LG NP8740 Owner’s Manual [fr]

APPAREIL AUDIO

Hi-Fi INTELLIGENT

Domotique sans fil

Modèle : NP8740 (H7)

NA9740 (H7)

NP8540 (H5)

NA9540 (H5)

NP8540B

NP8740B

FRANÇAIS | MANUEL D’UTILISATION
Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d’utiliser votre enceinte et conservez-le pour	www.lg.com
vous y référer ultérieurement.

Copyright © 2015-2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

1 Démarrage

2 Démarrage

	Consignes de sécurité			marquage de sécurité, l’identification du produit et
				AVIS : Pour obtenir des informations sur le
		AVERTISSEMENT		les valeurs nominales d’alimentation, reportez-vous
				à l’étiquette principale au-dessous de l’appareil ou
				sur un autre côté.
		RISQUE D’ÉLECTROCUTION,
				Pour les modèles utilisant un adaptateur
		NE PAS OUVRIR
	ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE			Utilisez exclusivement l’adaptateur CA fourni
	CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI			avec cet appareil. N’utilisez pas une source
	L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST			d’alimentation d’un autre appareil ou d’un
	SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.			autre fabricant. L’utilisation d’un autre câble
	CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES			d’alimentation ou d’une autre source d’alimentation
		PERSONNES QUALIFIÉES.		peut endommager le l’appareil et annuler votre
				garantie.
		Le symbole d’un éclair à l’intérieur
		d’un triangle sert à avertir		PRÉCAUTIONS relatives au cordon
		l’utilisateur de la présence d’une		d’alimentation
		tension dangereuse non isolée		Le débranchement du la prise d’alimentation
		dans le corps de l’appareil, qui peut
				permet de couper l’alimentation. En cas d’urgence,
		être suffisamment élevée pour
				la prise d’alimentation doit rester facilement
	provoquer un risque d’électrocution.
				accessible.
		Le symbole d’un point
				Consultez la page des spécifications de ce mode
		d’exclamation à l’intérieur d’un
				d’emploi pour vérifier les besoins en alimentation
		triangle sert à avertir l’utilisateur
				électrique.
		de la présence d’instructions
				Ne surchargez pas les prises de courant murales.
		d’utilisation et de maintenance
				Les prises murales surchargées, desserrées
	(entretien) importantes dans la documentation qui
				ou endommagées, les rallonges, les cordons
	accompagne l’appareil.
				d’alimentation abîmés, ou des gaines de fil
	AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE
				électrique abîmées ou craquelées présentent des
	D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS			dangers. Ces différentes anomalies peuvent être
	CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.			à l’origine d’un choc électrique ou d’un incendie.
	AVERTISSEMENT : n’installez pas cet appareil dans			Examinez régulièrement le cordon de votre
	un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout			appareil, et si son aspect présente une anomalie
	autre meuble similaire.			ou une détérioration, cessez d’utiliser l’appareil,
	ATTENTION : Ne pas utiliser de produits			débranchez-le et faites remplacer le cordon par un
				cordon de rechange identique par un service de
	électroniques à haute tension près du téléviseur
				réparation autorisé. Veillez à utiliser le cordon dans
	(par ex. : tapette à mouche électrisée). Cela pourrait
				des conditions normales, en évitant de le tordre,
	endommager le produit.
				de l’entortiller, de le pincer, de le coincer dans une
				porte ou de marcher dessus. Faites particulièrement
				attention aux fiches, aux prises murales et au point
				où le cordon sort de l’appareil.

AVERTISSEMENT :

yy L’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil.

yy Aucune source de flamme nue, telles qu’une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.

yy N’ouvrez pas l’unité pour éviter tout feu ou choc électrique. Contactez du personnel qualifié uniquement.

yy Ne laissez pas l’unité à proximité d’appareils de chauffage. Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil, à l’humidité ni à des chocs mécaniques.

yy Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez

un chiffon doux légèrement humidifié d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de solvants puissants tels que alcool, benzine ou diluants, car ces derniers risquent d’endommager la surface de l’appareil.

yy N’utilisez pas de liquides volatils tels qu’une bombe d’insecticide à proximité. Essuyer en appliquant une forte pression peut endommager la surface. Ne laissez pas des produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec l’appareil.

yy Ne placez pas l’enceinte sur l’airbag du véhicule. Vous risqueriez d’être blessé en cas de déploiement de l’airbag. Fixez bien l’enceinte pour l’utiliser dans la voiture.

yy N’installez pas l’enceinte en équilibre précaire, par exemple sur une étagère en hauteur. Elle pourrait tomber sous l’effet des vibrations sonores.

Démarrage 3

1 Démarrage

4 Table des matières

	Table des matières		27		Utilisation du Bridge
			27		–  Utilisation comme un périphérique
					racine (relié par câble au routeur
					domestique)
	1	Démarrage	29		–  Utilisation comme une extension sans
					fil
	2	Consignes de sécurité	30		Utilisation de Media Server pour PC
	6	Principales fonctionnalités	30		–  Logiciel PC Music Flow pour Windows
	6	Accessoires	31		–  Nero MediaHome 4 Essentials pour
	6	Introduction			MAC OS
	7	Panneau supérieur
	8	Panneau arrière	3		Utilisation
	2	Raccordements	33		Fonctions de base
			33		–  Utilisation de la touche 1/!/F
	9	Raccordement de l’adaptateur	33		–  Utilisation du bouton de volume
	10	Configuration multi-pièces initiale	34		Écoute de la musique avec l'application
	10	–  Connexion câblée (connexion au			Music Flow Player
		réseau maillé Music Flow)	34		–  Présentation du menu Accueil
	10	–  Connexion sans fil (standard)	35		–  Présentation du menu latéral
	11	Installation de l'application	36		–  Lecture d'une chanson
		« Music Flow Player »	37		–  Présentation de la lecture
	12	–  Prise en main de l'application Music	39		–  Lecture groupée
		Flow Player	40		–  Lecture en continu
	13	Raccordement de l'enceinte à votre	42		Configuration du haut-parleur avec
		réseau domestique			l'application Music Flow Player
	13	–  Connexion simple (paramétrage	42		–  Présentation du menu des réglages
		facile)	43		–  Menu [Général]
	14	–  Raccordement de l'enceinte à votre	43		–  Menu [Enceintes]
		réseau avec un câble de réseau local	44		–  Menu [Alarme/Minuterie d'arrêt]
	16	–  Connexion de l'enceinte à	44		–  Menu [Gestion du compte]
		votre réseau via la méthode de	44		–  Menu [Fuseau horaire]
		configuration Wi-Fi (Android)	45		–  Menu [Paramètres avancés]
	19	–  Connexion de l'enceinte à	47		–  Menu [Chromecast]
		votre réseau via la méthode de	47		–  Menu [Informations sur la version]
		configuration Wi-Fi (iOS)	47		–  Menu [Licences open source]
	23	Raccordement d'enceintes	48		Utilisation de la technologie sans fil
		supplémentaires à votre réseau			Bluetooth
		domestique	48		–  À propos de la technologie Bluetooth
	23	–  Raccordement d'une enceinte	48		–  Profils Bluetooth
		supplémentaire à votre réseau avec	48		–  Écoute de la musique d'un
		un câble de réseau local			périphérique Bluetooth
	25	–  Raccordement d'une enceinte	49		–  Connexion NFC pour un jumelage
		supplémentaire à votre réseau via			facile
		la méthode de configuration Wi-Fi			(Android uniquement)
		(Android)

Table des matières 5

50Écoute de la musique depuis un périphérique externe

50Mode veille

50–  Mode veille

50–  Mode veille avec maintien de la connexion au réseau

51Réinitialisation de l'enceinte

51 –  Réinitialisation de l’enceinte

51 –  Réinitialisation du Music Flow R1

4 Dépannage

52Dépannage

52–  Généralités

53–  Réseau

54–  Application et logiciel PC

5 Annexe

55Impératifs à respecter pour les fichiers

55Marques de commerce et licences

56À propos de la condition du voyant d’état

57Spécifications

58Manipulation de l'enceinte

58Informations importantes concernant les services réseau

59CONDITIONS D'UTILISATION

1

2

3

4

5

Certains éléments de l'application Music Flow Player mentionnés dans le présent manuel peuvent varier en fonction de la version de l'application.

1 Démarrage

6 Démarrage

Principales	Accessoires
fonctionnalités	Vérifiez que vous disposez bien des accessoires
	fournis suivants.

Compatible iPod, iPhone, iPad ou appareil Android

Vous pouvez écouter la musique de votre iPod, iPhone, iPad ou périphérique Android grâce à une simple connexion.

Entrée appareil portable

Écoute de musique depuis un périphérique portable.

Application Music Flow Player

Écoute de musique stockée sur un appareil intelligent.

Vous pouvez commander cette enceinte à l'aide de votre iPod touch, iPhone, iPad ou périphérique Android via l'application Music Flow Player. Cette enceinte et votre appareil intelligent doivent être raccordés au même réseau. Visitez « l’App Store » d’Apple ou la « Play Store » de Google ou utilisez le code QR ci-dessous pour rechercher l’application « Music Flow Player ». Pour plus d'informations reportez-vous à la page 11.

Adaptateur CA (1)	Câble d’alimentation (1)

Introduction

Symboles utilisés dans ce manuel

,,Remarque

Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.

>>Attention

Indique des précautions à prendre pour éviter les dommages éventuels dus à une utilisation inappropriée.

(SE Android)

(Apple iOS)

yy Selon la version de l'application et le réglage de l'appareil intelligent, il est possible que l'application Music Flow Player ne fonctionne pas correctement.

yy Il est possible que certains appareils intelligents ne soient pas compatibles avec cette enceinte.

Démarrage 7

Panneau supérieur

1 Démarrage

A 1/!/F Bouton

-Sous tension / Changement de mode

-Basculer sur en mode standby (page 33)

BRoue du volume

Faites tourner la roue dans le sens horaire pour faire augmenter le volume, ou dans le sens antihoraire pour faire diminuer le volume.

C LED État du Bluetooth (page 56)

D LED État entrée Portable (page 56)

E LED État du réseau (page 56)

F Repère NFC (page 49)

GHaut parleur

8 Démarrage

Panneau arrière

1 Démarrage

AÉvent d’enceinte

Ouverture permettant d’obtenir un son de graves plein dans le boîtier de l’enceinte.

BBouton Wi-Fi SETUP

permet de connecter le produit Music Flow à votre réseau sans fil. (page 16)

CBouton ADD

permet d’ajouter le produit Music Flow à votre réseau. (Dans le cas où un ou plusieurs produits Music Flow sont déjà connectés.) (page 23)

DDC IN (Entrée adaptateur CA)

EConnecteur d’entrée PORTABLE IN

Permet d’écouter de la musique depuis un périphérique portable.

FPort ETHERNET

Permet de raccorder l’enceinte à votre réseau avec un câble de réseau local.

Raccordements 9

Raccordement de l’adaptateur

Raccordez le haut-parleur à l’alimentation à l’aide de l’adaptateur secteur fourni.

1.Raccordez le câble d’alimentation fourni à l’adaptateur.

2.Connectez le câble de l’adaptateur CA à l’entrée de l’adaptateur DC IN.

3.Branchez le câble d’alimentation CA dans une prise secteur CA.

>>Attention

Utilisez exclusivement l’adaptateur CA fourni avec cet appareil. N’utilisez pas l’alimentation électrique d’un autre appareil ou d’un

autre fabricant. L’utilisation d’un autre câble d’alimentation ou d’une autre source

d’alimentation pourrait endommager l’appareil et annuler votre garantie.

Adaptateur secteur

Cordon d’alimentation CA

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Raccordements

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Raccordements

10 Raccordements

Configuration multipièces initiale

Lorsque vous installez un produit Music Flow pour la première fois, vous avez le choix entre les deux types de connexion suivants.

Connexion câblée (connexion au réseau maillé Music Flow)

Connectez votre enceinte au routeur domestique à l'aide d'un câble de réseau local.

Vous pouvez alors connecter d'autres produits Music Flow (facultatif) à votre réseau domestique sans fil. Reportez-vous à la section "Raccordement d'enceintes supplémentaires à votre réseau domestique", page 23.

Connexion sans fil (standard)

Lorsque la connexion câblée n'est pas possible entre votre enceinte et le routeur domestique, cet appareil offre un service de diffusion de musique en continu dans la zone de couverture Wi-Fi du routeur domestique.

Connectez une de vos enceintes au routeur domestique sans fil.

Vous pouvez alors connecter d'autres produits Music Flow (facultatif) à votre réseau domestique sans fil. Reportez-vous à la section "Raccordement d'enceintes supplémentaires à votre réseau domestique", page 23.

Signal sans fil

Câble de réseau local

Raccordements 11

Installation de l'application

« Music Flow Player »

Á « l’App Store » d’Apple ou la « Play Store » de Google

1.Appuyez sur l’icône « l’App Store » d’Apple ou la « Play Store » de Google.

2.Tapez « Music Flow Player » dans la barre de recherche et appuyez sur « Search».

3.Sélectionnez « Music Flow Player » dans la liste du résultat de recherche à télécharger.

,,Remarque

yy L'application Music Flow Player sera disponible avec les versions logicielles suivantes.

Système d'exploitation Android : version 4.0 (ICS) (ou ultérieure)

Système d'exploitation iOS : version 6.0 (ou ultérieure)

yy Selon l'appareil, l'application « Music Flow Player » peut ne pas fonctionner.

Par l’intermédiaire du code QR

Installez l'application « Music Flow Player » par le biais du code QR. Scannez le code QR à l'aide de l'application dédiée.

(SE Android)

(Apple iOS)

,,Remarque

yy Assurez-vous que votre appareil intelligent soit connecté à Internet.

yy Assurez-vous que votre appareil intelligent dispose d'une application de scan. Si vous ne l’avez pas, téléchargez-la à partir de

« l’App Store » de Apple ou la « Play Store » de Google.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Raccordements

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Raccordements

12 Raccordements

Prise en main de l'application	3. Sélectionnez [Connecter le produit] pour
Music Flow Player	installer l'enceinte que vous avez achetée.

Lorsque vous lancez l’application Music Flow Player pour la première fois, les conditions d’utilisation et le service Chromecast apparaissent sur l’écran.

1.Examinez le contenu des conditions d'utilisation et sélectionnez [Accepter].

2.Vérifiez le contenu du service Chromecast et sélectionnez [Accepter].

Consultez « Raccordement du haut-parleur à votre réseau domestique» à la page 13.

,,Remarque

Si vous voulez revenir à l'écran des conditions d'utilisation, initialisez l'application Music Flow Player dans le menu de configuration de l'appareil intelligent.

Raccordements 13

Raccordement de l'enceinte à votre réseau domestique

L'utilisation d'un réseau câblé offre les meilleures performances, car les périphériques raccordés se connectent directement au réseau sans interférences des fréquences radio.

Reportez-vous à la documentation relative à votre périphérique réseau pour plus d'informations.

Préparation

yy Vérifiez l'existence d'un réseau sans fil utilisant un routeur dans votre domicile.

yy Veillez à ce que le haut-parleur et l'appareil intelligent soient connectés au même routeur.

Conditions requises

yy Routeur sans fil

yy Appareil intelligent (Android ou iOS)

,,Remarque

yy Veillez à ce que le serveur de DHCP soit activé sur le routeur sans fil.

yy Si vous n'arrivez pas à connecter le hautparleur à votre routeur, allez dans la configuration du routeur et veillez à ce que la case « Autoriser les clients sans fil de se voir et d’accéder à mon réseau local » soit décochée.

Connexion simple (paramétrage facile)

Préparation

yy Pour la connexion simple, vous devez être connecté à un réseau Wi-Fi.

yy Vérifiez que le réglage Bluetooth de votre appareil intelligent est activé.

,,Remarque

yy La connexion simple est prise en charge par Bluetooth 4.0 (ou une version supérieure).

yy Si l’image de Connexion Simple n’est pas affiché sur l’écran, connectez l’appareil de l’autre sens.

Reportez-vous à la section « Raccordement de l’enceinte à votre réseau avec un câble de réseau local » (page 14) ou « Connexion de l’enceinte à votre réseau via la méthode de configuration Wi-Fi » (page 16 ou page 19)

1.Raccordez l’appareil souhaité et appuyez sur [Suivant].

2.L’application recherche l’enceinte et la connecte automatiquement. Appuyez sur [Suivant].

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Raccordements

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Raccordements

14	Raccordements
3.	Si le mot de passe réseau est défini, l’écran de				Raccordement de l'enceinte à
	sécurité apparaît. Saisissez le mot de passe.				votre réseau avec un câble de
					réseau local
						Présentation de la connexion
							Service haut
							débit

Routeur

4. Une fois le mot de passe saisi, appuyez sur [Suivant].

LAN

5. Appuyez sur [Terminer] pour finaliser la connexion.

Arrière de l’enceinte

Raccordements 15

1.Branchez l’enceinte sur une prise électrique.

Le voyant d’état du réseau commence à clignoter en blanc.

2.Sur votre appareil intelligent, lancez l'application Music Flow Player. Sélectionnez [Connecter le produit] pour installer l'enceinte.

5.Raccordez une extrémité du câble de réseau local au port ETHERNET de l’enceinte et l’autre extrémité à votre routeur sans fil.

Patientez un instant jusqu’à ce que le voyant

d’état du réseau s’arrête de clignoter et reste allumé en blanc.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Raccordements

6. Ensuite sélectionnez [Suivant] sur l'écran.

3.Sélectionnez l'appareil que vous voulez connecter et appuyez sur [Suivant] à l'écran.

4. Sélectionnez [Connexion câblée] sur l'écran.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Raccordements

16		Raccordements
7.	Sélectionnez [Terminer] pour finaliser la				Connexion de l'enceinte à
	connexion.				votre réseau via la méthode de
					configuration Wi-Fi (Android)
						Présentation de la connexion
						Service haut
						débit

Routeur

(S'il existe une mise à jour.)

8. Cette application vérifie la version du logiciel de votre enceinte, puis affiche la version.

Arrière de l’enceinte

Vérifiez les informations relatives à la version, puis sélectionnez [Suivant].

,,Remarque

yy Vous ne pouvez pas utiliser le haut-parleur sans un routeur. Quand vous utilisez le routeur filaire, vous pouvez commander le haut-parleur par le logiciel Music Flow PC. (page 30)

yy Ce haut-parleur et votre appareil intelligent doivent être connectés au même routeur.

Raccordements 17

1.Branchez l’enceinte sur une prise électrique.

Le voyant d’état du réseau commence à clignoter en blanc.

2.Sur votre appareil intelligent, lancez l'application Music Flow Player. Sélectionnez [Connecter le produit] pour installer l'enceinte.

6.Appuyez sur la touche Wi-Fi SETUP à l’arrière de

l’enceinte. Le voyant d’état du réseau se met à clignoter alternativement en blanc et rouge.

7. Ensuite sélectionnez [Suivant] sur l'écran.

3.Sélectionnez l'appareil que vous voulez connecter et appuyez sur [Suivant] à l'écran.

8. Si vous avez un mot de passe pour votre réseau, l'écran de sécurité apparaît sur votre appareil intelligent. Saisissez votre mot de passe.

4. Sélectionnez [Connexion sans fil] sur l'écran.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Raccordements

5. Ensuite sélectionnez [Suivant] sur l'écran.

18		Raccordements
9.	Ensuite sélectionnez [Suivant] sur l'écran.				(S'il existe une mise à jour.)
					11. Cette application vérifie la version du logiciel de
					votre enceinte, puis affiche la version.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Raccordements

Vérifiez les informations relatives à la version, puis sélectionnez [Suivant].

,,Remarque

Si le haut-parleur ne parvient pas à se connecter à votre réseau ou si sa connexion réseau ne fonctionne pas normalement, rapprochez le haut-parleur de votre routeur et réessayez.

10.Sélectionnez [Terminer] pour finaliser la connexion.

Une fois l'enceinte connectée, suivez les instructions relatives à la connexion de votre téléviseur.

				Raccordements 19
Connexion de l'enceinte à			1. Branchez l’enceinte sur une prise électrique.
votre réseau via la méthode de			Le voyant d’état du réseau commence à
			clignoter en blanc.
configuration Wi-Fi (iOS)			2. Sur votre appareil intelligent, lancez l'application
			Music Flow Player. Sélectionnez [Connecter le
	Présentation de la connexion
			produit] pour installer l'enceinte.
	Service haut
	débit

Routeur

3. Sélectionnez l'appareil que vous voulez connecter et appuyez sur [Suivant] à l'écran.

Arrière de l’enceinte

4. Sélectionnez [Connexion sans fil] sur l'écran.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Raccordements

5. Ensuite sélectionnez [Suivant] sur l'écran.