LG NS9950 User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MINI HI-FI
SYSTEM

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство
до начала эксплуатации системы и сохраните его для
дальнейших справок.

CM9950 (CM9950, CMS9950F)

www.lg.com

Начало работы

2

Информация
по технике

1

безопасности

Начало работы

ВНИМАНИЕ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

! ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС

(ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ

СПЕЦИАЛИСТАМ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.

Значок треугольника с молнией
внутри предупреждает о
наличии неизолированных
деталей внутри корпуса изделия,
на которых присутствует
достаточно высокое остаточное
напряжение, представляющее
для человека угрозу поражения
электротоком.

Значок треугольника с
восклицательным знаком внутри
предупреждает о наличии
важных указаний по порядку
работы и обслуживанию изделия
в прилагающейся к нему
документации.

. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ВСКРЫВАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО И НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ.

! Данное устройство не должно
подвергаться воздействию воды (капель или брызг),
и на него нельзя помещать предметы, наполненные
жидкостью (например, вазы для цветов).

. Не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве, например в
книжном шкафу и т. п.

! Не используйте высоковольтные
устройства рядом с этим изделием (например,
электрическую мухобойку). Этот продукт может
неправильно работать из-за электрических
разрядов.

! В данном устройстве используется
лазерная система. Для надлежащего
использования данного устройства внимательно
прочтите данное руководство по эксплуатации и
сохраните его для дальнейшего использования.
Для технического обслуживания и ремонта
устройства обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Несоблюдение настоящей инструкции по
настройке устройства и его эксплуатации
может повлечь риск вредного радиационного
облучения. Для того чтобы предотвратить
прямое воздействие лазерного луча, не
снимайте крышку.

! Не перекрывайте вентиляционные
отверстия. Установку следует производить
согласно указаниям изготовителя.
Пазы и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы изделия, а также защиты от перегрева.
Необходимо следить за тем, чтобы отверстия
не перекрывались при размещении изделия
на кровати, диване, ковре или аналогичной
поверхности. Не допускается устанавливать
изделие во встроенном варианте, например
в книжном шкафу или в стойке, если не
обеспечена надлежащая вентиляция согласно
инструкциям изготовителя.

Начало работы

3

  


Для большинства приборов рекомендуется
подключение к выделенной электрической цепи.

То есть к цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров
данного руководства пользователя. Не
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией могут представлять опасность.
Любой из перечисленных фактов может стать
причиной поражения электрическим током или
пожара. Периодически проверяйте состояние
шнура устройства. И если его внешний вид
свидетельствует о наличии повреждений или
сильного износа, необходимо устройство
отключить, прекратить его использование, шнур
заменить на точно такой же, обратившись в
авторизованный сервисный центр. При наличии
следов повреждения пользование устройством
необходимо прекратить, шнур отсоединить и
обратиться за его заменой в авторизованный
сервисный центр. Избегайте механического
воздействия на шнур питания: скручивания,
сгибания, защемления дверью, частого
наступания.

Вилка шнура питания может использоваться
для отключения устройства. Необходимо, чтобы
в чрезвычайных обстоятельствах вилка шнура
питания была легко доступна.

Изделие оборудовано переносной батареей или
аккумулятором.

    
: извлеките батарею и повторите

операции в обратном порядке. Во избежание
загрязнения окружающей среды или причинения
вреда здоровью людей или животных
утилизируйте элементы питания в упаковке в
специально предназначенные для этого емкости.
Не выбрасывайте батареи или аккумуляторы
вместе с другим мусором. Рекомендуется
использовать батареи и аккумуляторы местного
производства, которые легко обменять на новые.
Элемент питания не допускается подвергать
воздействию тепла, например воздействию
прямого солнечного света, огня и подобных
источников.



(Кроме устройств, не требующих заземления.)
Во избежание поражения электрическим током
подключите провод заземления (например,
аудиоаппаратуру с кабелем питания, вилка
которого имеет три штырька с заземляющим
контактом, следует подключать к розетке
питания переменного тока с тремя гнездами,
одно из которых является заземляющим
гнездом переменного тока). Если подключение
заземления невозможно, обратитесь к
квалифицированному электрику для установки
отдельного автоматического выключателя.
Не пытайтесь заземлить устройство путем
подключения к проводам телефонной линии, к
штырю громоотвода или трубе газопровода.

Заявление о соответствии

Настоящим сервисный центр LG Electronics
European Shared Service Center B.V. заявляет,
что эта система MINI HI-FI SYSTEM соответствует
требованиям и другим важным условиям
Директивы 1999/5/EC. Полный текст Заявления
о соответствии может быть запрошен по
следующему почтовому адресу:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

или может быть запрошен на нашем выделенном
веб-сайте DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Это устройство представляет собой 2,4 ГГц
широкополосную передающую систему,
предназначенную для использования во всех
странах — членах ЕС и ЕАСТ.

1

Начало работы

Содержание

4

Содержание

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности
6 Уникальные характеристики
6 Дополнительные принадлежности
7 Воспроизводимые файлы
7 – Требования к музыкальным файлам
7 – Совместимые USB-устройства
7 – Требования к USB-устройствам
8 Қашықтықтан басқару пульті
10 Верхняя панель
12 Передняя панель
12 Задняя панель

2 Подключение

13 Крепление ферритовых сердечников
13 – Крепление ферритового сердечника

для кабелей динамиков
13 Подключение к динамикам
13 – Подключение кабелей освещения

громкоговорителя к устройству
14 Подключение дополнительного

оборудования
14 – Подключение к разъему AUX IN
15 – Подключение AUX OUT
16 – Подключение к разъему PORT. IN
16 – Подключение устройств USB
17 – Подключение антенны

3 Эксплуатация

18 Основные операции
18 – Работа с CD/USB
19 – Автоматическое воспроизведение
19 – Выбор папки и

файла MP3/WMA
20 – Удаление файла MP3/WMA
20 Эффект воспроизведения
20 – DJ EFFECT
20 – Эффект SCRATCH
21 – DJ PRO
21 – AUTO DJ
21 – Регулировка TEMPO
22 – MIX
22 – AUTO SYNC
23 Использование беспроводной

технологии BLUETOOTH®

23 – Прослушивание музыки,

хранящейся на устройствах

Bluetooth
25 – Сопряжение вашего устройства и

устройства Bluetooth через область

NFC
26 Использование приложения Music Flow

Bluetooth

26 – Установите приложение Music Flow

Bluetooth на своем устройстве

Bluetooth.
27 – Активируйте функцию Bluetooth с

помощью приложения Music Flow

Bluetooth
28 Работа радио
28 – Прослушивание радио
28 – Улучшить качество FM приёма
28 – Установка радиостанций
28 – Удаление всех выбранных станций
29 – Просмотр информации о

радиостанции
30 Настройка звука
30 – Настройка режима объемного

звучания
30 – Настройка режима USER EQ
31 Дополнительные возможности
31 – Запись на устройство USB
32 – DJ SHARING
33 – JUKE BOX

Содержание

5

34 Другие операции
34 – Временно выключить звук
34 – Режим CHILDSAFE
35 – Отображение информации о файле

(ID3 TAG)
35 – DEMO
35 – Использование микрофона
35 – Использование режима H/P MODE
36 – LIGHTING (X-FLASH) MODE
36 Установка времени
36 – Настройка часов с помощью

приложения Music Flow Bluetooth
37 – Использование проигрывателя в

качестве будильника
37 – Настройка таймера выключения

устройства
37 – Регулятор яркости
38 Автовыключение
38 – Включение AUTO POWER

4 Поиск и устранение

неисправностей

40 Поиск и устранение неисправностей
40 – Общие параметры

5 Приложение

42 Общие характеристики
43 Характеристики динамиков
43 Товарные знаки и лицензии
44 Профилактика
44 – Примечания о дисках
44 – Обращение с устройством

1

2

3

4

5

Начало работы

6

Уникальные характеристики

1

Начало работы

Bluetooth

Прослушивание музыки с Bluetooth-устройства.

Разъем Portable In

Прослушивание музыки с портативного
устройства (MP3, ноутбук и т. д.).

Эффекты при воспроизведении

Прослушивание музыки с различными звуковыми
эффектами и эффектами при воспроизведении.

Прямая запись на USB-носители

Запись музыки на USB-устройство.

Music Flow Bluetooth

Приложение Music Flow Bluetooth разработано
для обеспечения управления некоторыми
новейшими аудиоустройствами компании LG.
См. стр. 26.

LG Sound Sync

Регулировка уровня громкости данного
устройства с помощью пульта ДУ телевизора LG,
совместимого с функцией LG Sound Sync.

®

Дополнительные принадлежности

Проверьте наличие принадлежностей и
ознакомьтесь с ними.

Антенна FM (1 шт.) Элементы питания

(2 шт.)

Қашықтықтан
басқару пульті
(1 шт.)

Начало работы

7

Воспроизводимые файлы

Требования к музыкальным файлам

Совместимость файлов формата MP3/WMA
с данным устройством ограничивается
следующими характеристиками:

yЧастота дискретизации: в пределах 32—48 кГц

(WMA), в пределах 32—48 кГц (MP3)

yСкорость передачи данных: в пределах

32—320 Кбит/с (MP3),
в пределах 40—192 Кбит/с (WMA)

yМаксимальное число файлов: компакт-диск с

данными: 999 / USB: 2000

yМаксимальное число папок: компакт-диск с

данными: 99 / USB: 200
yТипы файлов: .mp3/.wma
yНекоторые файлы с расширением MP3/WMA

могут не воспроизводиться в зависимости от

формата файла.
yФормат файлов CD-ROM: ISO9660/ JOLIET
yРекомендуем использовать программу Easy-

CD Creator, позволяющую создавать файловую

систему ISO 9660.

Режим DTS не поддерживается. При
использовании аудио формата DTS звук не
воспроизводится.

Необходимо задать параметр формата диска
как [Mastered], чтобы сделать диск совместимым
с проигрывателями LG при форматировании
перезаписываемых дисков. При установке
параметра Файловая система LFS диски нельзя
будет использовать на проигрывателях LG.

(Управляемая файловая система/ Файловая
система LFS: система форматирования дисков
для Windows Vista).

Совместимые USB­устройства

yMP3-плеер: MP3-плеер типа флэш-накопителя.
yUSB флэш-накопитель:

Устройства с поддержкой стандарта USB2.0
или USB1.1.

yФункция USB данного устройства

поддерживает не все USB-устройства.

Требования к USB­устройствам

yUSB-устройства, требующие установки

дополнительных программ для подключения
к компьютеру, не поддерживаются.

yНе извлекайте USB-устройство во время его

работы.

yЧем больше емкость USB-устройства, тем

больше времени занимает поиск.

yВыполняйте резервное копирование всех

данных во избежание их потери.

yЕсли используется удлинительный USB-кабель

или USB-концентратор, USB-устройство не
распознается.

yФайловая система NTFS не поддерживается.

Поддерживаются только файловые системы
FAT 16 и FAT 32.

yДанное устройство распознает до 2000

файлов.

yВнешние жесткие диски, устройства

считывания карт памяти, устройства с
кодовой защитой и жесткие USB-диски не
поддерживаются.

yUSB-порт устройства нельзя подключать

к компьютеру. Устройство не может
использоваться для хранения информации.

yНекоторые флэш-накопители USB могут не

работать с данным устройством.

1

Начало работы

Начало работы

8

Қашықтықтан басқару пульті

1

Начало работы

• • • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Питание): включение и выключение

1

устройства.

(Открыть/закрыть): открывает и закрывает

B

лоток для диска.

PRESETFOLDER W/S:

-Поиск нужной папки с файлами MP3/
WMA. При воспроизведении файлов MP3/
WMA с компакт-дисков или устройства USB,
включающего несколько папок, нажмите
кнопку PRESETFOLDER W/S для выбора
папки для воспроизведения.

-Выбор номера настроенной радиостанции.

FUNCTION: выбор функций и источника
входящего сигнала.

MUTE @: отключение звука.
VOL +/-: регулировка уровня громкости.
TUNER MEMORY:

-настраивает радиостанции;

-удаление всех запомненных станций.

USB REC: запись непосредственно с USB.
SLEEP: автоматическое выключение устройства

в заданное время.
(Диммер: яркость экрана дисплея снижается
наполовину.)

Установка батареек

Снимите крышку батарейного отсека на задней
панели пульта ДУ и установите две батарейки
(типоразмера AAA) с соблюдением полярности

и 5.

4

Начало работы

9

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

REPEAT (MENU): прослушивание записей/
файлов повторно или в случайном порядке.

TUNING-/+: выбор радиостанций.

C/V

-переход на быструю перемотку вперед или

-поиск определенного места в записи/файле.

Z

-остановка воспроизведения;

-отмена функции удаления.

d/M

-запуск и временный останов

-выбор режима STEREO/MONO.

SOUND EFFECT: выбор звуковых эффектов.
AUTO DJ: выбор режима AUTO DJ. (Подробные

сведения см. на стр. 21)
DELETE:

-удаляет файлы MP3/WMA (только для USB)

-удаляет песню из списка JUKE BOX.

(Пропуск/поиск):

назад;

ENTER:

(Ойнату/Кідірту):

воспроизведения;

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

Кнопки с цифрами от 0 до 9: выбор
пронумерованной композиции/файла или
установленного номера.

RDS/SET:

-RDS (система передачи данных одновременно
со звуковым сигналом) (см. стр. 28)

-подтверждение установки.

PTY: поиск радиостанций по типу вещания.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

CLOCK: настройка часов и проверка времени.
ALARM: функция ALARM позволяет задать время

запуска воспроизведения с компакт-диска или
USB-устройства, а также — время начала приема
сигнала.

INFO

-Содержание сведений о вашей музыке. В
состав файла MP3 часто входит ID3-тег. В
тэгах заложена информация о названии,
исполнителе, альбоме или времени.

-Просмотр адреса подключенного устройства
Bluetooth в режиме Bluetooth.

DJ EFFECT: выбор режима DJ EFFECT. (См. стр. 20)
JUKE BOX:

-выбирает режим JUKE BOX.

-создание списка избранного.

DJ LEVEL +/-: регулирует уровень звука DJ
EFFECT.

1

Начало работы

Начало работы

10

Верхняя панель

1

Начало работы

*2 *3

*1

*4

a

1/!

(Питание)

DJ SHARING : позволяет предоставить

доступ к композиции, размещенной
на устройстве USB, с помощью
приложения Music Flow Bluetooth.

: можно без труда подключиться к

устройствам Bluetooth в режиме NFC. (См.
стр. (*))

* 1 — окно отображения
FUNCTION: выбор функций и источника

входящего сигнала.

Bluetooth: служит для перехода к

функции BLUETOOTH.

*6

*4

*5

b

USB REC: запись на USB 1 (порт USB

A).

*2 — порт USB A (USB 1) / *3 — порт USB B

(USB 2)

:Вы можете воспроизводить или

записывать аудиофайлы, подключив
устройство USB.

DELETE: удаляет композицию из списка

JUKE BOX / удаляет файлы MP3/WMA
(только USB).

FOLDER: выполняет поиск папок или

файлов.
ENTER: выбор папки при поиске файла.
*4 — поворачивайте по часовой стрелке

или против часовой стрелки, чтобы

воспроизвести царапающий звук или

выполнить поиск файла или папки.

Начало работы

11

c DJ EFFECT: нажмите кнопку нужного

эффекта DJ (FLANGER, PHASER,
CHORUS, DELAY) и поверните
регулятор EFFECT LEVEL, чтобы
изменить уровень DJ EFFECT.

A / B TEMPO: отрегулируйте TEMPO в

функции USB.

MASTER EQ: отрегулируйте уровни

усиления BASS, MIDDLE, TREBLE при
определении USER EQ.

dI: останавливает воспроизведение или

отменяет функцию DELETE.

: запускает или приостанавливает

T

воспроизведение.

Y/U

USER EQ: управляет звуковым регистром.
*5 — MASTER VOLUME: регулирует уровень

e DJ Pro.: выбирает звуковой эффект CLUB

DJ Pro. PAD: нажмите нужную звуковую

: перемотка назад или вперед /

поиск раздела на дорожке или в файле.

громкости динамика.

или FOOTBALL для микширования (см.
стр. 21).

панель.

f H/P VOL./SYNC SET: регулировка

громкости наушников / задает
значение задержки в режиме X-BOOM
PLUS.

H/P MODE (X-BOOM PLUS): нажмите

для выбора режима мониторинга с
использованием наушника / нажмите
и удерживайте для выбора режима
X-BOOM PLUS.

LIGHTING MODE: включает или выключает

эффекты освещения.

JUKE BOX / DEMO: создает список

избранного / включает и
выключает JUKE BOX / отображает

демонстрационный режим.
AUTO SYNC: синхронизирует аудиофайлы
*6 — Регулятор громкости: регулирует

уровень громкости файлов

микширования.

MIX: микширует звук.
LG EQ: выбор звуковых эффектов.
BASS BLAST: выбор непосредственно

эффектов BASS BLAST или STANDARD.

EJECT : служит для открытия и

B

закрытия лотка для дисков.

1

Начало работы

Начало работы

12

Передняя панель

1

Начало работы

Лоток для дисков

a

HEAD PHONE

b

MIC

c

Задняя панель

Кабель питания

a

Внимание!

>

yНепосредственное подключение шнура

питания к розетке электросети, если
это возможно. Или, если вы хотите
использовать удлинительный кабель,
настоятельно рекомендуется использовать
удлинительный кабель 110 В / 15 А или 230
В / 15 А, в противном случае устройство
может не работать должным образом из-за
отсутствия источника питания.

yНе перегружайте удлинительный шнур за

счет чрезмерной электрической нагрузки.

PORT. IN

d

MIC VOL.

e

Рукоятка

f

ANTENNA (FM)

b

AUX IN 1/2 (L/R)

c

AUX OUT (L/R)

d

Разъем R SPEAKERS: подключение кабелей

e

правого динамика.

Разъем L SPEAKERS: подключение кабелей

f

левого динамика.

SPEAKER LIGHTING

g

Подключение

13

Крепление ферритовых сердечников

Ферритовый сердечник может не поставляться в
зависимости от норм, действующих в отдельных
странах.

Крепление ферритового сердечника для кабелей динамиков

Ферритовый сердечник устанавливается для
уменьшения или устранения электрических
помех.

1. Нажмите на фиксатор [a] ферритового
сердечника, чтобы открыть его.

2. Сделайте один оборот вокруг ферритового
сердечника кабелями R SPEAKERS, L
SPEAKERS и SPEAKER LIGHITNG.

3. Закройте ферритовый сердечник до щелчка.

Подключение к динамикам

Подключите штепсели кабеля динамика
к разъему SPEAKERS. Штепсель динамика
необходимо подсоединить к соответствующему
разъему динамика.

2

Подключение

Подключение кабелей освещения громкоговорителя к устройству

Для подключения кабеля освещения к
устройству вставьте кабель в разъемы SPEAKER
LIGHTING на устройстве.

Внимание!

>

yЦвет разъемов и гнезд динамиков должен

совпадать.

yУбедитесь, что удалось плотно

подключить кабели к разъемам на блоке.

2

Подключение

Подключение

14

Внимание!

>

yНе пытайтесь приподнимать сами

динамик. Нужно два человека для того,
чтобы поднять динамик. В противном
случае это может привести к сбоям
в работе динамика и стать причиной
травмы и/или порчи имущества.

yПри подключении динамиков к

устройству правильно подсоедините
кабель динамика к соответствующему
разъему динамика.

yДинамики должны быть размещены на

расстоянии не менее 20 см от устройства
для предотвращения вибрации из-за
динамиков.

Подключение дополнительного оборудования

Подключение к разъему AUX IN

Подключите выход дополнительного устройства
(видеокамера, телевизор, проигрыватель и т. п.)
к разъему AUX IN 1/2 (L/R).

Если у вашего устройства есть только один
выход аудио (моно), соедините его с левым
гнездом звукового входа на устройстве.

20 см

yПроверьте уровень громкости до

начала воспроизведения музыки для
предотвращения случаев оглушения
немощных людей, детей и беременных
женщин неожиданным и громким звуком
от блока.

yНе используйте устройство в

ограниченном пространстве. Это
может привести к повреждению слуха.
Рекомендуется использовать его на
большом пространстве.

yСледите за тем, чтобы дети нее помещали

руки или другие предметы в отверстие
динамика.

yАкустические системы содержат

магнитные детали, которые могут вызвать
искажение цвета на экране телевизора
или монитора ПК. Устанавливайте
динамики в стороне от телевизора или
монитора.

yНе смотрите слишком долго на световые

индикаторы динамика. Это может нанести
вред зрению.

20 см

КрасныйБелый

Аудио-кабель

Проигрыватель DVD, Blu-ray и т. д.