LG OLED55B8SLC User manual [pl]

www.lg.com

Read Safety and Reference.

Magyar

Lásd: Biztonsági óvintézkedések

OLED55B8* OLED65B8*

*MFL70620112*

(1808-REV01)

X 4

(M4 X L12)

For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.

Bitte lesen Sie Sicherheitshinweise und Referenzen!

Informationen zur Stromversorgung und zum Stromver-

Français

Ελληνικά

Slovenščina Preberite Varnostne informacije in napotki.

Hrvatski

Shqip

Македонски

brauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu entnehmen.

Consultare la sezione Sicur

Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare l'etichetta applicata sul prodotto.

Leer

Para obtener información acerca de la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto.

Consulte o manual de Segurança e Referência.

Lees Veiligheid en referentie

Informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik vindt u op het label op het product.

Ανάγνωση

Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.

Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na nalepki izdelka.

Pročitajte Sigurnost i reference.

Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na oznaci koja se nalazi na proizvodu.

Lexo Sigur

Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë, shih etiketën e ngjitur në produkt.

Pročitajte Sigurnost i upućivanje.

Informacije o napajanju električnom energijom i potrošnji električne energije možete pronaći na naljepnici koja se nalazi na proizvodu.

Про

За напојувањето и потрошувачката на енергија, погледнете ја етикетата која е прикачена на производот.

För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten på produkten.

Ασφάλεια και Αναφορά.

riferiment

A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.

Przeczytaj

Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.

Česky

Slovenčina

Română

Български Прочетете Безопасност и справки.

Eesti

Lietuvių k.

Latviešu

Srpski

Norsk

Dansk

Suomi

Přečtěte si část Bezpečnost areference.

Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku připevněném kvýrobku.

Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.

Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

Citiţi Siguranţă şi referinţe.

Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie, consultaţi eticheta ataşată pe produs.

Направете справка с етикета на продукта за електрозахранването и консумацията на енергия.

Lugege jaotist Ohutus ja viited.

Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele kinnitatud märgiselt.

Perskaitykite Saugumas ir nuorodos

Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas rasite etiketėje ant gaminio.

Izlasiet Drošībai un uzziņai.

Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

Pročitajte Bezbednost i informacije.

Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.

Les Sikkerhet og referanse.

Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og strømforbruk, kan du se på etiketten som er festet på produktet.

Læs Sikkerhed og Reference.

Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømforbrug på mærket, der sidder på produktet.

Lue Turvatoimet ja viittaukset.

Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa.

X 4

(M5 X L25)

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van

het model / Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model / В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit / Ovisno o modelu / Во зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /

ANTENNA /

CABLE IN

Satellite IN

Main

Satellite IN

Sub

PCMCIA CARD SLOT

HDMI IN

HDMI IN/ARC

USB IN

COMPONENT IN

AV IN

VIDEO

AUDIO

B C D E F F

LAN

OLED55B8SLC

VIDEO L/MONO AUDIO R

OLED55B8NLC OLED55B87LC

OLED65B8SLC OLED65B8NLC OLED65B87LC

1228 776 319 707 46.9 17.7 16.3

1449 901 319 831 46.9 23.1 21.7

Power requirement

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO OUT/

H/P OUT

Zasady bezpieczeństwa i informacje dodatkowe

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do dalszego wykorzystania.

www.lg.com

POLSKI

Ostrzeżenie! Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PRZESTROGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM,

NIE OTWIERAĆ

PRZESTROGA : ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ OSŁONY (ANI TYLNEJ CZĘŚCI) URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ NIE MA ELEMENTÓW, KTÓRE MOGŁYBY BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE POWINNY BYĆ WYKONYWANE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Symbol stanowi ostrzeżenie dla użytkownika o

występującym wewnątrz obudowy urządzenia niezaizolowanym „niebezpiecznym napięciu”, które jest na tyle wysokie, że grozi porażeniem prądem elektrycznym.

Symbol informuje użytkownika o ważnych instrukcjach

dotyczących obsługi i konserwacji (serwisowania) urządzenia zawartych w dołączonej dokumentacji.

OSTRZEŻENIE : ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ TEGO URZĄDZENIA W MIEJSCU, GDZIE BĘDZIE NARAŻONE NA KONTAKT Z DESZCZEM LUB WILGOCIĄ.

• ABY ZAPOBIEC WYBUCHOWI POŻARU IJEGO ROZPRZESTRZENIANIU SIĘ, TRZYMAĆ ŚWIECZKI IINNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO OGNIA ZDALA OD PRODUKTU.

• Nie wolno umieszczać telewizora ani pilota w

następujących typach miejsc:

- Nie wolno umieszczać produktu w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym.

- M iejsca o wysokiej wilgotności, np. łazienka

- W pobliżu źródeł ciepła, takich jak piece lub inne urządzenia wytwarzające ciepło.

- W pobliżu blatów kuchennych lub nawilżaczy powietrza, gdzie urządzenie będzie narażone na działanie pary lub tłuszczów.

- M iejsca narażone na działanie deszczu lub wiatru.

- Produktu nie wolno umieszczać wmiejscach, wktórych mogą kapać na niego płyny lub wktórych może zostać zachlapany. Nie wolno też umieszczać na lub nad nim (na przykład na znajdujących się nad nim półkach) przedmiotów wypełnionych płynem, takich jak wazony, kubki itp.

- Produktu nie wolno umieszczać wpobliżu substancji lub przedmiotów łatwopalnych, takich jak benzyna bądź świeczki, ani wystawiać go na bezpośrednie działanie klimatyzatora.

- Nie wolno instalować produktu wnadmiernie zakurzonych miejscach.

Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem, zapłonem/wybuchem, awarią lub zniekształceniem produktu.

• Wentylacja

- Telewizor zamontować wdobrze wietrzonym miejscu. Nie wolno instalować go wosłoniętych miejscach, takich jak regał na książki.

- Produktu nie należy umieszczać na dywanie czy poduszce.

- G dy produkt jest podłączony do zasilania nie wolno zasłaniać go ani przykrywać tkaninami bądź innymi materiałami.

• Uważać, aby nie dotykać otworów wentylacyjnych. Wprzypadku oglądania programów telewizyjnych przez dłuższy czas otwory wentylacyjne mogą ulec nagrzaniu.

• Przewód zasilający należy zabezpieczyć przed zycznymi przeciążeniami i uszkodzeniem mechanicznym (tj. skręceniem, zagięciem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami i podeptaniem). Należy zwracać szczególną uwagę na wtyczki, gniazda ścienne oraz miejsce, w którym kabel łączy się z urządzeniem.

• Nie wolno przenosić ani przesuwać telewizora, gdy kabel zasilający jest podłączony.

• Nie wolno korzystać zproduktu, jeśli kabel jest uszkodzony lub nieprawidłowo podłączony.

• Podczas odłączania kabla zasilającego chwycić ipociągnąć za wtyczkę. Nie wolno pociągać za kabel zasilający wcelu odłączenia go od telewizora.

• Nie wolno podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego gniazda prądu zmiennego, gdyż może to skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

• Odłączanie urządzenia od głównego źródła zasilania

- Wt yczka kabla zasilającego pełni funkcję urządzenia odłączającego. Dlatego, w przypadku sytuacji awaryjnej, musi być łatwo dostępna.

• Należy dopilnować, aby telewizor był zamontowany w sposób bezpieczny dla dzieci, a w szczególności uniemożliwiający jego przewrócenie, bądź próby wspinania się na niego przez dziecko. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia telewizor może przewrócić się i spowodować poważne obrażenia.

• Uziemienie anteny zewnętrznej (może różnić się zależnie od kraju):

- Jeśli zainstalowana jest antena zewnętrzna, należy stosować poniższe środki ostrożności. Zespołu anteny zewnętrznej nie wolno umieszczać wpobliżu napowietrznych linii zasilających lub obwodów oświetlenia elektrycznego bądź zasilania ani wmiejscach, gdzie może wejść wkontakt zliniami zasilającymi albo obwodami tego typu, gdyż może to skutkować śmiercią bądź odniesieniem poważnych obrażeń. Upewnić się, że zespół anteny jest uziemiony, co zapewnia ochronę przed udarami napięciowymi igromadzeniem się statycznego ładunku elektrycznego. Wartykule 810 amerykańskiego Krajowego Kodeksu Elektrycznego (National Electrical Code, NEC) zawarto informacje na temat prawidłowego uziemienia masztu antenowego istruktury nośnej, uziemienia przewodu wejściowego do ogranicznika przepięć anteny, rozmiaru przewodów uziemiających, lokalizacji ogranicznika przepięć anteny, połączenia uziomów oraz wymagań dotyczących uziomów. Uziemienie anteny zgodnie zKrajowym Kodeksem Elektrycznym, ANSI/NFPA 70

POLSKI

• Uziemienie (Nie dotyczy urządzeń niewymagających uziemienia)

- Telewizory ztrójbolcową wtyczką prądu zmiennego zuziemieniem należy podłączyć do gniazda prądu zmiennego ztrzema wejściami. Należy zadbać opodłączenie przewodu uziomowego, aby zapobiec potencjalnemu porażeniu prądem.

• Nie wolno dotykać niniejszego urządzenia ani anteny podczas burzy zpiorunami. Może to spowodować śmiertelne porażenie prądem.

• Upewnić się, że kabel zasilający jest poprawnie podłączony do telewizora igniazda ściennego. Wprzeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia wtyczki igniazda ściennego, awskrajnych przypadkach do wybuchu pożaru.

• Nie umieszczać metalowych ani łatwopalnych przedmiotów wewnątrz produktu. Jeśli jakiś przedmiot przypadkiem znajdzie się wewnątrz produktu, odłączyć kabel zasilający iskontaktować się zdziałem obsługi klienta.

• Nie dotykać końcówki kabla, gdy jest on podłączony. Może to spowodować śmiertelne porażenie prądem.

• Wopisanych poniżej sytuacjach należy natychmiast

odłączyć produkt od zasilania iskontaktować się zlokalnym działem obsługi klienta.

- Produkt jest uszkodzony.

- Pr zedostanie się wody lub innego płynu do wnętrza produktu (np. zamoknięcie zasilacza prądu zmiennego, kabla zasilającego lub telewizora).

- Wydobywanie się dymu lub zapachu ztelewizora

- Podczas burzy zpiorunami lub wpr zypadku nieużytkowania przez dłuższy czas.

Nawet po wyłączeniu telewizora za pomocą pilota lub przycisku zasilania źródło zasilania prądem zmiennym pozostaje podłączone, jeśli kable urządzenia nie zostały odłączone.

• Wpobliżu telewizora nie wolno używać urządzeń elektrycznych wysokiego napięcia (np. elektronicznej pułapki na owady). Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

• Nie wolno podejmować prób jakiejkolwiek modykacji niniejszego produktu bez otrzymania pisemnego upoważnienia od rmy LG Electronics. Takie działanie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Wcelu przeprowadzenia serwisowania lub naprawy skontaktować się zdziałem obsługi klienta. Wprowadzanie modykacji bez upoważnienia może unieważnić prawo użytkownika do korzystania zproduktu.

• Używać wyłącznie wyposażenia/akcesoriów zatwierdzonych przez rmę LG Electronics. Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem, awarią lub uszkodzeniem produktu.

• Nie należy rozmontowywać zasilacza sieciowego ani przewodu zasilającego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

• Zachować ostrożność podczas korzystania zzasilacza, aby uniknąć upuszczenia iuderzeń. Uderzenie może skutkować uszkodzeniem zasilacza.

• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie dotykać telewizora mokrymi rękami. Jeśli bolce wtyczki kabla zasilającego są mokre lub pokryte kurzem, dokładnie je osuszyć lub wytrzeć zkurzu.

• Baterie

- Akcesoria (baterie itp.) przechowywać w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

- Nie doprowadzać do zwarcia baterii, nie demontować ich ani nie doprowadzać do ich przegrzania. Nie pozbywać się baterii poprzez wrzucenie ich do ognia. Baterii nie wolno wystawiać na działanie wysokiej temperatury.

• Przenoszenie

- Wpr zypadku przenoszenia produktu wyłączyć go, odłączyć go od zasilania iodłączyć od niego wszystkie kable. Do przeniesienia większych telewizorów mogą być potrzebne co najmniej 2osoby. Nie wolno naciskać na przedni panel telewizora ani poddawać go dużym obciążeniom. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować uszkodzeniem produktu, wybuchem pożaru lub odniesieniem obrażeń.

• Materiały chroniące przed wilgocią oraz winylowe opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie wolno poddawać produktu wstrząsom wwyniku uderzeń, zrzucać na niego przedmiotów ani upuszczać niczego na ekran.

• Nie wolno mocno naciskać na panel rękoma ani ostrymi przedmiotami, np. gwoździami, paznokciami, ołówkami czy długopisami, ani zarysowywać go. Powyższe działania mogą skutkować uszkodzeniem ekranu.

• Czyszczenie

- Wcelu pr zeprowadzenia czyszczenia odłączyć kabel zasilający idelikatnie przetrzeć miękką/suchą ściereczką. Nie rozpryskiwać wody iinnych płynów bezpośrednio na telewizorze. Nie wolno czyścić telewizora za pomocą środków chemicznych, takich jak środków czyszczących do szyb, odświeżaczy powietrza, środków owadobójczych, smarów, wosku (do samochodów, do zastosowań przemysłowych), środków ściernych, rozcieńczalników, benzenu, alkoholu itp., ponieważ mogą one uszkodzić produkt i/lub jego panel. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować porażeniem prądem lub uszkodzeniem produktu.

POLSKI

Przygotowanie

• Po pierwszym uruchomieniu telewizora od jego dostarczenia z fabryki inicjalizacja urządzenia może potrwać kilka minut.

• Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.

• Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji.

• Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od używanego źródła sygnału wejściowego i modelu produktu.

• W przyszłości funkcjonalność tego telewizora może zostać rozszerzona o nowe funkcje.

• Urządzenie należy podłączyć do gniazda elektrycznego znajdującego się wpobliżu, włatwo dostępnym miejscu. Niektóre modele urządzeń nie są wyposażone wprzycisk zasilania, dlatego wcelu ich wyłączenia należy odłączyć kabel zasilający.

• Zawartość opakowania z produktem może być różna w zależności od modelu.

• W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu i treść instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

• W celu zapewnienia wygody połączeń przewody HDMI i urządzenia USB powinny mieć końcówki o grubości mniejszej niż 10mm i szerokości mniejszej niż 18mm. Jeśli przewód lub karta pamięci USB nie pasują do portu USB w telewizorze, użyj przewodu przedłużającego, który obsługuje standard .

*A ≦ 10 mm

*B ≦ 18 mm

Elementy do nabycia osobno

Elementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modykacji w celu poprawy jakości. W celu nabycia tych akcesoriów należy skontaktować się z punktem zakupu urządzenia. Wymienione urządzenia współpracują jedynie z niektórymi modelami.

Nazwa i wygląd modelu mogą ulec zmianie po zmianie funkcji produktu lub na skutek rozmaitych decyzji producenta.

Pilot zdalnego sterowania Magic

(Zależne od modelu)

AN-MR18BA

Sprawdź, czy Twój model telewizora obsługuje technologię Bluetooth w specykacji modułu sieci bezprzewodowej, aby sprawdzić, czy można go używać z Pilotem Magic.

• Należy korzystać z certykowanego przewodu z logo HDMI.

• W przypadku używania niecer tykowanego przewodu HDMI może wystąpić problem z wyświetlaniem obrazu lub błąd połączenia. (Zalecane typy przewodu HDMI)

- Pr zewód High-Speed HDMI®/TM (3 m lub mniej)

- Pr zewód High-Speed HDMI®/TM z obsługą sieci Ethernet (3 m lub mniej)

POLSKI

Uchwyt ścienny

(Zależne od modelu) Wolno używać wyłącznie ściennego uchwytu montażowego i wkrętów

spełniających wymagania standardu VESA. W tabeli poniżej podano standardowe wymiary zestawów do montażu ściennego.

Model

VESA (A x B) (mm) 300 x 200 400 x 200 Typ wkrętu M6 M6 Liczba wkrętów 4 4 Uchwyt ścienny OLW480B OLW480B

OLED55/65B8* OLED55/65C8* OLED55/65E8*

OLED77C8*

Podnoszenie i przenoszenie telewizora

Przed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora należy przeczytać poniższe informacje, które pomogą uniknąć jego porysowania lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny transport niezależnie od modelu i rozmiarów.

• Zaleca się przenoszenie telewizora w oryginalnym kartonie lub opakowaniu.

• Przed uniesieniem lub przeniesieniem telewizora należy odłączyć przewód zasilający i wszystkie inne przewody.

• Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym na zewnątrz, aby zapobiec uszkodzeniom.

• Telewizor należy chwycić mocno z boku i u dołu obudowy. Nie wolno go trzymać za część przezroczystą, głośnik ani kratkę głośnika. (Nie dotyczy modelu OLED55/65E8*)

• Podczas montażu uchwytu ściennego usuń sam wspornik i znajdującą się wewnątrz niego folię ochronną. (Tylko modele OLED55/65E8*)

+ 15 hidden pages