LG NP8740 User Guide [de]

SMART Hi-Fi AUDIO

Drahtlose Multi-ZimmerAusführung

Modell : NP8740 (H7)

NA9740 (H7) NP8540 (H5) NA9540 (H5) NP8540B NP8740B

DEUTSCH | BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

www.lg.com

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

Erste Schritte

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE

RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS

GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH

KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER

REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS

VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.

Gerätegehäuses zu warnen, an denen die Spannung groß genug ist, um für den Menschen die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.

produktbegleitenden Dokumentation hinzuweisen. ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR

EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, z. B. in einem Bücherregal oder an einem ähnlichen Ort.

VORSICHT: Keine Hochspannungsgeräte in der Nähe dieses Gerätes verwenden (z. B. elektrische Fliegenklatschen). Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen.

HINWEIS: Angaben zur Geräteidentizierung und zur Stromversorgung nden Sie auf dem Hauptetikett an der Unter- oder Oberseite des Gerätes.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer vor unisolierten und gefährlichen spannungsführenden Stellen innerhalb des

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer auf wichtige vorhandene Betriebs- und Wartungsanleitungen in der

Für Modelle, die einen Adapter verwenden

Für dieses Gerät sollte nur der mitgelieferte Netzadapter verwendet werden. Es sollte kein Netzteil eines anderen Gerätes oder Herstellers verwendet werden. Bei Einsatz eines anderen Netzkabels oder Netzteils besteht die Gefahr von Schäden am Gerät und der Garantieanspruch erlischt.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Das Gerät wird über den Netzstecker vollständig ausgeschaltet. In einem Notfall muss der Netzstecker schnell und mühelos erreichbar sein.

Beachten Sie für die aktuellen Vorschriften die technischen Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch.

Steckdosen niemals überlasten. Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen, Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und können Stromschläge oder Brände verursachen. In diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen, das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel von einem zugelassenen Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Vermeiden Sie eine unsachgemäße physikalische oder mechanische Nutzung des Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf die Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt.

CVORSICHT:

yDas Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt

werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

yKein oenes Feuer auf das Gerät stellen, wie z. B.

Kerzen.

yZur Vermeidung von Stromschlägen das

Gehäuse des Gerätes nicht önen. Wenden Sie sich an qualiziertes Personal.

yDas Gerät keinen Wärmequellen oder direkter

Sonneneinstrahlung, hoher Luftfeuchtigkeit, Stößen oder Vibrationen aussetzen.

yVerwenden Sie zur Reinigung des Gerätes

ein weiches, trockenes Tuch. Starke Verunreinigungen können mit einem weichen und mit milder Reinigungslösung angefeuchteten Tuch entfernt werden. Keine Lösemittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner verwenden, ansonsten können die Oberächen des Gerätes beschädigt werden.

yKeine üchtigen Flüssigkeiten wie Insektenspray

in der Nähe des Gerätes verwenden. Ein zu starker Druck beim Wischen kann die Oberächen beschädigen. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.

yDas Gerät in einem Fahrzeug nicht oberhalb des

Airbags montieren. Ansonsten besteht beim Auslösen des Airbags Verletzungsgefahr. Das Gerät muss vor der Verwendung im Fahrzeug befestigt werden.

yDas Gerät nicht an unsicheren Orten verwahren,

zum Beispiel auf einem hohen Regal. Das Gerät könnte aufgrund der Schallvibrationen herunterfallen.

Erste Schritte 3

Erste Schritte

Inhaltsverzeichnis4

Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise 6 Funktionen 6 Zubehör 6 Einführung 7 Oberes Bedienungsfeld 8 Rückseite

2 Anschlüsse

9 Anschluss des Netzadapters 10 Multi-Room-Grundeinstellungen 10 – Kabelverbindung (Verbindung Music

Flow Mesh-Netzwerk)

10 – Wireless-Verbindung (Standard-

Wireless-Verbindung) 11 Installation der "Music Flow Player"-App 12 – Erste Schritte mit der Music Flow

Player-App 13 Verbinden des Lautsprechers mit Ihrem

Heimnetzwerk 13 – Einfache Verbindung (EZ Setup) 14 – Verbinden Sie den Lautsprecher mit

Ihrem Netzwerk über ein LAN-Kabel

16 – Das Anschließen der Lautsprecher

an das Netzwerk über die Wi-FiEinrichtungsmethode (Android)

19 – Das Anschließen der Lautsprecher

an das Netzwerk über die Wi-FiEinrichtungsmethode (iOS)

23 Verbindung der Lautsprecher mit Ihrem

Heimnetzwerk (Zusätzlich) 23 – Anschluss eines weiteren

Lautsprechers an das Netzwerk über ein LAN-Kabel

25 – Verbindung eines weiteren

Lautsprechers mit dem Netzwerk

über die WiFi-Einrichtung (Android) 27 Verwendung der Bridge 27 – Verwendung als Stammgerät (über

Kabel mit dem Router verbunden) 29 – Verwendung eines Wireless-Extenders

30 Verwendung eines Medienservers für PC 30 – Music Flow PC Software für Windows 31 – Nero MediaHome 4 Essentials für

Mac OS

3 Bedienung

33 Grundfunktionen 33 – Verwendung der Taste 1/!/F 33 – Verwendung des Lautstärkereglers 34 Genießen Sie Musik mit der Music Flow

Player-App 34 – Ein Überblick über das Startmenü 35 – Überblick über das seitliche Menü 36 – Wiedergabe eines Musiktitels 37 – Die Übersicht der Wiedergabe 39 – Gruppenwiedergabe 40 – Nahtlose Wiedergabe 42 Die Einstellung des Lautsprechers mit der

Music Flow Player-App 42 – Ein Überblick über das Einstellungen-

Menü 43 – Menü [Allgemein] 43 – Menü [Lautsprecher] 44 – Menü [Alarm/Sleep-Timer] 44 – Menü [Kontoverwaltung] 44 – Menü [Zeitzone] 45 – Menü [Erweiterte Einstellungen] 47 – Menü [Chromecast] 47 – Menü [Systeminfo/Update] 47 – Menü [Open Source-Lizenzen] 48 Verwendung der Bluetooth Wireless-

Technologie 48 – Über Bluetooth 48 – Bluetooth-Profile 48 – Musik vom Ihrem Bluetooth-Gerät

hören

49 – NFC für Einfache Verbindung (Nur

Android) 50 Musik vom Zusatzgerät hören 50 Bereitschaftsmodus 50 – Bereitschaftsmodus 50 – Netzwerk-Bereitschaftsmodus 51 Neustart der Lautsprecher 51 – Lautsprecher zurücksetzen 51 – Music Flow R1 zurücksetzen

4 Fehlersuche

52 Störungsbehebung 52 – Allgemein 53 – Netzwerk 54 – Anwendung und PC-Software

5 Anhang

55 Dateivoraussetzungen 55 Markenzeichen und Lizenzen 56 Über die Statusanzeige 57 Technische Daten 58 Handhabung des Lautsprechers 58 Wichtige Informationen zu

Netzwerkdiensten

59 Nutzungsbedingungen

Inhaltsverzeichnis 5

Einige der Inhalte in diesem Handbuch können von der Music Flow Player-App abweichen, abhängig von der Ausführung der Anwendung.

Erste Schritte6

Funktionen

Hergestellt für iPod/iPhone/iPad-

oder Android-Gerät.

Erste Schritte

Genießen Sie über eine einfache Verbindung Musik über Ihren iPod/iPhone/iPad oder Ihr AndroidGerät.

Eingang für tragbare Geräte

Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät.

Music Flow Player-Anwendung

Hören Sie Musik, die auf Ihrem Smart-Gerät gespeichert ist.

Dieser Lautsprecher kann über die Music Flow Player-App mit einem iPod touch/iPhone/iPad oder einem Android-Gerät bedient werden. Dieser Lautsprecher und Ihr Smart-Gerät müssen mit demselben Netzwerk verbunden sein. Besuchen Sie Apple “App Store” oder Google “Play Store” oder verwenden Sie den nachstehend angezeigten QR Code, um nach “Music Flow Player” App zu suchen. Ausführliche Informationen nden Sie auf Seite 11.

Zubehör

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

Netzadapter (1) Netzkabel (1)

Einführung

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Hinweis

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

Vorsicht

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher Beschädigungen.

(Android OS)

yJe nach Ausführung der Anwendung und den

Einstellungen des Smart-Gerätes, ist es möglich, dass die Music Flow Player-App nicht normal funktioniert.

yEinige Smart-Geräte sind möglicherweise nicht

mit diesem Lautsprecher kompatibel.

(Apple iOS)

Oberes Bedienungsfeld

Erste Schritte 7

Erste Schritte

a 1/!/

F Taste

Einschalten / Ändern des Modus

- Umschalten in den Bereitschaftsmodus (Seite 33)

Lautstärkeregler

Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

Bluetooth-Status-LED (Seite 56)

Portable-In-Status-LED (Seite 56)

Netzwerkstatus-LED (Seite 56)

Lautsprecher

NFC-Tag (Seite 49)

Rückseite

Erste Schritte

Erste Schritte8

Lautsprecherönung

Eine Aushöhlung im Lautsprechergehäuse zum

Erzeugen satter Bässe.

Wi-Fi SETUP -Taste

Music Flow-Gerät mit dem Netzwerk verbinden. (Seite 16)

ADD-Taste

Weiteres Music Flow-Gerät zum Netzwerk hinzufügen. (Bei Verbindung eines oder mehrerer Music Flow-Geräte) (Seite 23)

DC-EINGANG (Netzadapter-Eingang)

PORTABLE IN-Anschluss

Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät.

ETHERNET (LAN)-Anschluss

Verbindet den Lautsprecher über ein LANKabel mit Ihrem Netzwerk.

Anschluss des Netzadapters

Verbinden Sie den Lautsprecher mit der Stromversorgung über das mitgelieferte Netzteil.

1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzadapter.

2. Schließen Sie das Netzadapterkabel an den DC IN Adaptereingang an.

3. Das Netzkabel in eine Steckdose stecken.

Netzadapter

Netzkabel

Anschlüsse 9

Vorsicht

Verwenden Sie ausschließlich den mit diesem Gerät mitgelieferten Netzadapter. Verwenden Sie keinen Netzadapter von einem anderen Gerät oder Hersteller. Die Verwendung eines anderen Netzkabels oder -Adapters kann das Gerät beschädigen und Ihre Garantie aufheben.

Anschlüsse

Anschlüsse10

Multi-RoomGrundeinstellungen

Bei der erstmaligen Installation des Music FlowGerätes haben Sie die Wahl zwischen den folgenden beiden Verbindungsarten.

Kabelverbindung (Verbindung

Music Flow Mesh-Netzwerk)

Anschlüsse

Schließen Sie Ihren Lautsprecher über ein LANKabel am Router an.

Es können weitere Music Flow-Geräte (Optional) mit dem WiFi-Netzwerk verbunden werden. Siehe “Verbindung der Lautsprecher mit Ihrem Heimnetzwerk (Zusätzlich)” auf Seite 23.

LAN-Kabel

Wireless-Verbindung (Standard-WirelessVerbindung)

Wenn keine Kabelverbindung zwischen Ihren Lautsprechern und dem Router möglich ist, kann Musik mit diesem Gerät über die WiFi-Reichweite des Routers übertragen werden.

Verbinden Sie einen Ihrer Lautsprecher über die Funkverbindung mit Ihrem Router.

Es können weitere Music Flow-Geräte (Optional) mit dem WiFi-Netzwerk verbunden werden. Siehe “Verbindung der Lautsprecher mit Ihrem Heimnetzwerk (Zusätzlich)” auf Seite 23.

Funksignal

Anschlüsse 11

Installation der "Music Flow Player"-App

Durch Apple “App Store” oder Google “Play Store”

1. Tippen Sie auf das Apple “App Store” -Symbol oder das Symbol Google “Play Store”.

2. Geben Sie "Music Flow Player" in die Suchleiste ein und tippen Sie auf "Search".

3. Wählen Sie "Music Flow Player" in der Suchergebnisliste für einen Download.

Hinweis

yDie Music Flow Player-App ist in den

folgenden Software-Versionen verfügbar: Android OS: Version 4.0 (ICS) (oder höher) iOS O/S: Version 6.0 (oder höher)

yJe nach Gerät kann die “Music Flow Player”-

App nicht genutzt werden.

Mittels QR-Code

Installieren Sie die "Music Flow Player"-App mittels QR-Code. Scannen Sie den QR-Code mit der Scannen-Anwendung.

(Android OS)

Hinweis

yStellen Sie sicher, dass das Smart-Gerät mit

dem Internet verbunden ist.

yStellen Sie sicher, dass Ihr Smart-Gerät über

eine Scan-Software verfügt. Wenn Sie es nicht haben, lade es von Apple “App Store” oder Google “Play Store” herunter.

(Apple iOS)

Anschlüsse

Anschlüsse12

Erste Schritte mit der Music Flow Player-App

Wenn Sie die Music Flow Player App zum ersten Mal starten, erscheinen die Nutzungsbedingungen und der Chromecast Service auf dem Bildschirm.

1. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen und wählen Sie [Annehmen].

Anschlüsse

2. Überprüfen Sie den Inhalt des Chromecast Service und wählen Sie [Annehmen].

3. Wählen Sie [Gerät verbinden], um den erworbenen Lautsprecher zu installieren.

Siehe “Verbinden des Lautsprechers mit Ihrem

Heimnetzwerk” auf Seite13.

Hinweis

Wenn Sie zum NutzungsbedingungenBildschirm zurückkehren möchten, initialisieren Sie die Music Flow Player-App im Einstellungsmenü des Smart-Gerätes.

Anschlüsse 13

Verbinden des Lautsprechers mit Ihrem Heimnetzwerk

Ein Kabel-Netzwerk bietet die beste Leistung, da die Geräte direkt mit dem Netzwerk und ohne Hochfrequenzstörungen verbunden sind.

Weitere Hinweise nden Sie in der Bedienungsanleitung des Netzwerkgerätes.

Vorbereitung

yStellen Sie sicher, dass eine Wireless-

Netzwerkumgebung über einen Router bei Ihnen zu Hause installiert ist.

yLautsprecher und Smart-Gerät müssen mit

demselben Router verbunden sein.

Anforderungen

yWireless-Router ySmart-Gerät (Android oder iOS)

Hinweis

yStellen Sie sicher, dass der DHCP-Server auf

dem Wireless-Router aktiviert wurde.

yWenn Sie den Lautsprecher nicht mit Ihrem

Router verbinden können, gehen Sie in die Router-Einstellungen stellen Sie sicher, dass das "Erlauben Sie dem Wireless-Client, sich gegenseitig zu sehen und auf mein lokales Netzwerk zuzugreifen"-Kontrollkästchen deaktiviert ist.

Einfache Verbindung (EZ Setup)

Vorbereitung

yZur einfachen Verbindung ist eine Wi-Fi-

Netzwerkverbindung erforderlich.

yStellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Einstellung

an Ihrem Smart-Gerät aktiviert ist.

Hinweis

yDie einfache Verbindung wird für Bluetooth

Ver. 4.0 (oder höher) unterstützt.

yWenn der Bildschirm “Einfache Verbindung”

nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, schließen Sie das Gerät auf andere Weise an. Weitere Informationen finden Sie unter “Verbinden Sie den Lautsprecher mit Ihrem Netzwerk über ein LAN-Kabel” (Seite 14) oder “Das Anschließen der Lautsprecher an das Netzwerk über die Wi-Fi-Einrichtungsmethode” (Seite 16 oder Seite 19)

1. Schließen Sie das gewünschte Gerät an und tippen Sie auf [Weiter].

Anschlüsse

2. Die App sucht daraufhin den Lautsprecher und stellt die Verbindung automatisch her. Tippen Sie auf [Weiter].

Anschlüsse14

3. Falls ein Netzwerk-Kennwort eingerichtet wurde, wird ein Sicherheitsbildschirm angezeigt. Geben Sie das Kennwort ein.

Anschlüsse

4. Tippen Sie nach Eingabe des Kennwortes auf [Weiter].

Verbinden Sie den Lautsprecher mit Ihrem Netzwerk über ein LAN-Kabel

Verbindungsübersicht

BreitbandDienst

Router

LAN

5. Tippen Sie auf [Fertig stellen], um den Verbindungsaufbau abzuschließen.

Rückseite des Lautsprechers

Anschlüsse 15

1. Verbinden Sie den Lautsprecher mit einer Steckdose. Die Netzwerkstatus-LED weiß zu blinken.

2. Starten Sie die Music Flow Player-App auf Ihrem Smart-Gerät. Wählen Sie [Gerät verbinden], um den Lautsprecher zu installieren.

3. Wählen Sie das zu verbindende Gerät aus und tippen Sie auf [Weiter].

beginnt

5. Schließen Sie ein Ende des LAN-Kabels am ETHERNET-Anschluss des Lautsprechers und das andere Ende an Ihren Wireless-Router an. Warten Sie einige Sekunden, bis die Netzwerk-Statusanzeige nicht mehr blinkt und stetig weiß leuchtet.

6. Wählen Sie [Weiter] auf dem Bildschirm.

Anschlüsse

4. Wählen Sie [Kabelverbindung] auf dem Bildschirm.

Anschlüsse16

7. Wählen Sie [Fertig stellen], um die Verbindung abzuschließen.

Anschlüsse

(Falls ein Update verfügbar ist)

8. Diese Anwendung überprüfe die

Softwareversion Ihres Lautsprechers und zeigt diese an.

Das Anschließen der Lautsprecher an das Netzwerk über die WiFi-Einrichtungsmethode (Android)

Verbindungsübersicht

BreitbandDienst

Router

Lesen Sie die Versionsinformationen und

wählen Sie [Weiter].

Hinweis

ySie können den Lautsprecher nicht ohne

einen Router verwenden. Bei Verwendung eines LAN-Routers, können Sie den Lautsprecher mit der Music Flow-PCSoftware steuern. (Seite 30)

yDer Lautsprecher und das Smart-Gerät

müssen mit demselben Router verbunden sein.

Rückseite des Lautsprechers

Anschlüsse 17

1. Verbinden Sie den Lautsprecher mit einer Steckdose. Die Netzwerkstatus-LED weiß zu blinken.

2. Starten Sie die Music Flow Player-App auf Ihrem Smart-Gerät. Wählen Sie [Gerät verbinden], um den Lautsprecher zu installieren.

3. Wählen Sie das zu verbindende Gerät aus und tippen Sie auf [Weiter].

beginnt

6. Drücken Sie die Taste Wi-Fi SETUP auf der Rückseite des Lautsprechers. Danach blinkt die Netzwerkstatus-LED rot.

7. Wählen Sie [Weiter] auf dem Bildschirm.

8. Wenn Sie ein Kennwort für Ihr Netzwerk

verwenden, erscheint der Sicherheitsbildschirm auf Ihrem Smart-Gerät. Geben Sie Ihr Passwort ein.

abwechselnd weiß und

Anschlüsse

4. Wählen Sie [Wireless-Verbindung] auf dem Bildschirm.

5. Wählen Sie [Weiter] auf dem Bildschirm.

Anschlüsse18

9. Wählen Sie [Weiter] auf dem Bildschirm.

Anschlüsse

10. Wählen Sie [Fertig stellen], um die Verbindung abzuschließen.

(Falls ein Update verfügbar ist)

11. Diese Anwendung überprüfe die Softwareversion Ihres Lautsprechers und zeigt diese an.

Lesen Sie die Versionsinformationen und

wählen Sie [Weiter].

Hinweis

Wenn der Lautsprecher sich nicht mit Ihrem Netzwerk verbindet oder die Netzwerkverbindung ungewöhnlich arbeitet, dann stellen Sie den Lautsprecher näher an den Router und versuchen es erneut.

Befolgen Sie nach der Verbindung der

Lautsprecher die Anweisungen zur Verbindung mit dem Fernseher.

Anschlüsse 19

Das Anschließen der Lautsprecher an das Netzwerk über die Wi-FiEinrichtungsmethode (iOS)

Verbindungsübersicht

BreitbandDienst

Router

1. Verbinden Sie den Lautsprecher mit einer Steckdose. Die Netzwerkstatus-LED weiß zu blinken.

2. Starten Sie die Music Flow Player-App auf Ihrem Smart-Gerät. Wählen Sie [Gerät verbinden], um den Lautsprecher zu installieren.

3. Wählen Sie das zu verbindende Gerät aus und tippen Sie auf [Weiter].

beginnt

Anschlüsse

Rückseite des Lautsprechers

4. Wählen Sie [Wireless-Verbindung] auf dem Bildschirm.

5. Wählen Sie [Weiter] auf dem Bildschirm.

+ 43 hidden pages