MANUEL D’UTILISATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser
votre appareil, et le conserver pour toute consultation ultérieure.
www.lg.com
TYPE: CONSOLE
FRANÇAIS
2 Conditionneur d'air
Manuel du Propriétaire du Conditionneur d'air
TABLE DES MATIÈRES
POUR VOS ARCHIVES
Écrivez les numéros de modèle et de série ici :
Modèle #
Série #
Vous les trouverez sur la plaque signalétique située sur
le côté de chaque unité.
Nom du Distributeur:
Date dʼachat
n
Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en auriez
besoin pour démontrer la date d'achat du produit ou pour
avoir droit à la garantie.
LISEZ CE MANUEL
Vous trouverez à lʼintérieur de ce manuel beaucoup de
conseils utiles sur la façon dʼutiliser et dʼentretenir
correctement votre climatiseur. Quelques petites
mesures préventives vous permettront dʼépargner
beaucoup de temps et dʼargent pendant la durée de vie
de votre climatiseur. Vous trouverez beaucoup de
réponses aux problèmes les plus fréquents dans le
tableau du guide de dépannage. Si vous passez en
revue notre Guide de Dépannage d'abord, il se peut que
vous nʼayez pas du tout besoin dʼappeler le Service
Après-Vente.
PRÉCAUTION
• Contactez le service technique agréé pour la réparation ou
l'entretien de cette unité.
• Contactez un technicien autorisé pour l'installation de cette unité.
• Le climatiseur ne doit pas être actionné par des petits enfants ou
par des personnes infirmes sans surveillance.
• Veillez toujours à surveiller les petits enfants pour éviter quʼils
jouent avec l'appareil.
• Si le cordon dʼalimentation doit être remplacé, ce travail ne doit
être accompli que par du personnel autorisé utilisant uniquement
des pièces de rechange authentiques.
• Conformément aux standards nationaux sur le câblage,
lʼinstallation ne doit être effectuée que par du personnel qualifié
et autorisé.
Précautions de sécurité..........3
Avant la mise en service.........6
Introduction..............................6
Consignes d'utilisation ...........7
Entretien et réparations ........22
Mesures de sécurité
Manuel du Propriétaire 3
FRANÇAIS
Mesures de sécurité
Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de
dommages corporels ou matériels.
n L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de
provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les
indications suivantes :
n Les significations des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci-dessous.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Ce symbole indique un risque de blessure grave, voire mortelle.
Ce symbole indique un risque de blessure ou des
dommages matériels seulement.
Veillez à ne pas faire cela.
Veillez à suivre les instructions de ce manuel.
AVERTISSEMEN
n Installation
N'utilisez pas un coupe-circuit
défectueux ou à valeur nominale
inférieure. Utilisez cet appareil sur
un circuit dédié.
• Ceci risquerait de provoquer un incendie
ou un choc électrique.
Pour un travail électrique, contactez
le distributeur, le vendeur, un
électricien qualifié ou un Centre de
Service Après Vente Agrée.
• Ne démontez ni réparez le produit. Ceci
risquerait de provoquer un incendie ou un
choc électrique.
Faites toujours une connexion
reliée à la terre.
• Autrement vous risquerez de provoquer
un incendie ou un choc électrique.
Installez fermement le panneau et
le couvercle du tableau de
commande.
• Autrement vous risquerez de provoquer
un incendie ou un choc électrique.
Installez toujours un circuit et un
disjoncteur dédiés.
• Un câblage ou une installation
inappropriés peuvent provoquer un
incendie ou un choc électrique.
Utilisez un disjoncteur ou fusible à
valeur nominale appropriée.
• Autrement vous risquerez de provoquer
un incendie ou un choc électrique.
Ne modifiez ni prolongez le
cordon d'alimentation.
• Ceci risquerait de provoquer un incendie
ou un choc électrique.
N'installez, n'enlevez ni remettez
en place l'unité vous-même (si
vous êtes un client).
• Vous pourriez provoquer un incendie, un
choc électrique, une explosion ou vous
blesser.
Prenez soin lorsque vous déballez
et installez ce produit.
•
Les bords aiguisés peuvent provoquer des
blessures. Faites attention en particulier aux
bords du boîtier et aux ailettes du
condenseur et de l'évaporateur.
Mesures de sécurité
4 Conditionneur d'air
Ne permettez pas que de l'eau
s'écoule dans les pièces
électriques.
• Ceci pourrait provoquer un incendie, une
défaillance de l'appareil ou un choc
électrique..
N'emmagasinez ni utilisez de
substances inflammables ou
combustibles près de ce produit.
• Ceci entraînerait un risque d'incendie ou
de défaillance du produit.
N'utilisez pas ce produit dans espace
fermé hermétiquement pendant une
longue période de temps.
• Il peut se produire un manque d'oxygène.
S'il y a une fuite de gaz inflammable,
fermez le robinet à gaz et ouvrez une
fenêtre pour ventiler la pièce avant de
mettre en marche le climatiseur.
• N'utilisez le téléphone ni déplacez les
interrupteurs sur les positions marche/arrêt.
Ceci risquerait de provoquer une explosion ou
un incendie.
Si le climatiseur dégage des sons, des
odeurs ou de la fumée, mettez le
disjoncteur sur la position arrêt (off) ou
débranchez le cordon d'alimentation.
• Il y a risque de choc électrique ou d'incendie.
Arrêtez le climatiseur et fermez la
fenêtre en cas de tempête ou d'ouragan.
Si possible, enlevez le produit de la
fenêtre avant que l'ouragan arrive.
• Il y a risque de dommages à la propriété, de
défaillance du produit ou de choc électrique.
N'ouvrez pas la grille d'entrée d'air du
produit en cours de fonctionnement.
(Ne touchez pas le filtre électrostatique,
si l'unité en est équipée.)
•
Autrement, vous risquerez de subir des
blessures physiques, un choc électrique ou
de provoquer une défaillance du produit.
Contactez le centre de service
après vente agréé si le produit est
trempé(rempli d'eau ou
submergé).
• Ceci risque de provoquer un incendie ou
un choc électrique.
Veuillez à ce que l'eau ne pénètre
pas dans le produit.
• Ceci risquerait de provoquer un incendie,
un choc électrique ou d'endommager le
produit.
Ventilez la pièce de temps en temps lorsque vous
l'utilisez simultanément avec une poêle, etc.
• Autrement, vous risquerez de provoquer un incendie ou un choc
électrique.
Arrêtez le climatiseur avant de procéder à des
opérations de nettoyage ou de maintenance du produit.
• Autrement, vous risquerez de provoquer un incendie ou un choc
électrique.
n Fonctionnement
Contactez toujours le revendeur ou
un centre de service après vente
agréé pour effectuer l'installation.
• Autrement, Vous pourriez provoquer un
incendie, un choc électrique, une
explosion ou vous blesser.
N'installez pas le produit sur un
support d'installation défectueux.
• Ceci peut provoquer des blessures, un
accident ou bien endommager le produit.
Vérifiez que la zone d'installation
n'est pas abîmée par le temps.
• Si la base s'écroule, le climatiseur pourrait
tomber avec elle, provoquant des
dommages matériels, une défaillance du
produit et des blessures.
Ne branchez ni débranchez la
fiche d'alimentation en cours de
fonctionnement.
• Ceci risquerait de provoquer un incendie
ou un choc électrique.
Ne touchez pas (ne faites pas
fonctionner)le produit avec les
mains humides.
• Ceci risquerait de provoquer un incendie
ou un choc électrique.
Ne placez pas de radiateurs ou
d'autres appareils près du cordon
d'alimentation.
• Ceci risquerait de provoquer un incendie
ou un choc électrique.
Ne laissez pas le climatiseur
marcher trop longtemps lorsque
l'humidité est très élevée et qu'il y a
une porte ou une fenêtre ouverte.
• De l'humidité peut se condenser et
mouiller ou endommager le mobilier.
Assurez-vous qu'on ne puisse pas
tirer des câbles ou les
endommager en cours de
fonctionnement.
• Ceci risquerait de provoquer un incendie
ou un choc électrique.
Ne placez aucun objet sur le
cordon d'alimentation.
• Ceci risquerait de provoquer un incendie
ou un choc électrique.
Si vous n'allez pas utiliser le produit pour une longue
période de temps, débranchez le cordon d'alimentation
ou mettez le disjoncteur sur la position Arrêt (off).
•
Autrement, vous risquerez d'endommager le produit ou de provoquer
une défaillance de celui-ci ou bien une mise en marche involontaire.
Assurez-vous que personne ne peut marcher ou
tomber sur l'unité extérieure.
• Ceci pourrait provoquer des blessures personnelles et des
dommages au produit.
Mesures de sécurité
Manuel du Propriétaire 5
FRANÇAIS
n Installation
ATTENTION
n Fonctionnement
Vérifiez toujours s'il y a des fuites de
gaz (frigorigène) suite à l'installation
ou réparation du produit.
•
Des niveaux de frigorigène trop bas peuvent
provoquer une défaillance du produit.
Installez le raccord de drainage de
manière à assurer un drainage
approprié.
• Une mauvaise connexion peut provoquer
des fuites d'eau.
Maintenez le produit au niveau
lors de son.
• Installation afin d'éviter des vibrations ou
des fuites d'eau.
N'installez pas le produit à un
endroit où le bruit ou l'air chaud
dégagés de l'unité extérieure
dérangent les voisins.
• Ceci pourrait entraîner des problèmes
avec vos voisins.
Faites appel à deux ou plusieurs
personnes pour enlever et
transporter ce produit.
• Evitez des blessures.
N'installez pas ce produit à un
endroit où il serait exposé
directement au vent de la mer
(pulvérisation d'eau de mer).
•
Ceci peut provoquer de la corrosion sur le produit. La
corrosion, particulièrement sur les ailettes du condenseur
et de l'évaporateur, peut provoquer un dysfonctionnement
ou un fonctionnement inefficace du produit.
N'exposez pas la peau directement sous le jet d'air
froid pendant des longues périodes de temps (Ne vous
asseyez pas sous le courant d'air).
• Ceci peut nuire à votre santé.
N'utilisez pas ce produit pour des objectifs spéciaux
tels que la préservation d'aliments, d'oeuvres d'art, etc.
C'est un climatiseur pour consommateurs, non pas un
système frigorifique de précision.
• Il y a risque de dommage à la propriété ou pertes matérielles.
Ne bloquez pas l'entrée ou la
sortie d'air.
• Ceci peut provoquer une défaillance du
produit.
Utilisez un chiffon doux pour le
nettoyage. N'employez pas de
détergents agressifs, de
dissolvants, etc.V
• Ceci risquerait de provoquer un incendie,
un choc électrique ou des dommages aux
pièces plastiques du produit.
Ne touchez pas les pièces
métalliques du produit lorsque
vous enlevez le filtre à air. Elles
sont très aiguisées!
• Vous risquez de subir des blessures.
Ne marchez ni mettez rien sur le
produit (unités extérieures).
• Ceci risquerait de provoquer des
blessures et une défaillance du produit.
Insérez toujours fermement le
filtre. Nettoyez le filtre toutes les
deux semaines ou plus souvent si
besoin.
•
Un filtre sale réduit l'efficacité du climatiseur
et pourrait provoquer un dysfonctionnement
ou des dommages à l'appareil.
N'insérez pas les mains ou
d'autres objets à travers l'entrée
ou la sortie d'air en cours de
fonctionnement du produit.
• Il y a des bords aiguisés et des pièces
mobiles qui pourraient vous blesser.
Ne buvez pas d'eau drainée du
produit.
• Ceci n'est pas hygiénique et pourrait
provoquer de sérieux problèmes de santé.
Utilisez un outil ou une échelle
solide lorsque vous faites des
opérations de nettoyage ou de
maintenance du produit.
• Faites attention et évitez des blessures.
Remplacez les piles vieilles de la
télécommande par des piles neuves
du même type. Ne mélangez pas de
piles usées et neuves ou de
différentes types de piles.
• Ceci risquerait de provoquer un incendie
ou une explosion.
Ne rechargez ni démontez les piles. Ne placez pas les
piles sur le feu.
• Elle peuvent brûler ou exploser.
Si le liquide des piles tombe sur votre peau ou vos
vêtements, lavez-les avec de l'eau propre. N'utilisez pas
la télécommande si les piles ont des fuites.
• Les substances chimiques des piles pourraient provoquer des
Vbrûlures ou d'autres risques pour la santé.
Avant la mise en service
6 Conditionneur d'air
Avant l'utilisation
1. Contactez un spécialiste en installations pour l'installation.
2. Branchez correctement la prise d'alimentation.
3. Utilisez un circuit dédié.
4. N'utilisez pas de rallonges.
5. Ne mettez pas en marche ou éteignez cet appareil en branchant/débranchant le cordon d'alimentation.
6. Si le cordon ou la fiche est endommagé, remplacez-le seulement par une pièce de rechange autorisée.
1. S'exposer directement sous le flux d'air pour une longue période de temps pourrait entraîner des risques
pour la santé.
N'exposez pas directement les occupants, les animaux ou les plantes au flux d'air pour de longues
périodes de temps.
2. Afin d'éviter de possibles déficiences d'oxygène, aérez la pièce lorsque vous utilisez cette unité
simultanément avec des poêles ou d'autres dispositifs de chauffage.
3. N'utilisez pas ce climatiseur pour des objectifs spéciaux non spécifiés dans ce manuel (p.ex. pour
préserver des dispositifs de précision, des aliments, des animaux, des plantes ou des objets d'art). Un tel
usage pourrait endommager les composants de l'unité.
1. Ne touchez pas aux composants métalliques de l'unité lors de l'enlèvement du filtre. Vous pourriez vous
blesser en manipulant des bords métalliques affilés.
2. N'utilisez pas de l'eau pour nettoyer l'intérieur du climatiseur. Le contact avec de l'eau détruit l'isolement,
entraînant de possibles chocs électriques.
3. Lors du nettoyage de l'unité, assurez-vous d'abord que
l'interrupteur et le disjoncteur sont sur la position Arrêt (OFF). Le ventilateur tourne à une vitesse très
forte pendant que l'unité est en marche. Vous pourriez vous blesser si l'unité est accidentellement mise
en marche alors que vous nettoyez les parties intérieures de l'unité-
Pour réparation et maintenance, contactez le service technique agrée de votre revendeur.
Préparation pour la mise en service
Utilisation
Nettoyage et entretien
Service technique
Introduction
Symboles utilisés dans ce manuel
Ce symbole vous avertit sur un risque d'électrocution.
Ce symbole vous avertir sur les risques d'endommager le
climatiseur.
Ce symbole indique des notes spéciales.
REMARQUE
Mode dʼutilisation
Manuel du Propriétaire 7
FRANÇAIS
Mode dʼutilisation
Unité interne
1
2
3
4
5
6
7
8
8
1
4
56
7
10
9
3
4
23
1. 3D Refroidissement Stéréo
• Cette Méthode de Refroidissement Stéréo 3D,
récemment développée, produit une zone morte pour
refroidir lʼintérieur, même dans des délais très courts.
2.Dessin dʼInstallation sur le Bord
• Vous pouvez utiliser lʼespace dʼinstallation dʼune
façon effective si vous adoptez le dessin semiencastré du type Diamond 3D.
3. Support de Télécommande Magique
• Vous pouvez garder votre télécommande dʼune façon
convenable, grâce au support séparé, attaché au
côté du produit.
4. Conçu pour la climatisation & le chauffage.
5. Efficience Super Energie
6. Contrôle Micom
7. Fonctionnement silencieux
8. Télécommande
9. 3 vitesses de refroidissement
2 vitesses de réchauffement
10. Filtre à air amovible
11. Filtre anti-bactèries
12. Circuit retard 3 minutes
13. Fonctionnement Turbo-Z
14. Economie d'énergie
15. Remise en marche automatique
16. Système de purification Air Plasma
Unité Intérieure
1. Sortie d'air (2 côtés) par actionnement manuel.
2. Sortie d'air (partie avant)
3. Volets de Commande du Flux dʼAir Vers le Haut
/Vers le Bas
4. Volets de Commande du Flux dʼAir Vers la
Gauche/Vers la Droite.
5. Portière de Nettoyage Coulissante
6. Écran sensitif
7. Filtre Anti-Bactérien
8. Entrée dʼAir
9. Support de la Télécommande
10. Purificateur dʼair Plasma.
Unité Extérieure
1. Sortie d'Air
2. Entrée d'Air (partie arrière)
3. Couvercle du Boîtier de Commande
4. Panneau Inférieur
(Fait de matériaux spéciaux sans revêtement,
caractérisés par la durabilité et la résistance à la
corrosion).
5. Borne de Mise à la Masse
6. Accès du tuyau de réfrigération
Mode dʼutilisation
8 Conditionneur d'air
1 2 3 54 6 7 98 10 11 12 13
PLASMA
ON/OFF
TURBO-Z
SET
ROOM
TEMP.
PLASMA
ON/OFF
TURBO-Z
SET
ROOM
TEMP.
PLASMA
ON/OFF
TURBO-Z
SET
ROOM
TEMP.
1 14 3 515 6 7 98 10 11 12 134
1 14 3 16 515 6 7 98 10 11 12 134
(Modèle Refroidissement)
(Modèle Pompe à Chaleur)
(Modèle Radiateur et Pompe à Chaleur)
Commandes et Indicateurs de lʼUnité Intérieure
1. Touche de Fonctionnement en Mode Économie
d'Énergie.
2. Touche de Fonctionnement en Mode Automatique
3. Touche de Fonctionnement en Mode
Déshumidification Douce
4. Touche de Fonctionnement en Mode
Refroidissement
5. Touche de Réglage de la Vitesse du Ventilateur
Intérieur
Utilisée pour sélectionner la vitesse du ventilateur
parmi trois positions: faible, moyenne, haute.
6. Affichage de la Température Ambiante et de la
Température Réglée
7. Affichage du Fonctionnement de la Vitesse du
Ventilateur
8. Affichage du Fonctionnement de lʼUnité Extérieure
9. Affichage du Fonctionnement de lʼArrêt
Programmé
10. Affichage du Fonctionnement du Turbo-Z
11. Touche de Réglage de la Température Ambiante
12. Touche de Fonctionnement du Purificateur dʼAir
13. Touche On/Off [Marche/Arrêt].
Appuyez sur cette touche pour mettre en marche
lʼappareil. Appuyez-y de nouveau pour lʼarrêter.
14. Touche de Fonctionnement en Mode Chauffage
15. Affichage du Fonctionnement en Mode
Décongélation
16. Touche de Fonctionnement du Radiateur
Électrique
Mode dʼutilisation
Manuel du Propriétaire 9
FRANÇAIS
La télécommande met toutes les fonctions sur la pointe de vos doigts.
Utilisation de la télècommande
• Pointez sur le récepteur de signaux sur le conditionneur d'air quand vous utilisez la télécommande.
• Le signal de la télécommande peut être reçue jusqu'à une distance d'environ 7 mètres.
• Faites attention qu'il n'y ait pas d'obstructions entre la télécomnmande et le récepteur.
• Ne faites pas tomber la télècomande
• Ne laissez pas la télécommande dans un endroit exposé au raysons du soleil, ou à côté d'un chauffage ou d'une autre
source de chaleur.
La télécommande transmet les signaux au système.
Dispositifs de la télécommande à distance
1. Transmetteur de signal
Transmet les signaux au climatiseur de type vertical.
2. Affichage fonctionnement sur la télécommande
3. Touche réglage Timer
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode change de la
manière suivante.
Réglage Timer (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 heures).
Si vous sélectionnez ì0:00î la fonction Timer est annulée.
4. Touche Purificastion Air Plasma
5. Bouton de Contrôle du Directionnement Automatique du
Flux dʼAir
Les volets verticaux se déplacent à gauche et à droite.
6. Bouton de Contrôle du Directionnement Automatique du
Flux dʼAir
Les volets horizontaux se déplacent vers le haut et vers le bas.
7. Touche fonctionnement Turbo-Z
8. Touche sélection vitesse ventilateur interne
Pour sélectionner la vitesse ventilateur désirée en deux pas
(Basse, Moyenne, Élevée)
9. Touche Refroidissement ON
10. Touche Chauffage (Modèle avec Pompe à Chaleur)
Touche fonctionnement Automatique (Uniquement pour
modèle froid)
11. Touche fonctionnement Séchage léger
12. Touche fonctionnement Economie d'énergie
13. Touche Alimentation ON/OFF
L'appareil se met en marche quand vous appuyez sur ce bouton et
s'arrêyte quand vous appuyez de nouveau.
14. Touches réglage température
15. Touche Chauffage électrique ON/OFF (
Pompes à
Chaleur & Appareils de Chauffage Électrique
uniquement
)
A/CL
TURBO-Z
A/CL
TURBO-Z
1
10
9
15
11
13
12
14
6
4
3
5
2
8
7
1
10
9
11
13
12
14
6
4
3
5
2
8
7
(Modèle avec Pompe à Chaleur)
(Modèle Froid)
Comment garder la télécommande
Mode dʼutilisation
10 Conditionneur d'air
Introduire
Tirer
1. Comment la monter sur un mur
2.
Pour introduire la télècommande dans le porte-télécommande.
Comment introduire les piles
1. Enlevez le couvercle à l'arrière de la
télècommande.
• Faites glisser le couvercle dans la
direction de la flèche.
2. Introduisez deux piles.
• Faites attention que les directions (+)
et (-) sont justes.
• Faites attention que le deux piles sont
neuves.
3. Remettez en place le couvercle.
• Faites glisser le couvercle en place.
• N'utilisez pas de piles
rechargeables ou des piles
différentes des piles à sec
comme forme, dimensions et
performances.
• Remplacez les piles par des
nouvelles si la
télécommande ne fonctionne
pas correctement après une
utilisation pendant une
longue période de termps.
Utilisez des vis pour assurer le porte-télécommande sur le mur ou sur le côté de l'unité interne.
• Veuillez la garder sur le côté droit de lʼunité
intérieure.
Pour lʼouvrir Pour le fermer
Mode dʼutilisation
Manuel du Propriétaire 11
FRANÇAIS
2
3
4
5
1
Après
4 secondes
Pour augmenter la température
Pour baisser la température
A/CL
TURBO-Z
TURBO-Z
Faible
Moyenne
Haute
PLASMA
TURBO-Z
ON/OFF
SET
TEMP.
PLASMA
TURBO-Z
ON/OFF
TEMP.
ROOM
TURBO-Z
SET
ROOM
TEMP.
PLASMA
ON/OFF
PLASMA
TURBO-Z
ON/OFF
SET
TEMP.
PLASMA
TURBO-Z
ON/OFF
SET
TEMP.
PLASMA
TURBO-Z
ON/OFF
SET
TEMP.
Fonctionnement en Mode Refroidissement
Appuyez sur le bouton "on/off" ["Marche/Arrêt"] sur la télécommande (ou bien touchez
nʼimporte quelle partie de lʼécran sensitif puis appuyez sur la touche "on/off" ["Marche/Arrêt"]).
Sélectionnez le Fonctionnement en Mode Refroidissement
Appuyez sur le bouton de Fonctionnement en Mode Refroidissement sur la télécommande
(ou bien la touche de Fonctionnement en Mode Refroidissement sur lʼécran sensitif).
Réglez une température inférieure à la température ambiante.
La température peut être réglée entre 16°C~30°C par 1°C chaque fois.
Après avoir réglé la température.
Réglez la Vitesse du Ventilateur.
q
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de Vitesse du Ventilateur, (ou sur la touche de vitesse du
ventilateur sur lʼécran sensitif), le mode Vitesse du Ventilateur change dans la direction de la flèche.
Mode dʼutilisation
12 Conditionneur d'air
2
3
1
A/CL
TURBO-Z
TURBO-Z
TURBO-Z
SET
ROOM
TEMP.
PLASMA
ON/OFF
PLASMA
TURBO-Z
ON/OFF
SET
TEMP.
PLASMA
TURBO-Z
ON/OFF
SET
TEMP.
PLASMA
TURBO-Z
ON/OFF
ROOM
TEMP.
Pour augmenter la température
Pour baisser la température
Faible
Moyenne
Haute
Fonctionnement en Mode Déshumidification Douce
Appuyez sur le bouton "on/off" ["Marche/Arrêt"] sur la télécommande (ou bien touchez nʼimporte
quelle partie de lʼécran sensitif puis appuyez sur la touche "on/off" ["Marche/Arrêt"]).
Sélectionnez le Fonctionnement en Mode Déshumidification Douce
Appuyez sur le bouton de fonctionnement en Mode Déshumidification Douce sur la télécommande
(ou bien la touche de fonctionnement en Mode Déshumidification Douce sur lʼécran sensitif).
Réglez une température inférieure à la température ambiante.
La température peut être réglée entre 16°C~30°C par 1°C chaque fois.
Pendant le Fonctionnement en Mode Déshumidification Douce
• La vitesse du ventilateur intérieur est automatiquement réglée faible, mais elle est réglable.
Mode dʼutilisation
Manuel du Propriétaire 13
FRANÇAIS
TURBO-Z
TURBO-Z
2
3
1
TURBO-Z
A/CL
TURBO-Z
SET
ROOM
TEMP.
PLASMA
ON/OFF
PLASMA
ON/OFF
SET
TEMP.
TURBO-Z
Fonctionnement en Mode de Refroidissement Turbo-Z
Appuyez sur le bouton "on/off" ["Marche/Arrêt"] sur la télécommande (ou bien touchez
nʼimporte quelle partie de lʼécran sensitif puis appuyez sur la touche "on/off" ["Marche/Arrêt"]).
Appuyez sur le bouton de
Refroidissement Turbo-Z pour actionner le mode de vitesse de refroidissement ; l'unité fonctionnera, en
mode refroidissement, à une vitesse du ventilateur super haute.
Pour annuler le mode de Refroidissement Turbo-Z, appuyez sur le bouton de Refroidissement Turbo-Z ou
sur le Bouton de Commande du Mouvement Automatique des Ailettes (vers le haut et vers le bas, à
gauche et à droite) ; l'unité fonctionnera, en mode refroidissement, à une Vitesse de Ventilateur Moyenne.
Pour annuler le mode de Refroidissement Turbo-Z, appuyez de nouveau sur le bouton de Refroidissement
Turbo-Z ou sur le Bouton de Commande du Mouvement Automatique des Ailettes (vers le haut et vers le bas,
à gauche et à droite) ; l'unité fonctionnera, en mode refroidissement, à une Vitesse de Ventilateur Moyenne.
o
Pendant le fonctionnement en mode Refroidissement Turbo-Z, le climatiseur commence, à un moment donné, à souffler
l'air frais à une vitesse extrêmement haute, ce qui fait que la température ambiante soit réglée automatiquement à 18ºC.
Cette fonction est particulièrement utilisée pendant des étés très chauds pour refroidir rapidement la température
ambiante. Cependant, la fonction Refroidissement Turbo-Z n'est pas disponible en mode pompe à chaleur ou neuro fuzzy
(neuro flou).
o
Pour revenir au mode de refroidissement normal depuis le mode de Refroidissement Turbo-Z, vous nʼavez quʼà appuyer
soit sur le bouton de sélection du mode de fonctionnement, soit sur celui de sélection du volume du flux dʼair ou de réglage
de la température, soit de nouveau sur le bouton de Refroidissement Turbo-Z.
REMARQUE
Mode dʼutilisation
14 Conditionneur d'air
A/CL
TURBO-Z
TURBO-Z
2
3
4
1
TURBO-Z
SET
ROOM
TEMP.
PLASMA
ON/OFF
PLASMA
TURBO-Z
ON/OFF
SET
TEMP.
PLASMA
TURBO-Z
ON/OFF
SET
TEMP.
PLASMA
TURBO-Z
ON/OFF
ROOM
TEMP.
Pour augmenter la température
Pour baisser la température
Faible
Haute
Fonctionnement en Mode Chauffage (Modèle Pompe à Chaleur et Radiateur et Modèle Pompe à Chaleur)
Appuyez sur le bouton "on/off" ["Marche/Arrêt"] sur la télécommande (ou bien touchez nʼimporte
quelle partie de lʼécran sensitif puis appuyez sur la touche "on/off" ["Marche/Arrêt"]).
Sélectionnez le Fonctionnement en Mode Chauffage.
Appuyez sur le bouton de fonctionnement en mode Chauffage sur la télécommande
(ou bien la touche de fonctionnement en mode Chauffage sur lʼécran sensitif)
Réglez une température supérieure à la température ambiante.
La température peut être réglée entre 16°C~30°C par 1°C chaque fois
Réglez la Vitesse du Ventilateur.
q
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode Vitesse du Ventilateur change.
Mode dʼutilisation
Manuel du Propriétaire 15
FRANÇAIS
A/CL A/CL
TURBO-Z
2
3
4
1
TURBO-Z
SET
ROOM
TEMP.
PLASMA
ON/OFF
TURBO-Z
PLASMA
ON/OFF
SET
TEMP.
TURBO-Z
PLASMA
TURBO-Z
ON/OFF
SET
TEMP.
TURBO-Z
PLASMA
ON/OFF
SET
TEMP.
Pour augmenter la température
Pour baisser la température
Faible
Haute
Fonctionnement en Mode Radiateur Électrique (Modèle Radiateur, Modèle Pompe à Chaleur)
Appuyez sur le bouton "on/off" ["Marche/Arrêt"] sur la télécommande (ou bien touchez nʼimporte
quelle partie de lʼécran sensitif puis appuyez sur la touche "on/off" ["Marche/Arrêt"]).
Sélectionnez le Fonctionnement en Mode Chauffage + Radiateur é en peu de temps Électrique.
Appuyez sur le bouton de Fonctionnement en Mode Chauffage et Radiateur Électrique sur la télécommande
(ou bien la touche de fonctionnement en mode Chauffage et Radiateur Électrique sur lʼécran sensitif)
Réglez une température inférieure à la température ambiante.
La température peut être réglée entre 16°C~30°C par 1°C chaque fois
Réglez la Vitesse du Ventilateur.
* Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode Vitesse du Ventilateur change.
Mode dʼutilisation
16 Conditionneur d'air
PLASMA
ON/OFF
TURBO-Z
SET
TEMP.
A/CL
2
3
1
TURBO-Z
WarmProperCoolCold
Hot
TURBO-Z
SET
ROOM
TEMP.
PLASMA
ON/OFF
PLASMA
ON/OFF
TURBO-Z
SET
TEMP.
Pour augmenter la température. (Quand vous sentez la pièce trop fraîche ou froide).
Pour baisser la température. (Quand vous sentez la pièce très ou trop chaude).
Fonctionnement en Mode Automatique (Modèle Refroidissement Uniquement)
Appuyez sur le bouton "on/off" ["Marche/Arrêt"] sur la télécommande (ou bien touchez nʼimporte
quelle partie de lʼécran sensitif puis appuyez sur la touche "on/off" ["Marche/Arrêt"]).
Sélectionnez le Mode de Fonctionnement Automatique.
Appuyez sur le bouton de Fonctionnement Automatique sur la télécommande (ou bien la touche
de Fonctionnement Automatique sur lʼécran sensitif).
Réglez une température supérieure ou inférieure à la température standard.
La température peut être réglée entre par 1degré chaque fois.
(Cette indication disparaîtra après 4 secondes et cʼest lʼétat initial du Mode Automatique qui sʼaffichera à sa place).
Pendant Fonctionnement Automatique
• Il est impossible de changer la vitesse du ventilateur intérieur étant donné quʼelle a été déjà
réglée dans les conditions idéales par la règle floue.
Mode dʼutilisation
Manuel du Propriétaire 17
FRANÇAIS
TURBO-Z
TURBO-Z
TURBO-Z
2
3
1
TURBO-Z
SET
ROOM
TEMP.
PLASMA
ON/OFF
TURBO-Z
PLASMA
ON/OFF
SET
TEMP.
TURBO-Z
PLASMA
ON/OFF
SET
TEMP.
Mode Économie dʼÉnergie (Fonctionnement en Mode Refroidissement et Déshumidification Douce Uniquement)
Appuyez sur le bouton "on/off" ["Marche/Arrêt"] sur la télécommande (ou bien touchez nʼimporte
quelle partie de lʼécran sensitif puis appuyez sur la touche "on/off" ["Marche/Arrêt"]).
Sélectionnez le Mode Économie dʼÉnergie.
Appuyez sur le bouton de Fonctionnement en Mode Économie dʼÉnergie sur la télécommande
(ou bien la touche de Fonctionnement en Mode Économie dʼÉnergie sur lʼécran sensitif).
Pour annuler le mode Économie dʼÉnergie.
Appuyez de nouveau sur le Bouton (la Touche) du Mode Économie dʼÉnergie ; lʼunité
fonctionnera en mode Refroidissement/ Automatique/ Déshumidification Douce.
Redémarrage Automatique
Après une coupure de courant, lorsque lʼélectricité revient, la Fonction de Redémarrage
Automatique permet de rétablir automatiquement les conditions de fonctionnement
préalables.
Mode dʼutilisation
18 Conditionneur d'air
A/CL
TURBO-Z
1 2
A/CL
TURBO-Z
1 2
Comment Diriger le Flux dʼair
Appuyez sur le bouton "on/off"
["Marche/Arrêt"] sur la télécommande (ou
bien touchez nʼimporte quelle partie de
lʼécran sensitif puis appuyez sur la touche
"on/off" ["Marche/Arrêt"]).
(Le fonctionnement commence lorsque vous
appuyez sur ce bouton et il sʼarrête lorsque vous y
appuyez de nouveau).
Appuyez sur le bouton "on/off"
["Marche/Arrêt"] sur la télécommande (ou
bien touchez nʼimporte quelle partie de
lʼécran sensitif puis appuyez sur la touche
"on/off" ["Marche/Arrêt"]).
(Le fonctionnement commence lorsque vous
appuyez sur ce bouton et il sʼarrête lorsque vous y
appuyez de nouveau).
Les volets horizontaux se déplaceront vers le
haut et vers le bas.
Appuyez sur le Bouton Auto Swing
(Oscillation Automatique); les volets se
déplaceront vers le haut et vers le bas.
Appuyez de nouveau sur le
Bouton de Commande de
la Direction du Flux dʼAir
pour régler les volets
horizontaux dans la
direction du flux dʼair
souhaitée.
Comment Diriger le Flux dʼAir Latéral
Réglez manuellement la direction verticale du flux dʼair en déplaçant les Ailettes Verticales à la main.
Appuyez sur le Bouton Auto Swing
(Oscillation Automatique); les volets se
déplaceront à gauche et à droite.
Appuyez de nouveau sur le
Bouton de Commande de la
Direction du Flux dʼAir pour
régler les volets verticaux
dans la direction du flux dʼair
souhaitée.
Mesures de sécurité
Manuel du Propriétaire 19
FRANÇAIS
1
2
A/CL
TURBO-Z
TURBO-Z
SET
ROOM
TEMP.
PLASMA
ON/OFF
TURBO-Z
ON/OFF
ROOM
TEMP.
PLASMA
TURBO-Z
ON/OFF
ROOM
TEMP.
PLASMA
Faible
Haute
Fonctionnement du Purificateur dʼAir Plasma
Fonctionnement du Purificateur dʼAir uniquement
Fonctionnement du Purificateur dʼAir lorsque lʼunité est en mode Refroidissement ou autre.
Appuyez sur le bouton "on/off" ["Marche/Arrêt"] sur la télécommande (ou bien touchez nʼimporte
quelle partie de lʼécran sensitif puis appuyez sur la touche "on/off" ["Marche/Arrêt"]).
(Le fonctionnement commence lorsque vous appuyez sur ce bouton et il sʼarrête lorsque vous
y appuyez de nouveau).
Sélectionnez la Vitesse du Ventilateur.
L'afficheur montre une vitesse du ventilateur faible à l'état initial.
• Vous pouvez actionner le
purificateur dʼair Plasma lorsque
lʼunité est en mode refroidissement,
chauffage, déshumidification douce
ou automatique.
1. Appuyez sur le Bouton (la Touche) on/off [Marche/Arrêt].
2. Sélectionnez le mode de Fonctionnement souhaité.
3. Appuyez sur le Bouton (la Touche) de Fonctionnement du Purificateur dʼAir Plasma.
4. Réglez la Vitesse du Ventilateur.
1
2
Mode dʼutilisation
20 Conditionneur d'air
TURBO-Z
TEMP.
PLASMA
ON/OFF
ROOM
TURBO-Z
TEMP.
PLASMA
ON/OFF
SETSET
ROOM
TURBO-Z
TEMP.
PLASMA
ON/OFF
A/CL
TURBO-Z
2
3
4
1
Après
4 secondes
Après
4 secondes
TURBO-Z
SET
ROOM
TEMP.
PLASMA
ON/OFF
SET
ROOM
TURBO-Z
TEMP.
PLASMA
ON/OFF
Comment Régler lʼArrêt Programmé (Réglage de lʼArrêt Programmé ou Annulation)
Une fois que la fonction dʼarrêt programmé est réglée, le voyant du Temporisateur sʼéteint.
Appuyez sur le bouton "on/off" ["Marche/Arrêt"] sur la télécommande (ou bien touchez nʼimporte
quelle partie de lʼécran sensitif puis appuyez sur la touche "on/off" ["Marche/Arrêt"]).
Appuyez sur le Bouton Timer (Temporisateur).
Pendant le fonctionnement avec arrêt programmé, si vous appuyez sur le bouton Timer
(Temporisateur), le temps restant sʼaffiche.
• Si vous appuyez sur ce bouton, lʼarrêt programmé du temporisateur est affiché comme il suit :
• Si vous sélectionnez ' ', la fonction dʼarrêt du temporisateur sera annulée.
Mode dʼutilisation
Manuel du Propriétaire 21
FRANÇAIS
2
3
1
Le changement aura
lieu 3 secondes après.
Le changement
aura lieu 3 secondes
après.
Le changement
aura lieu 3 secondes
après.
Le changement aura lieu
immédiatement après avoir appuyé
sur les boutons mentionnés.
Comment Activer le Verrouillage pour Enfants
Appuyez simultanément et pendant 3 secondes sur la touche de réglage de la vitesse du ventilateur
et sur celle de réglage de la température haute.
Lʼunité répondra avec un ʻbipʼ sonore.
Pendant le Fonctionnement en Mode Verrouillage pour Enfants.
Chaque fois que vous appuyez sur n'importe quelle touche sur lʼécran sensitif, lʼindication
" ", sʼaffichera immédiatement après, ce qui indique que lʼécran sensitif est verrouillé.
∑ Ainsi, aucune Touche sur lʼécran sensitif de lʼunité intérieure ne fonctionnera.
∏ Par contre, les boutons sur la télécommande fonctionneront normalement.
Pour annuler le Verrouillage pour Enfants, appuyez de nouveau de façon simultanée et pendant 3 secondes
sur la touche de réglage de la vitesse du ventilateur et sur celle de réglage de la température haute.
L'unité répondra avec un ʻbipʼ sonore, indiquant que la fonction de Verrouillage pour Enfants a été
désactivée.
Redémarrage Automatique
Après une coupure de courant, lorsque lʼélectricité revient, la Fonction de Redémarrage Automatique
permet de rétablir automatiquement les conditions de fonctionnement.
ROOM
ON/OFF
TURBO-Z
TEMP.
PLASMA
ROOM
TURBO-Z
TEMP.
ON/OFF
PLASMA
ROOM
TEMP.
TURBO-Z
ROOM
ON/OFF
TEMP.
PLASMA
TURBO-Z
ROOM
TURBO-Z
TEMP.
ON/OFF
PLASMA
ROOM
TURBO-Z
TEMP.
ON/OFF
PLASMA
ROOM
TURBO-Z
ROOM
TEMP.
TURBO-Z
ON/OFF
TEMP.
PLASMA
ON/OFF
PLASMA
ON/OFF
PLASMA
22 Conditionneur d'air
Entretien et réparations
Entretien et réparations
Unité interne
DANGER: Eteindre le système avant de nettoyer. Pour nettoyer, frotter avec
un chiffon souple et sec. Ne pas utiliser de blanchissants ou d'abrasifs.
L'alimentation doit être débranchée avant de commencer le nettoyage de l'unité interne.
Comment nettoyer le Nettoyeur dʼair désodorisant
Dans des secteurs fumeurs, il est mieux de le nettoyer plus dʼune fois par mois. Dans
dʼautres secteurs, il suffit de le faire tous les 3 mois.
- Par des raisons de sécurité, débranchez lʼunité avant de la nettoyer.
1. Rétirez lʼentrée dʼair en faisant sortir la languette.
• Le filtre antibiotique doit être nettoyé avec lʼentrée dʼair puisquʼil ne peut
pas être démonté
2. Enlevez le ruban vert de la surface du nettoyeur dʼair plasma et
sortez la languette du nettoyeur.
• Le nettoyeur dʼair plasma est placé sur le côté interne droit du nettoyeur
dʼair
3. Plongez le nettoyeur dʼair désodorisant plasma dans de
lʼeau ayant de détergent pendant 1 ou 2 heures et lavez-le.
• En cas de saleté considérable, plongez-le pendant 3 ou 4 heures.
4. Laissez sécher à lʼombre. Insérez lʼélectrode dans le ressort
correctement. Fermez lʼentrée.
REMARQUE
Unité externe
Les serpentins d'échangeur de chaleur et les prises d'air du panneau de l'unité externe doivent être contrôlés
régulièrement. S'ils sont bloqués par de la saleté ou de la suie, on peut les faire nettoyer professionnellement
avec de la vapeur, aussi
bien pour les serpentins que pour les prises d'air.
Des serpentins sales ou bloqués
réduisent l'efficacité du système
et conduisent à des coûts plus élevés.
REMARQUE
languette
Nettoyeur d’air
Nettoyeur d’air
Ruban de fixationRuban de fixation
languette
Rainure
Électrode
Ruban de fixation
Nettoyeur dNettoyeur d’airairNettoyeur d’air
p Si la couleur du côté interne du nettoyeur dʼair devient jaunâtre,
laissez-le sécher au soleil.
p Au moment dʼinsérer le nettoyeur dʼair désodorisant plasma, faites
attention de ne pas faire rebondir le ressort.
p Après lʼavoir nettoyé avec de lʼeau, laissez-le sécher à lʼombre pour
éviter des dommages.
Prises d’air
d’aspiration
Prises d’air
de sortie
Manuel du Propriétaire 23
FRANÇAIS
Entretien et réparations
Nettoyage du filtre
Veuillez le nettoyer une fois par semaine.
1. Rétirez lʼentrée dʼair en faisant sortir la languette.
• Le filtre antibiotique doit être nettoyé avec lʼentrée dʼair,
puisquʼil ne peut pas être démonté.
2. Nettoyez-le à lʼaide dʼun aspirateur ou dʼune brosse
pour enlever la poussière.
• Si la saleté est considérable, lavez-le avec un détergent
neutre (Nʼutilisez pas de lʼeau plus chaude de 40°C).
Laisser sécher à lʼombre et évitez de lʼexposer au feu ou à la
lumière directe du soleil.
3. Replacez lʼentrée dʼair avec le filtre dans la rainure.
• Par des raisons de sécurité, débranchez lʼunité avant de la nettoyer.
• La poussière dans le filtre a des effets négatifs dans la performance de
refroidissement et produit un haut coût dʼénergie, voilà pourquoi il vaut mieux de le
nettoyer une fois par semaine.
1 2
43
Entrée d’air
Languette
Languette
Replacez-le dans la rainureReplacez-le dans la rainureReplacez-le dans la rainure
24 Conditionneur d'air
Entretien et réparations
Problèmes et Solutions Communs
Avant de contacter les services d'entretien :
Si vous rencontrez des problèmes avec votre climatiseur, lisez les renseignements suivants et
essayez de résoudre ce problème. Si vous ne parvenez pas à trouver une solution, éteignez le
climatiseur et contactez votre revendeur.
Le climatiseur ne fonctionne pas
1. Assurez-vous que le climatiseur est branché à une prise secteur qui convient.
2. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur.
3. Vérifiez si la tension est inhabituellement élevée ou faible.
L'air n'est pas suffisamment frais par rapport aux réglages de rafraîchissement
1. Assurez-vous que les réglages de température sont corrects.
2. Vérifiez si le filtre à air est encrassé par de la poussière. Si c'est le cas, remplacez le filtre.
3. Assurez-vous que le flux d'air en provenance de l'extérieur n'est pas bloqué et qu'il existe un
espace vide de 20" minimum entre l'arrière du climatiseur et le mur ou le grillage situé
derrière lui.
4. Fermez toutes les portes et les fenêtres et vérifiez lʼabsence de source de chaleur dans la
pièce.
Avant de contacter les services dʼentretien, veuillez consulter la liste des problèmes
fréquents et de leurs solutions ci-dessous :
Le climatiseur fonctionne normalement lorsque :
• Vous entendez un bruit dʼécoulement dʼeau. Ce bruit est provoqué par lʼeau qui tombe sur le
ventilateur les jours de pluie ou dans des conditions très humides. Cette caractéristique a été
conçue pour aider à retirer lʼhumidité de lʼair et améliore lʼefficacité du refroidissement.
• Le thermostat produit un déclic. Ce déclic est produit lors du démarrage et de lʼarrêt du cycle
du compresseur.
• Vous voyez de lʼeau sʼécouler de lʼarrière de lʼappareil. De lʼeau peut être recueillie sur la
plaque située à la base de lʼappareil. Cette eau déborde et sʼécoule depuis lʼarrière de
lʼappareil.
• Vous entendez le ventilateur fonctionner lorsque le compresseur est silencieux.
Cʼest une caractéristique de fonctionnement normale.
Manuel du Propriétaire 25
FRANÇAIS
Entretien et réparations
Résolution des problèmes
Il est possible que le climatiseur fonctionne anormalement lorsque :
Problème
n Le climatiseur est débranché.
n Le fusible a sauté/le disjoncteur
sʼest déclenché.
n Coupure de courant.
n La circulation de lʼair est
restreinte.
n Il est possible que le thermostat
ne soit pas réglé sur un chiffre
suffisamment élevé.
n Le filtre à air est sale.
n La pièce était peut-être très
chaude.
n De lʼair froid sʼéchappe.
n Les serpentins de
refroidissement ont gelé.
n De la glace bloque le courant
dʼair et arrête le
rafraîchissement de la pièce par
le climatiseur.
Le climatiseur
ne démarre
pas.
Le climatiseur
ne refroidit pas
comme il
devrait le faire.
Le
climatiseur se
givre.
• Assurez-vous que la fiche du climatiseur
est complètement enfoncée dans la prise
secteur.
• Vérifier la boîte des fusibles/du disjoncteur
de la maison et remplacez le fusible ou
remettez en place le disjoncteur.
• En cas de coupure de courant, réglez le
contrôle de mode sur Off.
Lorsque le courant est rétabli, attendez 3
minutes avant de redémarrer le climatiseur
afin dʼempêcher tout déclenchement de la
surcharge du compresseur.
• Assurez-vous qu'il n'y a aucun rideau,
abat-jour ou meuble bloquant l'avant du
climatiseur.
• Tournez le bouton jusquʼà un chiffre plus
élevé. Le réglage le plus élevé fourni un
refroidissement maximal
• Nettoyez le filtre au moins une fois toutes
les deux semaines : Consultez la section
sur lʼentretien et les réparations.
• Lorsque le climatiseur est allumé pour la
première fois, vous devez lui laisser le
temps de refroidir la pièce.
• Vérifiez si les registres de la paroi du four
sont ouverts et lʼair froid sʼen va.
• Consultez la section sur le givrage du
climatiseur ci-dessous.
• Réglez le contrôle de mode sur High F ou
sur High Cool grâce au thermostat réglé
sur 1 ou 2.
Ce quʼil faut faireCauses possibles
* Vous pouvez consulter le programme dʼEnergy Star en détail sur www.energystar.gov
Note
26 Conditionneur d'air
Loading...