LG NP8540 User guide [he]
לוקמרה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ ארק אנא
.ידיתע שומישל ותוא רומשו
שמתשמל ךירדמ | תירבע
SMART Hi-Fi AUDIO
יטוחלא MULTI-ROOM
: םימגד
)H7( NP8740
)H5( NP8540
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 1 2015-04-08 �� 6:28:10
הדובעה תליחת 1
הדובעה תליחת 2
הדובעה תליחת
1
תוחיטב עדימ
תוריהז
חותפל ןיא תולמשחתה תנכס
תא ריסהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל :תוריהז
ללוכ וניא רישכמה .)תירוחאה ןפודה תא וא( הסכמה
ןוקיתל .שמתשמה ידי לע ןוקיתל םינתינה םיקלח
.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו
ךותב ץחה שאר םע קרבה למס
עירתהל דעונ תועלצ הווש שלושמ
חתמ לש ומויק לע שמתשמה ינפב
לולעש ,רצומה ךותב דדובמ אל ןכוסמ
.תולמשחתהל םורגל
הווש שלושמ ךותב האירק ןמיס למס
שמתשמה ינפב עירתהל דעונ תועלצ
תודוא הבושח הארוה לש המויק לע
)לופיט( ותקוזחת וא רצומה תלעפה
.זראמב םילולכה םיכירדמב
ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא
.תוחל וא םשגל רצומה תא ףושחל
ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז דויצ ןיקתהל ןיא :הרהזא
.המוד הדיחי וא םירפס ןורא
,רצומה תנכה תוחיטב תודוא עדימ תלבקל :העדוה
תישארה תיוותב ןייע ,קפס גורידו רצומ יוהיז ללוכ
.רצומה לש ירוחאה וא ןותחתה וקלחב
קפוסמ רשא חכה קפס םע קר שמתשהל שי :תוריהז
וא רישכמ לש חכ קפסב שמתשהל ןיא .הז רישכמ םע
לולע רחא חכ קפס וא למשח לבכב שומיש .רחא ןרצי
.ולש תוירחאה תא ונממ ריסהלו רישכמל קזנל םורגל
למשחה לבכל עגונב הרהזא
,ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא
רישכמה תא קר ליעפמה דדוב עקש לעב לגעמ ,רמולכ
דומעב קודב .תויופעתסה וא םיפסונ םיעקש ללוכ אלו
ןיא .חוטב תויהל תנמ לע הז ךירדמ לש םיטרפמה
סמוע םע םיעקש .ריקב םיעקשה לע רתי סמועל םורגל
םילבכ ,םיכיראמ םילבכ ,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי
.םינכוסמ םה קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב םיילמשח
וא תולמשחתהל םורגל לולע ולא םיאנתמ דחא לכ
לש לבכה תא יתפוקת ןפואב קודבל שי .הפירשל
שי ,הקיחש וא קזנ לע הרומ והארמ םאו רישכמה
,ןכמ רחאל .רישכמב שומישה תא קיספהלו וקתנל
תוריש זכרמב ההז לבכב ףלחומ תויהל לבכה לע
תויזיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי .השרומ
וילע ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא
דחוימב בל םיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל
לש האיציה תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל
תקפסאמ למשחה לבכ תא קתנל ידכ .רישכמהמ לבכה
.למשחה לבכ לש עקתה תא הצוחה ךושמ ,למשחה
.שיגנ םוקמב אצמנ עקתהש אדו ,רצומה תנקתה תעב
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 2 2015-04-08 �� 6:28:10
הדובעה תליחת3
הדובעה תליחת
1
:תוריהז
)הזתה וא ףוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא y
,ןוגכ לזונב םיאלמה םיצפח וילע חינהל ןיא ןכו
.םילטרגא
.קלוד רנ ןוגכ ,שא רוקמ רצומה דיל ביצהל ןיא y
תא חותפל ןיא ,ילמשח םלה וא הפירש תעינמל y
.דבלב החמומ תוריש שיא לא הנפ .הדיחיה
,םומיח ירונת תברקב הדיחיה תא תוהשהל ןיא y
תא ףושחל ןיא ןכו החל הביבסב וא רישי שמש רואב
.ינכמ קושל הדיחיה
.השביו הכר דב תילטמב שמתשה ,ןגנה יוקינל y
שמתשה ,םיכלכולמ דואמ רישכמה חטש ינפ םא
.הנידע יוקינ תסימתב תולק הגופסה הכר תילטמב
ןיזנב ,לוהוכלא ןוגכ םיקזח םיסממב שמתשהל ןיא
לש חטשה ינפב עוגפל םילולע םה ןכש ללדמ וא
.הדיחיה
לטוק סיסרת ןוגכ םיפידנ םילזונב שמתשהל ןיא y
תעב קזח ץחל תלעפה .הדיחיה תביבסב םיקרח
ימוג ירצומ ריאשהל ןיא .חטשמב עוגפל יושע בוגינ
.םיכורא ןמז יקרפל הדיחיה םע עגמב קיטסלפ וא
.בכר לש ריוואה תירכ לעמ הדיחיה תא חינהל ןיא y
שי .העיצפ םרגיהל לולע ,ריוואה תירכ תחיתפ תעב
.בכרב הב שומישה םרט הדיחיה תא עבקל
,ביצי וניא רשא חטשמ לע הדיחיה תא חינהל ןיא y
האצותכ לופיל הלולע הדיחיה .הובג ףדמ ,ןוגכ
.לילצהמ תוקפומה תודיערמ
RF תנירקב שומיש תרהצה
קחרמ לע רומשל שי רישכמה תלעפה וא הנקתה תעב
ףוגה ןיבל ןירקמה רישכמה ןיב מ"ס 20 לש ילמינימ
.ךלש
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 3 2015-04-08 �� 6:28:11
םיניינעה ןכות 4
םיניינעה ןכות
הדובעה תליחת 1
תוחיטב עדימ 2
תוירקיע תונוכת 6
םירזיבא 6
המדקה 6
םירוביח תנבה 7
יסיסב רוביח – 7
Music Flow םושייב שומישב הצובק תניגנ – 7
Player
ןוילע חול 8
ירוחא לנפ 9
רוביח 2
AC חכ קפסל רוביח 10
”Music Flow Player“ םושיי תנקתה 10
Music Flow“ םושיי לש תינושאר הלעפה – 11
”Player
תיתיבה תשרל לוקמרה רוביח 12
לבכ תועצמאב ךלש תשרה לא לוקמרה רוביח – 12
LAN
תרדגה תועצמאב ךלש תשרל לוקמרה רוביח – 14
)Android( Wi-Fi
תרדגה תועצמאב ךלש תשרל לוקמרה רוביח – 17
)iOS( Wi-Fi
)ףסונב( תיתיבה תשרל םילוקמרה רוביח 21
ףסונ לוקמר תפסוה – 21
תועצמאב תשרה לא ךלש םילוקמרה רוביח – 24
Music Flow R1
הלעפה 3
תויסיסב תולועפ 29
1/!/F ןצחלב שומיש – 29
עמשה תמצוע רותפכב שומיש – 29
Music Flow Player םושיי םע הקיסוממ תונהיל 30
]Home[ - תיבה טירפת לש הריקס – 30
דצה טירפת לש הריקס – 31
ריש ןוגינ – 31
ןוגינ בצמ לש הריקס – 33
יתצובק ןוגינ – 34
הקלח הניגנ – 36
Music Flow םושיי תרזעב לוקמרה תרדגה 38
Player
]setting[ -הרדגה טירפת לש הריקס – 38
]General[- יללכ טירפת – 39
]Speakers[ םילוקמר טירפת – 39
Alarms/[ - הניש/הארתה רמייט טירפת – 40
]Sleep Timer
]Music Library[- הקיסומ תיירפס טירפת – 40
Account[- ןובשח לוהינ טירפת – 41
]management
]Update[ ןוכדע טירפת – 41
תיטוחלא BLUETOOTH® תייגולונכטב שומיש 42
Bluetooth תודוא – 42
Bluetooth ליפורפ – 42
Bluetooth רישכממ הקיסומל הנזאה – 42
)דבלב דיאורדנא( תולקב רושיקל NFC – 43
ינוציח רישכממ הקיסומל הנזאה 43
בשחמ רובע הידמ תרשב שומיש 44
windows רובע Music Flow PC תנכות – 44
רובע Nero MediaHome 4 Essentials – 45
Mac OS
הנתמה בצמ 46
הנתמה בצמ – 46
תשרה לש הנתמה בצמ – 46
לוקמרה סופיא 46
לוקמרה סופיא – 46
Music Flow R1 סופיא – 46
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 4 2015-04-08 �� 6:28:11
םיניינעה ןכות5
1
2
3
4
5
.םושייה תסרגל םאתהב Music Flow Player םושיימ םינוש היהי הז ךירדמב םינכתהמ קלחש ןכתיי
תויעב ןורתפ 4
תויעב ןורתפ 47
יללכ – 47
תשר – 48
בשחמ תנכותו םושיי – 49
חפסנ 5
ץבוק תושירד 50
תונוישירו םיירחסמ םינמיס 50
LED-ה תרואת ןווחמ בצמ תודוא 51
טרפמ 52
לוקמרב לופיט 53
תשר יתורישל עגונב בושח עדימ 53
שומיש יאנת 54
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 5 2015-04-08 �� 6:28:11
הדובעה תליחת 6
הדובעה תליחת
1
תוירקיע תונוכת
iPod/iPhone/iPad רישכמ רובע רצוימ
דיאורדנא וא
רישכמ לא טושפ רוביח תועצמאב הקיסוממ הנהת
.דיאורדנא וא iPod/iPhone/iPad
דיינ ןקתהל הסינכ
.דיינ ןקתהמ הקיסומל הנזאה
Music Flow Player םושיי
)הקיסומ תמרזה ןגנ(
.ךלש םכחה ןופלטב הרומשה הקיסומל הנזאה
/iPod touch רישכמ תועצמאב וז הדיחיב טולשל ןתינ
Music Flow םושיי םע דיאורדנא וא iPhone/iPad
תויהל ךלש םכחה ןופלטהו וז הדיחי לע .Player
iTunes“ תונח לא שולג .תשרה התוא לא םירבוחמ
שמתשה וא ”Google Play Store“ תונח וא ”store
םושיי תא שפחל ידכ הטמל גצומה QR-ה דוקב
דומעב ןייע ,םיפסונ םיטרפל .”Music Flow Player“
.10
)Apple iOS(
)Android OS(
,םכחה ןופלטה תורדגהלו םושייה תסרגל םאתהב y
.הרושכ לועפל אל יושע Music Flow Player םושיי
לוקמרל םימאות םניא רשא םימכח םינופלט םנשי y
.הז
םירזיבא
.םיאבה םיקפוסמה םירזיבאה תא ההזו קודב אנא
)1( ןעטמ)1( למשח לבכ
שמתשמל ךירדמ
המדקה
הז ךירדמב שומישב םילמס
הרעה
,
הלעפה תונוכתו תודחוימ תורעה ןייצמ
תוריהז
>
.יואר אל שומישמ ירשפא קזנ תעינמל תורהזא ןייצמ
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 6 2015-04-08 �� 6:28:11
הדובעה תליחת7
הדובעה תליחת
1
םירוביח תנבה
יסיסב רוביח
.)Wi-Fi( יטוחלא וא יטוח בתנ
A
.יטוחלא וא יטוח רוביח
B
.Music Flow R1-ב שומיש תועצמאב )Wi-Fi( יטוחלא וא יטוח רוביח
C
.םירדח רפסמ תרוצתב םילוקמר רפסמב שמתשהל ןתינ C
B
A B C
בתנ
בתנ
Music Flow R1
)MR140(
לוקמר
לוקמר
לוקמר
לוקמר
לוקמר
)הפסוה(
לוקמר
)ישאר(
LAN
LAN LAN
וא
Music Flow Player םושייב שומישב הצובק תניגנ
)34 דומע( .םירדח רפסמ תרוצתב םילוקמר רפסמב שמתשהל ןתינ
םע הצובק תרדגה
Music Flow םושיי
Player
תדרוה
Music Flow Player םושיי
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 7 2015-04-08 �� 6:28:11
הדובעה תליחת 8
הדובעה תליחת
1
ןוילע חול
1/!/F ןצחל a
בצמ יוניש / הלעפה -
)29 דומע( הנתמה בצמל רבעמ -
עמש תמצוע לגלג b
תמצוע תרבגהל ןועשה ןוויכ םע לגלגה תא בבוס
תמצוע תתחפהל ןועשה ןוויכ דגנ וא ,עמשה
.עמשה
)51 דומע( Bluetooth בצמ תרואת
c
)51 דומע( הסינכ בצמ תרואת
d
)51 דומע( תשר בצמ תרואת
e
)43 דומע( NFC גת
f
לוקמר g
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 8 2015-04-08 �� 6:28:11
הדובעה תליחת9
הדובעה תליחת
1
ירוחא לנפ
לוקמרה חתפ a
.לוקמרה תדיחיב אלמ סאב לילצל חתפ
Wi-Fi SETUP ןצחל b
תרדגה תועצמאב תשרה לא לוקמרה רוביח
.Wi-Fi-ה
ADD ןצחל c
.ךלש תשרה לא לוקמרה תפסוה
)AC םאתמ תסינכ( DC IN d
דיינ רישכמ תסינכ e
.ךלש דיינה רישכמהמ הקיסומל הנזאה
)ETHERNET( טנרתא f
לבכ תועצמאב ךלש תשרה לא לוקמרה רוביח
.LAN
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 9 2015-04-08 �� 6:28:11
רוביח 2
רוביח 10
רוביח
2
AC חכ קפסל רוביח
.קפוסמה חכה קפס תרזעב למשחל לוקמרה תא רבח
.חכה קפסל קפוסמה חכה קפס לבכ תא רבח .1
קפס תסינכל AC חכה קפס לבכ תא רבח .2
DC IN חכה
.AC ילמשח עקשל AC חכה קפס לבכ תא רבח .3
AC םאתמ
AC למשח לבכ
םע קפוסמ רשא חכה קפס םע קר שמתשהל שי
רישכמ לש חכ קפסב שמתשהל ןיא .הז רישכמ
חכ קפס וא למשח לבכב שומיש .רחא ןרצי וא
תא ונממ ריסהלו רישכמל קזנל םורגל לולע רחא
.ולש תוירחאה
תוריהז
>
Music“ םושיי תנקתה
”Flow Player
Google“ וא ”iTunes store“ תועצמאב
”Play Store
Google“ וא ”iTunes store“ תונח למס לע ץחל .1
”Play Store
עגו ”Music Flow Player“ דלקה ,שופיחה תרושב .2
.”Search“-ב
תמישרמ ”Music Flow Player“ רחב ,הדרוהל .3
.שופיחה תואצות
ןימז היהי y Music Flow Player םושייה
;האבה הנכותה תסרגב
)רתוי ינכדע וא( 2.3.3 הסרג : Android O/S
)רתוי ינכדע וא( 5.1.1 הסרג : iOS O/S
y Music Flow“ םושייו ןכתיי ,רישכמל םאתהב
.לעפי אל ”Player
הרעה
,
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 10 2015-04-08 �� 6:28:12
רוביח11
רוביח
2
QR דוק תרזעב
תרזעב ”Music Flow Player““ םושיי תא ןקתה
םושיי תרזעב רשא QR-ה דוק תא קורס .QR דוק
.הקירסה
)Apple iOS(
)Android OS(
לא רבוחמ ךלש םכחה רישכמה יכ אדוו y
.טנרטניאה
תנכות ללוכ ךלש םכחה רישכמה יכ אדוו y
הקירס םושיי דרוה ,ךל ןיא םא .הקירס
.”Google Play Store“ וא ”iTunes store“-מ
הרעה
,
םושיי לש תינושאר הלעפה
”Music Flow Player“
Music Flow“ םושיי לש תינושארה הלעפהה תעב .1
.םושייב שומיש יאנת ךסמה לע םיגצומ ”Player
.]Accept[ -ב רחבו שומישה יאנת תא רשא
.תשכר רשא לוקמרה תנקתהל ]Start[ רחב .2
דומעב "תיתיבה תשרל לוקמרה רוביח" קרפב ןייע
.12
םושיי תא לחתא ,שומיש יאנת ךסמל הרזחל
לש תורדגהה טירפתמ Music Flow Player
.םכחה רישכמה
הרעה
,
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 11 2015-04-08 �� 6:28:12
רוביח 12
רוביח
2
תשרל לוקמרה רוביח
תיתיבה
םיבוטה םיעוציבה תא קפסמ תיטוח תשרב שומיש
תשרה לא תורישי םירבוחמה םירישכמש ןוויכמ ,רתויב
.וידרה רדתב תוערפהל םינותנ םניא
תויחנהל ךלש תשרה רישכמ תוארוהב ןייע אנא
.תופסונ
תונכה
תשר תביבס רובע בתנ ךלצא ןקתומש אדוו y
.תיטוחלא
ותואל םירבוחמ םכחה רישכמהו לוקמרהש y אדוו
.בתנה
תושירד
יטוחלא בתנ y
) y iOS וא Android( םכח רישכמ
.יטוחלאה בתנב לעפומ y DHCP תרשש אדוו
,ךלש בתנל לוקמרה תא רבחל ןתינ אל םא y
ןומיסה תביתש אדוו בתנה תורדגהל רובע
Allow wireless client to“ טפשמה דיל
see each other and access my local
.תנמוסמ אל ”network
הרעה
,
ךלש תשרה לא לוקמרה רוביח
LAN לבכ תועצמאב
רוביח תריקס
LAN
תוריש
בחר ספ
בתנ
לוקמרה לש ירוחאה וקלח
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 12 2015-04-08 �� 6:28:12
רוביח13
רוביח
2
בצמ תרואת .ילמשח עקש לא לוקמרה תא רבח . 1
.ןבל עבצב בהבהל ליחתי
תשרה
רישכמהמ Music Flow Player םושיי תא לעפה .2
.לוקמרה תנקתהל ]Start[ רחב .ךלש םכחה
רחבו לוקמרב תשרה בצמ ןווחמ תא קודב .3
.אבה ךסמל רבעמל ]Next[ תורשפאב
.]Wired connection[ תורשפאב ךסמב רחב .4
תאיציל LAN-ה לבכ לש דחא דצ רבח .5
בתנל ינשה ודיצ תאו לוקמרה לש ETHERNET-ה
.יטוחלאה
בהבהל קיספמ
LED-ה ןווחמש דע טעמ ןתמה
.ןבל עבצב ראשנו
.]Next[ תורשפאב רחב .6
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 13 2015-04-08 �� 6:28:13
רוביח 14
רוביח
2
.רוביחה ךילהת םויסל ]Next[ תורשפאב בוש רחב .7
תמישר תא תוארל ןתינ ,לוקמרה רוביח רחאל
.הקיסומ ךסמו םירבוחמה הקיסומה ןוסחא ינקתה
.ךסמה לע תויחנהה רחא בוקע
תעב .בתנ אלל לוקמרב שמתשהל ןתינ אל y
לוקמרב טולשל ןתינ ,יטוחלאה בתנב שומיש
)
תויהל ךלש םכחה ןופלטהו וז לוקמרה לע y
.בתנ ותוא לא םירבוחמ
הרעה
,
ךלש תשרל לוקמרה רוביח
Wi-Fi תרדגה תועצמאב
)Android(
רוביח תריקס
תוריש
בחר ספ
בתנ
לש ירוחאה וקלח
לוקמרה
44 דומע( Music Flow PC תנכות תרזעב
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 14 2015-04-08 �� 6:28:13
רוביח15
רוביח
2
בצמ תרואת .ילמשח עקש לא לוקמרה תא רבח . 1
.ןבל עבצב בהבהל ליחתי
תשרה
רישכמהמ Music Flow Player םושיי תא לעפה .2
.לוקמרה תנקתהל ]Start[ רחב .ךלש םכחה
רחבו לוקמרב תשרה בצמ ןווחמ תא קודב .3
.אבה ךסמל רבעמל ]Next[ תורשפאב
.]Wireless connection[ תורשפאב רחב .4
לש ירוחאה וקלחב Wi-Fi SETUP ןצחל לע ץחל .5
ןבל ןיב בהבהי
תשרה בצמ ןווחמ .לוקמרה
.םודאו
.]Next[ תורשפאב רחב .6
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 15 2015-04-08 �� 6:28:14
רוביח 16
רוביח
2
גצוי החטבאה ךסמ ,ךלש תשרל המסיס תמייק םא .7
.ךלש המסיסה תא ןזה .םכחה רישכמב
.]Next[ תורשפאב רחב .8
.רוביחה ךילהת םויסל ]Next[ תורשפאב בוש רחב .9
תמישר תא תוארל ןתינ ,לוקמרה רוביח רחאל
.הקיסומ ךסמו םירבוחמה הקיסומה ןוסחא ינקתה
.ךסמה לע תויחנהה רחא בוקע
רוביח םאב ,לשכנ תשרה לא לוקמרה רוביח םא
לוקמרה תא םקמ ,הליגר אל הרוצב לעופ תשרה
.בוש הסנו בתנל בורק רתוי
הרעה
,
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 16 2015-04-08 �� 6:28:15
רוביח17
רוביח
2
ךלש תשרל לוקמרה רוביח
)iOS( Wi-Fi תרדגה תועצמאב
רוביח תריקס
תוריש
בחר ספ
בתנ
לש ירוחאה וקלח
לוקמרה
בצמ תרואת .ילמשח עקש לא לוקמרה תא רבח . 1
.ןבל עבצב בהבהל ליחתת
תשרה
רישכמהמ Music Flow Player םושיי תא לעפה .2
.לוקמרה תנקתהל ]Start[ רחב .ךלש םכחה
רחבו לוקמרב תשרה בצמ ןווחמ תא קודב .3
.אבה ךסמל רבעמל ]Next[ תורשפאב
.]Wireless connection[ תורשפאב רחב .4
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 17 2015-04-08 �� 6:28:15
רוביח 18
רוביח
2
לש ירוחאה וקלחב Wi-Fi SETUP ןצחל לע ץחל .5
ןבל ןיב בהבהי
תשרה בצמ ןווחמ .לוקמרה
.םודאו
.]Next[ תורשפאב רחב .6
>- iOS תורדגהל רובע ,ךלש iOS-ה רישכמב .7
לע ”MusicFlow_Setup“ רחבו Wi-Fi תורדגה
.רבחתהל תנמ
,המישרב אצמנ אל ” y MusicFlow_Setup“ םא
.תונימז Wi-Fi תותשר רחא בוש הקירס עצב
לא רבוחמ ךלש םכחה רישכמה רשאכ y
שמתשהל ןתינ אל ,”MusicFlow_Setup“
.טנרטניאב
הרעה
,
םושייל רוזח ,תשרל תורבחתהה ךילהת םויסב .8
.Music Flow Player
NP8740-M0.BISRHLK_SIM_HEB_MFL68584113.indd 18 2015-04-08 �� 6:28:16
Loading...