LG NP8740 User Manual [it]

AUDIO SMART Hi-Fi

Multi-sala senza fili

Modello : NP8740 (H7)

NA9740 (H7)

NP8540 (H5)

NA9540 (H5)

NP8540B

NP8740B

ITALIANO | MANUALE D’USO
Leggere con attenzione questo manuale
prima di azionare l’unità e conservarlo per	www.lg.com
uso futuro.

CopyrightCopyright© 2015© 2015-2017-2017LG ElectronicsLG I c.sTutti. All RightsdirittiReservedatiri .

1 Periniziare

2 Per iniziare

Informazioni di		Per modelli che utilizzano un adattatore
sicurezza		Usare soltanto l’adattatore CA fornito con questo
		dispositivo. Non usare una alimentazione di
		corrente di un altro dispositivo o produttore.
		L’utilizzo di un altro cavo di corrente o alimentatore
	AVVERTENZA	potrebbe danneggiare il dispositivo e rendere nulla
	RISCHIO DI SCOSSE	la garanzia.
	ELETTRICHE NON APRIRE

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO.

Questo simbolo di un fulmine all’interno di un triangolo avverte

l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno

dell’unità che può provocare scosse elettriche.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di istruzioni operative e di manutenzione particolarmente importanti contenute

nella documentazione di accompagnamento del prodotto.

Avvertenze: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.

Avvertenze: non installare questo apparecchio in spazi ristretti quali scaffali o unità simili.

AVVERTENZA: Non utilizzare prodotti ad alta tensione nell’area circostante il presente prodotto (per es. dispositivi elettrici insetticidi). Il presente prodotto può presentare malfunzionamenti a causa di una scarica elettrica.

NOTA: Per le marcature di sicurezza, compresa l’identificazione del prodotto e i valori nominali di alimentazione, consultare la targhetta principale sul lato inferiore o su un’altra superficie del prodotto.

AVVERTENZE relative al cavo di alimentazione

La spina di alimentazione permette di scollegare il dispositivo. In situazioni di emergenza la spina di alimentazione deve essere facilmente accessibile.

Verificare i requisiti elettrici nella pagina del manuale d’uso contenente le specifiche tecniche.

Non sovraccaricare le prese di corrente a muro. Sovraccaricare le prese di corrente a muro così come utilizzare prese e prolunghe danneggiate o non fissate, cavi di alimentazione logori o materiali isolanti danneggiati o spaccati è pericoloso. Ognuna di queste condizioni potrebbe causare episodi di folgorazione o incendi. Verificare periodicamente il cavo del dispositivo e scollegarlo qualora ci siano segni visibili di danneggiamento o logoramento, interrompere l’utilizzo del dispositivo e far sostituire il cavo con un pezzo di ricambio idoneo di un centro di manutenzione autorizzato. Proteggere il cavo di alimentazione da sollecitazioni fisiche e meccaniche, evitare ad esempio che venga attorcigliato, piegato, schiacciato, chiuso tra le porte o calpestato. Prestare particolare attenzione alle spine, alle prese di corrente a muro e al punto di uscita del cavo dal dispositivo.

ATTENZIONE:

yy L’apparato non dovrebbe essere esposto all’acqua (gocciolamento o spruzzatura) e nessun oggetto pieno di liquidi, come vasi, dovrebbe essere appoggiato sull’apparato.

yy Nessuna sorgente di fiamma libera, come candele accese, dovrebbe essere appoggiata sull’apparato.

yy Per evitare incendio o scossa elettrica non aprire l’unità. Contattare solo personale qualificato.

yy Non lasciare l’unità in una posizione vicina a dispositivo di riscaldamento o esposta alla luce diretta del sole, all’umidità o a urto meccanico

yy Per pulire l’unità, usare un panno soffice e asciutto. Se le superfici sono molto sporche, usare un panno soffice leggermente umidificato con una soluzione detergente non agressiva. Non usare solventi aggressivi come alcol, benzina o solvente, in quanto essi possono danneggiare la superficie dell’unità.

yy Non usare liquidi volatili come spruzzo di insetticida vicino all’unità.La pulizia con pressione elevata può danneggiare la superficie. Non appoggiare prodotti di gomma o di plastica in contatto con l’unità per un periodo di tempo lungo.

yy Non collocare l’unità sull’air bag del veicolo. Quando l’air bag si apre, si può produrre un ferimento. Prima di usare il veicolo, fissare l’unità.

yy Non lasciare l’unità in posizione instabile per es. su parti curve alte. Essa puiò cadere a causa delle vibrazioni del suono.

Per iniziare 3

1 Periniziare

4 Indice

	Indice		29		–  Utilizzo come extender wireless
			30		Usare Media Server per il proprio PC
			30		–  Music Flow PC Software per Windows
			31		–  Nero MediaHome 4 Essentials per
	1	Per iniziare			Mac OS
	2	Informazioni di sicurezza	3		Utilizzo
	6	Caratteristiche principali
			33		Funzionamento di base
	6	Accessori
	6	Introduzione	33		–  Utilizzando il Tasto 1/!/F
	7	Pannello superiore	33		–  Uso del pulsante del volume
	8	Pannello posteriore	34		Goditi la musica con l’app Music Flow
					Player
	2	Collegamento	34		–  Panoramica del menu Home
			35		–  Panoramica del menu laterale
	9	Connessione dell’adattatore AC	36		–  Riproduzione di una canzone
	10	Configurazione iniziale multi-stanza	37		–  Panoramica della riproduzione
	10	–  Connessione cablata (connessione	39		–  Riproduzione di gruppo
		Music Flow Mesh Network)	40		–  Riproduzione continua
	10	–  Connessione wireless	42		Configurare l'altoparlante con l'app Music
		(connessione wireless standard)			Flow Player
	11	Installazione della App "Music Flow	42		–  Panoramica del menu impostazioni
		Player"	43		–  Menu [Informazioni generali]
	12	–  Come iniziare con l'app Music Flow	43		–  Menu [Altoparlanti]
		Player	44		–  Menu [Allarme/Timer spegnimento]
	13	Connessione dell'altoparlante alla Rete	44		–  Menu [Gestione Account]
		Domestica	44		–  Menu [Fuso orario]
	13	–  Connessione Semplice (Impostazione	45		–  Menu [Impostazioni Avanzate]
		EZ)	47		–  Menu [Chromecast]
	14	–  Collegamento dell’altoparlante alla	47		–  Menu [Informazioni sulla versione in
		propria rete attraverso un cavo LAN			uso]
	16	–  Connessione dell'altoparlante alla rete	47		–  Menu [Licenze open source]
		usando il metodo di configurazione	48		Uso della tecnologia Bluetooth wireless
		Wi-Fi (Android)	48		–  Note sul Bluetooth
	19	–  Connessione dell'altoparlante alla rete	48		–  Profili Bluetooth
		usando il metodo di configurazione	48		–  Ascoltare la musica da un dispositivo
		Wi-Fi (iOS)			Bluetooth
	23	Connessione degli altoparlanti alla rete	49		–  NFC per accoppiamento semplificato
		domestica (addizionale)			(solo per Android)
	23	–  Collegamento di un altoparlante	50		Ascoltare la musica da un dispositivo
		aggiuntivo alla rete con un cavo LAN			esterno
	25	–  Collegamento di un altoparlante	50		Modalità standby
		aggiuntivo alla rete tramite il metodo	50		–  Modalità standby
		di installazione Wi-Fi (Android)	50		–  Modalità standby di rete
	27	Utilizzando il Bridge	51		Resettare l'altoparlante
	27	–  Utilizzare un dispositivo di root	51		–  Resettare l’altoparlante
		(cablato al router domestico)	51		–  Resettare il Music Flow R1

4 Risoluzione dei problemi

52Risoluzione dei problemi

52–  Generale

53–  Rete

54–  Applicazioni e software PC

5 Appendice

55 Requisiti dei file

55Marchi depositati e licenze

56Informazioni sulla condizione del LED di stato

57Specifiche

58Maneggiare l'altoparlante

58Informazioni importati riguardanti i servizi di rete

59TERMINI D'USO

Indice 5

1

2

3

4

5

Alcuni contenuti di questo manuale potrebbero presentare differenze rispetto all'app Music Flow Player a seconda della versione dell'applicazione.

1 Periniziare

6 Per iniziare

Caratteristiche principali

Realizzato per dispositivo iPod/ iPhone/iPad o Android

Divertiti con la musica da dispositivi iPod/iPhone/ iPad o Android con una semplice connessione.

Ingresso Portatile

Ascolta la musica dal tuo dispositivo portatile.

Accessori

Controllare e identificare gli accessori forniti.

Adattatore AC (1)	Cavo di alimentazione
	(1)

Applicazione Music Flow Player

Ascolta la musica archiviata nel tuo dispositivo smart.

Puoi comandare questo altoparlante con il tuo dispositivo iPod touch/iPhone/iPad o dispositivo Android attraverso l’app Music Flow Player Questo altoparlante e il tuo dispositivo portatile devono essere collegati alla stessa rete. Visitate l’"App Store" di Apple o il “Play Store” di Google oppure utilizzate il codice QR che trovate di seguito per cercare l’applicazione “Music Flow Player”. Per informazioni dettagliate, fai riferimento alla pagina 11.

Introduzione

Simboli usati in questo manuale

,,Nota

Indica note speciali e caratteristiche di funzionamento.

>>Attenzione

Indica precauzioni per evitare possibili danni dovuti a un uso incorretto.

(Android OS)

(Apple iOS)

yy In base alla versione dell’applicazione e alle impostazioni del dispositivo portatile, l’app Music Flow Player potrebbe non funzionare normalmente.

yy Alcuni dispositivi portatili potrebbero non essere compatibili con il tuo altoparlante.

Per iniziare	7

Pannello superiore

1 Periniziare

A 1/!/F pulsante

-Accensione / Cambio della modalità

-Passaggio alla modalità di standby (pagina 33)

BRotella del volume

Ruotare la rotella in senso orario per aumentare il volume, o in senso anti-orario per diminuire il volume.

C BLED di stato del Bluetooth (pagina 56)

D LED di stato di Portabille in (pagina 56)

E LED di stato della rete (pagina 56)

F Tag NFC (pagina 49)

GAltoparlante

8 Per iniziare

Pannello posteriore

1 Periniziare

ACanalina altoparlante

Un foro per un suono di basso potente sull’armadietto dell’altoparlante.

BPulsante di Wi-Fi SETUP

Collega il prodotto Music Flow iniziale alla rete in modalità wireless. (pagina 16)

CPulsante ADD

Aggiunge il prodotto Music Flow aggiuntivo alla rete (nel caso in cui siano collegati uno o più prodotti Music Flow) (pagina 23)

DDC IN (Input per adattatore AC)

EConnettore PORTABLE IN

Ascolto di musica da dispositivo mobile.

FPorta ETHERNET

Collegamento dell’altoparlante alla rete attraverso un cavo LAN.

Collegamento 9

Connessione dell’adattatore AC

Collegare l’altoparlante all’alimentazione elettrica usando l’adattatore AC in dotazione.

1Connettere il cavo dell’alimentazione AC fornito all’adattatore AC.

2Collegate il cavo dell’adattatore AC all’ingresso DC IN.

3Inserire il cavo dell’alimentazione AC in una uscita AC.

>>Attenzione

Usare l’adattatore CA soltanto con questo dispositivo. Non usare una alimentazione di corrente di un altro dispositivo o produttore. Usare un altro cavo di corrente potrebbe danneggiare il dispositivo e rendere nulla la garanzia.

Adattatore CA

Cavo di alimentazione CA

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

10 Collegamento

Configurazione iniziale multi-stanza

Quando si installa il prodotto Music Flow per la prima volta, è possibile scegliere due tipi di connessione, come di seguito.

Connessione cablata (connessione Music Flow Mesh Network)

Collegare l'altoparlante al router domestico tramite cavo LAN.

È quindi possibile collegare i prodotti Music Flow aggiuntivi (opzionale) alla rete domestica in modalità wireless. Fare riferimento a "Collegamento degli altoparlanti alla rete domestica (addizionale)" a pagina 23.

Connessione wireless (connessione wireless standard)

Quando la connessione cablata non è possibile tra l'altoparlante e il router domestico, questa unità offre un servizio di streaming di musica all'interno della copertura Wi-Fi del router domestico.

Collegare uno degli altoparlanti al router domestico in modalità wireless.

È quindi possibile collegare i prodotti Music Flow aggiuntivi (opzionale) alla rete domestica in modalità wireless. Fare riferimento a "Collegamento degli altoparlanti alla rete domestica (addizionale)" a pagina 23.

Segnale wireless

Cavo LAN

Collegamento 11

Installazione della App "Music Flow Player"

Usando il codice QR

Installazione dell'app "Music Flow Player" con il codice QR. Scansionare il codice QR usando l'applicazione per la scansione.

Attraverso l’”App Store” di Apple o il “Play Store” di Google

1.Toccate l’icona dell’”App Store” di Apple o del “Play Store” di Google.

2.Digita "Music Flow Player" nella barra di ricerca e toccare "Search".

3.Selezionare "Music Flow Player" nella lista dei risultati di ricerca per effettuare il download.

,,Nota

yy L'app Music Flow Player sarà disponibile nelle seguenti versioni del software:

SO Android OS - Ver 4.0 (ICS) (o versioni successive);

SO iOS - Ver 6.0 (o versioni successive)

yy A seconda del dispositivo utilizzato, l'app "Music Flow Player" potrebbe non funzionare.

(Android OS)

(Apple iOS)

,,Nota

yy Assicurati che il tuo dispositivo portatile sia connesso a Internet.

yy Assicurati che il dispositivo portatile disponga di una applicazione di scansione. Se non l’avete, scaricatela dall’"App Store" di Apple o dal “Play Store” di Google.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

12 Collegamento

Come iniziare con l'app Music	3. Selezionare [Collegare prodotto] per installare
Flow Player	l'altoparlante acquistato.

Quando lanciate l’applicazione Music Flow Player per la prima volta, sulla schermata appariranno i termini di utilizzo e di servizio di Chromecast.

1.Controllare i contenuti dei termini d'uso e selezionare [Accetta].

2.Leggete con attenzione i contenuti dei termini di servizio di Chromecast e selezionate [Accetta].

Fare riferimento a "Connessione dell'altoparlante alla Rete Domestica" a pagina 13.

,,Nota

Se desideri tornare alla schermata dei termini d’uso, lancia l’applicazione Music Flow Player sul menu impostazioni del tuo dispositivo mobile.

Collegamento 13

Connessione dell'altoparlante alla Rete Domestica

L'uso di una rete cablata garantisce le prestazioni migliori, poiché le periferiche si connettono direttamente alla rete e non sono soggette ainterferenze delle frequenze radio.

Per ulteriori informazioni consultare la documentazione relativa alla propria periferica di rete.

Preparazione

yy Assicurarsi che l'ambiente della rete wireless che utilizza il router sia installato nella propria abitazione.

yy Assicurarsi che l'altoparlante e il dispositivo portatile siano collegati allo stesso router.

Requisiti

yy Router wireless

yy Dispositivo portatile (Android o iOS)

Connessione Semplice (Impostazione EZ)

Preparazione

yy Per la Connessione Semplice, la condizione rete Wi-Fi è necessaria.

yy Accertarsi che l’impostazione Bluetooth sul proprio dispositivo smart sia attivata.

,,Nota

yy La Connessione Semplice è supportata da Bluetooth Ver. 4.0 (o superiore).

yy Se non viene visualizzata sullo schermo la schermata per la connessione semplice, collegare l’unità nell’altro modo.

Fate riferimento ai paragrafi “Collegamento dell’altoparlante alla propria rete attraverso un cavo LAN” (pagina 14) o “Connessione dell’altoparlante alla rete usando il metodo di configurazione Wi-Fi” (pagina 16 o pagina 19)

1.Collegare il dispositivo desiderato e premere [Successivo].

,,Nota

yy Assicurarsi che il server DHCP sia attivato sul router wireless.

yy Se non è possibile connettere l'altoparlante al router, andare nelle impostazioni del router e assicurarsi che la casella "Permettere ai client wireless di vedere gli altri client e accedere alla mia rete locale" sia spuntata.

2. L’App cerca l’altoparlante e lo collega automaticamente, Premere [Successivo].

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

14 Collegamento

3. Se la password di rete è impostata, viene			Collegamento dell’altoparlante
visualizzata la schermata di sicurezza, Digitare la			alla propria rete attraverso un
password.
			cavo LAN
				Panoramica della connessione
				Servizio a
				banda larga

Router

4. Dopo aver digitato la password, premere [Successivo].

LAN

5. Premere [Fine] per finire di realizzare la connessione.

Parte posteriore dell’altoparlante

Collegamento 15

1.Collegare l’altoparlante a una presa elettrica.

Il LED di stato della rete lampeggia illuminandosi di bianco.

2.Sul proprio dispositivo portatile lanciare l'app Music Flow Player. Selezionare [Collegare prodotto] per installare l'altoparlante.

5.Connettere un’estremità del cavo LAN alla porta ETHERNET dell’altoparlante e l’altra estremità al router wireless.

Attendere alcuni istanti fino a quando il LED

dello stato di rete smette di lampeggiare e si illumina con una luce fissa di colore bianco.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

6. Selezionare [Successivo] sullo schermo.

3.Selezionare il prodotto che si desidera connettere e toccare [Successivo] sullo schermo.

4.Selezionare [Collegamento cablato] sullo schermo.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

16		Collegamento
7.	Selezionare [Fine] per completare la				Connessione dell'altoparlante
	connessione.				alla rete usando il metodo di
					configurazione Wi-Fi (Android)
						Panoramica della connessione
						Servizio a
						banda larga

Router

(In caso di aggiornamento)

8. Questa applicazione sta controllando la versione del software dell'altoparlante e visualizzerà la versione.

Parte posteriore dell’altoparlante

Selezionare [Successivo] dopo aver controllato le informazioni sulla versione.

,,Nota

yy Non è possibile usare l'altoparlante senza un router. Quando si utilizza il router cablato,

è possibile controllare l’altoparlante con il Software per PC Music Flow. (pagina 30)

yy L'altoparlante e il dispositivo portatile devono essere collegati allo stesso router.

Collegamento 17

1.Collegare l’altoparlante a una presa elettrica.

Il LED di stato della rete lampeggia illuminandosi di bianco.

2.Sul proprio dispositivo portatile lanciare l'app Music Flow Player. Selezionare [Collegare prodotto] per installare l'altoparlante.

3.Selezionare il prodotto che si desidera connettere e toccare [Successivo] sullo schermo.

4.Selezionare [collegamento wireless] sullo schermo.

6.Premere il pulsante Wi-Fi SETUP sulla parte

posteriore dell’altoparlante. Il LED di stato della rete lampeggia illuminandosi di bianco e rosso alternativamente.

7. Selezionare [Successivo] sullo schermo.

8.Se possiedi una password per la rete, sul dispositivo portatile viene visualizzatauna schermata di sicurezza. Inserisci la tua password.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

5. Selezionare [Successivo] sullo schermo.

18		Collegamento
9.	Selezionare [Successivo] sullo schermo.				(In caso di aggiornamento)
					11. Questa applicazione sta controllando la versione
					del software dell'altoparlante e visualizzerà la
					versione.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

Selezionare [Successivo] dopo aver controllato le informazioni sulla versione.

,,Nota

Se l'altoparlante non riesce a connettersi alla rete o se la connessione di rete non funziona correttamente, posizionare l'altoparlante più vicino al router e riprovare.

10.Selezionare [Fine] per completare la connessione.

Dopo il collegamento degli altoparlanti, seguire le istruzioni per il collegamento TV.

				Collegamento 19
Connessione dell'altoparlante			1. Collegare l’altoparlante a una presa elettrica.
alla rete usando il metodo di			Il LED di stato della rete lampeggia
			illuminandosi di bianco.
configurazione Wi-Fi (iOS)			2. Sul proprio dispositivo portatile lanciare l'app
			Music Flow Player. Selezionare [Collegare
	Panoramica della connessione
			prodotto] per installare l'altoparlante.
	Servizio a
	banda larga

Router

3. Selezionare il prodotto che si desidera connettere e toccare [Successivo] sullo schermo.

Parte posteriore dell’altoparlante

4. Selezionare [collegamento wireless] sullo schermo.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Collegamento

5. Selezionare [Successivo] sullo schermo.