LG P880 User Manual [fr]

Download

Page 1

Benutzerhandbuch

LG-P880

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SLOVENŠČINA ENGLISH

P/N : MFL67582716 (1.0) www.lg.com

Page 2

Page 3

DEUTSCH

LG-P880 Benutzerhandbuch

Diese Anleitung erleichtert Ihnen die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons.

Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach

• Modell variieren, abhängig von der Software des Mobiltelefons oder dem Dienstanbieter. Dieses Gerät wird wegen seiner Touchscreen-

• vorbehalten. LG und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Google™, Google Maps™, Google Mail™,

• YouTube™, Google Talk™ und Play Store™ sind Marken von Google, Inc.

Page 4

Inhalte

Richtlinien für den sicheren und efﬁ zienten

Gebrauch ...................................................4

Ihr neues Mobiltelefon .............................11

Gerätekomponenten ................................19

QuickMemo ............................................21

SIM-Karte und Akku einlegen ...................22

Mobiltelefon auﬂ aden ..............................23

Speicherkarte verwenden ........................23

Bildschirm sperren und entsperren ..........24

Bildschirmsperre einrichten .....................25

Ihr Homescreen .......................................26

Touchscreen-Tipps ..................................26

Startseite ................................................26

Homescreen anpassen ............................27

Zu den zuletzt verwendeten Anwendungen

zurückkehren ..........................................27

Benachrichtigungsauszug ........................28

Statusleiste anzeigen ..............................28

Bildschirmtastatur ...................................30

Buchstaben mit Akzent eingeben .............30

Einrichtung des Google-Kontos ...............31

Mit Netzwerken und Geräten verbinden ..32

Wi-Fi ......................................................32

Verbindung zu Wi-Fi-Netzwerken

herstellen ...............................................32

Bluetooth ................................................33

Mobildatenverbindung Ihres Telefons

freigeben ................................................34

Mobilen Hotspot umbenennen oder

sichern ...................................................34

Wi-Fi Cast verwenden .............................35

Wi-Fi Direct zur Datenfreigabe via

SmartShare aktivieren .............................36

Verwenden von SmartShare .....................36

Anrufe ......................................................39

Einen Anruf tätigen..................................39

Kontakte anrufen ....................................39

Annehmen oder Abweisen eines Anrufs ....39

Anruﬂ autstärke anpassen ........................39

Neuer Anruf ............................................40

Anruﬂ isten anzeigen ................................40

Anrufeinstellungen ..................................40

Kontakte ..................................................42

Kontakte suchen .....................................42

Neuen Kontakt hinzufügen .......................42

Bevorzugte Kontakte ...............................42

Kontakte von Ihrem alten auf Ihr neues Gerät

verschieben ............................................43

Nachrichten .............................................44

Nachrichten senden ................................44

Gruppiert ...............................................44

Smileys verwenden .................................45

Nachrichteneinstellungen ändern .............45

E-Mail ......................................................46

E-Mail-Konto verwalten ...........................46

Bildschirm „Konten“ ................................46

Arbeiten mit Kontoordnern .......................47

Page 5

E-Mail-Nachrichten verfassen und senden 47

Kamera ....................................................48

Der Sucher .............................................48

Ein Foto machen ....................................49

Nach der Aufnahme des Fotos .................49

Erweiterte Einstellungen ..........................50

Videokamera ............................................52

Der Sucher .............................................52

Ein Video aufnehmen ..............................53

Nach der Aufnahme des Videos ...............53

Erweiterte Einstellungen ..........................53

Lautstärke einstellen, wenn Sie ein Video

ansehen .................................................54

Multimedia ...............................................55

Videoplayer ............................................55

Video wiedergeben .................................55

Galerie ...................................................55

Player ....................................................56

Musikdateien mithilfe von USB-

Massenspeichergeräten übertragen .........56

Musiktitel abspielen ................................56

Radio .....................................................57

Sender suchen .......................................57

LG Tag+ .................................................58

Startseite Medien ....................................58

LG SmartWorld .........................................59

So gelangen Sie von Ihrem Telefon zu LG

SmartWorld ............................................59

So verwenden Sie LG SmartWorld ............59

Dienstprogramme ....................................61

Wecker einstellen ...................................61

Taschenrechner ......................................61

Hinzufügen eines neuen Termins ..............61

Polaris Ofﬁ ce ..........................................62

Backup ..................................................62

Smartphone-Daten sichern ......................63

Automatische Sicherungen planen ...........63

Smartphone-Daten wiederherstellen ........64

Das Internet .............................................66

Browser .................................................66

Internet-Symbolleiste verwenden .............66

Optionen verwenden ...............................66

Einstellungen ...........................................67

DRAHTLOS & NETZWERKE ......................67

TELEFON ................................................68

PRIVAT ...................................................71

SYSTEM .................................................72

Software-Update für das Mobiltelefon.......73

DivX HD ..................................................74

Zubehör ...................................................76

Fehlerbehebung .......................................77

Page 6

Richtlinien für den sicheren und efﬁ zienten Gebrauch

Auch wenn Unterschiede zwischen

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein.

Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR). Das Mobiltelefon LG-P880 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.

In den Richtlinien hinsichtlich der

• Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird.

• den SAR-Werten verschiedener LGTelefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.

•

Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe.

•

Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei 0,618 W/kg (10 g) bzw. 0,594 W/kg (10 g), wenn das Gerät am Körper getragen wird.

•

Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsstandards hinsichtlich der Strahlenbelastung bei normaler Verwendung am Ohr oder wenn der Abstand vom Körper mindestens 1,5 cm beträgt. Tragetaschen, Gürtelclips oder Vorrichtungen zum Tragen des mobilen Geräts am Körper dürfen kein Metall enthalten und müssen das Gerät in einem Abstand von mindestens 1,5 cm vom Körper halten. Um Dateien oder Nachrichten übertragen zu können, benötigt dieses Gerät eine gute Netzverbindung. In einigen Fällen wird die

Page 7

Übertragung von Dateien und Nachrichten verzögert, bis die Netzverbindung entsprechend gut ist. Stellen Sie sicher, dass der oben genannte Abstand eingehalten wird, bis die Übertragung abgeschlossen ist.

Pflege und Wartung des Telefons

WARNUNG

Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht.

• Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

•

LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.

•

Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte, Radios, PCs).

Halten Sie das Telefon von Wärmequellen

• wie Heizungen oder Herdplatten fern.

•

Lassen Sie das Telefon nicht fallen.

•

Setzen Sie das Telefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus.

•

Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies aufgrund von jeweils geltenden Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenhäusern, da andernfalls die Funktionalität empfindlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt werden kann.

•

Fassen Sie das Telefon während des Ladevorgangs nicht mit nassen Händen an. Dadurch kann es zu einem elektrischen Schock oder einer schweren Beschädigung des Telefons kommen.

•

Laden Sie das Telefon nicht in der Nähe von entflammbarem Material auf, da das Telefon heiß werden kann und somit eine Brandgefahr darstellt.

•

Reinigen Sie das Gerät außen mit einem trockenen Tuch (verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Alkohol).

•

Legen Sie das Telefon beim Aufladen nicht auf Polstermöbel.

•

Das Telefon sollte in einer gut belüfteten Umgebung aufgeladen werden.

•

Bewahren Sie das Telefon nicht in sehr verrauchten oder staubigen Umgebungen auf.

Page 8

Richtlinien für den sicheren und efﬁ zienten Gebrauch

Bewahren Sie das Telefon nicht in

• der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.

•

Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen; andernfalls kann das Telefon beschädigt werden.

•

Setzen Sie das Telefon keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.

•

Verwenden Sie Zubehörteile (wie z. B. Kopfhörer) immer mit der erforderlichen Sorgfalt. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

•

Berühren, entfernen oder reparieren Sie nicht zerbrochenes oder gesprungenes Glas. Schäden am Glas-Display aufgrund von Missbrauch fallen nicht unter die Garantiebedingungen.

•

Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät, das sich bei normalem Betrieb erhitzt. Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt ohne angemessene Belüftung, kann es zu Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen. Gehen Sie daher während und direkt nach dem Betrieb vorsichtig mit Ihrem Telefon um.

Effiziente Verwendung des Telefons

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht

• unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf.

•

Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden.

•

Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

•

Benutzen Sie während der Fahrt kein Handtelefon.

•

Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr.

•

Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

Page 9

Elektromagnetische Strahlen können u.U.

• elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug stören, wie beispielsweise das Autoradio oder Sicherheitssysteme.

•

Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie darauf, das Telefon nicht auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des Airbags zu installieren. Andernfalls kann die Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt werden, was zu schweren Verletzungen führen kann.

•

Wenn Sie Musik hören, während Sie unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, so dass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden.

Vermeiden von Hörschäden

Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten. Wir empfehlen deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es empfiehlt sich außerdem, die Lautstärke von Musik und Anrufen auf ein angemessenes Maß einzustellen.

Reduzieren Sie die Lautstärke bei der

• Verwendung von Kopfhörern, wenn Sie die Stimmen von Personen in Ihrer Nähe nicht hören können, oder wenn die Person neben Ihnen Ihre Musik hören kann.

Hinweis: Übermäßige Lautstärke und

übermäßiger Druck der Kopfhörer können zu Hörverlust führen.

Glasteile

Einige Teile Ihres mobilen Geräts bestehen aus Glas. Das Glas kann zerbrechen, wenn Ihr Gerät herunterfällt, oder wenn es einen kräftigen Stoß oder Schlag erfährt. Sollte das Glas zerbrechen, berühren Sie es nicht, und versuchen Sie nicht, es zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn das Glas von einem autorisierten Dienstanbieter ersetzt wurde.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.

Page 10

Richtlinien für den sicheren und efﬁ zienten Gebrauch

Explosionsgefährdete Orte

Verwenden Sie das Telefon nicht in der

• Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

•

Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum des Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen.

•

Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.

•

Verwenden Sie es auch nicht während des Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern dies nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen

nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus

Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem

• Laden vollständig zu entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert.

•

Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.

•

Öffnen Sie den Akku nicht, und schließen Sie ihn nicht kurz.

•

Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus sauber sind.

•

Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung nicht mehr zufriedenstellend ist. Ein Akku kann mehrere hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss.

•

Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf, um maximale Leistung zu erzielen.

•

Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. in einem Badezimmer) aus.

Page 11

Bewahren Sie den Akku nicht in sehr

• heißen oder sehr kalten Räumen auf, da dies die Leistung beeinträchtigen kann.

•

Bei Austausch des Akkus mit einem ungeeigneten Akkutyp kann das Gerät schwer beschädigt werden.

•

Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers. Nutzen Sie Recycling, wenn dies möglich ist. Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausmüll.

•

Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen autorisierten LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe.

•

Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht.

•

Die tatsächliche Lebensdauer des Akkus ist abhängig von der Netzwerkkonfiguration, den Produkteinstellungen, dem Gebrauch und den Umgebungsbedingungen.

•

Stellen Sie sicher, dass keine spitzen Gegenstände wie Tierzähne oder Nägel in Kontakt mit dem Akku kommen. Dies könnte ein Feuer verursachen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

LG Electronics erklärt hiermit,

dass das LG-P880 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.lg.com/

global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp

Umgebungstemperatur

Max: +50 °C (entladen),

+45 °C (laden)

Min.: -10 °C

Hinweis: Open-Source-Software

Den jeweiligen Quellcode unter GPL, LGPL, MPL und anderen Open-Source-Lizenzen erhalten Sie unter http://opensource.lge.com/. Alle dazugehörigen Lizenzbedingungen, Haftungsausschlüsse und Hinweise sind mit den Quellcodes zum Download verfügbar.

Page 12

Entsorgung Ihres Altgeräts

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Pro-

dukt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in

staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schäd-

liche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden. Genauere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei

den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgen von alten Akkus

Wenn Akkus Ihres Produktes mit diesem durchgestrichenen Mülleimersym-

bol gekennzeichnet sind, unterliegen die Akkus der Europäischen Richtlinie 2006/66/EC. Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Kad-

mium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthalten. Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen

Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer alten Akkus können schädliche

Auswirkungen auf Mensch, Tier und Umwelt vermieden werden. Ausführliche Informationen zur Entsorgung von alten Akkus erhalten Sie bei den

lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Page 13

Ihr neues Mobiltelefon

Lesen Sie folgende Informationen durch, bevor Sie das Telefon verwenden

Bitte prüfen Sie, ob das aufgetretene Problem in diesem Abschnitt beschrieben wird, bevor Sie sich mit einem Servicemitarbeiter in Verbindung setzen oder das Telefon zur Reparatur bringen.

1. Telefonspeicher

Wenn weniger als 10 % des Telefonspeichers verfügbar sind, können keine neuen Nachrichten empfangen werden. Sie müssen den Telefonspeicher überprüfen und einige Daten löschen, wie z. B. Anwendungen oder Nachrichten, um mehr Speicher verfügbar zu machen.

So deinstallieren Sie Anwendungen:

Berühren Sie

Anwendungen > Einstellungen > Anwendungen unter der Kategorie

TELEFON. Sobald alle Anwendungen angezeigt

werden, blättern Sie zu der Anwendung, die Sie deinstallieren möchten, und wählen diese aus. Berühren Sie Deinstallieren.

> Registerkarte

2. Optimieren der Betriebsdauer des Akkus

Erhöhen Sie die Betriebsdauer des Akkus zwischen den Ladevorgängen, indem Sie Funktionen deaktivieren, bei denen Sie auf die andauernde Ausführung im Hintergrund verzichten können. Sie können überwachen, wie stark Anwendungen und Systemressourcen den Akku beanspruchen.

So erhöhen Sie die Betriebsdauer des Akkus:

Deaktivieren Sie Funkverbindungen, die

•

Sie nicht verwenden. Wenn Sie Wi-Fi, Bluetooth oder GPS nicht verwenden, schalten Sie diese Funktionen aus. Verringern Sie die Helligkeit des

•

Bildschirms, und stellen Sie eine kürzere Wartezeit für die Bildschirmsperre ein. Deaktivieren Sie die automatische

•

Synchronisierung für Google Mail, Kalender, Kontakte und weitere Anwendungen, wenn Sie diese nicht verwenden. Einige Anwendungen, die Sie

•

heruntergeladen haben, können die Akkubetriebsdauer verkürzen.

Page 14

Ihr neues Mobiltelefon

So überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus:

•

Berühren Sie

Anwendungen > Einstellungen > Telefoninfo unter SYSTEM > Status

Der Akkustatus („Wird geladen“ oder „Wird nicht geladen“) und die Akkuladung (als Prozentwert der Ladung) werden am oberen Bildschirmrand angezeigt.

So überwachen und kontrollieren Sie den Akkuenergieverbrauch:

•

Berühren Sie Anwendungen > Einstellungen > Energieverwaltung unter TELEFON > Akkuverbrauch unter

AKKUINFORMATIONEN. Die Akkubetriebsdauer wird unten im Bildschirm angezeigt. Diese Anzeige gibt entweder die Zeit seit der letzten Aufladung an oder, bei angeschlossenem Ladegerät, die letzte Betriebsdauer im reinen Akkubetrieb. Auf dem Bildschirm werden Anwendungen bzw. Dienste angezeigt, die Akkuenergie verbrauchen; die Anzeige erfolgt in der Reihenfolge ihres Verbrauchswerts.

> Registerkarte

3. Ordner verwenden

Sie können verschiedene Anwendungssymbole in einem Ordner kombinieren. Ziehen Sie in einem Homescreen ein Anwendungselement über ein anderes, um die beiden Symbole zu verbinden.

4. Vor der Installation einer Open-Source-Anwendung und eines Betriebssystems

WARNUNG

Wenn Sie ein Betriebssystem auf Ihrem Gerät installieren, das nicht vom Hersteller zur Verfügung gestellt wurde, kann dies zu Fehlfunktionen des Telefons führen. Zusätzlich erlischt die Garantie.

Page 15

WARNUNG

Um Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten zu schützen, laden Sie Anwendungen nur von vertrauenswürdigen Quellen herunter (z. B. Play Store™). Wenn sich auf Ihrem Telefon nicht richtig installierte Anwendungen befinden, funktioniert es möglicherweise nicht ordnungsgemäß, oder es treten schwerwiegende Fehler auf. Sie müssen diese Anwendungen und alle zugehörigen Daten und Einstellungen vom Telefon entfernen.

WARNUNG

Sicherheitshinweise zur Verwendung des Entsperrungsmusters.

Prägen Sie sich Ihr Entsperrungsmuster gut ein. Nach fünfmaliger Eingabe eines falschen Entsperrungsmusters wird der Zugriff auf Ihr Telefon gesperrt. Sie haben 5 Chancen, Ihr Entsperrungsmuster, Ihre PIN oder Ihr Kennwort einzugeben. Wenn Sie alle fünf Möglichkeiten bereits genutzt haben, können Sie es nach 30 Sekunden erneut versuchen.

5. Entsperrungsmuster verwenden

Legen Sie zum Schutz Ihres Telefons ein Entsperrungsmuster fest. Hierzu wird ein Bildschirm angezeigt, der Ihnen beim Zeichnen eines Entsperrungsmusters hilft. Sie müssen als Sicherheitsmaßnahme für den Fall, dass Sie Ihr Entsperrungsmuster vergessen, eine Sicherungs-PIN erstellen.

Achtung: Erstellen Sie zunächst ein Google-Konto, bevor Sie ein Entsperrungsmuster festlegen, und denken Sie beim Erstellen des Entsperrungsmusters an die Sicherungs-PIN.

Wenn Sie sich nicht mehr an Ihr Entsperrungsmuster, Ihre PIN oder Ihr Passwort erinnern können:

<Falls Sie das Muster vergessen haben> Falls Sie sich mit dem Telefon über Ihr Google-Konto angemeldet und fünf Mal ein falsches Muster verwendet haben, tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Taste Muster vergessen?. Anschließend werden Sie aufgefordert, sich über Ihr Google-Konto anzumelden oder die Sicherungs-PIN einzugeben, die Sie beim Erstellen des Entsperrungsmusters festgelegt haben.

Page 16

Ihr neues Mobiltelefon

Falls Sie auf dem Telefon kein GoogleKonto erstellt oder Ihre Sicherungs-PIN vergessen haben, müssen Sie einen Hardware-Reset ausführen.

<Falls Sie Ihre PIN oder Ihr Passwort vergessen haben> Falls Sie Ihre PIN oder Ihr Passwort vergessen haben, müssen Sie einen Hardware-Reset ausführen.

Vorsicht: Wenn Sie einen HardwareReset ausführen, werden alle Benutzeranwendungen und Benutzerdaten gelöscht.

Hinweis: Wenn Sie über Ihr

Google-Konto angemeldet sind und Ihr Entsperrungsmuster vergessen haben, müssen Sie die SicherungsPIN eingeben.

6. Hardware-Reset verwenden (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen)

Wenn das Telefon die Werkseinstellungen nicht wiederherstellen kann, verwenden Sie die Funktion „Hardware-Reset“ (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen), um es zu initialisieren.

Schalten Sie das Mobiltelefon aus.

Halten Sie gleichzeitig die Tasten

Ein/Aus-Taste/Sperrtaste und Leiser

gedrückt. Wenn auf dem Display das LG-Logo

angezeigt wird, lassen Sie alle Tasten los. Nach einigen Sekunden können Sie im

Wiederherstellungs-Dienstprogramm von Android die Funktion zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen auswählen. Blättern Sie mit den Lautstärketasten

durch die Liste, und wählen Sie mit der Ein/Aus-Taste/Sperrtaste aus.

WARNUNG

Wenn Sie die Funktion „HardwareReset“ ausführen, werden alle Benutzeranwendungen, Benutzerdaten und DRM-Lizenzen gelöscht. Sichern Sie alle wichtigen Daten, bevor Sie die Funktion „Hardware-Reset“ ausführen.

Page 17

7. Anwendungen öffnen und wechseln

Mit Android wird Multitasking einfach, weil Sie mehr als eine Anwendung gleichzeitig ausführen können. Es ist nicht erforderlich, eine Anwendung zu schließen, bevor Sie eine andere öffnen. Öffnen Sie mehrere Anwendungen und wechseln Sie zwischen ihnen. Android verwaltet alle Anwendungen, hält sie an oder startet sie nach Bedarf, um sicherzustellen, dass inaktive Anwendungen nicht unnötig Ressourcen verbrauchen.

So kehren Sie zur Anzeige kürzlich verwendeter Anwendungen zurück:

Berühren Sie einfach die Taste

Homescreen länger. So halten Sie Anwendungen an:

Berühren Sie

Anwendungen > Einstellungen > Anwendungen unter TELEFON > Wird ausgeführt.

Blättern Sie zu der gewünschten

Anwendung, berühren Sie sie und anschließend Anhalt., um deren Verwendung zu stoppen.

> Registerkarte

8. Installieren der PC-Software (LG PC Suite)

Die PC-Anwendung „LG PC Suite“ ist ein Programm, das Ihnen hilft, Ihr Gerät über ein USB-Datenkabel oder Wi-Fi mit einem PC zu verbinden. Sobald eine Verbindung besteht, können Sie die Funktionen Ihres Geräts über Ihren PC nutzen.

Mit der PC-Anwendung „LG PC Suite“ können Sie:

Medieninhalte (Musik, Filme, Bilder) mit

•

dem PC verwalten und wiedergeben Multimedia-Inhalte an Ihr Gerät senden

•

Daten (Termine, Kontakte, Lesezeichen)

•

zwischen Gerät und PC synchronisieren die Anwendungen auf Ihrem Gerät

•

sichern die Gerätesoftware aktualisieren

•

die Sicherung und Wiederherstellung

•

des Geräts vornehmen Multimedia-Inhalte von anderen Geräten

•

mit Ihrem PC wiedergeben

HINWEIS: Weitere Tipps zum

Verwenden der PC-Anwendung „LG PC Suite“ finden Sie im Hilfemenü der Anwendung.

Page 18

Ihr neues Mobiltelefon

Installieren der PC-Anwendung „LG PC Suite“

Die PC-Anwendung „LG PC Suite“ kann von der Webseite von LG heruntergeladen werden.

Wählen Sie auf www.lg.com das gewünschte Land aus.

Gehen Sie zu Support > Support für Mobiltelefone, und wählen Sie das

Modell aus (LG-P880).

Klicken Sie unter Downloads auf PC Sync und dann auf WINDOW PC Sync Download, um die PC-Software LG PC Suite herunterzuladen.

Systemanforderungen für die PCSoftware „LG PC Suite“

•

Betriebssystem: Windows XP 32 Bit (Service Pack 2), Windows Vista 32 Bit/ 64 Bit, Windows 7 32 Bit/64 Bit

•

CPU: Prozessor mit 1 GHz oder höher

•

Arbeitsspeicher: 512 MB oder mehr RAM

•

Grafikkarte: Auflösung von 1024 x 768, 32 Bit Farbe oder höher

•

Festplattenspeicher: 100 MB oder mehr freier Speicherplatz auf der Festplatte (je nach gespeicherter Datenmenge kann mehr Speicherplatz benötigt werden)

Benötigte Software: Integrierte Treiber

• von LG, Windows Media Player 10 oder höher

HINWEIS: Integrierter USB-

Treiber von LG

Zum Anschließen eines LG-Geräts an einen PC ist ein integrierter USB-Treiber von LG erforderlich. Dieser wird bei der Installation der PC-Software „LG PC Suite“ automatisch installiert.

9. Synchronisieren von Telefon

und Computer

Sie können die Daten von dem Gerät und dem PC einfach und bequem mit der PCSoftware „LG PC Suite“ synchronisieren. Kontakte, Termine und Lesezeichen können synchronisiert werden.

Einzelne Schritte:

Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem PC (verwenden Sie ein USB-Kabel oder eine Wi-Fi-Verbindung).

Starten Sie das Programm, wenn die Verbindung hergestellt wurde, und wählen Sie das Gerät aus der Kategorie links auf dem Bildschirm aus.

Klicken Sie zum Auswählen auf [Persönliche Informationen].

Page 19

Aktivieren Sie die Kontrollkästchen

der Inhalte, die synchronisiert werden sollen, und klicken Sie dann auf die Schaltﬂ äche Synchr.

10. Telefon über USB mit einem Computer synchronisieren

HINWEIS: Wenn Sie Ihr Telefon

per USB-Kabel mit Ihrem PC synchronisieren möchten, müssen Sie die LG PC Suite auf Ihrem PC installieren. Weitere Informationen zur Installation der LG PC Suite finden Sie auf den vorherigen Seiten.

Berühren Sie > Registerkarte

Anwendungen > Einstellungen > Speicherverwaltung unter TELEFON

zum Prüfen des Speichermediums. (Wenn Sie Dateien von einer Speicherkarte oder auf eine Speicherkarte übertragen wollen, setzen Sie die Speicherkarte in das Telefon ein.) Schließen Sie das Telefon über das

USB-Kabel an den PC an. Der USB-Verbindungsmodus wird

angezeigt. Wählen Sie die Option Mediensynchronisation (MTP).

Öffnen Sie den Wechseldatenträger

auf Ihrem PC. Sie können die Massenspeicherinhalte auf dem PC anzeigen und die Dateien übertragen. Kopieren Sie die Dateien von Ihrem PC

in den Laufwerksordner. Wählen Sie die Option Nur laden, um

das Telefon vom PC zu trennen.

TIPP! Um die microSD-Karte

wieder mit dem Telefon zu verwenden, müssen Sie den Benachrichtigungsauszug öffnen und > Nur laden berühren.

So trennen Sie das Telefon vom Computer:

Öffnen Sie den Benachrichtigungsauszug, und berühren Sie

Nur laden, um das

Telefon sicher vom Computer zu trennen.

11. Telefon aufrecht halten

Halten Sie Ihr Mobiltelefon aufrecht wie ein gewöhnliches Telefon. Das LGP880 ist mit einer internen Antenne ausgestattet. Achten Sie darauf, die Rückseite des Telefons nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen, da dies die Leistung beeinträchtigen könnte. Vermeiden Sie es, den unteren Teil des Telefons zu berühren, in dem sich die

Page 20

Ihr neues Mobiltelefon

Antenne befindet, während Sie Anrufe tätigen/entgegennehmen bzw. Daten senden/empfangen. Dies könnte die Anrufqualität beeinträchtigen.

12. Wenn der Bildschirm einfriert

Wenn der Bildschirm einfriert oder das Telefon beim Bedienen nicht reagiert:

Entfernen Sie den Akku, legen Sie ihn wieder ein, und schalten Sie das Telefon ein.

ODER

Halten Sie 10 Sekunden lang die Ein/ Aus-Taste/Sperrtaste gedrückt, um das

Telefon auszuschalten. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unser Servicezentrum.

Page 21

Ihr neues Mobiltelefon

Gerätekomponenten

Hörer Ein-/Aus- und Sperrtaste

•

Schaltet Ihr Telefon ein/aus, indem Sie die Taste gedrückt halten.

•

Kurz drücken, um das Display zu sperren oder zu entsperren.

Kameraobjektiv Näherungssensor Zurück-Taste

Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.

Taste „Homescreen“

Kehrt von allen Bildschirmen zum Homescreen zurück.

Menütaste

Prüfen Sie, welche Optionen zur Verfügung stehen.

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um Google Search™ zu

• öffnen.

HINWEIS: Näherungssensor

Wenn Sie Anrufe empfangen oder tätigen und sich das Mobiltelefon am Ohr befindet, wird durch diesen Sensor automatisch die Beleuchtung ausgeschaltet und der Touchscreen gesperrt. Das verlängert die Akkubetriebsdauer und verhindert, dass bei einem Anruf versehentlich der Touchscreen aktiviert wird.

WARNUNG

Das LC-Display und der Touchscreen können beschädigt werden, wenn Sie schwere Gegenstände auf das Telefon legen oder sich darauf setzen. Decken Sie den Näherungssensor des LCD nicht ab. Dies kann zu Fehlfunktionen des Sensors führen.

Page 22

Ihr neues Mobiltelefon

Lautstärketasten

•

Im Homescreen: Regelung der Ruftonlautstärke

•

Während eines Anrufs: Regelung der Hörerlautstärke

•

Während der Musikwiedergabe: Lautstärkeregelung

Tipp! Halten Sie beide Lautstärketasten gleichzeitig eine Sekunde lang

gedrückt, um die QuickMemo-Funktion zu verwenden.

Ein-/Aus- und Sperrtaste Kopfhörerbuchse

Ladegerät/USB-Port/MHL-Port

Mikrofon

Kameraobjektiv

SIM-Karten-Steckplatz

Steckplatz für microSD-Speicherkarte

Akkuabdeckung

Akku

Lautsprecher

Page 23

QuickMemo

Rufen Sie die

QuickMemo-Anzeige

auf, indem Sie beide Lautstärkentasten während der Anzeige des gewünschten Bildschirms eine Sekunde lang gedrückt halten.

HINWEIS: Verwenden Sie während der QuickMemo-Funktion Ihre

Fingerspitze. Verwenden Sie nicht Ihren Fingernagel.

Verwenden Sie die QuickMemo-Funktion, um während eines Anrufs praktisch und effizient Notizen zusammen mit einem gespeicherten Bild oder auf dem aktuellen Bildschirm zu erstellen.

Oder berühren und schieben Sie die Statusleiste nach unten und berühren Sie .

Wählen Sie die

gewünschte Menüoption: Stiftart, Farbe oder Radier- gummi. Erstellen Sie anschließend eine Notiz.

Berühren Sie im

Menü Bearbeiten, und wählen Sie aus, um die Notiz mit dem aktuellen Bildschirm zu speichern.

Verwendung der QuickMemo-Optionen

Während der Benutzung der QuickMemo-Funktion können Sie ganz einfach die QuickMemo-Optionen verwenden.

– Wählen Sie, ob Sie das Hintergrundbild verwenden möchten. – Wählen Sie die Stiftart und die Farbe. – Löschen Sie Ihre erstellte Notiz. – Legen Sie einen Bereich fest, in dem Sie die Notiz speichern möchten. – Speichern Sie die Notiz mit dem aktuellen Bildschirm. – Senden Sie die aktuelle QuickMemo an andere, oder geben Sie sie frei.

Anzeige der gespeicherten QuickMemos

Berühren Sie Galerie, und wählen Sie das QuickMemo-Album aus.

Page 24

Ihr neues Mobiltelefon

SIM-Karte und Akku einlegen

Bevor Sie Ihr neues Telefon verwenden können, müssen Sie es einrichten. So setzen Sie die SIM-Karte und den Akku ein:

Um die Akkuabdeckung zu entfernen, halten Sie das Telefon fest in einer Hand. Mit Ihrer anderen Hand heben Sie die Akkuabdeckung mit Ihrem Daumennagel hoch, wie in der Abbildung gezeigt.

Setzen Sie die SIM-Karte in den dafür

vorgesehene Einschub ein. Die goldfarbenen Kontakte auf der SIM-Karte müssen dabei nach unten zeigen.

Setzen Sie den Akku ein, indem Sie die goldfarbenen Kontakte am Telefon und am Akku zueinander ausrichten (1), und drücken Sie ihn nach unten, bis er einrastet (2).

Page 25

Legen Sie die Akkuabdeckung auf

das Akkufach (1), und drücken Sie sie nach unten, bis sie einrastet (2).

Mobiltelefon aufladen

Der Anschluss für das Ladegerät befindet sich am unteren Ende des Telefons. Stecken Sie das Ladegerät ein und schließen Sie es dann an eine Steckdose an.

HINWEIS

• Um die Lebensdauer des Akkus zu verbessern, muss dieser beim ersten Ladevorgang vollständig aufgeladen werden.

• Öffnen Sie nicht die Akkuabdeckung, während Sie das Telefon laden.

Speicherkarte verwenden

So setzen Sie eine Speicherkarte ein:

Führen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein. Die goldfarbenen Kontakte müssen dabei nach unten zeigen.

So entfernen Sie die Speicherkarte auf sichere Art:

Berühren Sie

Anwendungen > Einstellungen > Speicherverwaltung unter TELEFON > Speicherkarte entfernen > OK.

> Registerkarte

Page 26

Ihr neues Mobiltelefon

HINWEIS: Das LG-P880

unterstützt Speicherkarten mit einer Kapazität bis zu 64 GB.

WARNUNG

Während das Telefon eingeschaltet ist, darf die Speicherkarte nicht eingesetzt oder entfernt werden. Dadurch können die Speicherkarte, das Telefon und die auf der Speicherkarte gespeicherten Daten beschädigt werden.

So formatieren Sie eine Speicherkarte:

Möglicherweise ist Ihre Speicherkarte bereits formatiert. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie sie formatieren, bevor Sie sie nutzen können.

HINWEIS: Wenn Sie die

Speicherkarte formatieren, werden alle darauf befindlichen Dateien gelöscht.

Berühren Sie im Homescreen >

Registerkarte Anwendungen, um das Anwendungsmenü zu öffnen. Blättern Sie bis zur Option Einstel-

lungen > Speicherverwaltung. Berühren Sie Speicherkarte

entfernen und anschließend OK zur

Bestätigung.

Berühren Sie Speicherkarte

löschen > Speicherkarte löschen > Alles löschen, und bestätigen Sie Ihre

Auswahl. Wenn Sie ein Entsperrungsmuster

eingerichtet haben, geben Sie es ein, und wählen Sie Alles löschen.

HINWEIS: Falls sich auf der

Speicherkarte Daten befinden, kann sich die Ordnerstruktur nach dem Formatieren verändert haben, da alle Dateien gelöscht werden.

Bildschirm sperren und entsperren

Wenn Sie das Telefon über einen gewissen Zeitraum nicht verwenden, wird der Bildschirm automatisch ausgeschaltet und gesperrt. Dies verhindert versehentliche Berührungen und schont den Akku. Wenn Sie das LG-P880 nicht verwenden, drücken Sie die Ein/Aus-Taste um das Telefon zu sperren. Falls bei der Einstellung der Bildschirmsperre Programme ausgeführt werden, ist es möglich, dass diese im Sperrmodus weiterhin ausgeführt werden. Zur Vermeidung unnötiger

Page 27

Kosten wird empfohlen, alle Programme (z. B. Telefonanrufe, Webzugriff und Datenübertragungen) zu beenden, bevor Sie den Sperrmodus aktivieren. Um den Bildschirm zu aktivieren, drücken Sie die Ein-/Aus- und Sperrtaste Der Bildschirm „Bildschirmsperre“ wird angezeigt. Berühren Sie die Bildschirmsperre und schieben Sie sie in eine beliebige Richtung, um den Homescreen zu entsperren. Der zuletzt angezeigte Bildschirm wird eingeblendet.

Bildschirmsperre einrichten

Sie können den Bildschirm so sperren, dass nur Sie ihn wieder entsperren können, um auf Ihr Telefon zuzugreifen.

So richten Sie erstmalig ein Entsperrungsmuster, eine PIN oder ein Passwort ein:

Berühren Sie die Registerkarte

• > Anwendungen > Einstellungen > Bildschirm sperren >

Bildschirmsperre auswählen > Keine, Ziehen, Face Unlock, Muster, PIN oder Passwort.

HINWEIS:

Sicherheitshinweise zur Verwendung des Entsperrungsmusters.

Prägen Sie sich Ihr Entsperrungsmuster gut ein.

Nach fünfmaliger Eingabe eines falschen Entsperrungsmusters wird der Zugriff auf Ihr Telefon gesperrt. Sie haben 5 Chancen, Ihr Entsperrungsmuster, Ihre PIN oder Ihr Kennwort einzugeben. Wenn Sie alle fünf Möglichkeiten bereits genutzt haben, können Sie es nach 30 Sekunden erneut versuchen.

Wenn Sie sich nicht an Ihr Entsperrungsmuster erinnern können:

Falls Sie sich auf dem Telefon über Ihr Google-Konto angemeldet und fünf Mal ein falsches Muster verwendet haben, tippen Sie auf die Taste Muster vergessen?. Anschließend werden Sie aufgefordert, sich über Ihr Google-Konto anzumelden, um Ihr Telefon zu entsperren. Falls Sie auf dem Telefon kein GoogleKonto erstellt oder dieses vergessen haben, müssen Sie einen Hardware-Reset ausführen.

Page 28

Ihr Homescreen

Touchscreen-Tipps

Nachfolgend einige Tipps zur Navigation auf dem Telefon. Berühren – Um ein Menü oder eine Option auszuwählen oder eine Anwendung zu öffnen, berühren Sie diese(s). Länger berühren – Um ein Optionsmenü zu öffnen oder ein Objekt zu greifen, das Sie verschieben möchten, berühren Sie dieses für eine etwas längere Zeit. Ziehen – Um eine Liste langsam zu durchblättern oder ein Objekt langsam zu verschieben, ziehen Sie den Finger über den Touchscreen. Blättern – Um eine Liste schnell zu durchblättern oder ein Objekt schnell zu verschieben, blättern Sie über den Touchscreen (durch schnelles Ziehen und Loslassen).

HINWEIS:

• Tippen Sie in die Mitte eines Symbols, um es auszuwählen.

• Drücken Sie nicht zu fest, da der Touchscreen schon auf die leichteste Berührung reagiert.

• Berühren Sie mit der Fingerspitze leicht das gewünschte Objekt. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Tasten für andere Funktionen berühren.

Startseite

Ziehen Sie einfach mit dem Finger nach links oder rechts, um die Panels anzuzeigen. Sie können die verschiedenen Panels mit Anwendungen, Downloads, Widgets und Hintergrundbildern gestalten.

HINWEIS: Einige

Bildschirmdarstellungen können je nach Dienstanbieter variieren.

Auf Ihrem Homescreen werden am unteren Bildschirmrand Menü-Symbole angezeigt. Einmaliges Berühren der Menü-Symbole ermöglicht den schnellen Zugriff auf die am häufigsten benutzten Funktionen.

Berühren Sie das Symbol Telefon, um die Softtastatur aufzurufen, mit der Sie Anrufe tätigen können.

Berühren Sie das Symbol Kontakte, um Ihre Kontakte anzuzeigen.

Berühren Sie das Symbol Nachrichten, um auf das Nachrichtenmenü zuzugreifen. Hier können Sie eine neue Nachricht erstellen.

Berühren Sie das Symbol Anwendungen am unteren Bildschirmrand. Nun werden alle installierten Anwendungen angezeigt. Zum Öffnen einer Anwendung berühren Sie auf

Page 29

der Anwendungsliste einfach das jeweilige Symbol.

Homescreen anpassen

Sie können Ihren Homescreen anpassen, indem Sie ihm Anwendungen, Downloads, Widgets, Verknüpfungen oder Hintergrundbilder hinzufügen. Um Ihr Telefon noch leichter bedienen zu können, fügen Sie dem Homescreen Ihre bevorzugten Anwendungen und Widgets hinzu.

So fügen Sie Ihrem Homescreen Symbole hinzu:

Berühren Sie einen leeren Teil des

Homescreen etwas länger. Oder berühren Sie rechts oben

Wählen Sie die Elemente, die Sie hinzufügen möchten. Auf dem Homescreen werden die hinzugefügten Elemente angezeigt.

Ziehen Sie das Element an die gewünschte Position und lassen Sie den Bildschirm los.

So entfernen Sie ein Element vom Homescreen:

•

Homescreen > Berühren Sie das

Symbol, das Sie entfernen möchten,

etwas länger > Ziehen Sie es auf das

Symbol

TIPP! Um ein Anwendungssymbol

aus dem Menü Anwendungen zum Homescreen hinzuzufügen, müssen Sie die gewünschte Anwendung länger berühren.

Zu den zuletzt verwendeten Anwendungen zurückkehren

Berühren Sie die Taste Homescreen

etwas länger. Auf dem Display wird ein Popup-Fenster mit Symbolen der Anwendungen angezeigt, die Sie zuletzt verwendet haben. Tippen Sie auf ein Symbol, um die An-

wendung zu öffnen. Sie können auch die Taste Zurück berühren, um zur aktuellen Anwendung zurückzukehren.

Page 30

Ihr Homescreen

Benachrichtigungsauszug

Der Benachrichtigungsauszug ist quer über den oberen Bildschirmrand angeordnet.

Berühren Sie den Benachrichtigungsauszug mit dem Finger und ziehen Sie ihn nach unten. Berühren Sie Benachrichtigungen zu verwalten. Hier können Sie QuickMemo, Soundprofil, Wi-Fi, Bluetooth, NFC, Konten & Synchronisation, den Flugmodus, Automatisch drehen, die Helligkeit, Daten aktiviert, GPS oder Mobiler Wi-Fi Hotspot prüfen und verwalten.

> , um die

Statusleiste anzeigen

Mittels verschiedener Symbole zeigt die Statusleiste Telefoninformationen an, wie z. B. die Signalstärke, neue Nachrichten, die Akkulaufzeit und aktive Bluetooth- und Datenverbindungen.

In der nachstehenden Tabelle werden die gängigen Symbole der Statusleiste erklärt.

Symbol

Beschreibung

Keine SIM-Karte

Kein Signal

Flugmodus Verbindungsaufbau zu einem

Wi-Fi-Netzwerk Headset

Anruf wird getätigt

Anruf wird gehalten

Lautsprecher Telefonmikrofon ist stumm

geschaltet

Page 31

Symbol

Beschreibung

Entgangener Anruf

Bluetooth ist aktiv

Systemwarnung

Alarm ist aktiv

Neue Sprachmitteilung

Rufton ist stummgeschaltet

NFC ist aktiviert

Vibrationsmodus

Akku vollständig geladen

Akku wird geladen Das Telefon ist über ein

USB-Kabel an einen PC angeschlossen

Daten werden heruntergeladen

Daten werden hochgeladen

GPS stellt Verbindung her

Symbol

Beschreibung

GPS-Ortsdaten werden empfangen

Daten werden synchronisiert

Neue Google Mail

Neue Google Talk-Nachricht

Neue Nachricht

Musikwiedergabe läuft UKW-Radio eingeschaltet im

Hintergrund USB-Tethering ist aktiv

Mobiler WLAN-Hotspot ist aktiv USB-Tethering und mobiler Wi-

Fi-Hotspot sind aktiv

Page 32

Ihr Homescreen

Bildschirmtastatur

Sie können Text über die Bildschirmtastatur eingeben. Die Bildschirmtastatur wird bei der Texteingabe automatisch auf dem Display dargestellt. Um die Tastatur manuell aufzurufen, müssen Sie nur das Textfeld berühren, in das Sie Text eingeben möchten.

Verwendung der Tastatur und Texteingabe

Tippen Sie einmal auf die Taste, um den nächsten Buchstaben groß zu schreiben. Tippen Sie zweimal auf die Taste, um die Feststellfunktion zu aktivieren.

Tippen Sie auf diese Taste, um auf die Tastatur für Zahlen und Symbole umzuschalten. Halten Sie diese Taste etwas länger gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

Tippen Sie auf diese Taste, um ein

Leerzeichen einzufügen.

Tippen Sie auf diese Taste, um eine neue Zeile in einem Nachrichtenfeld zu erzeugen.

Tippen Sie auf diese Taste, um das

vorherige Zeichen zu löschen.

Buchstaben mit Akzent eingeben

Wenn Sie beispielsweise Französisch oder Spanisch als Texteingabesprache auswählen, können Sie französische und spanische Sonderzeichen eingeben (z. B. „á“). Um beispielsweise ein „á“ einzugeben, drücken Sie die Taste „a“, und halten Sie diese so lange gedrückt, bis die Zoomtaste größer wird und Zeichen aus anderen Sprachen angezeigt werden. Wählen Sie dann das gewünschte Sonderzeichen aus.

Page 33

Einrichtung des Google-Kontos

Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten, können Sie Ihr Netz aktivieren, sich bei Ihrem GoogleKonto anmelden und festlegen, wie Sie bestimmte Google-Dienste verwenden möchten.

So richten Sie Ihr Google-Konto ein:

Melden Sie sich über den

• Einrichtungsbildschirm bei einem Google-Konto an.

ODER

•

Berühren Sie Anwendungen > wählen Sie eine Google-Anwendung, wie z. B. Google Mail > wählen Sie Neu, um ein neues Konto zu erstellen.

Wenn Sie bereits ein Google-Konto haben, berühren Sie Vorhandenes, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und das Passwort ein, und berühren Sie Anmelden. Sobald Sie Ihr Google-Konto auf Ihrem Telefon eingerichtet haben, synchronisiert sich Ihr Telefon automatisch mit Ihrem Google-Konto im Internet. Ihre Kontakte, Ihre Google MailNachrichten, die Kalendertermine und weitere Informationen von diesen WebAnwendungen und -Diensten werden mit Ihrem Telefon synchronisiert. (Abhängig

> Registerkarte

von Ihren Synchronisierungseinstellungen.) Nach dem Anmelden können Sie Google Mail™ verwenden und die GoogleDienste auf Ihrem Telefon nutzen.

Page 34

Mit Netzwerken und Geräten verbinden

Wi-Fi

Mit der Wi-Fi-Option können Sie eine schnelle Internetverbindung in Reichweite eines drahtlosen Zugangspunkts (AP) aufbauen. Dank Wi-Fi können Sie einen drahtlosen Internetzugriff ohne weitere Kosten verwenden.

Verbindung zu Wi-FiNetzwerken herstellen

Um auf Ihrem Telefon Wi-Fi zu nutzen, greifen Sie auf einen drahtlosen Zugangspunkt („Hotspot“) zu. Manche Zugangspunkte sind öffentlich zugänglich, und Sie können problemlos eine Verbindung zu ihnen herstellen. Andere sind versteckt oder verwenden Sicherheitsfunktionen; Sie müssen das Telefon entsprechend konfigurieren, um eine Verbindung zu diesen herzustellen. Deaktivieren Sie Wi-Fi, wenn Sie es nicht benötigen, um die Betriebsdauer des Akkus zu verlängern.

HINWEIS: Wenn Sie sich

außerhalb des Wi-Fi-Bereichs befinden oder Wi-Fi deaktivieren, können durch Ihren Dienstanbieter zusätzliche Gebühren für die mobile Datennutzung erhoben werden.

Wi-Fi aktivieren und eine Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk herstellen

Berühren Sie

Anwendungen > Einstellungen > Wi-Fi unter DRAHTLOS & NETZWERKE Aktivieren Sie Wi-Fi, um die Suche

nach verfügbaren Wi-Fi-Netzwerken zu starten. Tippen Sie zum Anzeigen einer Liste

mit aktiven und in Reichweite beﬁ ndlichen Wi-Fi-Netzwerken nochmals auf das Wi-Fi-Menü.

•

Sichere Netzwerke werden durch ein Schlosssymbol gekennzeichnet.

Berühren Sie ein Netzwerk, um eine Verbindung zu ihm herzustellen.

•

Wenn das Netzwerk gesichert ist, werden Sie aufgefordert, ein Passwort oder andere Zugangsinformationen einzugeben. (Wenden Sie sich wegen der Details an Ihren Netzwerkadministrator.)

Sobald Sie eine Verbindung mit einem Wi-Fi-Netzwerk aufgebaut haben, wird auf der Statusleiste ein Symbol mit dem Wi-Fi-Status angezeigt.

> Registerkarte

Page 35

Bluetooth

Sie können Daten über Bluetooth senden, indem Sie wie auf den meisten anderen Mobiltelefonen eine entsprechende Anwendung ausführen.

TIPP! Mit dem LG-P880 können

Sie High-Speed-Bluetooth nutzen. Wenn das Gerät, mit dem Sie Dateien weiterleiten möchten, ebenfalls High-Speed-Bluetooth unterstützt, werden die Dateien automatisch über das High-SpeedNetzwerk übertragen. Um die Datenübertragung per High-SpeedBluetooth nutzen zu können, stellen Sie zuvor sicher, dass bei beiden Geräten Wi-Fi deaktiviert ist. Die Einstellungen für High-SpeedBluetooth können je nach Gerät variieren. Informieren Sie sich über die Einstellungen des Geräts bei Ihrem Dienstanbieter.

Bluetooth aktivieren und das Telefon mit einem Bluetooth-Gerät koppeln

Sie müssen Ihr Gerät mit einem anderen Gerät koppeln, bevor Sie die Verbindung herstellen können.

Berühren Sie Anwendungen > Einstellungen > aktivieren Sie Bluetooth unter DRAHTLOS & NETZWERKE.

> Registerkarte

Tippen Sie erneut auf das Bluetooth-

Menü. Das Telefon sucht die IDs aller verfügbaren Bluetooth-Geräte in Reichweite und zeigt diese an. Wenn das gewünschte Gerät nicht in der Liste angezeigt wird, müssen Sie sicherstellen, dass das Zieltelefon sichtbar ist, und dann erneut auf Nach Geräten suchen tippen. Wählen Sie das Gerät aus der Liste

aus, mit dem Sie Ihr Telefon koppeln

möchten. Nach der erfolgreichen Kopplung wird eine Verbindung zwischen den beiden Geräten hergestellt.

Bilder über Bluetooth senden

Wählen Sie ein Bild >

Bluetooth.

Prüfen Sie, ob Bluetooth aktiviert ist,

und wählen Sie dann Nach Geräten

suchen.

Wählen Sie das Gerät, an das Sie das

Bild senden möchten, aus der Liste

aus.

Page 36

Mit Netzwerken und Geräten verbinden

Mobildatenverbindung Ihres Telefons freigeben

Die Funktionen für USB-Tethering und mobilen WLAN-Hotspot eignen sich hervorragend für Situationen, in denen keine drahtlosen Verbindungen zur Verfügung stehen. Sie können die Mobildatenverbindung Ihres Telefons mit einem Computer via USB-Kabel teilen (USB-Tethering). Sie können die Mobildatenverbindung Ihres Telefons auch mit mehr als einem Gerät teilen und aus Ihrem Telefon einen mobilen Wi-Fi-Hotspot machen. Wenn Ihr Telefon die Mobildatenverbindung teilt, erscheint ein Symbol in der Statusleiste und eine Benachrichtigung im Benachrichtigungsauszug. Weitere Informationen zu Tethering, portablen Hotspots, unterstützten Betriebssystemen und sonstige Details finden Sie unter http://www.android. com/tether.

So ändern Sie die Einstellungen für den mobilen Wi-Fi Hotspot:

Berühren Sie

•

Anwendungen > Einstellungen > Mehr unter DRAHTLOS & NETZWERKE

> Registerkarte

> Mobiler Wi-Fi Hotspot > Wählen Sie die Optionen aus, die Sie anpassen möchten.

TIPP!

Wenn Ihr PC unter Windows 7 oder einer Linux-Version (wie z. B. Ubuntu) läuft, müssen Sie in der Regel keine Einstellungen vornehmen, um Ihren Computer auf Tethering vorzubereiten. Wenn Sie eine frühere Windows-Version benutzen, müssen Sie wahrscheinlich einige Einstellungsänderungen vornehmen, um eine Netzwerkverbindung über USB herzustellen. Wenn Sie wissen wollen, welche Betriebssysteme USB-Tethering unterstützen und wie Sie sie konfigurieren können, besuchen Sie http://www.android. com/tether.

Mobilen Hotspot umbenennen oder sichern

Sie können den Wi-Fi-Netzwerknamen Ihres Telefons (SSID) ändern und das Netzwerk sichern.

Berühren Sie im Homescreen > Registerkarte Anwendungen > Einstellungen.

Page 37

Berühren Sie Mehr unter DRAHTLOS

& NETZWERKE, und wählen Sie Mobiler Wi-Fi Hotspot. Stellen Sie sicher, dass Mobiler Wi-Fi

Hotspot ausgewählt ist. Wählen Sie Wi-Fi Hotspot konﬁ gu-

rieren.

•

Das Dialogfeld Wi-Fi Hotspot konfigurieren wird geöffnet.

•

Sie können den Netzwerknamen (SSID) ändern, den andere Computer bei der Suche nach Wi-Fi-Netzwerken sehen.

•

Sie können auch das Menü Sicherheit berühren, um für das Netzwerk eine „Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2)“Sicherheit mit einem Preshared Key (PSK) zu konfigurieren.

•

Wenn Sie die Sicherheitsoption WPA2 PSK wählen, wird ein Kennwortfeld zum Dialog Wi-Fi Hotspot konfigurieren hinzugefügt. Nach der Festlegung des Passworts muss dieses dann eingegeben werden, wenn Sie mit einem Computer oder einem anderen Gerät eine Verbindung zum Hotspot des Telefons herstellen. Stellen Sie Offen im Menü Sicherheit ein, um die Sicherheitsfunktionen Ihres Wi-FiNetzwerks zu deaktivieren.

Berühren Sie Speichern.

ACHTUNG!

Wenn Sie die Sicherheitsoption Offen verwenden, können Sie die unbefugte Nutzung von OnlineDiensten durch andere Personen nicht verhindern, und es können zusätzliche Kosten anfallen. Um eine unbefugte Nutzung zu verhindern, sollten Sie die Sicherheitsoption stets aktiviert lassen.

Wi-Fi Cast verwenden

Sie können Musik, Bilder und Videos an andere Benutzer von Android-Telefonen weiterleiten, die über dasselbe Wi-Fi- & Wi-Fi Direct-Netzwerk verbunden sind. Prüfen Sie vorab Ihr Wi-Fi- & Wi-Fi DirectNetzwerk, und stellen Sie sicher, dass die Benutzer über dasselbe Netzwerk verbunden sind.

Berühren Sie

Anwendungen > Einstellungen >

Mehr unter DRAHTLOS & NETZWERKE

> Wi-Fi Direct.

Aktivieren Sie die Option Wi-Fi Direct.

Wählen Sie aus der Liste der

gefundenen Geräte ein Gerät aus, zu

> Registerkarte

Page 38

Mit Netzwerken und Geräten verbinden

dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

Berühren Sie Verbinden.

Wi-Fi Direct zur Datenfreigabe via SmartShare aktivieren

Wi-Fi Direct sucht automatisch nach Wi-Fi Direct-Geräten in der Nähe. Die gefundenen Geräte werden in der Reihenfolge aufgeführt, in der sie gefunden wurden. Sie können dann ein Gerät aus der Liste auswählen, um Multimedia-Daten via SmartShare freizugeben. Wi-Fi Direct kann nicht aktiviert werden, wenn gerade andere Wi-Fi-Funktionen aktiv sind.

Berühren Sie

Anwendungen > Einstellungen > Mehr unter DRAHTLOS & NETZWERKE

> Wi-Fi Direct. Wählen Sie aus der Liste der

gefundenen Geräte ein Gerät aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen

möchten. GRUPPE ERSTELLEN – Berühren Sie diese Option, um den GruppeneigentümerModus zu aktivieren. In diesem Modus können sich auch alte Wi-Fi-Geräte durch

> Registerkarte

Scannen Ihres Telefons verbinden. In diesem Fall müssen Sie das Passwort eingeben, das unter Passwort definiert ist.

HINWEIS: Wenn Ihr Telefon

Gruppenbesitzer ist, verbraucht es mehr Akkuleistung, als wenn es als Client fungiert. Über eine Wi-Fi Direct-Verbindung steht kein Internetdienst zur Verfügung. Durch die Verwendung von OnlineDiensten können zusätzliche Gebühren anfallen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach eventuellen Zusatzkosten.

Verwenden von SmartShare

SmartShare verwendet DLNA-Technologie (Digital Living Network Alliance), um digitale Inhalte über ein Wi-Fi-Netzwerk freizugeben. Zur Unterstützung dieser Funktion müssen beide Geräte DLNA-zertifiziert sein.

SmartShare aktivieren und Inhalte freigeben

Berühren Sie Anwendungen > SmartShare Drücken Sie

Einstellungen.

> Registerkarte

, und wählen Sie

Page 39

Berühren Sie das Kontrollkästchen

Sichtbar, um es zu deaktivieren.

•

Berühren Sie Anfrage immer

akzeptieren, wenn Sie Freigabe-

Anforderungen von anderen Geräten

automatisch aktivieren möchten.

•

Berühren Sie Dateien empfangen,

wenn Sie das Laden von Dateien

von anderen Geräten auf das Telefon

automatisch aktivieren möchten.

Berühren und aktivieren Sie im Bereich MEINE GETEILTEN INHALTE die Inhaltstypen, die Sie freigeben möchten. Treffen Sie eine Auswahl aus

Bilder, Videos und Musik.

SmartShare ist jetzt aktiviert und

bereit, Inhalte freizugeben.

Inhalte von Remote-Inhaltsbibliothek an andere Geräte freigeben

Multimedia-Inhalte über ein RendererGerät (z. B. TV) von Ihrer RemoteInhaltsbibliothek (z. B. PC) wiedergeben

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass

die DLNA-Funktionalität Ihrer Geräte korrekt konfiguriert ist (z. B. TV und PC).

Berühren Sie die Taste oben rechts, um das Gerät aus den Renderer-Listen auszuwählen.

Berühren Sie die Taste oben links, und

wählen Sie das Gerät der Remote-Inhaltsbibliothek aus. Sie können auch die Inhaltsbibliothek

durchsuchen. Berühren Sie eine Miniaturansicht,

oder drücken Sie die Taste Menü, und wählen Sie Wiedergeben.

Inhalte von Ihrem Telefon an Ihr Renderer-Gerät (z. B. TV) freigeben

HINWEIS: Stellen Sie sicher,

dass Ihr Renderer-Gerät korrekt konfiguriert ist.

Berühren Sie beim Durchschauen Ihrer

Bilder und Videos in der Galerie-Anwendung

, um sie auszuwählen. Anschließend können Sie mehrere Dateien zur Freigabe auswählen. Berühren Sie im Menü die Option

Weiterleiten, und wählen Sie SmartShare aus. SmartShare wird automatisch mit den

ausgewählten Dateien geöffnet. Wählen Sie das Gerät aus den

Renderer-Listen aus, um die Dateien abzuspielen.

Page 40

Mit Netzwerken und Geräten verbinden

HINWEIS: Führen Sie ähnliche

Schritte aus, um Inhalte über den Music Player, die Kamera und den Videoplayer freizugeben.

Hinweis: Damit Sie diese Anwendung nutzen können, muss Ihr Gerät mit Ihrem Heimnetzwerk über Wi-Fi verbunden sein. Einige DLNA-fähige Geräte (z. B. TV) unterstützen nur die DMP-Funktion von DLNA und werden deshalb nicht in der Liste der Renderer-Geräte angezeigt. Einige Inhalte können möglicherweise nicht von Ihrem Gerät wiedergegeben werden.

So laden Sie Inhalte aus der RemoteInhaltsbibliothek herunter

Berühren Sie

> Registerkarte Anwendungen > SmartShare Berühren Sie die Taste oben links, und

wählen Sie das Gerät der Remote-Inhaltsbibliothek aus. Sie können auch die Inhaltsbibliothek

durchsuchen. Berühren Sie eine Miniaturansicht

länger, und berühren Sie dann die Menütaste Herunterladen.

Hinweis: Einige Inhaltstypen werden nicht unterstützt.

So laden Sie Inhalte vom Telefon in die Remote-Inhaltsbibliothek hoch

HINWEIS: Stellen Sie sicher,

dass die Speicherkarte korrekt eingesetzt ist und dass im Menü

Einstellungen die Option Dateien empfangen aktiviert ist.

Berühren Sie > Registerkarte

Anwendungen > SmartShare

Berühren Sie die Taste oben links, und

wählen Sie Mein Telefon. Sie können auch die Inhaltsbibliothek

durchsuchen. Berühren Sie eine Miniaturansicht

länger, und berühren Sie anschließend die Menütaste Hochladen. Wählen Sie zum Hochladen ein Gerät

aus der Remote-Inhaltsbibliothek aus.

Hinweis: Einige DLNA-fähige Geräte unterstützen nicht die DMSFunktionalität zum Hochladen und werden nicht hochgeladen. Einige Inhaltstypen werden nicht unterstützt.

Page 41

Anrufe

Einen Anruf tätigen

Berühren Sie , um das Tastenfeld

zu öffnen. Geben Sie die Rufnummer mithilfe des

Tastenfelds ein. Zum Löschen einer Ziffer berühren Sie Berühren Sie

zu tätigen. Um einen Anruf zu beenden, berühren

Sie das Ende-Symbol

TIPP! Um „+“ für internationale

Anrufe einzugeben, berühren Sie

länger.

Kontakte anrufen

Berühren Sie das Symbol , um Ihre

Kontakte zu öffnen. Blättern Sie durch die Kontakte, oder

berühren Sie Kontakte, und geben Sie die ersten Buchstaben des Kontakts ein, den Sie anrufen möchten. Berühren Sie in der Liste den Kontakt,

den Sie anrufen möchten.

, um einen Anruf

Annehmen oder Abweisen eines Anrufs

Wenn Sie bei gesperrtem Bildschirm einen Anruf erhalten, halten und ziehen Sie das Symbol

, um den eingehenden Anruf entgegenzunehmen. Halten und ziehen Sie

, um einen eingehenden Anruf abzuweisen. Halten und ziehen Sie das Symbol Schnelle Nachricht von unten nach oben, wenn Sie eine Schnellmeldung senden möchten.

TIPP! Schnelle Nachricht

Mit dieser Funktion können Sie schnell Meldungen senden. Diese Funktion ist z. B. in Besprechungen sehr hilfreich.

Anruflautstärke anpassen

Verwenden Sie die Lautstärketaste an der linken Seite des Telefons, um die Lautstärke während eines Anrufs einzustellen.

Page 42

Anrufe

Neuer Anruf

Berühren Sie bei Ihrem ersten Anruf

Menü > Hinzufügen, und wählen

Sie die Rufnummer. Sie können auch zu einer kürzlich gewählten Liste gehen, indem Sie Ihre Kontakte durch Berühren von durchsuchen und dann die gewünschte Rufnummer auswählen.

Berühren Sie tätigen.

Beide Anrufe werden auf dem Bildschirm angezeigt. Ihr erster Anruf wird auf Halten gesetzt.

Berühren Sie die angezeigte Nummer, um zwischen den Anrufen zu wechseln. Sie können auch berühren, um eine Telefonkonferenz einzuleiten.

Berühren Sie zum Beenden aktiver Anrufe Ende. Sie können auch die Taste Homescreen berühren, die Benachrichtigungsleiste nach unten bewegen und das Symbol Anruf beenden wählen

HINWEIS: Jeder getätigte Anruf ist

kostenpflichtig.

berühren oder

, um den Anruf zu

Konferenz

Anruflisten anzeigen

Berühren Sie auf dem Homescreen

und wählen Sie die Registerkarte

Anrufliste

. Es wird eine vollständige Liste aller gewählten, empfangenen und entgangenen Anrufe angezeigt.

TIPP! Wenn Sie einen beliebigen

Eintrag der Anrufliste berühren, werden das Datum, die Uhrzeit und die Dauer des Anrufs angezeigt.

TIPP! Drücken Sie die Menütaste

und dann Alle löschen, um alle aufgelisteten Einträge zu löschen.

Anrufeinstellungen

Sie können Anrufeinstellungen wie beispielsweise Rufumleitung und andere von Ihrem Betreiber angebotene Funktionen konfigurieren.

Berühren Sie im Homescreen Berühren Sie Menü.

Tippen Sie auf Anrufeinstellungen,

und wählen Sie die Optionen aus, die

Sie ändern möchten. Anrufbegrenzung – Zur Aktivierung und Erstellung einer Liste von Nummern, die

Page 43

von Ihrem Mobiltelefon aus angerufen werden können. Sie brauchen dazu Ihren PIN2-Code, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten. Von diesem Mobiltelefon können dann nur noch Nummern aus der Festwahlliste angerufen werden. Mailbox-Dienst – Ermöglicht die Auswahl des Mailbox-Dienstes Ihres Mobilfunkbetreibers. Mailbox-Einstellungen – Wenn Sie den Mailbox-Dienst Ihres Anbieters verwenden, können Sie hier die Telefonnummer für das Abhören und Verwalten Ihrer Sprachmitteilungen eingeben. Unbekannte Kontakte speichern – Unbekannte Nummern nach einem Anruf zu Kontakten hinzufügen. Anruf abweisen – Hier können Sie die Funktion zum Abweisen von Anrufen einstellen. Folgende Optionen sind verfügbar: Deaktiviert, Anrufe aus

der Liste ablehnen oder Alle Anrufe abweisen. Schnelle Nachricht – Wenn Sie

einen Anruf ablehnen, können Sie mit dieser Funktion schnell eine Nachricht übermitteln. Diese Funktion ist z. B. in Besprechungen sehr hilfreich.

Rufweiterleitung – Wählen Sie, ob alle Anrufe weitergeleitet werden sollen, wenn besetzt ist, niemand den Anruf annimmt oder kein Signal empfangen wird. Anrufsperre – Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie Anrufe sperren möchten. Geben Sie das Kennwort für die Anrufsperre ein. Informieren Sie sich bitte bei Ihrem Netzbetreiber über diesen Service. Anrufdauer – Anzeigen der Dauer aller Anrufe, der abgehenden und eingehenden Anrufe sowie des letzten Anrufs. Anrufkosten – Anzeigen der Gebühren für Ihre Anrufe. Dieser Dienst ist netzabhängig und wird nicht von allen Anbietern unterstützt. Zusätzliche Einstellungen – Hier können Sie folgende Einstellungen ändern: Anrufer-ID – Wählen Sie, ob Ihre

Nummer angezeigt werden soll, wenn

Sie jemanden anrufen.

Anklopfen – Wenn diese Option

aktiviert ist, werden Sie vom Telefon

darauf hingewiesen, dass ein Anruf

eingeht, wenn Sie bereits ein Gespräch

führen (je nach Mobilfunkanbieter).

Page 44

Kontakte

Fügen Sie auf dem Telefon Kontakte hinzu, und synchronisieren Sie sie mit den Kontakten in Ihrem Google-Konto oder anderen Konten, die diese Funktion unterstützen.

Kontakte suchen

Auf dem Homescreen

Berühren Sie das Symbol Kontakte zu öffnen. Berühren Sie Kontakte, und geben

Sie den Namen des Kontakts über das Tastenfeld ein.

Neuen Kontakt hinzufügen

Berühren Sie , geben Sie die Nummer des neuen Kontakts ein, und drücken Sie die Menütaste. Berühren Sie Zu Kontakten hinzufügen >

Neuen Kontakt erstellen.

Wenn Sie dem neuen Kontakt ein Bild hinzufügen möchten, berühren Sie das Bildsymbol. Wählen Sie zwischen Foto aufneh-

men und Aus Galerie auswählen.

Wählen Sie den Kontakttyp durch Berühren von

Berühren Sie eine Kategorie der Kontaktinformationen, und geben Sie die Details zu dem Kontakt ein.

, um Ihre

Berühren Sie Speichern.

Bevorzugte Kontakte

Sie können häufig angerufene Kontakte als Favoriten einordnen.

Einen Kontakt zu Ihren Favoriten hinzufügen

Berühren Sie das Symbol

Kontakte zu öffnen.

Berühren Sie einen Kontakt, um die

zugehörigen Details anzuzeigen.

Berühren Sie den Stern rechts neben

dem Namen des Kontakts. Der Stern

erhält eine goldene Farbe.

Einen Kontakt aus Ihrer Favoritenliste entfernen

Berühren Sie das Symbol

Kontakte zu öffnen.

Berühren Sie die Registerkarte

Wählen Sie dann einen Kontakt aus,

um Details anzuzeigen.

Berühren Sie den farbigen Stern rechts

neben dem Namen des Kontakts. Der

Stern erhält eine graue Farbe, und

der Kontakt wird aus Ihren Favoriten

entfernt.

, um Ihre

Page 45

Kontakte von Ihrem alten auf Ihr neues Gerät verschieben

Exportieren Sie Ihre Kontakte als CSV-Datei mithilfe eines PC SyncProgramms von Ihrem alten Gerät auf den PC.

Installieren Sie zuerst „LG PC Suite“ auf dem PC. Führen Sie das Programm aus und verbinden Sie Ihr Android-Mobiltelefon über ein USBKabel mit dem PC.

Wählen Sie im Hauptmenü Telefon > Auf Telefon importieren > Kontakte importieren.

Ein Popup-Fenster wird angezeigt, in dem Sie den Dateityp und eine zu importierende Datei auswählen können.

Klicken Sie im Popup-Fenster auf Datei auswählen. Windows Explorer wird geöffnet.

Wählen Sie eine Datei mit Kontakten aus, und klicken Sie auf Öffnen.

Klicken Sie auf OK.

Ein Popup-Fenster zur Feldzuordnung wird angezeigt, in dem Sie die

Kontakte auf Ihrem Telefon mit neuen Kontaktdaten verknüpfen können.

Sollte ein Konﬂ ikt zwischen den Daten

auf dem PC und auf dem Telefon vorliegen, können Sie die erforderlichen Auswahlen oder Änderungen in LG PC Suite durchführen. Klicken Sie auf OK.

Page 46

Nachrichten

Ihr LG-P880 vereint SMS und MMS in einem intuitiven und benutzerfreundlichen Menü.

Nachrichten senden

Berühren Sie im Homescreen und anschließend Nachricht zu öffnen.

Geben Sie einen Kontaktnamen oder eine Kontaktnummer in das Feld An ein. Während Sie einen Kontaktnamen eingeben, werden übereinstimmende Kontakte angezeigt. Sie können einen der vorgeschlagenen Empfänger berühren. Sie können auch mehrere Kontakte hinzufügen.

HINWEIS: Nachrichtenkosten

werden für jede Person berechnet, der Sie die Mitteilung senden.

Berühren Sie Geben Sie die

Nachricht ein, um mit der Eingabe

der Nachricht zu beginnen. Drücken Sie

nü zu öffnen. Wählen Sie zwischen den Optionen Betreff hinzufügen,

Verwerfen, Anhängen, Smiley einfügen und Alle Nachrichten. Berühren Sie Senden, um die Nach-

richt zu senden.

, um eine leere

, um das Optionsme-

Der Nachrichtenbildschirm wird geöff-

net, in dem Ihre Nachricht nach dem

Namen/der Nummer des Empfängers

angezeigt wird. Die Antworten werden

auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn

Sie weitere Nachrichten anzeigen und

senden, wird ein Nachrichten-Thread

erstellt.

WARNUNG: Je nach Sprache

und SMS-Kodierung kann in anderen Ländern eine andere Begrenzung als die auf 160 Zeichen gelten.

Warnung: Wenn einer SMS-

Nachricht eine Bild-, Video- oder Audiodatei hinzugefügt wird, wird sie automatisch in eine MMSNachricht umgewandelt und entsprechend berechnet.

Gruppiert

Nachrichten (SMS, MMS), die mit einem Dritten ausgetauscht werden, können in chronologischer Reihenfolge angezeigt werden, so dass Sie einen bequemen Überblick über die gesamte Konversation erhalten.

Page 47

Smileys verwenden

Peppen Sie Ihre Nachrichten mit Smileys auf. Wenn Sie eine neue Nachricht erstellen, berühren Sie die Menütaste, und wählen Sie dann Smiley einfügen.

Nachrichteneinstellungen ändern

Die Nachrichteneinstellungen Ihres LGP880 sind vordefiniert, damit Sie sofort Nachrichten senden können. Sie können die Einstellungen nach Bedarf anpassen.

Page 48

E-Mail

Mit der E-Mail-Anwendung können Sie auch E-Mail-Nachrichten von anderen Diensten als Google Mail lesen. Die EMail-Anwendung unterstützt die folgenden Kontotypen: POP3, IMAP und Exchange. Die erforderlichen Kontoeinstellungen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter oder Systemadministrator.

E-Mail-Konto verwalten

Beim erstmaligen Öffnen der E-Mail- Anwendung wird ein Einrichtungsassistent angezeigt, der Ihnen beim Einrichten eines E-Mail-Kontos hilft.

So fügen Sie ein weiteres E-MailKonto hinzu:

Berühren Sie

• Anwendungen > E-Mail und anschließend in der Kontoanzeige Konto hinzufügen.

Nach der Ersteinrichtung wird der Inhalt Ihres Posteingangs unter E-Mail angezeigt. Wenn Sie mehrere Konten hinzugefügt haben, Ihren Konten Sie zwischen Konten wechseln.

So ändern Sie die E-MailKontoeinstellungen:

•

Berühren Sie Anwendungen > E-Mail und in der Kontoanzeige

> Registerkarte

> Einstellungen.

So löschen Sie ein E-Mail-Konto:

•

Berühren Sie Anwendungen > E-Mail und in der Kontoanzeige Berühren Sie ein Konto, das Sie löschen möchten und anschließend Löschen > OK.

> Registerkarte

> Konto entfernen.

Bildschirm „Konten“

Sie können ein Konto berühren, um dessen Posteingang anzuzeigen. Das Konto, von dem Sie standardmäßig E-Mails versenden, ist mit einem Häkchen markiert.

- Berühren Sie dieses Symbol, um Ihren kombinierten Posteingang mit allen Nachrichten anzuzeigen, die an alle Ihre Konten gesendet wurden. Die Nachrichten im kombinierten Posteingang

sind am linken Rand nach Konto farblich gekennzeichnet. Die jeweiligen Farben entsprechen denjenigen für Ihre Konten auf dem Bildschirm „Konten“.

- Berühren Sie das Ordnersymbol, um die Ordner des Kontos anzuzeigen. Nur die aktuellen E-Mails in Ihren Konten werden auf das Telefon heruntergeladen. Um mehr (ältere) E-Mail-Nachrichten herunterzuladen, berühren Sie Weitere Mails laden am Ende der E-Mail-Liste.

Page 49

Arbeiten mit Kontoordnern

Jedes Konto besitzt die Ordner Eingang, Postausgang, Gesendet und Entwürfe.

Abhängig von den Funktionen, die vom Dienstanbieter Ihres Kontos angeboten werden, besitzen Sie möglicherweise noch weitere Ordner.

E-Mail-Nachrichten verfassen und senden

So verfassen und senden Sie eine EMail-Nachricht

Berühren Sie in der E-Mail-Anwendung das Symbol

Geben Sie eine Adresse für den beabsichtigten Empfänger einer Nachricht ein. Während der Texteingabe werden passende Adressen aus Ihrer Kontaktliste zur Auswahl angeboten. Trennen Sie mehrere Adressen mit einem Semikolon.

Fügen Sie bei Bedarf CC/BCC-Empfänger hinzu.

Geben Sie den Text Ihrer Nachricht ein.

Berühren Sie Falls Sie nicht mit einem Netz verbunden sind, beispielsweise wenn Sie im Flugmodus arbeiten, werden die gesendeten Nachrichten solange

im Postausgang gespeichert, bis Sie wieder mit einem Netz verbunden sind. Wenn der Postausgang ausstehende Nachrichten enthält, wird er auf dem Bildschirm „Konten“ angezeigt.

TIPP! Wenn eine neue E-Mail im

Posteingang eingeht, erhalten Sie eine Benachrichtigung durch einen Ton oder einen Vibrationsalarm. Tippen Sie auf die E-MailBenachrichtigung, um das Signal/ die Vibration abzustellen.

Page 50

Kamera

Der Sucher

Objektive wechseln – Wechseln Sie zwischen dem rückgerichteten Kameraobjektiv

und dem vorwärtsgerichteten Kameraobjektiv.

Zoom – Vergrößern bzw. Verkleinern. Alternativ können Sie die Anzeige vergrößern

oder verkleinern, indem Sie Ihre Finger zusammen- oder auseinanderführen.

Zeitmaschinen-Aufnahme – Berühren Sie dieses Symbol, um den fehlenden

Moment aufzunehmen, bevor Sie auf den Auslöser drücken. Aufnahmemodus – Wählen Sie Normal, HDR, Panorama oder Serienaufnahme. Einstellungen – Berühren Sie dieses Symbol, um das Menü „Einstellungen“ zu

öffnen. Videomodus – Berühren Sie dieses Symbol, um in den Videomodus zu wechseln. Fotos aufnehmen Galerie – Berühren Sie dieses Symbol, um das zuletzt aufgenommene Foto

anzuzeigen. Hier können Sie die Galerie aufrufen und Ihre gespeicherten Fotos im

Kamera-Modus anzeigen.

Page 51

Ein Foto machen

Öffnen Sie die Kamera-Anwendung.

Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv.

Berühren Sie den Bildschirm. Im Sucherbildschirm wird eine Fokusbox angezeigt.

Wenn die Fokusbox auf grün schaltet, ist Ihre Kamera scharf auf den Gegenstand eingestellt.

Berühren Sie

, um eine Aufnahme

zu machen.

Nach der Aufnahme des Fotos

Berühren Sie , um das zuletzt aufgenommene Foto anzuzeigen.

Berühren Sie dieses Symbol, um

Ihr Foto mit Bluetooth, E-Mail,

Google Mail, Google+, Nachrichten, Notizen, Picasa, SmartShare oder Soziale Netzwerke zu übertragen.

TIPP! Wenn Sie über ein SNS-

Konto verfügen und dieses auf

dem Telefon einrichten, können Sie

Ihre Fotos an die SNS-Community

senden.

Berühren Sie diese Taste, um das

Foto zu löschen.

Berühren Sie

, um die Optionen zu öffnen. Einstellen des Bild als – Berühren Sie diese Option, um das Foto als Hintergrund, Kontaktbild oder Hintergrund für die Telefonsperre zu verwenden. Verschieben – Berühren Sie diese Option, um das Video an eine andere Stelle zu verschieben. Umbenennen – Berühren Sie diese Option, um den Namen des ausgewählten Bilds zu bearbeiten. Nach links/rechts drehen – Drehen Sie das Bild nach links oder rechts. Zuschneiden – Schneiden Sie Ihr Foto zu. Bewegen Sie den Finger über den Bildschirm, um einen Bereich auszuwählen. Bearbeiten – Zeigen Sie Ihr Bild an und

bearbeiten Sie es.

Wählen Sie aus verschiedenen

Lichteffekten.

Wendet Spezialeffekte auf die Bilder

an.

Wählen Sie einen Farbton für das

neue Foto.

Page 52

Kamera

Wendet weitere Optionen auf die

Bilder an. Diashow – Berühren Sie diese Option, um Ihre Bilder in einer Diashow anzuzeigen. Details – Anzeigen der Bildinformationen.

Erweiterte Einstellungen

Berühren Sie im Sucher , um alle erweiterten Optionen zu öffnen.

– Hier können Sie den Blitz für

Fotoaufnahmen im Dunkeln einschalten.

– Hiermit steuern Sie die

Belichtungsstärke von Fotos.

– Fokussiert auf eine bestimmte

Stelle.

– Wählen Sie die Fotoauflösung. Wenn Sie eine hohe Auflösung auswählen, erhöht sich die Dateigröße, und Sie können weniger Fotos speichern.

– Passt die Farben- und Belichtungseinstellungen der aktuellen Umgebung an. Wählen Sie zwischen den Optionen Normal, Porträt, Landschaft, Sport und Nacht.

– Der ISO-Wert gibt die Empfindlichkeit des Lichtsensors in der Kamera an. Je höher der ISO-Wert ist, desto empfindlicher ist der Sensor. Diese

Funktion ist bei dunkleren Bedingungen von Nutzen, wenn Sie den Blitz nicht verwenden können.

– Verbessert die Qualität der Farben

bei unterschiedlichen Lichtbedingungen.

– Wendet Spezialeffekte auf die

Bilder an.

– Sie können eine Zeitverzögerung festlegen, die durch Drücken der Aufnahmetaste aktiviert wird. Ideal, wenn Sie selbst auch auf dem Foto sein möchten.

– Aktivieren Sie diese Option, um die standortbasierten Dienste Ihres Telefons zu nutzen. Nehmen Sie an einem beliebigen Ort ein Bild auf und versehen Sie es mit den genauen Daten des Aufnahmeortes. Wenn Sie solche Bilder einem Blog hinzufügen, der Georeferenzierung unterstützt, wird die Aufnahme auf der Karte anzeigt.

HINWEIS: Diese Funktion ist nur bei

aktiviertem GPS verfügbar.

– Wählen Sie einen der Auslösetöne aus.

– Das Bild, das Sie gerade aufgenommen haben, wird automatisch angezeigt.

Page 53

– Legen Sie fest, wo die aufgenommenen Bilder gespeichert werden sollen.

– Setzen Sie alle Kameraeinstellungen auf die Werkseinstellung zurück.

– Berühren Sie diese Taste, um herauszufinden, wie eine Funktion ausgeführt wird. Ihnen wird dann eine Kurzanleitung angezeigt.

TIPP! Wenn Sie die Kamera

schließen, werden einige Einstellungen wieder auf die Werkseinstellung zurückgestellt, beispielsweise Weißabgleich, Farbton, Timer und Szenenmodus. Bitte überprüfen Sie diese Einstellungen, bevor Sie Ihr nächstes Foto aufnehmen.

TIPP! Das Menü „Einstellungen“

überlagert den Sucher. Wenn Sie also Elemente der Fotofarbe oder Fotoqualität ändern, sehen Sie hinter dem Menü „Einstellungen“ in der Vorschau, wie sich das Bild verändert.

Page 54

Videokamera

Der Sucher

Objektive wechseln – Wechseln Sie zwischen dem rückgerichteten Kameraobjektiv

und dem vorwärtsgerichteten Kameraobjektiv.

Zoom – Vergrößern bzw. Verkleinern. Alternativ können Sie die Anzeige vergrößern

oder verkleinern, indem Sie Ihre Finger zusammen- oder auseinanderführen. Helligkeit – Hiermit steuern Sie die Belichtungsstärke von Videos. Effekte – Mit Live-Effekten stehen Ihnen beim Aufnehmen eines Videos verschiedene

visuelle Effekte zur Verfügung. Einstellungen – Berühren Sie dieses Symbol, um das Menü „Einstellungen“ zu

öffnen. Kamera-Modus – Berühren Sie dieses Symbol, um in den Kameramodus zu

wechseln. Aufnahme starten Galerie – Berühren Sie dieses Symbol, um das zuletzt aufgezeichnete Video

anzuzeigen. Hier können Sie Ihre Galerie aufrufen und Ihre gespeicherten Videos im

Videomodus anzeigen.

Page 55

Ein Video aufnehmen

Berühren Sie die Schaltﬂ äche Video-

Modus. Der Sucher der Videokamera wird auf

dem Bildschirm angezeigt. Richten Sie das Objektiv auf das

gewünschte Motiv für das Video. Drücken Sie die Aufnahmetaste

einmal, um die Aufnahme zu starten. In der oberen Ecke des Suchers blinkt

ein rotes Licht, und ein Timer mit der Länge des Videos wird angezeigt.

TIPP!

– Berühren Sie diese Option, um während der Aufnahme eines Videos ein Bild aufzunehmen.

Berühren Sie auf dem Bildschirm,

um die Aufnahme zu beenden.

Nach der Aufnahme des Videos

Ihr aufgenommenes Video wird in der Galerie angezeigt. Berühren Sie um das zuletzt aufgenommene Video anzuzeigen.

Berühren Sie diese Option, um das

Video wiederzugeben.

Berühren Sie diese Option, um das Video über Bluetooth, E-Mail, Google Mail, Nachrichten, SmartShare oder YouTube freizugeben.

Berühren Sie dieses Symbol, um das gerade aufgezeichnete Video zu löschen. Berühren Sie zur Bestätigung OK. Der Sucher erscheint wieder. Berühren Sie

, um die Optionen zu öffnen. Verschieben – Berühren Sie diese Option, um das Video an eine andere Stelle zu verschieben. Umbenennen – Tippen Sie diese Option an, um den Namen des ausgewählten Videos zu bearbeiten. Details – Tippen Sie diese Option an, um detaillierte Informationen anzuzeigen, wie z. B. Name, Datum, Uhrzeit, Größe und Typ.

Erweiterte Einstellungen

Berühren Sie im Sucher , um alle Optionen für die erweiterten Einstellungen zu öffnen.

– Hier können Sie den Blitz für

Videoaufnahmen im Dunkeln einschalten.

– Berühren Sie dieses Symbol, um die Größe (in Pixel) des aufgezeichneten Videos festzulegen.

Page 56

Videokamera

– Verbessert die Qualität der Farben

bei unterschiedlichen Lichtbedingungen.

– Wählen Sie einen Farbton für Ihr

Video.

– Aktivieren Sie diese Option, um die standortbasierten Dienste Ihres Telefons zu nutzen.

– Wählen Sie Aus, um ein Video ohne Ton aufzunehmen.

- Die automatische Anzeige zeigt automatisch ein Standbild des gerade aufgenommenen Videos an.

– Legen Sie fest, wo die aufgenommenen Videos gespeichert werden sollen.

– Setzen Sie alle Videokameraeinstellungen auf die Werkseinstellung zurück.

– Berühren Sie diese Taste, um herauszufinden, wie eine Funktion ausgeführt wird. Ihnen wird dann eine Kurzanleitung angezeigt.

Lautstärke einstellen, wenn Sie ein Video ansehen

Um während der Wiedergabe die Lautstärke des Videos einzustellen, verwenden Sie die Lautstärketasten an der Seite des Telefons.

Page 57

Multimedia

Sie können Multimediadateien auf einer Speicherkarte speichern, um schnell und einfach auf Ihre gesamten MultimediaDateien zugreifen zu können.

Videoplayer

Das LG-P880 verfügt über einen integrierten Videoplayer zur Wiedergabe von Videodateien. Um den Videoplayer zu öffnen, berühren Sie Anwendungen > Videoplayer.

Video wiedergeben

Berühren Sie im Homescreen

> Registerkarte Anwendungen >

Videoplayer.

Wählen Sie das gewünschte Video.

Berühren Sie die Option, um die Wiedergabe des Videos anzuhalten.

Berühren Sie die Option, um die Wiedergabe des Videos fortzusetzen.

Berühren Sie die Option, um 10 Sekunden vorwärts zu springen.

Berühren Sie die Option, um 10 Sekunden zurück zu springen.

Berühren Sie die Option, um die Lautstärke des Videos zu steuern.

Berühren Sie die Option, um den DolbyAudio-Effekt einzustellen, wenn die Kopfhörerbuchse belegt ist.

> Registerkarte

Berühren Sie das Geschwindigkeitscontroller-Symbol und ziehen Sie die Statusleiste, um die Abspielgeschwindigkeit zu steuern.

Berühren Sie das Vorschau-RahmenSymbol, und ziehen Sie den Griff des Suchbalkens, um den Inhalt mit einem Vorschau-Bildschirm zu durchsuchen.

Berühren Sie die Option, um den Videobildschirm zu sperren.

Berühren Sie das Direkt-Liste-Symbol, um die Liste der Videos anzuzeigen.

Um während der Videowiedergabe die Lautstärke zu ändern, drücken Sie die Lautstärketasten an der Seite des Telefons. Berühren Sie einen beliebigen Titel in der Liste länger. Die Optionen SmartShare, Löschen und Details werden angezeigt.

Galerie

Berühren Sie > Registerkarte Anwendungen > Galerie. Öffnen Sie eine Liste der Katalogleisten, in denen Ihre gesamten Multimediadateien gespeichert sind.

Page 58

Multimedia

Player

Ihr LG-P880 verfügt über einen integrierten Musik-Player zur Wiedergabe von Musikdateien. Um den Musik-Player zu öffnen, berühren Sie > Registerkarte Anwendungen > Musik- Player.

Musikdateien mithilfe von USB-Massenspeichergeräten übertragen

Schließen Sie das LG-P880 über ein

USB-Kabel an einen PC an. Wenn Sie den LG Android Platform

Driver nicht auf Ihrem PC installiert haben, müssen Sie die Einstellungen manuell ändern. Wählen Sie Einstel-

lungen > Verbindungen > USBVerbindungstyp und anschließend Mediensynchronisation (MTP).

Sie können die Massenspeicherinhalte

auf dem PC anzeigen und die Dateien übertragen.

Musiktitel abspielen

Berühren Sie im Homescreen die Registerkarte

Musik-Player.

Berühren Sie Titel.

Wählen Sie den gewünschten Titel.

> die

> Anwendungen >

Zum Anhalten der Wiedergabe berühren.

Zum Fortsetzen der Wiedergabe berühren.

Berühren Sie diese Option, um zum nächsten Titel im Album oder in der Playlist zu springen.

Berühren Sie diese Option, um zum Beginn des Titels zurückzukehren. Zum Zurückkehren zum vorherigen Titel zweimal berühren.

Berühren Sie diese Option, um die Lautstärke zu steuern.

Berühren Sie dieses Symbol, um den Wiederholungsmodus festzulegen.

Berühren Sie dieses Symbol, um den Modus „Zufällige Wiedergabe“ festzulegen.

Berühren Sie dieses Symbol, um die aktuelle Playlist anzuzeigen.

Berühren Sie dieses Symbol, um die Texte zu sehen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Titel den Songtext enthält.

Um während der Musikwiedergabe die Lautstärke zu ändern, drücken Sie die Lautstärketasten an der Seite des Telefons. Berühren Sie einen beliebigen Titel in der Liste länger. Die Optionen Wiedergeben,

Zur Playlist hinzufügen, Als Rufton

Page 59

verwenden, Löschen, Weiterleiten, Suchen und Info werden angezeigt.

HINWEIS: Das Urheberrecht

von Musikdateien kann durch internationale Abkommen und nationale Urheberrechtsgesetze geschützt sein.

Unter Umständen ist daher eine Genehmigung bzw. Lizenz zum Wiedergeben oder Vervielfältigen von Musiktiteln erforderlich. In einigen Ländern ist die Vervielfältigung von urheberrechtlich geschütztem Material für private Zwecke durch nationale Gesetze verboten. Prüfen Sie vor dem Herunterladen oder Kopieren der Datei die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen zur Verwendung solchen Materials.

Radio

Ihr LG-P880 enthält ein integriertes UKW-Radio. So können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender hören, wenn Sie unterwegs sind.

HINWEIS: Zum Radiohören

benötigen Sie die Kopfhörer. Schließen Sie diese an die Kopfhörerbuchse an.

Sender suchen

Sie können die Radiosender entweder manuell oder automatisch einstellen. Sie werden dann unter einer bestimmten Kanalnummer gespeichert, damit Sie sie nicht nochmals suchen müssen. Sie können bis zu 48 Sender auf Ihrem Mobiltelefon speichern.

Automatische Sendersuche

Berühren Sie im Homescreen

> Registerkarte Anwendungen > Radio.

Berühren Sie

, und wählen Sie dann Scan aus. Berühren Sie während der automa-

tischen Suche Stopp, um den Suchvorgang anzuhalten. Wenn Sie den Suchvorgang anhalten, werden nur bereits gefundene Kanäle gespeichert.

HINWEIS: Sie können die Sender

auch manuell über das angezeigte Rad suchen.

Page 60

Multimedia

TIPP! Wenn Sie ein Headset

anschließen, das nicht speziell für den Radioempfang entwickelt wurde, wird die Empfangsqualität u. U. herabgesetzt.

LG Tag+

Was ist LG Tag+?

LG Tag+ ermöglicht das Laden und Speichern in NFC-Tags, die an bestimmte Umgebungen angepasst werden können.

Tags mit Tag+ schreiben

Berühren Sie Anwendungen > LG Tag+ Wählen Sie den gewünschten Modus

(Auto/Büro/Schlafmodus/Benutzermodus Einstellungen), und tippen Sie auf Auf Tag schreiben. Berühren Sie einen Tag oder ein

anderes Gerät mit der Rückseite des Geräts. Anschließend können Sie Anwendungen starten und Einstellungen festlegen.

Tags mit Tag+ lesen

Wenn Sie einen Tag oder ein Gerät berühren, wird der Modus sofort aktiviert.

> Registerkarte

Startseite Medien

Verwenden der Startseite Medien

Berühren Sie Anwendungen > Medien Startseite. Wählen Sie die gewünschte Funktion

für Videos, Fotos, Musik aus.

Einstellen der Medien Startseite

Berühren Sie

Anwendungen > Medien Startseite

> Einstellungen. Sie können die Einstellungen nach

Bedarf anpassen.

TIPP!

Sobald Sie Ihr Telefon über ein MHL-Kabel mit einem Telefon oder einem Monitor verbinden, wird die Anwendung „Startseite Medien“ automatisch gestartet.

> Registerkarte

Page 61

LG SmartWorld

LG SmartWorld bietet eine Vielzahl an unterhaltsamen Inhalten: Spiele, Anwendungen, Hintergründe und Klingeltöne. Dadurch kommen Benutzer von LG-Telefonen in den Genuss eines abwechslungsreichen „Mobilerlebnisses“.

So gelangen Sie von Ihrem Telefon zu LG SmartWorld

Tippen Sie auf das Symbol , um LG

SmartWorld aufzurufen. Tippen Sie auf Anmelden und

geben Sie Ihre ID/Ihr Passwort für LG SmartWorld ein. Wenn Sie noch nicht registriert sind, tippen Sie auf Registrieren und werden Sie Mitglied bei LG SmartWorld. Laden Sie die gewünschten Inhalte

herunter.

HINWEIS: Das Symbol wird

nicht angezeigt.

1 Rufen Sie über einen mobilen

Webbrowser LG SmartWorld auf (www.lgworld.com) auf, und wählen Sie Ihr Land aus.

2 Laden Sie die LG SmartWorld-

App herunter.

3 Führen Sie die heruntergeladene

Datei aus und installieren Sie sie.

4 Rufen Sie LG SmartWorld auf,

indem Sie auf das Symbol tippen.

So verwenden Sie LG SmartWorld

Nehmen Sie an monatlichen LG

• SmartWorld-Aktionen teil. Nutzen Sie die Menütaste, um noch

• schneller zu finden, wonach Sie suchen.

Kategorien – Inhalte nach Kategorien

suchen (z. B. Bildung, Unterhaltung, Spiele usw.).

Suchen – Inhalte suchen. Apps für Sie – Empfohlene Inhalte

basierend auf Ihrer bisherigen Auswahl.

Page 62

LG SmartWorld

Meine Anw. – Liste von

heruntergeladenen/zu aktualisierenden Inhalten.

Einstellungen – Profil und Display

festlegen.

Anmelden – Richten Sie Ihre Kennung

und Ihr Passwort ein.

•

Nutzen Sie auch andere nützliche Funktionen. (Inhaltsdetailbildschirm)

HINWEIS: LG SmartWorld ist

möglicherweise nicht bei allen Betreibern oder in allen Ländern verfügbar.

Page 63

Dienstprogramme

Wecker einstellen

Berühren Sie > Registerkarte

Anwendungen > Wecker/Uhr.

Nachdem Sie die Zeit eingestellt

haben, informiert Sie das LG-P880 darüber, wie viel Zeit bis zum Beginn des Alarms verbleibt. Stellen Sie Wiederholen, Snooze-

Dauer, Vibration, Alarmton, PuzzleSperre und Notizen ein. Berühren Sie Speichern.

Taschenrechner

Berühren Sie > Registerkarte

Anwendungen > Rechner

Berühren Sie die Zifferntasten, um

Zahlen einzugeben. Berühren Sie für einfache Berech-

nungen die gewünschte Funktion (+, –, x oder ÷), gefolgt von =. Für komplizierte Berechnungen

berühren Sie Funktionen und anschließend sin, cos, tan, log etc.

, wählen Erweiterte

Hinzufügen eines neuen Termins

Berühren Sie > Registerkarte

Anwendungen > Kalender

In der Mitte des Bildschirms sehen Sie

die unterschiedlichen Ansichtstypen des Kalenders (Tag, Woche, Terminübersicht). Tippen Sie das Datum an, dem Sie

einen Termin hinzufügen möchten, und berühren Sie Berühren Sie Terminname und geben

Sie den Terminnamen ein. Berühren Sie Ort und geben Sie dann

den Ort ein. Prüfen Sie das Datum und geben Sie die Uhrzeit für den Beginn und das Ende des Termins ein. Wenn Sie Ihrem Ereignis eine Notiz

hinzufügen möchten, berühren Sie Beschreibung, und geben Sie die Details ein. Wenn Sie den Alarm wiederholen

möchten, legen Sie WIEDERHOLEN und, falls erforderlich, ERINNE-

RUNGEN fest.

Berühren Sie Speichern, um Ihr Ereignis im Kalender zu speichern.

Page 64

Dienstprogramme

Polaris Office

Polaris Office ist eine professionelle Lösung für das mobile Büro, mit der Anwender jederzeit bequem verschiedene Dokumente über ihre mobilen Geräte ansehen können, beispielsweise Dateien im Word-, Excel- und PowerPoint-Format. Berühren Sie

Anwendungen > Polaris Office. Dateien verwalten

Polaris Office bietet mobilen Anwendern praktische Funktionen zur Dateiverwaltung. Hierzu zählen Kopieren, Bewegen und Einfügen sowie Löschen von Dateien und Ordnern direkt über das Gerät.

Dateien ansehen

Mobile Anwender können ab sofort verschiedene Dateiformate wie Microsoft Office-Dokumente oder Adobe PDF problemlos direkt über ihr Mobilgerät anzeigen. Bei der Darstellung von Dokumenten über Polaris Office bleibt das Layout der Objekte so wie im Originaldokument.

> Registerkarte

Backup

Info über die Sicherung und Wiederherstellung von SmartphoneDaten

Es wird empfohlen, regelmäßig eine Sicherungsdatei auf der Speicherkarte zu erstellen und zu speichern, insbesondere wenn Sie Software-Updates ausführen. Wenn Sie auf der Speicherkarte eine aktuelle Sicherungsdatei pflegen, könnten Sie ggf. Smartphone-Daten wiederherstellen, wenn Ihr Smartphone verloren geht, gestohlen oder durch unvorhergesehene Umstände beschädigt wird. Die Anwendung „Sicherung“ wird für alle LG-Smartphones, andere Softwareversionen und Betriebssysteme unterstützt. Wenn Sie also ein neues LG-Smartphone erwerben, können Sie die Daten Ihres jetzigen LG-P880Smartphones auf dem neuen Telefon sichern. Wenn die Anwendung „Sichern & Wiederherstellen“ auf dem Smartphone bereits geladen ist, können Sie mit dieser Anwendung die meisten SmartphoneDaten sichern und wiederherstellen, u. a. Anwendungen einschließlich ungeschützter Anwendungen und

Page 65

deren Einstellungen, Anrufprotokoll,

Anwendungen (Vorinstallierte), Applikationen (Heruntergeladene), Kalender, Kontakte, Lesezeichen, SMS, Startbildschirm, Systemeinstellungen.

Manuelle Sicherung der Daten des

• Smartphones durchführen Automatische Sicherungen der Daten

• des Smartphones durchführen Daten des Smartphones

• wiederherstellen

Smartphone-Daten sichern

Setzen Sie die Speicherkarte in den

Steckplatz ein und prüfen Sie den Speicherstatus. Berühren Sie

Anwendungen und wählen Sie Backup > Sichern > Speicherkarte

oder Interner Speicher. Berühren Sie Neue hinzufügen, um

einen Namen für die Sicherungsdatei einzugeben, und wählen Sie Fortfahren. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

neben dem Objekt, das Sie sichern möchten, und wählen Sie Fortfahren, um die Sicherung durchzuführen. Wenn alle gewählten Dateien gesichert

wurden, sehen Sie die Meldung

> Registerkarte

Fertig. Wählen Sie Fortfahren, um die Sicherung der Daten abzuschließen.

Automatische Sicherungen planen

Sie können auch die automatische Sicherung der Daten auf dem Smartphone aktivieren; diese wird dann gemäß den Termineinstellungen durchgeführt. Dazu führen Sie folgende Schritte aus:

Setzen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein, und prüfen Sie den Speicherstatus.

Berühren Sie

Anwendungen und wählen Sie Backup > Plan.

Berühren Sie auf dem Bildschirm

Speicherort der geplanten Sicherung die Option Speicherkarte oder Interner Speicher.

Wählen Sie in der Liste, wie oft Sie die

Daten und Einstellungen des Geräts sichern möchten, und wählen Sie Fortfahren. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

neben den Daten, die Sie sichern möchten, und wählen Sie Fortfahren, um die Einstellung des Termins zu beenden.

> Registerkarte

Page 66

Dienstprogramme

Smartphone-Daten wiederherstellen

Wenn Sie Daten wiederherstellen möchten, die auf dem integrierten Gerätespeicher gespeichert sind, muss der Massenspeichermodus ausgeschaltet sein.

HINWEIS: Alle auf dem

Smartphone gespeicherten Dateien werden gelöscht, bevor die Sicherungsdatei wiederhergestellt wird.

Setzen Sie die Speicherkarte in den

Steckplatz ein und prüfen Sie den Speicherstatus. Berühren Sie

Anwendungen und wählen Sie Backup > Wiederherstellen > Speicherkarte oder Interner Speicher. Wählen Sie auf dem Bildschirm Daten

wiederherstellen eine Sicherungs-

datei, die die Daten enthält, die Sie wiederherstellen möchten. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

neben dem Objekt, das Sie wiederherstellen möchten, und wählen Sie Fortfahren, um das Telefon wiederherzustellen.

> Registerkarte

HINWEIS: Beachten Sie, dass

die Daten des Telefons mit dem Inhalt der gesicherten Daten überschrieben werden.

Wenn die Sicherungsdatei verschlüs-

selt ist, geben Sie das Passwort ein, das für die Verschlüsselung eingerichtet wurde. Nachdem alle gewählten Dateien

wiederhergestellt wurden, sehen Sie die Meldung Fertig. Wählen Sie Ja, um das Telefon neu zu starten.

HINWEIS:

• Wenn Sie sich im Massenspeichermodus befinden, ist diese Sicherungsanwendung nicht funktionsfähig. Wählen Sie die Option Nur laden, wenn das USB-Kabel angeschlossen ist.

• Um einen zusätzlichen Schutz zu gewährleisten, können Sie die Option Verschlüsselung aktivieren so einrichten, dass die Sicherungsdateien verschlüsselt werden.

Page 67

Berühren Sie Menü auf dem Bildschirm Backup. Wählen Sie Einstellungen > Sicherheit, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen. Nach dem Aktivieren der Verschlüsselung müssen Sie zur Wiederherstellung der synchronisierten Organizer-Daten ein Aktivierungspasswort eingeben.

HINWEIS:

Sie können auch das automatische Löschen alter Sicherungsdateien aktivieren und nur die neueste Sicherungsdatei beibehalten. Berühren Sie Menü auf dem Bildschirm Backup, und wählen Sie Einstellungen > Geplante

Sicherung > Alte Sicherungen automatisch löschen, um

die Anzahl der geplanten Sicherungsdateien zu wählen, die beibehalten werden sollen.

Page 68

Das Internet

Browser

Mit dem Browser haben Sie direkt von Ihrem Mobiltelefon aus schnellen Zugriff auf eine große Auswahl an Spielen, Musik, Nachrichten, Sport, Unterhaltung und vielem mehr – ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten. Für jeden Geschmack ist etwas dabei.

HINWEIS: Für die Verbindung

zu diesen Diensten und das Herunterladen von Inhalten fallen zusätzliche Gebühren an. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach eventuellen Zusatzkosten.

Internet-Symbolleiste verwenden

Berühren, um eine Seite

zurückzublättern.

Berühren, um zu der Seite nach der

aktuellen Seite zu wechseln. Hier passiert das Gegenteil davon, wenn Sie die Taste Zurück drücken, die Sie auf die vorherige Seite leitet.

Halten Sie das Symbol gedrückt und

neigen Sie gleichzeitig das Telefon in Richtung Ihres Körpers, um das Bild zu vergrößern, oder von sich weg, um es zu verkleinern.

Berühren, um ein neues Fenster

hinzuzufügen.

Berühren, um auf Lesezeichen

zuzugreifen.

Optionen verwenden

Drücken Sie , um Optionen anzuzeigen. Aktualisieren – Aktualisieren der aktuellen Webseite. Zu Lesezeichen hinzufügen – Hinzufügen der aktuellen Webseite als Lesezeichen. Startseite laden – Ermöglicht das Laden einer Startseite. Seitenlink weiterleiten – Ermöglicht die Weitergabe des Seitenlinks an andere. Auf Seite suchen – Ermöglicht die Suche nach Buchstaben oder Worten auf der aktuellen Website. Desktop-Version anfordern – Ermöglicht die Anzeige der Webseite als Desktop. Zum Offline-Lesen speichern – Speichern der aktuellen Seite zum späteren Offline-Lesen. Helligkeit – Anpassen der Anzeigehelligkeit für ein angenehmes Surfen im Internet. Einstellungen – Anzeigen der BrowserEinstellungen. Beenden – Verlassen der Menüliste.

Page 69

Einstellungen

Berühren Sie im Homescreen > Registerkarte Anwendungen > Einstellungen.

DRAHTLOS & NETZWERKE

Hier können Sie Wi-Fi und Bluetooth verwalten. Außerdem können Sie mobile Netzwerke festlegen und in den Flugmodus wechseln.

< Wi-Fi > Wi-Fi – Aktiviert Wi-Fi, um die Verbindung

zu verfügbaren Wi-Fi-Netzwerken herzustellen.

TIPP! MAC-Adresse abrufen

Bei manchen Wireless-Netzwerken mit MAC-Filtern müssen Sie u. U. im Router die MAC-Adresse Ihres LG-P880 eingeben, um eine Verbindung einzurichten. Die MAC-Adresse finden Sie in der Benutzeroberfläche wie folgt: Berühren Sie die Registerkarte

Anwendungen > Einstellungen > Wi-Fi > Adresse.

< Bluetooth >

Aktiviert Bluetooth, um eine Verbindung zu Bluetooth-Geräten herzustellen.

> Erweitert > MAC-

< Datennutzung >

Zeigt die Datenlast und das mobile Datenlimit an.

< Anrufeinstellungen >

Sie können Anrufeinstellungen wie beispielsweise Rufumleitung und andere von Ihrem Betreiber angebotene Funktionen konfigurieren.

< Mehr > Flugmodus – Nach dem Wechseln

zum Flugmodus werden alle drahtlosen Verbindungen deaktiviert. Wi-Fi Direct – Kann ein- und ausgeschaltet werden. Mobiler Wi-Fi Hotspot – Sie können Einstellungen zu tragbaren Wi-Fi-Hotspots bestimmen. NFC – Das LG-P880 ist ein NFCfähiges Mobiltelefon. NFC (Near Field Communication) ist eine kabellose Konnektivitätstechnologie, die eine beidseitige Kommunikation zwischen elektronischen Geräten ermöglicht. Die Technologie funktioniert über eine Distanz von wenigen Zentimetern. Sie können Ihre Inhalte mit einem NFC-Tag oder einem anderen Gerät mit anderen teilen, indem Sie einfach Ihr Gerät berühren. Wenn Sie ein NFC-Tag auf Ihrem Gerät berühren,

Page 70

Einstellungen

werden die Inhalte des NFC-Tags auf Ihrem Gerät angezeigt.

HINWEIS: Verkratzen oder

beschädigen Sie nicht die Innenseite der Akkuabdeckung, da dies die NFC-Antenne ist.

NFC an- und abschalten: Berühren

Sie auf dem Homescreen den Benachrichtigungsauszug, ziehen Sie ihn nach unten, und wählen Sie das NFC-Symbol, um NFC zu aktivieren.

HINWEIS: Wenn der Flugmodus

aktiviert ist, kann NFC nicht verwendet werden.

Verwenden von NFC: Um NFC zu

verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eingeschaltet und die NFC-Option

aktiviert ist. Android Beam – Sie können eine Webseite, ein Video oder andere Inhalte von Ihrem Bildschirm auf ein anderes Gerät senden, indem Sie die Geräte zusammenführen (üblicherweise Rückseite an Rückseite).

HINWEIS: Stellen Sie sicher,

dass beide Geräte entsperrt sind, NFC (Near Field Communication) unterstützen und dass NFC und Android Beam™ eingeschaltet sind.

VPN-Einstellungen – Zeigt die Liste der bereits von Ihnen konfigurierten Virtual Private Networks (VPNs) an. Ermöglicht Ihnen das Hinzufügen verschiedener VPN-Typen. Mobile Netzwerke – Hier können Sie Optionen für Roaming, Netzmodus und

-betreiber, Namen von Zugangspunkten (APNs etc.) festlegen.

HINWEIS: Sie müssen eine

PIN oder ein Passwort für die Bildschirmsperre einstellen, bevor Sie den Berechtigungsspeicher nutzen können.

TELEFON

< Töne > Ton-Profil – Sie können Ton , Nur vibrieren oder Lautlos auswählen. Lautstärke – Sie können die Lautstärke

des Ruftons, des Benachrichtigungstons, des Tons beim Berühren des Bildschirms, der Musik, von Videos, Spielen und

Page 71

anderen Medien und des Weckers festlegen. Rufton – Ermöglicht die Anpassung der Lautstärke für den Klingelton bei eingehenden Anrufen. Benachrichtigungston – Mit dieser Option können Sie den StandardBenachrichtigungsklingelton festlegen. Ton mit Vibration – Vibration bei Anrufen und Benachrichtigungen. Ruhezeit – Stellen Sie Zeiten ein, während denen alle Töne außer dem Wecker und den Medien ausgeschaltet sind. Tastentöne beim Wählen – Mit dieser Option können Sie festlegen, dass Ihr Telefon beim Eingeben einer Nummer auf der Tastatur Töne abspielt. Tastentöne beim Tippen – Mit dieser Option können Sie festlegen, dass Ihr Telefon beim Berühren von Schaltflächen, Symbolen und anderen berührungsempfindlichen Anzeigeelementen einen Ton abspielt. Ton bei Bildschirmsperre – Mit dieser Option können Sie festlegen, dass Ihr Telefon beim Sperren und Entsperren des Bildschirms einen Ton abspielt.

Bei Berührung vibrieren – Mit dieser Option können Sie festlegen, dass Ihr Telefon beim Berühren des Bildschirms ein Vibrations-Feedback abgibt.

< Anzeige > Helligkeit – Passen Sie die

Displayhelligkeit an. Automatisch drehen – Verwenden Sie diese Option, um die Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch zu ändern. Automatische Bildschirmsperre – Verwenden Sie diese Option, um die Verzögerungszeit für die Bildschirmsperre festzulegen. Schriftart – Ändern Sie die angezeigte Schriftart. Schriftgröße – Ändern Sie die Größe der angezeigten Schrift. Vordere Tastenbeleuchtung – Stellen Sie die vordere Tasten-LED-Zeit ein. Kalibrierung des Bewegungssensors – Verbessern Sie die Genauigkeit der Neigung und die Geschwindigkeit des Sensors.

< Homescreen > Richten Sie das Telefonschema, die Animation, den Bildschirm-Effekt

Page 72

Einstellungen

oder den Hintergrund ein. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:

Hintergrund verschieben, Bildschirme wiederholen und Home Backup & Wiederherstellung.

< Bildschirm sperren > Bildschirmsperre auswählen – Wählen

Sie einen Bildschirmsperrentyp aus, um Ihr Telefon zu sichern. Hierzu wird eine Anzahl von Bildschirmen angezeigt, die Ihnen beim Zeichnen eines Entsperrungsmusters helfen. Mögliche Optionen sind: Keine, Ziehen, Face Unlock, Muster, PIN, Passwort. Wenn Sie das Telefon das nächste Mal einschalten oder das Display aktivieren, werden Sie aufgefordert, Ihr Entsperrungsmuster zu zeichnen, um den Bildschirm zu entsperren. Hintergrund – Wählen Sie die Hintergrundsperre aus den Hintergründen oder der Galerie aus. Inhaberinformationen – Mit dieser Option können Sie die Inhaberinformationen auf dem Sperrbildschirm anzeigen.

< Gesten > Homescreen-Elemente bewegen –

Halten Sie ein Element und neigen

Sie das Gerät, um das Element auf dem Homescreen oder innerhalb der Anwendung zu verschieben. Kippempfindlichkeit – Testen Sie die Empfindlichkeit des Kippsensors auf dem Homescreen und in Anwendungen, und passen Sie sie an. Anstehende eingehende Anrufe – Drehen Sie das Gerät um, um eingehende Anrufe stummzuschalten. Alarm snoozen oder stoppen – Drehen Sie das Gerät um, um den Wecker auszuschalten oder auf Snooze zu schalten. Video anhalten – Drehen Sie das Gerät um, um die Wiedergabe eines Videos anzuhalten.

Hilfe – Hilfe zu den Gesten-Funktionen. < Speicherverwaltung >

INTERNER SPEICHER – Internen

Speicher anzeigen. SPEICHERKARTE – Gesamtspeicher und verfügbaren Speicher prüfen. Berühren Sie Speicherkarte entfernen, um die Speicherkarte sicher zu entfernen. Löschen Sie die Speicherkarte, um alle Daten auf der Karte zu löschen.

Page 73

< Energieverwaltung >

Hier können Sie den Akku steuern und die Elemente für den Energiesparmodus prüfen. Sie können auch den Akkuverbrauch prüfen.

< Anwendungen >

Sie können die Anwendungen anzeigen und verwalten.

PRIVAT

< Konten & Synchronisation >

Diese Option gestattet es Anwendungen, Daten im Hintergrund zu synchronisieren, unabhängig davon, ob Sie gerade mit diesen Anwendungen arbeiten. Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird die Akkulast verringert; auch die Datenlast wird verringert (aber nicht eliminiert).

< Standortdienste > Google Standort Dienst – Wenn Sie

die Option Google Standort Dienst aktivieren, ermittelt das Telefon mithilfe von Wi-Fi und Mobilfunknetzen Ihren ungefähren Standort. Wenn Sie diese Option wählen, werden Sie um Ihre Zustimmung gebeten, dass Google bei der Bereitstellung dieser Dienste Ihre Standortinformationen verwenden darf.

GPS Satelliten – Wenn Sie die Option GPS Satelliten aktivieren, ermittelt das

Telefon Ihren Standort straßengenau. Standort & Google Suche – Wenn Sie Google wählen, verwenden Sie Ihren Standort, um die Suchergebnisse und andere Dienste zu optimieren.

< Sicherheit > SIM-Sperrung einrichten – Richten Sie

die SIM-Kartensperrung ein, oder ändern Sie die SIM-PIN. Passwörter sichtbar machen – Das Passwort wird während der Eingabe angezeigt. Geräteadministratoren – Mit dieser Option können Sie Geräteadministratoren anzeigen oder deaktivieren. Unbekannte Quellen – Standardeinstellung zum Installieren von Anwendungen, die nicht über Play Store bezogen werden. Vertraute Zertifikate – Sichere CAZertifikate werden angezeigt. Vom Speicher installieren – Wählen Sie diese Option, um verschlüsselte Zertifikate von Ihrer SD-Karte zu installieren. Speicherinhalt löschen – Alle Zertifikate werden gelöscht.

Page 74

Einstellungen

< Sprache und Eingabe >

Verwenden Sie die Einstellungen für Sprache und Eingabe, um die Sprache für den Text Ihres Telefons auszuwählen und um die Bildschirmtastatur zu konfigurieren, einschließlich der von Ihnen dem Wörterbuch hinzugefügten Wörter.

< Sicherung und Zurücksetzen >

Ändern Sie die Einstellungen für die Verwaltung Ihrer Einstellungen und Daten. Meine Daten sichern - Zum Sichern Ihrer Einstellungen und Anwendungsdaten auf dem Google-Server. Sicherungskonto – Mit dieser Option wird Ihr Konto gesichert. Autom. Wiederherstellung – Zum Wiederherstellen Ihrer Einstellungen und Anwendungsdaten, wenn die Anwendungen auf Ihrem Gerät neu installiert werden. Speicher zurücksetzen – Zum Zurücksetzen Ihrer Einstellungen auf die Werkseinstellung und Löschen aller Ihrer Daten. Wenn Sie das Telefon auf diese Art zurücksetzen, werden Sie aufgefordert, die Informationen, die Sie beim ersten Start von Android eingegeben haben, erneut einzugeben.

SYSTEM

< Datum und Uhrzeit >

Mit den Datum und Uhrzeit-Einstellungen legen Sie fest, wie Daten angezeigt werden. Über diese Einstellungen können Sie auch einen eigenen Zeitwert einstellen und Ihre Zeitzone bestimmen, statt die aktuelle Zeit über das mobile Netzwerk zu beziehen.

< Eingabehilfe >

Mit den Eingabehilfe-Einstellungen konfigurieren Sie alle Eingabehilfen-PlugIns, die Sie auf dem Telefon installiert haben.

HINWEIS: Dies setzt zusätzliche

Plug-Ins voraus.

< Verbindungen > USB-Verbindungstyp – Sie können den gewünschten Modus festlegen (Nur laden, Mediensynchronisation (MTP), USB-Tethering, LG Software oder Kamera (PTP)). Wenn verbunden fragen – USB-

Verbindungsmodus wird beim Verbinden an einen Computer abgefragt. Hilfe – Hilfe zu Verbindungen.

Page 75

On-Screen Phone Einstellungen – Der Bildschirm wird angezeigt, und das Telefon kann über den PC gesteuert werden. Verbindungen sind über USB, Bluetooth oder Wi-Fi möglich. PC Suite Wi-Fi-Verbindung – Aktivieren Sie diese Option, um die LG PC Suite mit einer Wi-Fi-Verbindung zu verwenden. Beachten Sie, dass das Wi-Fi-Netzwerk mit der LG PC Suite über eine Wi-FiVerbindung verbunden sein muss, die in DRAHTLOS & NETZWERKE eingerichtet ist.

< Telefoninfo >

Zeigen Sie die rechtlichen Hinweise an und überprüfen Sie den Telefonstatus und die Softwareversion.

Software-Update für das Mobiltelefon

Software-Update für Ihr LG Mobiltelefon aus dem Internet

Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion finden Sie unter http:// update.lgmobile.com oder http://www. lg.com/common/index.jsp Land und Sprache auswählen. Mit dieser Funktion können Sie die Firmware Ihres Mobiltelefons bequem über das Internet aktualisieren und brauchen dafür kein Service-Center aufzusuchen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn LG eine neuere Version der Firmware für Ihr Gerät veröffentlicht. Das Programm zur Aktualisierung der Firmware von Mobiltelefonen erfordert während des Aktualisierungsvorgangs Ihre volle Aufmerksamkeit. Bitte beachten Sie alle zu den einzelnen Schritten angezeigten Anweisungen und Hinweise, bevor Sie fortfahren. Bitte beachten Sie, dass das Entfernen des Datenkabels oder das Entfernen des Akkus während des Upgrades zu schwerwiegenden Schäden an Ihrem Mobiltelefon führen kann.

Page 76

Einstellungen

HINWEIS: LG behält sich das Recht

vor, Firmware-Aktualisierungen nur für ausgewählte Modelle und nach freiem Ermessen herauszugeben und garantiert nicht die Verfügbarkeit neuerer Versionen der Firmware für alle Geräte.

Software-Update für Ihr LG Mobiltelefon via Over-the-Air (OTA)

Mit dieser Funktion können Sie die Firmware Ihres Telefons über OTA und ohne das Anschließen eines USBDatenkabels aktualisieren. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn LG eine neuere Version der Firmware für Ihr Gerät veröffentlicht. Zuerst können Sie die Softwareversion auf Ihrem Mobiltelefon prüfen: Einstellungen > Telefoninfo > Software Update > Jetzt auf Updates prüfen. Sie können Aktualisierungen auch um 1 Stunde, 4 Stunden, 8 Stunden oder 24 Stunden verschieben. In diesem Fall benachrichtigt Sie die Anwendung, wenn eine Aktualisierung bevorsteht. Aktualisierungen können Sie auch manuell durchführen.

HINWEIS: Beim Aktualisieren der

Software Ihres Telefons können alle Ihre persönlichen Daten (inklusive Informationen über Ihr GoogleKonto und andere Konten, Ihre System-/Anwendungsdaten und

-einstellungen, heruntergeladene Anwendungen und Ihre DRMLizenz) verloren gehen. LG empfiehlt daher, persönliche Daten vor dem Aktualisieren der Telefonsoftware zu sichern. LG übernimmt keine Haftung für den Verlust persönlicher Daten.

HINWEIS: Diese Funktion hängt von

Ihrem Dienstanbieter, Ihrer Region oder Ihrem Land ab.

DivX HD

INFORMATIONEN ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat von DivX, LLC, einer Tochter der Rovi Corporation. Dies ist ein offizielles, DivX Certified Gerät, das DivX-Videos abspielt. Weitere Informationen sowie Software-Tools zum Konvertieren Ihrer Dateien in das DivXVideoformat finden Sie unter www.divx. com.

Page 77

INFO ZU DIVX-VIDEO-ON-DEMAND: Zum Abspielen von erworbenen DivXVideo-on-Demand-(VOD-)Filmen mit DivX auf diesem DivX Certified

Gerät ist eine DivX-Registrierung erforderlich. Um einen Registrierungscode zu erhalten, rufen Sie im Setup-Menü den Abschnitt „DivX VOD“ auf. Unter vod.divx.com erhalten Sie ausführliche Informationen, wie Sie Ihre Registrierung durchführen.

DivX Certified von DivX einschließlich Premiuminhalten. DivX

für die Wiedergabe

-Videos bis HD 720p,

, DivX Certified® und zugehörige Logos sind Marken der Rovi Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz verwendet.

Page 78

Zubehör

Diese Zubehörteile stehen für Ihr LG-P880 zur Verfügung. (Die nachfolgend beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalten.)

Ladegerät Akku

Stereo-Headset Datenkabel

Verbinden Sie das LG-P880 mit einem PC.

Benutzerhandbuch

LG Tag+

Weitere Informationen zum LG-P880.

HINWEIS:

• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG.

• Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.

• Zubehörteile können je nach Land oder Region unterschiedlich sein.

Page 79

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch einfach selbst beheben.

Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen

SIM-Fehler

Keine Netzverbindung/ Netzverbindung geht verloren

Codes stimmen nicht überein

Eine Anwendung kann nicht eingerichtet werden

Anrufe nicht möglich

Im Mobiltelefon befindet sich keine SIM-Karte, oder sie wurde falsch eingesetzt.

Signal ist zu schwach, oder Sie befinden sich außerhalb des Betreibernetzwerks.

Betreiber hat neue Dienste eingeführt.

Um einen Sicherheitscode zu ändern, müssen Sie den neuen Code durch erneute Eingabe bestätigen.

Die zwei eingegebenen Codes stimmen nicht überein.

Diese Funktion wird nicht vom Dienstanbieter unterstützt oder muss registriert werden.

Fehler beim Wählvorgang. Das neue Netz ist nicht autorisiert.

Neue SIM-Karte eingesetzt.

Maximale Prepaid-Kosten erreicht.

Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte korrekt eingesetzt ist.

Gehen Sie zu einem Fenster oder offenen Bereich. Überprüfen Sie die Netzwerkabdeckungskarte des Netzbetreibers.

Prüfen Sie, ob die SIM-Karte älter als 6 bis 12 Monate ist. Ist dies der Fall, wechseln Sie Ihre SIM-Karte in der nächsten Zweigstelle Ihres Netzwerkanbieters aus. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Falls Sie Ihren Code vergessen, wenden Sie sich an Ihren Mobildienstanbieter.

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Überprüfen Sie, ob neue Beschränkungen vorliegen.

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, oder setzen Sie die Höchstwerte mit der PIN2 zurück.

Page 80

Fehlerbehebung

Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen

Mobiltelefon kann nicht eingeschaltet werden

Ladefehler

Nummer nicht zulässig

SMS und Bilder können nicht gesendet/ empfangen werden

Dateien können nicht geöffnet werden

Ein-/Aus-Taste wurde zu kurz gedrückt.

Akku wurde nicht aufgeladen.

Akkukontakte sind verschmutzt. Reinigen Sie die Akkukontakte. Akku wurde nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku auf. Außentemperatur zu heiß oder

zu kalt.

Kontaktprobleme

Keine Spannung

Ladegerät defekt Tauschen Sie das Ladegerät aus. Falsches Ladegerät Verwenden Sie nur Original-Zubehör von LG. Akku defekt Tauschen Sie den Akku aus. Die Funktion „Anrufbegrenzung“

wurde aktiviert.

Speicher voll Löschen Sie einige Nachrichten auf dem Telefon.

Nicht unterstütztes Dateiformat

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste mindestens zwei Sekunden lang.

Laden Sie den Akku auf. Überprüfen Sie die Ladeanzeige auf dem Display.

Stellen Sie sicher, dass das Telefon bei normalen Temperaturen aufgeladen wird.

Überprüfen Sie das Ladegerät und die Verbindung zum Telefon. Überprüfen Sie die Akkukontakte und reinigen Sie sie gegebenenfalls.

Verwenden Sie eine andere Steckdose für das Ladegerät.

Deaktivieren Sie die Funktion ggf. im Menü „Einstellungen“.

Prüfen Sie die Dateiformate, die unterstützt werden.

Page 81

Nachricht Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen

Speicherkarte funktioniert nicht

Der Bildschirm wird nicht aktiviert, wenn ein Anruf eingeht.

Kein Sound Vibrationsmodus

Anruf wird beendet oder das Telefon hängt

Es werden die Dateisysteme FAT16 und FAT32 unterstützt.

Problem mit dem Näherungssensor

Zeitweiliges Softwareproblem

Überprüfen Sie das Dateisystem der SD-Karte mithilfe eines Speicherkartenlesers, oder formatieren Sie die SD-Karte mithilfe des Telefons.

Falls Sie ein Schutzband oder ein Schutzgehäuse verwenden, prüfen Sie, ob der Bereich um den Näherungssensor abgedeckt ist. Stellen Sie sicher, dass der Bereich um den Näherungssensor sauber ist.

Prüfen Sie die Einstellung des Menüs „Töne“, um sicherzustellen, dass Sie nicht den Vibrationsoder Lautlos-Modus aktiviert haben.

Entnehmen Sie den Akku, setzen Sie ihn wieder ein, und schalten Sie das Telefon ein.

Führen Sie eine Softwareaktualisierung über die Website aus.

Page 82

Page 83

FRANÇAIS

LG-P880 Guide de l'utilisateur

Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone.

Selon le fournisseur de services ou la version du

• logiciel, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone. Dans la mesure où son écran tactile est utilisé

• réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,

• Google Talk™ et Play Store™ sont des marques commerciales de Google, Inc.

Page 84

Sommaire

Recommandations pour une utilisation

sûre et efﬁ cace ..........................................4

Présentation du téléphone .....................12

Composants de l'appareil ........................20

QuickMemo ............................................22

Installation de la carte SIM et de la

batterie ..................................................23

Chargement de la batterie .......................24

Utilisation de la carte mémoire .................24

Verrouillage et déverrouillage de l'écran ...25

Sécuriser votre écran de verrouillage........26

Votre écran d'accueil ...............................27

Conseils d'utilisation de l'écran tactile ......27

Accueil ...................................................27

Personnalisation de l'écran d'accueil .......28

Retour à une application récemment

utilisée ...................................................29

Barre de notiﬁ cation ................................29

Afﬁ chage de la barre d'état .....................29

Clavier visuel ..........................................31

Saisie des lettres accentuées ...................31

Conﬁ guration d'un compte Google ..........32

Connexion à des réseaux et

périphériques ..........................................33

Wi-Fi ......................................................33

Connexion aux réseaux Wi-Fi ...................33

Bluetooth ................................................34

Partage de votre connexion de données

mobile ....................................................35

Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'accès mobile 36

Utilisation de la diffusion Wi-Fi .................37

Activation de Wi-Fi Direct pour le partage via

SmartShare ............................................37

Utilisation de SmartShare ........................38

Appels ......................................................41

Émission d'un appel ................................41

Appel des contacts .................................41

Réponse à un appel et rejet d'un appel ....41

Réglage du volume pendant l'appel..........41

Émettre un second appel .........................42

Afﬁ chage des journaux d'appel ................42

Paramètres d'appel .................................42

Répertoire ................................................44

Recherche d'un contact ..........................44

Ajout d'un nouveau contact .....................44

Contacts favoris ......................................44

Déplacement de contacts de votre ancien appareil vers votre appareil actuel en

cours......................................................45

Messagerie ..............................................46

Envoi d'un message ................................46

Boîte classée .........................................46

Utilisation des émoticônes .......................47

Modiﬁ cation des paramètres de message .47

E-mail ......................................................48

Gestion d'un compte de messagerie ........48

Écran du compte de messagerie ..............48

Page 85

Utilisation des dossiers de comptes ..........49

Composition et envoi d'un e-mail .............49

Photo .......................................................50

Familiarisation avec le viseur ...................50

Prise de vue rapide ................................51

Lorsque la photo est prise .......................51

Utilisation des paramètres avancés ..........52

Caméra vidéo ...........................................54

Familiarisation avec le viseur ...................54

Enregistrement d'une vidéo rapide ...........55

Après avoir enregistré une vidéo ..............55

Utilisation des paramètres avancés ..........55

Réglage du volume lors de la lecture d'une

vidéo ......................................................56

Multimédia ...............................................57

Lecteur vidéo ..........................................57

Lecture d'une vidéo ................................57

Galerie ...................................................57

Transfert de ﬁ chiers musicaux depuis un

périphérique de stockage USB .................58

Lecture d'une chanson ............................58

Radio FM ................................................59

Recherche de stations .............................59

LG Tag+ .................................................60

Accueil supports .....................................60

LG SmartWorld .........................................61

Accès à LG SmartWorld à partir d'un

téléphone ...............................................61

Utilisation de LG SmartWorld ...................61

Utilitaires .................................................62

Réglage des alarmes ...............................62

Utilisation de la calculatrice .....................62

Ajout d'un événement au calendrier .........62

Polaris Ofﬁ ce ..........................................63

Backup ..................................................63

Sauvegarde des données de votre

smartphone ............................................64

Programmation de sauvegardes

automatiques..........................................64

Restauration des données du smartphone 65

Le web .....................................................67

Internet ..................................................67

Utilisation de la barre d'outils Web ...........67

Utilisation des options .............................67

Paramètres ..............................................68

SANS FIL ET RÉSEAUX ............................68

DISPOSITIF .............................................69

PERSONNEL ...........................................72

SYSTÈME ...............................................73

Mise à jour du logiciel du téléphone .........74

DivX HD ..................................................75

Accessoires .............................................77

Dépannage...............................................78

Page 86

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). Le téléphone portable LG-P880 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.

Les recommandations relatives à

• l'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l'aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Même si tous les modèles de

• téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous

conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio. La limite de DAS recommandée par

• l'ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissus humain. La valeur DAS la plus élevée pour ce

• modèle de téléphone a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l'oreille) à 0,618 W/kg (10 g) et à 0,594 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps. Cet appareil est conforme aux directives

• en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit dans sa position normale, c.-àd. au niveau de l'oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la

Page 87

transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l'établissement de la transmission.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d'accessoire peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

Ne démontez pas le téléphone. Si une

• réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette

• garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées. Tenez votre téléphone éloigné des

• appareils électriques, tels que

téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. Ne placez pas votre téléphone à

• proximité de sources de chaleur, telles qu'un radiateur ou une cuisinière. Ne faites pas tomber le téléphone.

• Ne soumettez pas votre téléphone à des

• vibrations mécaniques ou à des chocs. Éteignez votre téléphone dans les zones

• où des règlements spéciaux l'exigent. Par exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. Si vos mains sont mouillées, évitez

• tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. Ne mettez pas un téléphone en charge

• à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie. Pour nettoyer l'extérieur du combiné,

• utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l'alcool. Ne rechargez pas votre téléphone

• lorsqu'il est posé sur du tissu.

Page 88

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace

Rechargez votre téléphone dans une

• zone bien ventilée. N'exposez pas le téléphone à de la

• fumée ou de la poussière en quantité excessive. Ne placez votre téléphone à proximité

• de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques. Ne touchez pas l'écran avec un objet

• pointu qui risquerait d'endommager votre téléphone. Ne mettez pas votre téléphone en

• contact avec des liquides ou des éléments humides. Utilisez les accessoires tels que

• l’oreillette avec la plus grande précaution. Ne manipulez pas l'antenne inutilement. Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter

• de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l'écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n'est pas couvert par la garantie.

Votre téléphone est un appareil

• électronique qui génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques.

•

N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).

•

Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.

•

Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

Page 89

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez.

Ne tenez pas le téléphone dans votre

• main alors que vous conduisez. Concentrez toute votre attention sur la

• conduite.

•

Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garezvous avant d'émettre ou de recevoir un appel.

•

Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

•

Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.

•

Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu'il se passe autour de vous. Cela est particulièrement

recommandé lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue.

Évitez toute nuisance auditive

Afin de protéger vos capacités auditives, n'exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas tenir l'appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.

Lorsque vous utilisez des écouteurs,

• baissez le volume si vous n'entendez pas les gens parler près de vous ou si la personne assise à côté de vous entend ce que vous écoutez.

REMARQUE :

trop élevée provenant des oreillettes peut entraîner une perte de votre acuité auditive.

Une pression sonore

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d'impact considérable. Le cas échéant, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N'utilisez plus votre téléphone

Page 90

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace

portable jusqu'à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.

Zone de déminage

N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

N'utilisez pas le téléphone dans une

• station-service. N'utilisez pas votre téléphone à

• proximité de carburant ou de produits chimiques. Ne transportez pas et ne stockez pas

• de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone portable et ses accessoires.

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

Éteignez votre téléphone avant

• d'embarquer dans un avion. N'utilisez pas votre téléphone au sol

• sans autorisation de l'équipage.

Enfants

Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Votre téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation.

Appels d'urgence

Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d'urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d'usage

Il n'est pas nécessaire de décharger

• complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et

• chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez

• pas la batterie.

Page 91

Les contacts métalliques de la batterie

• doivent toujours rester propres. Procédez au remplacement de la

• batterie lorsque celle-ci n'offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu'un remplacement ne soit nécessaire. Rechargez la batterie en cas de non-

• utilisation prolongée afin d'optimiser sa durée d'utilisation. N'exposez pas le chargeur de la batterie

• au rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu'une salle de bains. Le remplacement de la batterie par un

• modèle inadapté risque d'entraîner une explosion de cette dernière. Le remplacement de la batterie par un

• modèle inadapté risque d'entraîner une explosion de cette dernière. Respectez les instructions du fabricant

• relatives au recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers. Si la batterie est hors d'usage, veuillez

• la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.

Débranchez systématiquement le

• chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie. La durée de vie réelle de la batterie

• dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l'utilisation, de la batterie et des conditions extérieures. Tenez la batterie hors de portée des

• animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-P880 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://

www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Page 92

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace

Températures ambiantes

Max. :

+50 °C (baisse du niveau de

charge), +45 °C (batterie en charge)

Min :

-10 °C

Avertissement : Logiciels libres

Pour obtenir le code source correspondant sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou d'autres licences open source, visitez le site http://opensource.lge.com/ Tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les avertissements sont disponibles au téléchargement avec le code source.

Page 93

Recyclage de votre ancien téléphone

Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix,

signiﬁ e que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,

dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans

un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé. Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil,

veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

Lorsque la batterie ou l'accumulateur de votre produit comporte le symbole

d'une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, cela signiﬁ e que le produit est couvert par la directive européenne 2006/66/EC. Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du

cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb. Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans les déchetter-

ies prévues à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle appropriée

ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l'environnement et votre santé. Pour plus d'informations concernant le recyclage de vos batteries/accumu-

lateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Page 94

Présentation du téléphone

Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci !

En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle.

1. Mémoire téléphone

Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages. Vous devez alors vérifier l'état de la mémoire de votre téléphone et supprimer certaines données (des applications ou des messages, par exemple) pour libérer de l'espace.

Désinstaller des applications :

Appuyez sur

tions > Paramètres > Applications

dans la catégorie DISPOSITIF. Lorsque toutes les applications sont

afﬁ chées, accédez à l'application que vous souhaitez désinstaller et sélectionnez-la. Appuyez sur Désinstaller.

> onglet Applica-

2. Optimisation de l'autonomie de la batterie

Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie entre les charges en désactivant les fonctions dont l'exécution en tâche de fond n'est pas nécessaire. Vous pouvez contrôler le niveau de la batterie utilisé par les ressources système et les applications.

Prolonger l'autonomie de la batterie de votre téléphone :

•

Désactivez les radiocommunications que vous n'utilisez pas. Si vous n'utilisez pas les fonctions Wi-Fi, Bluetooth ou GPS, désactivez-les.

•

Réduisez la luminosité de l'écran et définissez un délai de mise en veille plus court.

•

Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Gmail, Google Agenda et Contacts.

•

Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la batterie.

Page 95

Vérifier le niveau de charge de la batterie :

Appuyez sur

•

> onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à partir de SYSTÈME > État.

L'état (en charge ou non) et le niveau de charge (exprimé en pourcentage) de la batterie sont affichés en haut de l'écran.

Surveiller et contrôler l'utilisation de la charge de la batterie :

•

Appuyez sur

> onglet

Applications > Paramètres > Economie d'énergie à partir du

DISPOSITIF > Utilisation de la batterie dans INFORMATIONS SUR LA BATTERIE

La durée d'utilisation de la batterie est indiquée en haut de l'écran. Cette valeur indique le temps écoulé depuis la dernière connexion de votre téléphone à une source d'alimentation ou, s'il est actuellement connecté, le temps écoulé depuis la dernière fois qu'il a fonctionné sur batterie. Les applications et services nécessitant un fonctionnement avec batterie sont répertoriés à l'écran et classés dans l'ordre décroissant en fonction des ressources utilisées.

3. Utilisation des dossiers

Vous pouvez regrouper les icônes de plusieurs applications dans un dossier. Déposez une icône d'application sur une autre dans l'écran d'accueil pour regrouper les deux icônes.

4. Avant d'installer une application et un système d'exploitation Open Source

AVERTISSEMENT

Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements et votre téléphone ne sera plus couvert par la garantie.

Page 96

Présentation du téléphone

AVERTISSEMENT

Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles que Play Store™. Si certaines applications ne sont pas installées correctement sur votre téléphone, il se peut que ce dernier ne fonctionne pas normalement ou qu'une erreur grave se produise. Vous devez désinstaller ces applications et supprimer l'ensemble des données et paramètres associés.

5. Utilisation du schéma de déverrouillage

Définissez le schéma de déverrouillage pour sécuriser le téléphone. Grâce à cette option, vous pouvez afficher un écran qui vous aidera à dessiner un schéma de déverrouillage de l'écran. Vous devez créer un code PIN de secours par mesure de sécurité au cas où vous oublieriez le verrouillage par schéma.

Attention :

un compte Google avant de dessiner un schéma de déverrouillage. Vous devez également vous souvenir du code PIN de secours que vous avez

Vous devez d'abord créer

saisi lors de la création du verrouillage par schéma.

AVERTISSEMENT

Consignes relatives au verrouillage par schéma.

Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini. Si vous utilisez un schéma incorrect 5 fois consécutives, vous ne pourrez pas accéder à votre téléphone. Vous disposez de 5 chances pour saisir le bon Schéma de déverrouillage, Code PIN ou Mot de passe. Si vous avez épuisé vos cinq tentatives, vous pouvez réessayer au bout de 30 secondes.

Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage, votre code PIN ou votre mot de passe :

<Si vous avez oublié votre schéma> Si vous vous connectez à votre compte Google depuis votre téléphone, mais qu'après cinq tentatives, vous n'avez toujours pas pu fournir le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié en bas de l'écran. Vous devez ensuite vous connecter à l'aide de votre compte Google ou vous devez saisir le code PIN de secours que vous avez saisi lors de la

Page 97

création du verrouillage par schéma. Si vous n'avez pas créé de compte Google sur le téléphone ou si vous avez oublié le code PIN de secours, il vous faut effectuer une réinitialisation matérielle.

<Si vous avez oublié votre code PIN ou votre mot de passe> Si vous avez oublié votre code PIN ou votre mot de passe, il vous faut effectuer une réinitialisation matérielle.

Attention :

réinitialisation matérielle, toutes les applications et données utilisateur sont supprimées.

Si vous effectuez une

Remarque :

pas connecté à votre compte Google et si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage, vous devez saisir le code PIN de secours.

Si vous ne vous êtes

6. Utilisation de la réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine)

Si votre téléphone ne parvient pas à restaurer ses paramètres d'origine, utilisez la fonction de réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine).

Éteignez votre téléphone.

Appuyez simultanément sur la touche

Touche Marche-Arrêt/Verrouillage + touche Volume bas.

Lorsque le logo LG s'afﬁ che à l'écran,

relâchez toutes les touches. Au bout de quelques secondes, vous

pouvez sélectionner la fonction réinitialisation d'usine dans l'utilitaire de récupération du système Android. Faites déﬁ ler la liste au moyen des

touches Volume et effectuez la sélection à l'aide de la Marche-Arrêt/Ver-

rouillage.

AVERTISSEMENT

Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et les données utilisateur ainsi que vos licences DRM seront supprimées. Veillez à sauvegarder vos données importantes avant d'effectuer une réinitialisation matérielle.

Page 98

Présentation du téléphone

7. Lancement et changement d'applications

Exécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d'enfant avec Android : vous pouvez exécuter plusieurs applications simultanément. Plus besoin de quitter une application avant d'en ouvrir une autre. Vous pouvez utiliser plusieurs applications en cours d'exécution et passer d'un programme à un autre. Android gère chacune des applications en les interrompant et en les lançant en fonction des besoins de l'utilisateur pour éviter que les applications en veille sollicitent des ressources inutilement.

Pour revenir à l'affichage des applications récemment utilisées :

Maintenez simplement la touche Accueil enfoncée.

Arrêter des applications :

Appuyez sur

> Paramètres > Applications > En cours d'exécution sur le DISPOSITIF.

Faites déﬁ ler les applications et

appuyez sur celle de votre choix, puis appuyez sur Arrêter pour l'arrêter.

> onglet Applications

8. Installation du logiciel PC (LG PC Suite)

L'application PC « LG PC Suite » est un programme qui vous permet de connecter votre appareil à un PC via un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC.

Grâce à l'application PC « LG PC Suite », vous pouvez :

Gérer et lire vos contenus multimédia

•

(musique, films, images) sur votre PC. Transférer des contenus multimédia sur

•

votre appareil. Synchroniser des données (agendas,

•

contacts, signets) entre votre appareil et votre PC. Sauvegarder les applications sur votre

•

appareil. Mettre à jour les logiciels de votre

•

appareil. Sauvegarder et restaurer l'appareil.

•

Lire les contenus multimédia de votre

•

PC à partir d'un autre périphérique.

REMARQUE :

utiliser l'application PC « LG PC Suite », reportez-vous au menu Aide de l'application.

Pour savoir comment

Page 99

Installation de l'application PC « LG PC Suite »

L'application PC « LG PC Suite » est téléchargeable depuis le site Internet LG.

Connectez-vous sur www.lg.com et

sélectionnez un pays. Cliquez sur Service clients >

Assistance téléphone portable >

sélectionnez le modèle (LG-P880). Sous Télécharger, cliquez sur

PC Sync, puis sur Télécharger PC Sync pour WINDOWS aﬁ n de télécharger le logiciel PC « LG PC Suite ».

Configuration requise pour le logiciel PC « LG PC Suite »

Système d'exploitation :

• Windows XP 32 bits (Service Pack 2), Windows Vista 32 bits/64 bits, Windows 7 32 bits/64 bits Processeur : 1 GHz ou plus

• Mémoire RAM : 512 Mo ou plus

• Carte graphique : résolution de

• 1 024 x 768, couleurs 32 bits ou plus Espace disque : 100 Mo ou plus (selon

• la quantité de données stockées) Logiciel requis : pilotes intégrés LG,

• Windows Media Player 10 ou version supérieure

REMARQUE : Pilote USB

intégré LG

Le pilote USB intégré LG est requis afin de connecter tout appareil LG à un PC. Il est automatiquement installé avec le logiciel PC « LG PC Suite ».

9. Synchronisation de votre téléphone et d'un ordinateur

L'application PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de synchroniser votre téléphone et un PC. Les éléments suivants peuvent être synchronisés : contacts, agendas et signets.

La procédure est la suivante :

Connectez votre appareil à votre PC. (Utilisez un câble USB ou une connexion Wi-Fi.)

Une fois la connexion établie, exécutez le programme et sélectionnez la section relative à votre appareil, à partir de la catégorie sur la gauche de l'écran.

Cliquez sur [Informations personnelles].

Cochez les contenus à synchroniser, puis cliquez sur le bouton Sync.

Page 100

Présentation du téléphone

10. Synchronisation du téléphone avec un ordinateur via un câble USB

REMARQUE :

votre téléphone avec votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer LG PC Suite sur votre ordinateur. Veuillez vous reporter aux pages précédentes pour installer LG PC Suite.

Pour vériﬁ er les supports de stockage,

appuyez sur tions > Paramètres > Stockage dans DISPOSITIF. (Si vous souhaitez transférer des ﬁ chiers à partir de ou vers une carte mémoire, insérez celleci dans le téléphone.)

Connectez le téléphone à votre PC à l'aide du câble USB.

La liste des modes de connexion USB s'afﬁ che. Sélectionnez l'option Syn-

chro média (MTP).

Ouvrez le dossier de mémoire amovible sur votre PC. Vous pouvez afﬁ cher le contenu du stockage de masse sur votre PC et transférer des ﬁ chiers.

Pour synchroniser

> onglet Applica-

Transférez les ﬁ chiers de votre PC vers

le dossier du périphérique. Sélectionnez l'option Charge unique-

ment pour débrancher le téléphone.

ASTUCE !

la carte MicroSD sur votre téléphone, ouvrez la barre de notification et appuyez sur

Charger seulement.

Déconnecter votre téléphone de votre ordinateur :

Pour utiliser de nouveau

Ouvrez la barre de notification et appuyez sur

> Charger seulement pour déconnecter votre téléphone de l'ordinateur en toute sécurité.

11. Tenez votre téléphone à la

verticale

Tenez votre téléphone portable à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-P880 comporte une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances. Lorsque vous passez ou recevez un appel, ou lorsque vous envoyez ou recevez des données, évitez de tenir le téléphone par le bas, à l'endroit où l'antenne se trouve.

LG P880 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual