õhuniiskusega keskkonnas

ySeade võib madala õhuniiskusega keskkonnas

tekitada staatilist elektrit.

yEnne seadme kasutamist on soovitatav puudutada

elektrit juhtivat metalleset.

1

Alustamine

Sümbolid

1

Alustamine

Alustamine4

Viitab vahelduvvoolule (AC).

~

Viitab alalisvoolule (DC).

0

Viitab II klassi seadmele.

Viitab ooterežiimile.

1

Viitab toite olekule „SEES”.

!

Viitab ohtlikule pingele.

Sisukord

1 Alustamine

2 Ohutusteave
6 Ainulaadsed funktsioonid
6 Sissejuhatus
7 Esikülg
8 Tagakülg

2 Kasutamine

9 Kõlari laadimine
9 – Vahelduvvooluadapteriga laadimine
9 – Laadimise oleku kontrollimine
10 – Aku oleku kontroll
11 Põhioperatsioonid
11 – Toitenupu kasutamine
11 – Bluetooth-ühendus
11 – Bluetooth'i LED-tule olek
12 – Lihtne kasutusjuhend
14 Käed-vabad funktsioon
15 Häälkäsklus
16 Meeleoluvalgustus
17 Heliefekt
17 – Heliefekti määramine
18 Muusika kuulamine välisseadmest
19 BLUETOOTH® juhtmeta tehnoloogiat

kasutades

19 – BLUETOOTH-seadmesse salvestatud

muusika kuulamine
22 Mitme telefoni sidumine
24 Kasutades "LG XBOOM" rakendust
24 – “LG XBOOM” rakendusest
24 – Installi „LG XBOOM“ rakendus oma

Bluetooth-seadmesse
25 – Aktiveeri Bluetooth “LG XBOOM”

rakendusega

26 Duaalesituse režiimi ühendamine

28 Multiesituse ühendamine
30 Muud funktsioonid
30 – Lähtestamine
30 – Helisignaali sisse/välja lülitamine
30 – Teade automaatse toite väljalülitamise kohta

3 Veaotsing

31 Tõrkeotsing

4 Lisa

32 Kaubamärgid ja litsentsid
33 Seadme käsitsemine
34 Tehnilised andmed

Sisukord 5

1

2

3

4

Alustamine6

Ainulaadsed funktsioonid

1

Alustamine

Automaatne väljalülitamine

Käesoleval seadmel on energia säästmiseks
automaatse väljalülitumise funktsioon. (Lk 30)

Portatiivne (Kaasaskantav)

Kuulake muusikat oma kandeseadmest.
(nutitelefon, sülearvuti, jne)

BLUETOOTH®

Kuulake enda Bluetooth seadmesse salvestatud
muusikat.

LG XBOOM

LG XBOOM on rakendus, mis võimaldab teil
kontrollida mõningaid uusimaid LG audioseadmeid.

(Lehekülg 24-25)

Duaalesitus

Kasutades kahte kõlarit, saad nautida stereoheli.
Duaalesituse heli nautimiseks pead veel ühe kõlari
soetama.
Duaalesitus on võimalik ainult sama mudeli puhul.
(PL5 ja PL5, PL7 ja PL7)

(Lehekülg 26-27)

Sissejuhatus

Kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid

Märkus

,

Viitab erimärkustele ning tööfunktsioonidele.

Ettevaatust

>

Tähistab hoiatusi valesti kasutamisest tingitud
võimalike kahjustuste eest.

Ettevaatust

>

Veekindel (IPX5)

See kõlar on veekindel vastavalt IPX5.
IPX5 näitab veekindluse kaitseklassi. Kuid, see
süsteem ei ole täielikult veekindel.
Vältige alljärgnevaid juhtumeid.

yÄrge kasutage seadet vees ega mõnes muus

vedelikus.
yHoiduge kokkupuutest veega, kui seade laeb.
yKuivatage veega kokkupuutunud port pehme

kuiva rätiga. Kuivatage see enne kõlari

kasutamist põhjalikult.
yPordid ei ole veekindlad. Veenduge, et port

on tugevalt suletud. Vaadake allpool asuvat

kujutist.

Multiesitus

Kasutades mitut kõlarit, saad nautida multiesituse
heli. Multiesituse heli nautimiseks pead veel ühe kõlari
soetama.
(Saadaval olev mudel: PL5, PL7)

(Lehekülg 28-29)

- Asetage pordikate a peale ning vajutage
seda tugevalt.

Süsteemi veekindlus põhineb meie mõõtmistel
siin kirjeldatud tingimustel. Pidage meeles, kliendi
väärkasutuse poolt põhjustatud veerike ei kuulu
garantii alla.

Esikülg

Alustamine 7

b

a

e

Aku LED

a

Toite LED

b

Bluetooth'i LED

c

SOUND BOOST LED

d
e

1

Sisse/välja lülitamine: Vajutage seda.
* Toite sisse lülitamisel saate kontrollida

laadimisolekut, vajutades 2 sekundiks nupule

f j

- Võimaldab lisada Bluetooth-seadme mitme

telefoni sidumise korral (Vajutage ja hoidkej 2
sekundi vältel)

- Muutub portatiivses režiimis Bluetooth režiimi.

(Vajutage nuppu j)

* Ühendades 3.5 mm stereokaabli, muutub

funktsioon portatiivseks režiimiks.

- Vajuta ja hoia j nuppu 7 sekundit, et Bluetooth
käima panna.

g P

Keerake heli maha.

h O

Keerake heli valjemaks.

c

f

1

d

g h i j

i N

- Taasesitab, peatab või jätab Bluetooth režiimis

esituse vahele. (Lk 12)

- Saab kõne Bluetooth-seadmega. (Lk 14)

- Vaigistab heli portatiivses režiimis.

- Kasuta oma nutitelefoni häälkäsklust. Vajuta
ja hoia N nuppu 2 sekundit, et kasutada

.

häälkäsklust.
(Lk 15)

SOUND BOOST

j

- Muudab heliefekti. (Lk 17)

Mikrofon

k

1

Alustamine

k

Tagakülg

1

Alustamine

Alustamine8

a

b

dc

e

Pordi kate

a

Multiesituse LED (PEAMINE)

b

Multiesituse LED (TEINE)

c

Duaalesituse LED

d

MULTI

e 3

Ühendab mitu kõlarit multiesituseks.

(Lehekülg 28-29)

DUAL

f 3

Ühendab kaks kõlarit duaalesituseks.

(Lehekülg 26-27)

g

Muudab meeleoluvalgust. (Lehekülg 16)

f

g h i j

Lähtestusnupp RESET

h

(DC IN)

i

USB-C pesa seadme laadimiseks.

AUX

j

Võimaldab kuulata kandeseadmest lähtuvat

muusikat.

Kõlari laadimine

Green Off

Vahelduvvooluadapteriga laadimine

See kõlar kasutab integreeritud akut. Enne seadme
kasutamist tuleb selle aku laadida, ühendades
seadme vahelduvvooluadapteriga.

1. Ühendage komplektis olev USB-kaabel seadme
vahelduvvooluadapteriga.

2. Ühendage USB kaabel kõlari

3. Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe vooluvõrku.

(DC IN) pordiga.

Kasutamine 9

Ettevaatust

>

Vahelduvvooluadapter ei kuulu tarnekomplekti.
Plahvatusohu tõttu soovitatakse seadmega
kasutada ettevõtte LG Electronics Inc.
heakskiidetud 5 V vahelduvvooluadapterit
(rohkem kui 2 A). Kui te ei kasuta soovitatavat
adapterit, võib laadimise aeg erineda või ei ole see
võimalik.

Laadimise oleku kontrollimine

Kui kõlari aku laeb, siis näete laadimise olekut aku
LED-tule järgi.

LED Kirjeldus

2

Kasutamine

(Ei kuulu

tarnekomplekti)

Märkus

,

yTööaeg on umbes 18 tundi. Põhineb sellel, mis

patarei täis laadis, pidev muusika mängimine
kasutades 50% helitugevust ning lülitades
meeleoluvalguse ja heliefekti funktsioonid
välja.
See aeg võib olenevalt aku laetusest ja
kasutustingimustest erineda.

ySeadme kaitsmiseks soovitame kasutada

kaasasolevat USB-kaablit.

Green Off

Roheline ei põle

Red

Punane

,

yLaadimise ajal muusika kuulamine pikendab

laadimise aega.

yKui kõlar seoses ülekuumenemisega ei lae,

siis aku LED vilgub vaheldumisi punaselt ja
kollaselt. Laadimine on peatunud.

yKui kõlari aku on täis laetud, muutub aku LED

15 sekundiks roheliseks ja seejärel kustub.

Aku on laetud.

Aku on laadimas.

Märkus

Kasutamine10

70 %

Green

70 %
10 %

Green

Amber

70 %
10 %
10 %

Aku oleku kontroll

Toite sisselülitamisel saate kontrollida laadimise
olekut, vajutades 2 sekundit nuppu 1. Seejärel aku
LED-tuli muutub, olenevalt aku laetuse olekust.

LED Kirjeldus Olek

Aku LED

Märkus

,

lülitub
rohelisele.

Aku LED
lülitub
kollasele.

Patarei LED
vilgub pidevalt
punaselt ja
teeb korra
heli.

2

Kasutamine

Green

Roheline

Amber

Merevaigukollane

Red

Punane

yAku LED süttib 3 sekundiks pärast seda, kui 2

sekundit nuppu 1 vajutate.

yAku olekut pole võimalik kontrollida, kui kõlari

akut parajasti laetakse.

yKui kõlar on ühendatud teie nutitelefoniga,

siis saate patarei seisukorda kontrollida
rakenduses „LG XBOOM“. See võib erineda
patarei tegelikust võimsusest.

Kasutamine 11

Põhioperatsioonid

Toitenupu kasutamine

Toide sisse/välja

Vajutage nuppu 1.

Bluetooth-ühendus

LG-PL5(XX)

Mängige Bluetooth-seadmel soovitud muusikat.
Pärast sidumist saate seadmel olevate nuppude abil
taasesitust reguleerid. (Lk 12-13 ja 19-21)

Bluetooth'i LED-tule olek

Veenduge, et Bluetooth'i LED-tuli vilguks, enne kui
ühendate Bluetooth-seadme.

LED Olek Kirjeldus

Bluetooth LED
vilgub heliga.

Bluetooth
LED lülitub
helisignaaliga
sisse.

Märkus

,

yPortatiivses režiimis Bluetooth LED kustub.
yKui sidumine on toimunud, pole seda enam

vaja uuesti teha isegi juhul, kui selle seadme
välja lülitate.

yPortatiivsest režiimist Bluetooth režiimi

vahetades, hakkab Bluetooth LED põlema,
kuid heli ei kostu.

Bluetooth­seadme otsimine.

Bluetooth-seade
on ühendatud.

2

Kasutamine