LG OLED55B8SLC User Manual [es]

www.lg.com

Read Safety and Reference.

Magyar

Lásd: Biztonsági óvintézkedések

.

OLED55B8*
OLED65B8*

*MFL70620112*

(1808-REV01)

X 4

(M4 X L12)

1

2

3

For the power supply and power consumption, refer
to the label attached to the product.

Bitte lesen Sie Sicherheitshinweise und Referenzen!

Informationen zur Stromversorgung und zum Stromver-

Français

Ελληνικά

Slovenščina Preberite Varnostne informacije in napotki.

Hrvatski

Shqip

Македонски

brauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu entnehmen.

Consultare la sezione Sicur

Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare
l'etichetta applicata sul prodotto.

Leer

Para obtener información acerca de la fuente de alimentación
y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto.

Consulte o manual de Segurança e Referência.

Lees Veiligheid en referentie

Informatie over de stroomvoorziening en het stroomver­bruik vindt u op het label op het product.

Ανάγνωση

Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την
κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.

Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na
nalepki izdelka.

Pročitajte Sigurnost i reference.

Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na
oznaci koja se nalazi na proizvodu.

Lexo Sigur

Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë,
shih etiketën e ngjitur në produkt.

Pročitajte Sigurnost i upućivanje.

Informacije o napajanju električnom energijom i potrošnji električne
energije možete pronaći na naljepnici koja se nalazi na proizvodu.

Про

За напојувањето и потрошувачката на енергија, погледнете
ја етикетата која е прикачена на производот.

För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten
på produkten.

Ασφάλεια και Αναφορά.

.

.

.

.

AA

riferiment

A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó
adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.

Przeczytaj

Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są
umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.

Česky

Slovenčina

Română

Български Прочетете Безопасност и справки.

Eesti

Lietuvių k.

Latviešu

Srpski

Norsk

Dansk

Suomi

Přečtěte si část Bezpečnost areference.

Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku
připevněném kvýrobku.

Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.

Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej
energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

Citiţi Siguranţă şi referinţe.

Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie,
consultaţi eticheta ataşată pe produs.

Направете справка с етикета на продукта за
електрозахранването и консумацията на енергия.

Lugege jaotist Ohutus ja viited.

Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele
kinnitatud märgiselt.

Perskaitykite Saugumas ir nuorodos

Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas
rasite etiketėje ant gaminio.

Izlasiet Drošībai un uzziņai.

Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu
skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

Pročitajte Bezbednost i informacije.

Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i
potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.

Les Sikkerhet og referanse.

Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og strømfor­bruk, kan du se på etiketten som er festet på produktet.

Læs Sikkerhed og Reference.

Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømfor­brug på mærket, der sidder på produktet.

Lue Turvatoimet ja viittaukset.

Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen
kiinnitetyssä tarrassa.

X 4

(M5 X L25)

4

7

5

8

6

9

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van

het model / Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de
model / В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në
varësi të modelit / Ovisno o modelu / Во зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan
/

1

2

0

ANTENNA /

CABLE IN

Satellite IN

Satellite IN

Main

Satellite IN

Sub

PCMCIA CARD SLOT

HDMI IN

HDMI IN/ARC

USB IN

COMPONENT IN

AV IN

VIDEO

AUDIO

D

A

E

B

F

A

B C D E F F

G

C

G

LAN

OLED55B8SLC

VIDEO L/MONO AUDIO R

OLED55B8NLC
OLED55B87LC

OLED65B8SLC
OLED65B8NLC
OLED65B87LC

1228 776 319 707 46.9 17.7 16.3

1449 901 319 831 46.9 23.1 21.7

Power requirement

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO OUT/

H/P OUT

Ohutus ja viited

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi
ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud.

EESTI

Hoiatus! Ohutusjuhised

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT,

ÄRGE AVAGE

ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI OHU ENNETAMISEKS ÄRGE
EEMALDAGE KAANT (EGA TAGUST). SEES EI OLE KASUTAJA
POOLT HOOLDATAVAID OSI. PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD
HOOLDUSTÖÖTAJATE POOLE.

Selle sümboli eesmärk on teavitada kasutajat isoleerimata
ohtlikust pingest, mis esineb toote korpuse ees ning

millega kaasneb inimestele elektrolöögi oht.

Selle sümboli eesmärk on teavitada kasutajat olulistest
kasutus- ja hooldusjuhistest (hooldamine), mis on

seadmega kaasasoleva dokumentatsiooni osaks.
HOIATUS: TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS

ÄRGE JÄTKE TOODET VIHMA KÄTTE VÕI NIISKESSE KOHTA.

• TULELEVIKU TÕKESTAMISEKS HOIDKE KÜÜNLAD VÕI MUUD LAHTISE
LEEGIGA ESEMED SELLEST TOOTEST ALATI EEMAL.

• Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse

keskkondadesse:

- Hoidke toodet eemal otsesest päikesevalgusest.

- Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa

- Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad
seadmed.

- Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru
kätte või sellele võib tilkuda õli.

- Vihma või tuule kätte.

- Vältige tilkade või pritsmete seadmele sattumist ning ärge
asetage seadme peale (nt seadme kohal olevatele riiulitele)
vedelikuga täidetud anumaid nagu vaasid, tassid jne.

- Ärge asetage tuleohtlike esemete, nt bensiini ega küünalde
lähedale; vältige teleri vahetut kokkupuudet kliimaseadmega.

- Ärge paigaldage äärmiselt tolmusesse keskkonda.

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, elektrilöögi, põletuse/
plahvatuse või tootel võivad esineda tõrked või kahjustused.

• Ventilatsioon

- Paigaldage teler piisava ventilatsiooniga ruumi. Ärge paigaldage
suletud alale, nt raamaturiiulile.

- Ärge asetage toodet vaibale või padjale.

- Ärge katke vooluvõrku ühendatud seadet riide ega muu
materjaliga.

• Veenduge, et te ei puudutaks ventilatsiooniavasid. Pärast teleri
pikka aega vaatamist võivad ventilatsiooniavad kuumaks minna.

• Kaitske toitekaablit füüsilise või mehaanilise kuritarvituse eest,
nagu väänamine, sõlme ajamine, näpistamine, ukse vahele
jätmine või peale astumine. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele,
seinapistikupesadele ning kohtadele, kus juhe seadmest väljub.

• Ärge teisaldage telerit, kui selle toitejuhe on ühendatud.

• Ärge kasutage kahjustatud ega lõtva toitejuhet.

• Toitejuhtme lahtiühendamisel tõmmake alati pistikust. Ärge
tõmmake teleri väljalülitamiseks toitejuhtmest.

• Ärge ühendage mitut seadet samasse vahelduvvoolu pistikupessa,
kuna see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Seadme vooluvõrgust lahtiühendamine

- Toitepistik on lahutusseade. Toitepistik peab hädaolukorras
olema lihtsasti ligipääsetav.

• Ärge lubage lastel teleri otsa ronida. Vastasel juhul võib teler pikali
kukkuda ja vigastusi põhjustada.

• Välisantenni maandus (võib riigiti erineda):

- Välisantenni kasutades tuleb järgida alltoodud
ettevaatusabinõusid. Välisantenn ei tohiks asuda rippuvate
elektriliinide ega teiste elektrivalgustite ega jõuahelate lähedal
või kohas, kus antenn võiks selliste elektriliinide või ahelatega
kokku puutuda, kuna see võib põhjustada surma või tõsiseid
vigastusi.
Pingelainete ja koguneva staatilise laengu vastu kaitse
tagamiseks peab antennisüsteem olema maandatud. Ameerika
Ühendriikide riikliku elektrokoodeksi (National Electrical Code,
NEC) jaotises 810 esitatakse andmed masti ja tugistruktuuri
nõuetekohase maandamise, antenni tühjaks laadimise seadme
ühendusjuhtme maanduse, maandusjuhtide suuruse, antenni
tühjaks laadimise seadme asukoha, maanduselektroodide
ühendamise ja maanduselektroodile esitatavate nõuete kohta.
Antenni maandus kooskõlas riikliku elektrikoodeksiga ANSI/
NFPA 70

2

EESTI

• Maandus (erandiks on mittemaandatud seadmed)

- Teleri maandusega kolmeharuline vahelduvvoolu pistik
tuleb ühendada maandusega kolmeharulisse vahelduvvoolu
pistikupessa. Võimaliku elektrilöögi esinemise vältimiseks
ühendage kindlasti maandusjuhe.

• Ärge puudutage kunagi seadet ega antenni äikesetormi ajal. Võite
saada surmava elektrilöögi.

• Veenduge, et telerit ja seinapistikut ühendav toitejuhe oleks
korralikult ühendatud; vastasel korral võivad pistik ja pistikupesa
kahjustada saada ning halvimal juhul võib tekkida tulekahju.

• Ärge sisestage tootesse metallesemeid ega kergesti süttivaid
esemeid. Kui seadmesse on kukkunud võõrkeha, ühendage
toitejuhe lahti ja võtke ühendust klienditeenindusega.

• Ärge puudutage ühendatud toitejuhtme otsa. Võite saada surmava
elektrilöögi.

• Järgmistel juhtudel ühendage seade viivitamata

elektrivõrgust lahti ja võtke ühendust kohaliku
klienditeenindusega.

- Toode on kahjustatud.

- Seadmesse (nt vahelduvvoolu adapter, toitejuhe või teler) satub
vett või muid aineid.

- Tunnete, et telerist eraldub suitsu või muid lõhnu

- Esineb äikesetorm või seadet ei ole pikka aega kasutatud.

Isegi kui teleri kaugjuhtimispuldi või nupu abil välja lülitate, jääb
vahelduvvoolu toiteallikas seadmega ühendatuks, kui seda ei ole
vooluvõrgust lahti ühendatud.

• Ärge kasutage teleri lähedal kõrgepinge elektriseadmeid (nt
elektrilist putukatõrjevahendit). See võib põhjustada tõrkeid toote
toimimisel.

• Ärge proovige seda seadet mingil viisil muuta, kui teil ei ole selleks
ettevõtte LG Electronics kirjalikku luba. Tekkida võib tulekahju
või võite saada elektrilöögi. Hooldus- või remonditööde vajaduse
korral võtke ühendust kohaliku klienditeenindusega. Lubamatu
muutmise korral võidakse tühistada kasutajale antud seadme
kasutusluba.

• Kasutage ainult ettevõtte LG Electronics poolt heakskiidetud
tarvikuid/lisavarustust. Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju,
saada elektrilöögi või tootel võivad esineda tõrked või kahjustused.

• Ärge võtke vahelduvvoolu adapterit ega toitejuhet osadeks lahti.
See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Adapteri mahakukkumise või millegi vastu löömise vältimiseks
tuleb adapterit ettevaatlikult käsitseda. Löök võib adapterit
kahjustada.

• Tulekahju või elektrilöögi esinemisohu vähendamiseks ärge
puudutage telerit märgade kätega. Kui toitepistiku harud on
niisked või tolmuga kaetud, kuivatage toitepistik korralikult ja
pühkige tolm ära.

• Patareid

- Hoidke tarvikuid (aku jne) ohutus kohas laste käeulatusest
väljaspool.

- Ärge lühistage akusid, võtke neid osadeks lahti ega laske nendel
üle kuumeneda. Ärge hävitage akusid tules. Patareid tuleb
hoida eemale liigsest kuumusest.

• Teisaldamine

- Veenduge, et seade oleks teisaldamisel välja lülitatud, pistik
lahti ühendatud ja et kõik juhtmed oleksid eemaldatud.
Suurema teleri kandmiseks võib vaja minna vähemalt kahte
inimest. Ärge vajutage jõuga teleri esipaneelile. Vastasel juhul
võib toode kahjustada saada, esineda tuleoht või tekkida
vigastused.

• Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend
lastele kättesaamatus kohas.

• Ärge lööge toodet millegi vastu ja ärge laske ühelgi esemel
tootesse ega selle ekraani peale kukkuda.

• Ärge vajutage ekraanile tugevalt käe ega terava esemega (nt
küüne, pliiatsi või pastakaga) ega kriimustage ekraani. See võib
ekraani kahjustada.

• Puhastamine

- Puhastamiseks ühendage toitepistik lahti ja pühkige
seda õrnalt pehme/kuiva lapiga. Ärge piserdage vett
ega muid vedelikke otse teleri peale. Ärge kasutage
kunagi klaasipuhastusvahendeid, õhuvärskendajaid,
putukatõrjevahendeid, määrdeaineid, vahasid (autode jaoks või
tööstuslikuks kasutamiseks mõeldud), abrasiivseid materjale,
vedeldeid, benseeni, alkoholi jms, mis võivad toodet ja selle
paneeli kahjustada. Vastasel juhul võite saada elektrilöögi või
toodet kahjustada.

3

EESTI

Ettevalmistamine

A

A

Müüakse eraldi

• Kui teler lülitatakse pärast tehasest tarnimist esmakordselt sisse,
võib teleri lähtestamiseks kuluda paar minutit.

• Teie teler võib erineda pildil olevast.

• Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis
näidatust veidi erineda.

• Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja
tootemudelist erineda.

• Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada.

• Seade peab olema ühendatud elektripistikusse, mis on lihtsasti
ligipääsetav. Nende tootemudelite puhul, millel ei ole sisse-/
väljalülitamise nuppu, tuleb seadme väljalülitamiseks toitejuhe
lahti ühendada.

• Tootekomplekti kuuluvad tarvikud sõltuvad mudelist.

• Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse
toote funktsioonide uuendamise tõttu muuta sellest eelnevalt
teavitamata.

• Optimaalse ühenduse tagamiseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete
kaablite sooned olema vähem kui 10 mm paksused ja 18 mm
laiused. Kui USB-kaabel või -mälupulk ei sobi teleri USB-pessa,
kasutage toega pikenduskaablit.

B

• Kasutage sertitseeritud kaablit, millele on kinnitatud HDMI logo.

• Kui te ei kasuta sertitseeritud HDMI-kaablit, ei pruugita
ekraanil pilti kuvada või võib esineda viga ühenduse loomisel.
(Soovituslikud HDMI-kaabli tüübid)

- High-Speed HDMI®/TM-kaabel (3 m või lühem)

- High-Speed HDMI®/TM-kaabel Ethernetiga (3 m või lühem)

B

*A ≦ 10 mm

*B ≦ 18 mm

Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks
eelnevalt teavitamata vahetada või muuta. Nende esemete ostmiseks
pöörduge edasimüüja poole. Need seadmed töötavad vaid teatud
mudelitega.

Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või
tegevuspoliitikast võidakse mudelinime või disaini muuta.

Liikumistundlik kaugjuhtimispult

(Sõltub mudelist)

AN-MR18BA

Kontrollige traadita mooduli tehniliste andmete alt, kas teie
teleri mudel toetab Bluetoothi, et teha kindlaks, kas seda saab
liikumistundliku kaugjuhtimispuldiga kasutada.

4

EESTI

Seinakinnitustoend

A

B

(Sõltub mudelist)
Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad VESA standardile.

Seinakinnituskomplekti standardmõõdud on toodud järgnevas tabelis.

Mudel

VESA (A x B) (mm) 300 x 200 400 x 200
Standardkruvi M6 M6
Kruvide arv 4 4
Seinakinnitustoend OLW480B OLW480B

OLED55/65B8*
OLED55/65C8*
OLED55/65E8*

OLED77C8*

Teleri tõstmine ja
transportimine

Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega,
et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja
suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport.

• Soovitame telerit transportida müügikomplekti kuulunud karbis
või pakendis.

• Enne teleri transportimist või tõstmist eraldage toitejuhe ja kõik
kaablid.

• Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise vältimiseks teist
eemale suunatud olema.

• Hoidke tugevalt kinni teleri raami küljelt ja alaosast. Ärge hoidke
kinni ekraanist, kõlaritest ega kõlarite iluvõrealast. (Ei kehti mudeli
OLED55/65E8* puhul)

•  Seinakinnituse paigaldamisel eemaldage kinniti ja selle
sees olev kaitsekile. (Ainult OLED55/65E8*)

5

EESTI

• Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest.

• Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud.

Lauale paigaldamine

1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse.

• Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele 10 cm
(minimaalselt) suurune vahe.

(Ainult OLED55/65E8*)

• Hoidke ühe käega teleri küljelt ja teisega teleri tagakatte allosast
kinni. (Teleri põrandale asetamisel hoidke tagakattest kinni.
Alumisest klaasist kinni hoidmine võib põhjustada vigastusi.)
(Ainult OLED55/65E8*)

• Telerit transportides ärge raputage seda ega laske sel liigselt
vibreerida.

• Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge keerake telerit külili
ega kallutage seda vasakule või paremale.

• Ekraani kahjustamise vältimiseks ärge kasutage raami korpuse
painutamiseks liigset jõudu.

• Olge teleri käsitsemisel ettevaatlik, et väljaulatuvaid nuppe mitte
kahjustada.

•  Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see võib ekraani
kahjustada.

•  Ärge teisaldage telerit juhtmehoidikust kinni hoides,
vastasel juhul võib see puruneda ning võite end vigastada
ja telerit kahjustada.

•  Ekraani kriimustuste eest kaitsmiseks asetage ekraan
statiivi teleri külge monteerimisel pehmendatud lauale
või tasasele pinnale.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

(Sõltub mudelist)

2 Ühendage toitekaabel seina pistikupessa.

•  Kui paigaldate teleri seina asemel alusele, siis veenduge,
et eemaldatud kinnitid oleksid uuesti teleri põhjale
kinnitatud. (Ainult OLED55/65E8*)

•  Ärge kandke toote kokkupanemisel kruviosadele
võõraineid (õli, määrdeained jne). (See võib toodet
kahjustada.)

•  Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed
toote ümberkukkumise vältimiseks. Vastasel juhul võib
toode pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.

•  Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge
kasutage heakskiitmata tarvikuid.

•  Garantii ei hüvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest
põhjustatud kahjustusi või vigastusi.

•  Veenduge, et kruvid on sisestatud õigesti ja korralikult
kinni keeratud. (Kui need ei ole piisavalt kõvasti
kinnitatud, võib teler pärast paigaldamist ettepoole
kalduda.) Ärge rakendage kruvide keeramisel liigset
jõudu ega keerake kruvisid üle; vastasel korral võivad
kruvid kahjustada saada ja neid ei saa korralikult kinni
keerata.

6

EESTI

Teleri seinale paigaldamine

(Sõltub mudelist)

1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid või teleri

kronstein ja poldid.

• Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud poldid, eemaldage need.

2 Kinnitage seinakinnitustoend poltidega seina külge. Sobitage

seinakinnitustoend teleri tagaküljel olevate aaskruvidega.

3 Ühendage aaskruvid ja seinakinnitustoend tugeva nööriga. Hoidke

nöör tasase pinnaga horisontaalselt.

• Kasutage alust või platvormi, mis on teleri kandmiseks piisavalt
tugev ja suur.

• Kinnitid, poldid ja trossid ei kuulu komplekti. Täiendavaid tarvikuid
saate kohalikult edasimüüjalt.

Seinale paigaldamine

Ühendage valikulist seinakinnitust teleri tagaküljele ja tahke
seinale põrandaga risti. Kui ühendate telerit muu ehitusmaterjali
külge, võtke ühendust kvalitseeritud personaliga. LG soovitab
lasta seinakinnitustoendi seinale paigaldada kvalitseeritud
spetsialistile. Soovitame kasutada LG seinakinnituskronsteini. LG
seinakinnitusklambrit ühendatud kaablitega on lihtne nihutada.
Kui te ei kasuta LG seinakinnituskronsteini, kasutage palun
seinakinnituskronsteini, millega on seade korralikult seinale kinnitatud
selliselt, et välisseadmete ühendamiseks on piisavalt ruumi. Enne
seinakinnitusklambrite paigaldamist soovitame kõik kaableid
ühendada.

10 cm

10 cm

(Sõltub mudelist)

•  Enne teleri seinale paigaldamist eemaldage alus statiivi
kinnitamise toimingu vastupidises järjestuses.

•  Lugege kruvide ja seinakinnitustoendi kohta lisateavet
osast Lisavarustus.

•  Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage
VESA standard-paigaldusliides (lisatarvikud)
toote tagumisele küljele. Kui paigaldate seadet
seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see
mahakukkumise vältimiseks hoolikalt.

•  Teleri seinale paigaldamisel veenduge, et teleri toitejuhe
ega signaalkaabel ei ripuks teleri taga.

•  Ärge paigaldage toodet seinale, kui toode võib õli või
õliuduga kokku puutuda. See võib toodet kahjustada
ning põhjustada toote mahakukkumist.

10 cm

10 cm

10 cm

7

EESTI

Ühendused

Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid
valima välisseadmeid. Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate
vastava seadme kasutusjuhendist.

Antenn/kaabel

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga (75 Ω).

• Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage signaalijaoturit.

• Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise kvaliteedi
parendamiseks signaalivõimendi.

• Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on ühendatud, suunake
antenn õigesse suunda.

• Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.

• Teler ei saa ULTRAkõrglahutusega televisiooni mittetoetavas
asukohas ULTRAkõrglahutusega sisu otse vastu võtta. (Sõltub
mudelist)

Satelliidiantenn

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse RF-kaabli abil
(75 Ω). (Sõltub mudelist)

Üldise liidese moodul (CI-moodul)

Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses TV-režiimis.
(Sõltub mudelist)

• Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sisestatud
õiges suunas. Kui moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see telerit ja
PCMCIA-kaardipesa kahjustada.

• Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil CI+ CAM on ühendatud,
võtke ühendust maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/
satelliittelevisiooni teenusepakkujaga.

Muud ühendused

Ühendage teler välisseadmetega. Parima pildi- ja helikvaliteedi
tagamiseks ühendage väline seade ja teler HDMI-kaabliga. Eraldi
kaabel ei ole kaasas.

HDMI

• Toetatud HDMI audiovorming :
(Sõltub mudelist)
DTS (44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz),
DTS HD (44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz),
True HD (48 kHz),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

(Ainult UHD-mudelid)

• → → ( ) → Pilt → Täiendavad seaded →

- Sees : Toetab vormingut 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

- Väljas : Toetab vormingut 4K @ 50/60 Hz 8 bit (4:2:0)
Kui Sisend-porti ühendatud seadmel on samuti funktsiooni ULTRA
HD Deep Colour tugi, võib pilt olla selgem. Kui seadmel puudub
tugi, ei pruugi see korralikult töötada. Sellisel juhul lülitage teleri
seade HDMI ULTRA HD Deep Colour välja.

USB

Mõningad USB-jaoturid ei pruugi töötada. Kui USB-jaoturi kaudu
ühendatud USB-seadet ei tuvastata, ühendage see otse teleri USB porti.

8

KASUTUSJUHEND

VÄLISE JUHTSEADME
HÄÄLESTAMINE

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke
alles, sest tulevikus võib seda tarvis minna.

www.lg.com

EST

EESTI

KLAHVI KOODID

2

2

KLAHVI KOODID

• Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

Kood

(Hexa)

00

01

02

03

06 > (Nooleklahv/Parem)

07 < (Nooleklahv/Vasak)

08 Power (Toide)

09

0B Sisend

0E SLEEP

0F

10 - 19

1A

1E FAV (Lemmikkanal)

20

21

28 Return (BACK) (Tagasi)

30

39

40

41

42

43

44

45 Q.Menu (Kiirmenüü)

4C

* Klahvi koodi 4C (0x4C) saab kasutada ATSC/ISDB-mudelitel, mis kasutavad kanali põhiarvu/lisaarvu.

(Lõuna-Korea, Jaapani, Põhja-Ameerika, Ladina-Ameerika, v.a Columbia mudelid)

Funktsioon Märkus

CH + (Kanal +), PR +
(Programm +)
CH - (Kanal -), PR ­(Programm -)
Volume + (Helitugevus +)Kaugjuhtimispuldi

Volume - (Helitugevus -)Kaugjuhtimispuldi

Mute (Hääletu)

TV, TV/RAD (TELER,
TELER/RAADIO)

* Numbriklahvid 0–9
Q.View / Flashback

(Q.View / Tagasivaade)

Text (Teletext) (Tekst
(Teletekst))
T. Opt (Teletext Option)
(Teleteksti suvand)

AV(Heli/Video)režiim

Caption/Subtitle
(Subtiitrid)

Λ

(Nooleklahv / kursor
üles)
V (Nooleklahv / Kursor

alla)

MyApps(Minu

rakendused)
Menu / Settings
(Menüü/Seaded)

OK/Enter (Sisesta)

List (Loend), - (ATSC

Only)(ainultATSC)

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

nupp

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kood

(Hexa)

53 Loend

5B Exit (Välju)

60

61

63 Yellow (Kollane)

71 Green (Roheline)

72 Red (Punane)

79

91 AU (Helikirjeldus)

7A Kasutusjuhend

7C

7E

8E ►►(Edasikerimine)

8F ◄◄(Tagasikerimine)

AA Info

AB

B0 ►(Play)(Esita)

B1

BA

BB

BD ꔄ (REC) (Salvestamine)

DC

99 AutoConfig

9F

9B TV/PC

Funktsioon Märkus

PIP(AD)

Sinine

Ratio / Aspect Ratio
(Kuvasuhe)

Smart / Home (Smart/
Kodu)

SIMPLINK

Telekava

ꕗ (Stop / File List) (Peata
/ Failide loend)
ꕘ (Hangumine/aeglane

esitamine/paus)

Jalgpall

3D

App / * (Rakendused)

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

Kaugjuhtimispuldi

nupp

EST

EESTI

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

USB IN

(TV)

(PC)

3

3

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

• Teie teler võib erineda pildil olevast.

Ühendage jadamuunduriga ühendatud USB/RS-232C välise juhtseadmega (nt arvuti või AV-juhtsüsteem) ja
juhtige teleri funktsioone väliselt.

Märkus: teleri juhtimispordi tüüp võib erinevate mudelite puhul olla erinev.

* Pidage meeles, et kõik mudelid ei toeta seda ühendustüüpi.
* Kaabel ei ole kaasas.

Jadamuunduriga ühendatud USB koos USB-kaabliga

USB-tüüpi

(PC)

• LG teler toetab PL2303 kiibipõhise (tarnija ID: 0x0557, toote ID: 0x2008) USB ühendamist

jadamuunduriga, mida LG ei valmista ega tarni.

• Seda saab osta arvutikauplustest, kus müüakse IT-professionaalidele mõeldud tarvikuid.

USB IN

RS-232C koos RS232C kaabliga

DE9-tüüpi (D-Sub 9 viiguga)

• Ostke arvuti ja teleri ühendamiseks kasutusjuhendis nimetatud RS-232C (DE9, D-Sub 9 viiguga

haardkontakt-haardkontakti tüüpi) kaabel.

(TV)

(PC)

Ühendusliides võib teie telerist erineda.

(CONTROL & SERVICE)

RS-232C IN

(TV)

EST

EESTI

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(PC

USB IN

(TV)

(PC)

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

(TV)

(PC)

(PC

SERVICE ONLY

1

3

2

4

4

Telefoni pistiku tüüp

• Tuleb osta arvuti ja teleri ühendamiseks vajalik, antud kasutusjuhendis nimetatud RS-232 kaabli telefoni

pistik.
* Teiste mudelite puhul ühendage USB-porti.
* Ühendusliides võib teie telerist erineda.

1

3

(TV)

(TV)

- või

)

2

1

3

SERVICE ONLY

)

RS-232C IN

2

(CONTROL & SERVICE)

Klienditugi Pistikupesa RS-232C

konfiguratsioonid

3-juhtmeline konfiguratsioon (mittestandardne)

1

6

RS-232C

(Järjestikport)

5

9

Arvuti Teler

RXD 2 2 TXD

TXD 3 1 RXD

GND 5 3 GND

VÕI

RXD 3 2 TXD

TXD 2 1 RXD

GND 5 3 GND

D-Sub 9 Telefon

Set ID

ID-numbri määramise kohta vt „Reaalandmete teisendamine" lk 6.

1. Vajutage SEADED, et avada põhimenüüd.

2. Liikuge nooleklahvidega valikule (*Üldine → Sellest telerist või VALIK) ja vajutage OK.

3. Liikuge nooleklahvidega valikule Määra ID ja vajutage OK.

4. Sirvige vasakule või paremale, määrake ID-seadistusnumber ja valige SULGE. Reguleerimise vahemik

on 1 kuni 99.

5. Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu VÄLJU.

*(Sõltuvalt mudelist)

EST

EESTI

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

5

5

Sideparameetrid

• Boodikiirus: 9600 boodi (UART)

• Andmepikkus: 8 bitti

• Paarsus: puudub

• Stopp-bitt: 1. bitt

• Sidekood: ASCII-kood

• Kasutage rist(pöörd-)kaablit.

Käskude loend

(sõltub mudelist)

DATA

COMMAND1 COMMAND2

01. Toide* k a 00 kuni 01 15. Tasakaal k t 00 kuni 64

02. Kuvasuhe k c (lk 7)

03.
Ekraanisummutus

04.
Helitugevuse
vaigistamine

05.
Helitugevuse
juhtimine

06. Kontrast k g 00 kuni 64

07. Heledus k h 00 kuni 64

08. Värv k i 00 kuni 64 22. Klahv m c Klahvi koodid

09. Varjund k j 00 kuni 64

10. Teravus k k 00 kuni 32

11.
Ekraanikuva
valik

12.
Kaugjuhtimise

lukustusrežiim

13. Kõrged
toonid

k d (lk 7)

k e 00 kuni 01

k f 00 kuni 64

k l 00 kuni 01

k m 00 kuni 01

k r 00 kuni 64

(kuueteistküm-

nendsüsteem)

COMMAND1 COMMAND2

16. Värv
Temperatuur

17. ISM­meetod (ainult
plasmatelerid)

18.
Ekvalaiser

19.
Energiasääst

20. Kanali
kasutamine

21. Kanal
(Programm)
Lisa/
kustuta(Jäta
vahele)

23.
Tagantvalgustuse
juhtimine,
juhtpaneeli
valgus

24. Sisendi
valimine
(põhi-)

25. 3D (ainult
3D-mudelid)

26.
Täiustatud
3D (ainult
3D-mudelid)

27. Auto
Configure
(

Automaate

konfigureerimine)

x u 00 kuni 64

j p (lk 8)

j v (lk 8)

j q 00 kuni 05

m a (lk 9)

m b 00 kuni 01

m g 00 kuni 64

x b (lk 11)

x t (lk 11)

x v (lk 11)

j u (lk 12)

DATA

(kuueteistküm-

nendsüsteem)

14. Bass k s 00 kuni 64

* Märkus: Meediumi esitamise või salvestamise ajal ei teostata ühtegi käsklust peale sisse- ja

väljalülitamise (ka) ja klahvi (mc) ning neid käsitletakse NG-na.
Kaabliga RS232C saab teler edastada „ka-käsku” nii sisse- kui ka väljalülitatud olekus.
Kasutades USB-jadamuundurisse kaablit, saab käsku kasutada ainult sisselülitatud teleriga.

EST

EESTI

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

6

6

Edastus-/vastuvõtuprotokoll

Edastus

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

[Command 1] : esimene käsk teleri juhtimiseks. (j, k, m või x)
[Command 2] : teine käsk teleri juhtimiseks.
[Set ID] : saate reguleerida väärtust [Set ID] soovitud monitori ID-numbri kuvamiseks

suvandimenüüs.
Teleri reguleerimise vahemik on 1 kuni 99. Kui väärtuseks [Set ID] on valitud „0„, saab
juhtida kõiki ühendatud üksuseid.

* [Set ID] esitatakse menüüs kümnendarvuna (1–99) ning edastus- ja vastuvõtuprotokollis

kuueteistkümnendarvuna (0x00 – 0x63).
[DATA] : käsuandmete edastamiseks (kuueteistkümnendarv). Käsu oleku lugemiseks edastatakse
FF-andmed.
[Cr] : Tagasijooks – ASCII kood „0x0D”
[ ] : Tühik – ASCII-kood „0x20"

Kinnitamine

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Normaalsete andmete vastuvõtu korral edastab teler selle vormingu alusel ACK-märgi (jaatusmärgi).

Seljuhulnäitabseeandmetepraegustolekut,kuiandmedonlugemisrežiimis.Kuiandmedon
kirjutusrežiimis,tagastabseepersonaalarvutiandmed.

Vea kinnitamine

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

* Ebanormaalsete andmete vastuvõtu korral mittetöötava funktsiooni või sidevea tõttu edastab teler selle

vormingu alusel ACK-märgi (jaatusmärgi).

Data 00: lubamatu kood

Reaalandmete teisendamine (Kuueteistkümnendarv b Kümnendarv)

* Kui sisestate [data] kuueteistkümnendarvuna, tutvuge järgmise teisendustabeliga.
* Kanali häälestamise (ma) käsk kasutab kanalinumbri valimiseks kuueteistkümnendarvu kahebaidilist

väärtust ([andmeid]).

00 : samm 0 32 : samm 50 (Set ID 50) FE : samm 254
01 : samm 1 (Set ID 1) 33 : samm 51 (Set ID 51) FF : samm 255

... ... ...

A : samm 10 (Set ID 10) 63 : samm 99 (Set ID 99) 01 00 : samm 256

... ... ...

F : samm 15 (Set ID 15) C7 : samm 199 27 0E : samm 9998
10 : samm 16 (Seadista

ID 16)

... ... ...

C8 : samm 200 27 0F : samm 9999

EST

EESTI

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

7

7

* Käsud võivad mudelist ja signaalist olenevalt erinevalt toimida.

01. Toide (käsklus: k a)

► Teleri toite olekusse *On (sees) või Off (väljas)

lülitamine.

Ülekanne[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Toide väljas 01 : *Toide sees

Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Kui videosummutus on sees, kuvatakse

ekraanikuva (OSD). Kui ekraanisummutus on sees,
siis ekraanikuva (OSD) ei kuvata.

04. Volume Mute (Helitugevuse vaigistamine)

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

► Näitab, et teleri toite olekuna kas On (sees) või

*Off (väljas).

Ülekanne[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* Samamoodi, kui mõni teine funktsioon edastab

„FF” andmeid selle vormingu alusel, esitab kinnitus
tagasiside iga funktsiooni oleku kohta.

02. Kuvasuhe (Command: k c)
(Main Picture Size) (Põhipildi suurus)

► Ekraanivormingu reguleerimine. (Peamine

pildivorming)
Samuti saate häälestada ekraani vormingut,
kasutades kuvasuhet menüüs Q.MENU
(KIIRMENÜÜ) või menüüs PICTURE.

Ülekanne[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01 : Tavaline ekraan

(4:3)

02 : Laiekraan

(16:9)
04 : Suum
05 : Suum 2
(Ladina-Ameerika,

v.a Columbia)

06 : Määra

programmi

alusel/

algupärane

07 : 14:9
(Euroopa, Kolumbia, Lähis­Ida, Aasia (v.a Lõuna-Korea ja
Jaapan)
09 : * Skaneerimine
0B : Täisekraan
(Euroopa, Kolumbia,
Lähis-Ida, Aasia (v.a
Lõuna-Korea ja Jaapan)
10 kuni 1F : Kino suum 1

kuni 16

(Command: k e)

► Helitugevuse vaigistuse sisse-/väljalülitamine.

Vaigistust saate häälestada ka kaugjuhtimispuldi
nupu MUTE abil.

Ülekanne[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : helitugevuse vaigistamine sees (helitugevus

01 : helitugevuse vaigistamine väljas

Ack [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

05. Volume Control (Helitugevuse reguleerimine)
(Command: k f)

► Helitugevuse reguleerimine.

Helitugevust saate reguleerida ka
kaugjuhtimispuldi helitugevusnuppude abil.

Ülekanne[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

06. Kontrast (Command: k g)

► Ekraani kontrastsuse reguleerimine.

Ekraani kontrastsuse reguleerimine.Kontrastsust
saate reguleerida ka menüüs PICTURE.

Ülekanne[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

väljas)

(helitugevus sees)

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Arvutisisendi kasutamisel valige kuvasuhe 16:9

või 4:3.

* DTV-/HDMI-/komponentrežiimis(kõrglahutusega)saab

kasutada ainult valikut Skannimine.

* Täisekraanirežiimvõibmudelistolenevalterinevalt

toimida ja see on digitelevisiooni (DTV) puhul täielikult,
analoogtelevisiooni (ATV) ja AV puhul osaliselt toetatud.

03. Screen Mute (Ekraanisummutus) (Command:
k d)

► Ekraanisummutuse sisse-/väljalülitamine.

Ülekanne[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Ekraanisummutus väljas (pilt sees)

Videosummutus väljas
01 : Ekraanisummutus sees (pilt väljas)
10 : Videosummutus sees

07. Heledus (Command: k h)

► Ekraani heleduse reguleerimine.

Heledust saate reguleerida ka menüüs PICTURE.

Ülekanne[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

08. Color/Colour (Värv) (Command: k i)

► Ekraani värvi reguleerimine.

Värve saate reguleerida ka menüüs PICTURE.

Ülekanne[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

EST

EESTI

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

8

8

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

09. Varjund (Command: k j)

► Ekraani varjundi reguleerimine.

Varjundit saate reguleerida ka menüüs PICTURE.

Ülekanne[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Red (Punane) : 00 kuni Green (Roheline) : 64

Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

10. Teravus (Command: k k)

► Ekraani teravuse reguleerimine.

Teravust saate reguleerida ka menüüs PICTURE.

Ülekanne[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 32

Ack [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

11. OSD Select (Ekraanikuva valik) (Command: k l)

► Ekraanikuva (OSD) sisse-/väljalülitamine

kaugjuhtimise korral.

Ülekanne[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : OSD off

(Ekraanikuva

01 : OSD on (Ekraanikuva
sees)

väljalülitamine)

Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

12. Kaugjuhtimispuldilukustusrežiim(käsklus:k

m)

► Monitori ja kaugjuhtimispuldi esipaneeli

juhtnuppude lukustamine.

Ülekanne[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Lock off

(Lukustusrežiim

01 : Lock on

(Lukustusrežiimsees)

väljalülitamine)

Ack [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Kasutagesedarežiimi,kuiteeikasuta

kaugjuhtimispulti.
Kui toide lülitatakse välja või sisse, vabastatakse
välise juhtseadme lukustus (20–30 sekundit pärast
välja või sisse lülitamist).

* Ooterežiimis(DConväljalülitustaimerivõi

käskude „ka", „mc" poolt välja lülitatud) ning kui
klaviatuurilukk on sees, ei lülitu teler toiteklahvi ega
klahvi IR & Local (IR & kohalik) vajutamisel sisse.

13. Kõrged toonid (käsklus: k r )

► Kõrgete toonide reguleerimine.

Saate seadistada ka menüüs HELI.

Ülekanne [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* (Olenevalt mudelist)

14. Bass (käsklus: k s )

► Bassi reguleerimine.

Saate seadistada ka menüüs HELI.

Ülekanne [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* (Olenevalt mudelist)

15. Helitasakaal (käsklus : k t)

► Helitasakaalu reguleerimine.

Helitasakaalu reguleerimine.Helitasakaalu saate
reguleerida ka menüüs HELI.

Ülekanne[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

16. Color (Colour) Temperature (Värvitemperatuur)
(Command: x u)

► Värvitemperatuuri reguleerimine.

Värvitemperatuuri seadeid saate reguleerida ka
menüüs PICTURE.

Ülekanne [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

17. ISM-meetod (Command: j p) (ainult
plasmatelerid)

► ISM-meetodi juhtimiseks. ISM-meetodit saate

reguleerida ka menüüs VALIK.

Ülekanne[j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 02: Orbiter (Süstik)

08: Normal (Tavaline)
20: Color(Colour) Wash (Värvipesu)

Ack [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

18. Ekvalaiser (Käsk j v)

► Seadistage komplekti ekvalaiserit.

Ülekanne [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

7 6 5

0 0 0

0 0 1

0 1 0

0 1 1

MSB

0 0 0 0 0 0 0 0

Sagedus DATA

Sagedus

1. riba

2. riba

3. riba ... ... ... ... ... ...

4. riba

4 3 2 1 0 Samm

0 0 0 0 0

0 0 0 0 1

1 0 0 1 1

LSB

0 (kümnen-

darv)

1 (kümnen-

darv)

19 (küm­nendarv)

EST

EESTI

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

1 0 0

Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* See sõltub mudelist ja seda saab reguleerida, kui

helirežiimiksonEQreguleeritavväärtus.

5. riba

1 0 1 0 0

20 (küm­nendarv)

19. Energiasääst (Command: j q)

► Teleri energiakulu vähendamine. Energiasäästmist

saate reguleerida ka menüüs PICTURE.

Ülekanne [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

DATA
00 : Off (Väljas)
01 : Minimaalne
02 : Keskmine
03 : Maksimaalne
04 : Automaatne (LCD TV / LED TV puhul) /

Intelligentne sensor (PDP TV puhul)

05 : Ekraan väljas
* (sõltub mudelist)

Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

20. Tune Command (Häälestuskäsk) (Command:
m a)

* See käsk võib mudelist ja signaalist olenevalt

erinevalt toimida.

• Euroopa, Lähis-Ida, Colombia, Aasia (v.a Lõuna-

Korea ja Jaapani) mudel

► Valige kanal järgnevale reaalarvule.

Ülekanne [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][ ][Data 02][Cr]

* Maapealne analoogtelevisioon / kaabeltelevisioon

* Häälestuskäsu näited:

1.

Häälestage maapealsele analoogtelevisioonile (PAL) Kanall 10.
Set ID = Kõik = 00
Data 00 & 01 = Kanali andmed on 10 = 00 0a
Data 02 = Maapealne analoogtelevisioon = 00
Result (Tulemus) = ma 00 00 0a 00

2. Häälestage maapealsele digitaaltelevisioonile
(DVB-T) Kanal 01.
Set ID = Kõik = 00
Data 00 & 01 = Kanali andmed on 1 = 00 01
Data 02 = Maapealne digitaaltelevisioon = 10
Result (Tulemus) = ma 00 00 01 10

3.

Häälestage satelliittelevisioonile (DVB-S) Kanal 1000.
Set ID = Kõik = 00
Data 00 & 01 = Kanali andmed on 1000 = 03 E8
Data 02 = Digitaalne satelliittelevisioon = 40
Result (Tulemus) = ma 00 03 E8 40

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Lõuna-Korea, Põhja-/Ladina-Ameerika, v.a

Kolumbia mudel

► Kanali häälestamiseks järgmisele reaalarvule/

põhiarvule/lisaarvule.

Ülekanne [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

Digitaalkanalitel on reaalarv, põhiarv ja lisaarv.
Reaalarvuks on digitaalkanali tegelik number,
põhiarvuks on number, milleks kanal tuleb teisendada
ning lisaarvuks alamkanal. Kuna ATSC-tuuner
teisendab kanali numbri automaatselt põhi-/lisaarvuks,
ei ole käsu digitaalkanalile edastamisel reaalarvu vaja.

* Maapealne analoogtelevisioon / kaabeltelevisioon

9

9

[Data 00][Data 01] Channel Data (Kanali andmed)

Data00: Highbytechanneldata(Kõrgebaidiarvuga

kanali andmed)

Data01: Lowbytechanneldata(Madala

baidiarvuga kanali andmed)

- 00 00 ~ 00 C7 (Kümnendarv: 0 ~ 199)

Data 02 : Sisendallikas (analoog)

- 00 : Maapealne televisioon (Analoogtelevisioon)

- 80 : Kaabel-TV (Kaabeltelevisioon)
* Maapealne digitaaltelevisioon / kaabeltelevisioon /

satelliittelevisioon

[Data 00][Data 01]: Channel Data (Kanali andmed)
Data 00 : High Channel data (Kõrge kanali andmed)
Data 01 : Low Channel data (Madala kanali andmed)

- 00 00 ~ 27 0F (Kümnendarv: 0 ~ 9999)

Data 02 : Sisendallikas (digitaalne)

- 10 :

- 20 : Maapealne raadioside (Raadio)

- 40 :

- 50 : Satelliitraadio (S-Radio)

- 90 :

- a0 : Kaabel-Raadio (CA-Radio)

Maapealne televisioon (Digitaaltelevisioon (DTV)

Satelliittelevisioon (Standardlahutusega televisioon)

Kaabel-TV (Kaabel-digitaaltelevisioon (CADTV)

Data00:PhysicalChannelNumber(Kanalireaalarv)

- Maapealne televisioon (Analoogtelevisioon

(ATV)) : 02~45 (Kümnendarv: 2 ~ 69)

- Kaabel-TV (Kaabeltelevisioon (CATV)) : 01,

0E~7D (Kümnendarv : 1, 14~125)

[Data 01 ~ 04]: Kanali põhiarv/lisaarv
Data 01 & 02: xx (Ei oma tähtsust)
Data 03 & 04: xx (Ei oma tähtsust)
Data 05: sisendallikas (Analoog)

- 00 : Maapealne televisioon (Analoogtelevisioon)

- 01 : Kaabel-TV (Kaabeltelevisioon)

* Maapealne digitaaltelevisioon / kaabeltelevisioon

Data 00 : xx (Ei oma tähtsust)
[Data 01][Data 02]: Kanali põhiarv
Data 01 : Kõrge baidiarvuga kanali andmed
Data 02 : Madala baidiarvuga kanali andmed

- 00 01 ~ 27 0F (Kümnendarv: 1 ~ 9999)

[Data 03][Data 04]: Kanali lisaarv
Data 03 : Kõrge baidiarvuga kanali andmed
Data 04 : Madala baidiarvuga kanali andmed

Data 05 : Sisendallikas (digitaalne)

- 02 : Maapealne televisioon (digitaaltelevisioon

(DTV) – Kasutage kanali reaalarvu

- 06 : Kaabel-TV (kaabel-digitaaltelevisioon

EST

EESTI

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

10

10

(CADTV) – Kasutage kanali reaalarvu

- 22 : Maapealne televisioon (digitaaltelevisioon
(DTV) – Ärge kasutage kanali reaalarvu

- 26 : Kaabel-TV (kaabel-digitaaltelevisioon

(CADTV) - Ärge kasutage kanali reaalarvu

- 46 : Kaabel-TV (kaabel-digitaaltelevisioon

(CADTV) – Kasutage ainult kanali põhiarvu

(ühenumbriline kanal)
Põhi- ja lisaarvu puhul on saadaval kaks baiti, kuid tavaliselt
kasutatakse ainult madalat baidiarvu (kõrge baidiarv on 0).

* Häälestuskäsu näited:

1. Häälestage analoog-kaabelkanalile (NTSC) 35.

Set ID = Kõik = 00
Data 00 = Kanali andmed on 35 = 23
Data 01 & 02 = Põhiarv puudub = 00 00
Data 03 & 04 = Põhiarv puudub = 00 00
Data 05 = Analoog-kaabeltelevisioon = 01
Total (Kokku) = ma 00 23 00 00 00 00 01

2.

Häälestage maapealsele digitaalkanalile (ATSC) 30-3.
Set ID = Kõik = 00
Data 00 = Ei tea reaalarvu= 00
Data 01 & 02 = Põhiarv on 30 = 00 1E
Data 03 & 04 = Lisaarv 3 = 00 03
Data 05 = Maapeale digitaaltelevisioon = 22
Total (Kokku) = ma 00 00 00 1E 00 03 22

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Jaapani mudel

► Kanali häälestamiseks järgmisele reaalarvule/

põhiarvule/lisaarvule.

Ülekanne [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

* Maapeale digitaaltelevisioon / satelliittelevisioon
Data 00: xx (Ei oma tähtsust)

[Data 01][Data 02]: Kanali põhiarv
Data 01: Kõrge baidiarvuga kanali andmed
Data 02: Madala baidiarvuga kanali andmed

- 00 01 ~ 27 0F (Kümnendarv: 1 ~ 9999)
[Data 03][Data 04]: Kanali lisaarv/harukanali arv

(Ei oma satelliittelevisiooni puhul

tähtsust)
Data 03: Kõrge baidiarvuga kanali andmed
Data 04: Madala baidiarvuga kanali andmed

Data 05: Sisendallikas (Digitaaltelevisioon/Jaapanis

satelliittelevisioon

- 02 : Terrestrial TV (DTV) (Maapealne televisioon

(Digitaaltelevisioon (DTV))

- 07 : BS (Ringhäälingu-satelliiditeenus)

- 08 : CS1 (Sidesatelliit 1)

- 09 : CS2 (Sidesatelliit 2)
* Häälestuskäsu näited:

1

Häälestage maapealsele digitaalkanalile (ISDB-T) 17–1.

Set ID = Kõik = 00
Data 00 = Ei tea reaalarvu= 00
Data 01 & 02 = Põhiarv on 17 = 00 1E
Data 03 & 04 =
Data 05 = Maapealne digitaaltelevisioon = 02)

Kanali lisaarv/harukanali arv 1 = 00 01

Total(Kokku) = ma 00 00 00 11 00 01 02

2. Häälestage BS (ISDB-BS) kanalile 30.
Set ID = Kõik = 00
Data 00 = Ei tea reaalarvu = 00
Data 01 & 02 = Põhiarv on 30 = 00 1E
Data 03 & 04 = Ei oma tähtsust = 00 00
Data 05 = Digital (Andmed 05 = Digitaalne) BS TV
= 07
Total(Kokku) = ma 00 00 00 1E 00 00 07

* See funktsioon on erinevatel mudelitel erinev.

Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01]
[Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

21. Channel(Programme) Add/Del(Skip)

(Command: m b) (Kanal (Programm) Lisa/
kustuta (Jäta vahele) (Käsk: m b) )

► Valitud kanali(programmi) järgmisel korral vahele

jätmine.

Ülekanne [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00: Del(ATSC,ISDB)/Skip(DVB)
(Andmed 00: kustuta (ATSC, ISDB) /
Jäta vahele (DVB))

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Salvestatud kanali oleku seadistamine väärtusele

del (ATSC, ISDB)/skip(DVB) (kustuda (ATSC,
ISDB) / jäta vahele (DVB)) või oleku lisamine.

01: lisamine

22. Key(Klahv)(Command:mc)

► Infrapuna-kaugjuhtimiskoodi saatmine.

Ülekanne [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Klahvi kood - lk 2.

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

23. Tagavalguse haldus (käsklus: m g)

• LCD-TELER / LED-TELER

► Tagantvalgustuse juhtimine.

Ülekanne [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Juhtpaneeli valgus (käsklus: m g)

• Plasmateleri puhul

► Paneeli valguse juhtimine.

Ülekanne [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Min : 00 kuni Max : 64

Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

EST

EESTI

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

11

11

24. Sisendi valimine (Käsk: x b)
(Põhipildi sisend)

► Põhipildi sisendallika valimine.

Ülekanne [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

DATA
00 : DTV
02 : Satelliittelevisioon

DTV

ISDB-BS
03 : ISDB-CS1
04 : ISDB-CS2
11 : CATV
(Kaabeltelevisioon)

20 : AV või AV1 21 : AV2
40: Component1

60: RGB
90 : HDMI1

92 : HDMI3

Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* See funktsioon sõltub mudelist ja signaalist.

(Jaapan)

(Jaapan)
(Jaapan)

01 : CADTV
10 : ATV
(Analoogtelevisioon)

41: Component2

91 : HDMI2
93 : HDMI4

25. 3D(Command: x t) (ainult 3D-mudelid)

(sõltub mudelist)

► 3D-režiimimuutmisekstelerites.

Ülekanne [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01]
[ ][Data 02][ ][Data 03][Cr]

* (Olenevalt mudelist)

Data Structure (Struktuur )
[Data 00] 00 : 3D On (Sees)

01 : 3D Off (Väljas)
02 : 3D 2D-ks
03 : 2D 3D-ks

[Data 01] 00 : Top and Bottom (Üla- ja alaesitus)

01:SidebySide(Kõrvuti)
02 : Check Board (Muster)
03 : Frame Sequential (Järjestikkaader)
04 : Column interleaving (Veeruvahetus)
05 : Row interleaving (reavahetus)

[Data 02] 00 : Right to Left (Paremalt vasakule)

01 : Left to Right (Vasakult paremale)

[Data 03] 3D Effect(3D Depth) (3D-effekt

(3D-sügavus)): Min : 00 - Max : 14
(*edastus kuueteistkümnendkoodiga)

* [data 02], [Data 03] funktsioonid sõltuvad mudelist

ja signaalist.

* Kui [Data 00] on 00 (3D sees), ei oma [Data 03]

tähendust.

* Kui [Data 00] on 01 (3D väljas) või 02 (3D-lt 2D-le),

ei oma [Data 01], [Data 02] ja [Data 03] tähendust.

* Kui [Data 00] on 03 (2D-lt 3D-le), ei oma [Data 01]

ja
[Data 02] tähendust.

* Kui [Data 00] on 00 (3D Sees) või 03 (2D-lt 3D-le),

toimib[Data03]ainultjuhul,kui3D-režiim(Žanr)on

manuaalne

* Kõik 3D-malli valikud ([Data 01]) ei pruugi edastus-

/ videosignaalist tulenevalt olla kasutatavad.

[Data 00] [Data 01] [Data 02] [Data 03]

00 O O O
01 X X X
02 X X X
03 X O O

X: Ei oma tähtsust

Ack [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][Data02]
[Data03][x]
[t][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

26. Laiendatud 3D (Käsk: x v) (ainult 3D-mudelid)
(sõltub mudelist)

► 3D-režiimimuutmisekstelerites.

Ülekanne [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][Cr]

[Data 00] 3D-valik

00 : 3D-pildi korrektuur

01:3D-sügavus(3D-režiimonkäsitsi

kasutatav)
02 : 3D Viewpoint (3D-vaatepunkt)
06 : 3D-värvikorrektuur
07 : 3D-heli suumimine
08 : Tavapildivaade

09:3D-režiim(Žanr)

[Data 01] Igal [Data 00] poolt määratud 3D-valikul on

oma vahemik.

1) Kui [Data 00] on 00

00 : Paremalt vasakule
01 : Vasakult paremale

2) Kui [Data 00] on 01, 02

Data Min: 0 - Max: 14 (*edastus

kuueteistkümnendkoodiga)
Andmeväärtuste vahemik (0–20) teisendab vaatepunkti
vahemikku (-10 kuni +10) automaatselt (olenevalt mudelist)

*Seevaliktöötabainultjuhul,kui3D-režiim(Žanr)on

manuaalne.

3) Kui [Data 00] on 06, 07

00 : Väljas

01 : Sees

4) Kui [Data 00] on 08

00 : 3D-lt 2D-le teisendatud 2D-videolt

naastakse 3D-videole

01 : 3D-video muutmine 2D-videoks, v.a.

video 2D-lt 3D-le

* Teisendustingimuste sobimatuse korral käsitlatakse

käsku NG-na.

5) Kui [Data 00] on 09
00 : Standard

02 : Kino
04 : Manual (Manuaalne)

Ack [v][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][x]
[v][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

01 : Sport
03 : Ekstreemne
05 : Automaatne

EST

EESTI

VÄLISE JUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

12

12

27. Auto Configure (Automaate konfigureerimine)
(Command: j u)
(Sõltuvalt mudelist)

► Pildi asendi automaatselt reguleerimiseks ja pildi

värisemise automaatselt vähendamiseks. Toimib

ainultRGB-režiimis(PC).

Ülekanne [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01 : Automaatse konfigureerimise käivitamine

Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]