LG NP8350 User manual [pl]

SMART Hi-Fi AUDIO

Bezprzewodowy system Multi-room

Model : NP8350 / NP8350B

NP8350W / NP8350D

POLSKI | INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dokładnie przeczytaj ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i

zachowaj go na przyszłość.	www.lg.com
	Copyright © 2015-2017 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

1 Napoczątek

2 Na początek

	Informacje dot.			przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz na
	bezpieczeństwa			Jakakolwiek z powyższych sytuacji może być
				urządzenia i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lub
				jakiś czas należy sprawdzać przewód zasilania
				przetarcia się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z
		Uwaga		urządzenia i wymienić przewód w autoryzowanym
				serwisie. Zabezpieczyć przewód zasilania przed
		RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;
				fizycznym lub mechanicznym niewłaściwym
		NIE OTWIERAĆ
	Uwaga: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA			użytkowaniem, tj. przed skręcaniem, zapętleniem,
				zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami lub
	PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆ
				przekraczaniem. Należy zwrócić szczególną uwagę
	POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE
				na wtyczki, gniazdka ścienne oraz miejsce, w
	MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
				którym przewód łączy się z urządzeniem.
		Symbol błyskawicy w trójkącie
				OSTRZEŻENIE:
		informuje użytkownika o obecności
		nieizolowanego, niebezpiecznego		yy Nie należy narażać urządzenia na działanie wody
		napięcia elektrycznego wewnątrz		(kapiącej lub rozpryskiwanej) i kłaść na nim
		produktu, które powoduje znaczące		przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak
	ryzyko porażenia prądem elektrycznym.			wazony.
		Symbol wykrzyknika w trójkącie		yy Nie stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia,
		informuje użytkownika o obecności		takich jak zapalone świece.
		ważnych instrukcji dot. obsługi		yy Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie
		i konserwacji (serwisowania) w		należy otwierać urządzenia. Należy kontaktować
		dokumentacji dołączonej do		się wyłącznie z wykwalifikowanym personelem.
	produktu.			yy Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu
	OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
				urządzeń grzewczych lub w miejscach narażonych
	DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB			na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
	PORAŻENIA PRĄDEM.			wilgoć lub wstrząsy.
	Ostrzeżenie: Nie instalować urządzenia w			yy Aby oczyścić urządzenie, użyj miękkiej,
	przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.			suchej szmatki. Jeżeli powierzchnie są mocno
	UWAGA: Oznaczenia odnośnie bezpieczeństwa,			zabrudzone, użyj miękkiej szmatki lekko zwilżonej
				w roztworze delikatnego detergentu. Nie stosuj
	identyfikacja produktu oraz napięcie zasilania patrz
				silnych rozpuszczalników, takich jak alkohol,
	główna etykieta znajdującą się na spodzie lub w
				benzen, rozcieńczalniki, ponieważ mogą uszkodzić
	innym miejscu urządzenia.
				powierzchnię urządzenia.
	Dla modeli używających zasilacza
				yy Nie używaj lotnych cieczy, takich jak środki
	Należy używać wyłącznie zasilacza AC
				owadobójcze, w pobliżu urządzenia. Czyszczenie
	dostarczonego z niniejszym urządzeniem. Nie wolno			z dużą siłą może uszkodzić powierzchnię. Nie
	stosować źródeł zasilania pochodzących od innych			pozostawiaj przez dłuższy czas produktów
	urządzeń lub od innego producenta. Korzystanie z			gumowych lub plastikowych w kontakcie z
	innych źródeł zasilania lub kabli może spowodować			urządzeniem.
	uszkodzenie urządzenia oraz utratę gwarancji.			yy Nie wolno umieszczać urządzenia nad poduszką
	UWAGA dotycząca przewodu zasilania			powietrzną pojazdu. W przypadku, gdy uruchomi
				się poduszka powietrza może dojść do obrażeń.
	Wtyczka zasilania jest odłączana. W przypadku
				Przed użyciem w samochodzie należy zamocować
	zagrożenia, wtyczka zasilania musi być łatwo			urządzenie.
	dostępna.			yy Nie umieszczać urządzenia na niestabilnej
	Dla pewności sprawdzić stronę ze specyfikacjami			powierzchni jak na przykład wysokie półki.
	technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi.			Urządzenie może spaść z powodu wibracji
	Nie przeciążać gniazdek zasilających. Przeciążone,			dźwięku.
	luźne, uszkodzone lub przepalone gniazdka, kable
	zasilające lub przedłużające stwarzają zagrożenie.

Na początek 3

Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów

(Dotyczy TYLKO produktów z wbudowaną baterią)

Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię, której konsument nie powinien usuwać samodzielnie, LG zaleca, aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej. Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa, użytkownik nie powinien próbować usuwać baterii.

Zamiast tego, powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania porady.

Proces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia, odłączenie przewodów i styków elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi. Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracowników, odwiedź stronę http://www.lge.

com/global/sustainability/environment/take-back- recycling

OSTROŻNIE: Wewnętrzna bateria litowa znajdująca się w urządzeniu nie może być wymieniana przez użytkownika z powodu ryzyka eksplozji, musi zostać wymieniona przez specjalistę na baterię tego samego typu.

To urządzenie jest wyposażone w przenośną baterię lub akumulator.

Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu:

Wyjąć starą baterię lub paczkę baterii, wykonując kroki montażu w odwrotnej kolejności. Aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska i szkodliwego wpływu na zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie lub akumulatorki należy umieścić w odpowiednim pojemniku w oznaczonym punkcie zbiórki odpadów. Nie wyrzucać baterii i akumulatorków wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Zalecamy korzystać z lokalnych, darmowych systemów baterii i akumulatorów zwrotnych. Bateria nie może być wystawiana na nadmierne ciepło, jak np. promienie słoneczne, pożar itp.

UWAŻAĆ podczas używania tego produktu w środowiskach o niskiej wilgotności.

yy W środowiskach o niskiej wilgotności może ono wytworzyć elektryczność statyczną.

yy Zaleca się używanie tego produktu po wcześniejszym dotknięciu jakiegokolwiek metalowego elementu, który przewodzi elektryczność.

1 Napoczątek

4 Spis treści

	Spis treści			3	Obsługa
				28	Działania podstawowe
				28	–  Używanie przycisku 1/!
	1	Na początek		28	Radość z muzyki dzięki aplikacji Music
					Flow Player
	2	Informacje dot. bezpieczeństwa		29	–  Przegląd menu Home
				30	–  Przegląd menu bocznego
	6	Główne funkcje
				30	–  Odtwarzanie utworu
	6	Akcesoria
				32	–  Przegląd odtwarzania
	6	Wstęp
				33	–  Odtwarzanie grupowe
	7	Przegląd produktu
				35	–  Odtwarzanie płynne
	2	Podłączanie		36	Ustawienia głośnika z aplikacją Music
					Flow Player
	8	Ładowanie urządzenia		37	–  Przegląd menu ustawień
				37	–  Menu [General]
	8	–  Sprawdzanie stanu ładowania.
				38	–  Menu [Speakers]
	8 Konfiguracja początkowa Multi-Room
				38	–  Menu [Alarms/Sleep Timer]
	8	–  Połączenie bezprzewodowe
				39	–  Menu [Account management]
		(standardowe połączenie
				39	–  Menu [Time Zone]
		bezprzewodowe)
				39	–  Menu [Advanced Settings]
	9 Instalowanie Aplikacji „Music Flow Player”
				41	–  Menu [Chromecast]
	10	–  Rozpoczęcie pracy z aplikacją Music
				42	–  Menu [Version Info.]
		Flow Player
				42	–  Menu [Open source licenses]
	11 Podłączanie głośnika do Twojej sieci
				42	Używanie bezprzewodowej technologii
		domowej
					Bluetooth
	11	–  Połączenie proste (konfiguracje EZ)
				42	–  Informacje o technologii Bluetooth
	12	–  Podłączenie głośnika do sieci poprzez
				42	–  Profile Bluetooth
		metodę konfiguracji Wi-Fi (Android)
				42	–  Słuchanie muzyki z urządzenia
	15	–  Podłączenie głośnika do sieci poprzez
					Bluetooth
		metodę konfiguracji Wi-Fi (iOS)
				44	Słuchanie muzyki z urządzenia
	19 Podłączanie głośników do Twojej sieci
					zewnętrznego
		domowej (Dodatkowych)
				44	Tryb czuwania
	19	–  Podłączenie dodatkowego głośnika
				44	–  Tryb czuwania
		do sieci z wykorzystaniem kabla LAN
				44	–  Tryb czuwania sieci
	21	–  Podłączenie dodatkowego głośnika
				45	Resetowanie głośnika
		do sieci poprzez metodę konfiguracji
				45	–  Resetowanie głośnika
		Wi-Fi (Android)
				45	–  Resetowanie Music Flow R1
	23	Używanie mostka
	23	–  Użyj urządzenia głównego		4	Rozwiązywanie problemów
		(połączonego kablem z routerem)
	24	–  Użyj przedłużacza bezprzewodowego
				46	Rozwiązywanie problemów
	26 Wykorzystanie Media Server dla PC
				46	–  Ogólne
	26 –  Oprogramowanie Music Flow PC dla
				47	–  Sieć
		Windows
				48	–  Aplikacje i oprogramowanie PC
	27	–  Nero MediaHome 4 Essentials dla

Mac OS

Spis treści	5

5	Dodatek
49	Wymagania dot. plików
49	Znaki handlowe i licencje	1
50	Informacje o diodach LED statusu

51Specyfikacje

52Obsługa głośnika

52	Ważna informacja dotycząca usług
	sieciowych	2
53	WARUNKI UŻYTKOWANIA

3

4

5

Niektóre fragmenty tej instrukcji mogą różnić się od Music Flow Player w zależności od wersji aplikacji.

1 Napoczątek

6 Na początek

Główne funkcje

Stworzone dla urządzenia iPod/ iPhone/iPad lub z systemem Android

Ciesz się muzyką z urządzenia iPod/iPhone/iPad lub urządzenia z systemem Android po wykonaniu prostego połączenia.

Urządzenie przenośne

Odsłuchiwanie muzyki z urządzenia przenośnego.

Akcesoria

Proszę sprawdzić i zidentyfikować dostarczone akcesoria.

Zasilacz AC (1)

Aplikacja Music Flow Player

Odsłuchiwanie muzyki ze smartfona lub tabletu.

Sterowanie głośnikiem jest możliwe

z wykorzystaniem Twojego urządzenia iPod touch/ iPhone/iPad lub urządzenia Android, poprzez aplikację Music Flow Player. Głośnik oraz Twoje urządzenie przenośne muszą być podłączone do tej samej sieci. Odwiedź sklep Apple “App Store” lub Google “Play Store” lub wykorzystaj kod QR przedstawiony poniżej w celu wyszukania aplikacji „Music Flow Player”. Szczegółowe informacje na stronie 9.

Wstęp

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

,,Uwaga

Wskazuje specjalne uwagi i cechy eksploatacyjne.

>>Ostrożnie

Wskazuje uwagi, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzeń.

(System operacyjny	(Apple iOS)
Android)

yy W zależności od wersji aplikacji oraz ustawień smartfona/tabletu, aplikacja Music Flow Player może nie być normalnie obsługiwana.

yy Niektóre urządzenia mogą być niekompatybilne z tym głośnikiem.

Na początek 7

Przegląd produktu

A1/! (Gotowość/Wł.)

BF (Funkcja): Wybór funkcji oraz źródła.

C-/+ (Głośność)

D (Odtwarzanie/Pauza): Uruchamianie lub chwilowe zatrzymanie odtwarzania.

EGłośnik

1 Napoczątek

F (Wi-Fi): Łączy bezprzewodowo produkt Music Flow z Twoją siecią. (strona 12)

G (Add): Dodaje dodatkowy produkt Music Flow do sieci. (W przypadku łączenia jednego lub więcej produktów Music Flow)

H (Wejście urządzenia przenośnego):

Umożliwia podłączenie urządzenia zewnętrznego.

IDC IN 12V: Umożliwia podłączenie dostarczonego zasilacza AC.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Podłączanie

8 Podłączanie

Ładowanie urządzenia

Urządzenie ma wbudowaną baterię. Przed użyciem należy ją naładować za pomocą zasilacza AC.

Około 3 godzin

>>Ostrożnie

Należy używać wyłącznie zasilacza AC dostarczonego z niniejszym urządzeniem. Nie wolno stosować źródeł zasilania pochodzących od innych urządzeń lub od innego producenta. Korzystanie z innych źródeł zasilania lub kabli może spowodować uszkodzenie urządzenia oraz utratę gwarancji.

Sprawdzanie stanu ładowania.

Ładowanie : Przycisk 1/! zmienia kolor na czerwony.

W pełni naładowane : Przycisk 1/! zmienia kolor na biały.

,,Uwaga

Sprawdzanie stanu baterii:

naciśnij przycisk 1/!, gdy urządzenie jest włączone

1/! (Biały): Ponad 60 %

1/! (Bursztynowy): Ponad 15 %

1/! (Bursztynowy miga): Mniej niż 15 %

Konfiguracja początkowa MultiRoom

Połączenie bezprzewodowe (standardowe połączenie bezprzewodowe)

Produkt Music Flow umożliwia strumieniowe przesyłanie muzyki w obszarze zasięgu sieci Wi-Fi routera domowego.

Podłączyć jeden z głośników bezprzewodowo do rutera domowego.

Następnie możesz połączyć bezprzewodowo dodatkowe produkty Music Flow (opcja) do sieci domowej. Należy odwołać się do „Podłączanie głośnika do sieci domowej (dodatkowego)” na stronie 19.

Sygnał bezprzewodowy

Podłączanie 9

Instalowanie Aplikacji

„Music Flow Player”

Poprzez kod QR

Zainstaluj aplikację „Music Flow Player” poprzez kod QR. Zeskanuj kod QR, używając aplikacji do skanowania.

Przy pomocy Apple “App Store” lub Google “Play Store”

1.Kliknij ikonę Apple„App Store” lub Google “Play Store”.

2.Wprowadź w pasku wyszukiwania„Music Flow Player” i kliknij„Search”.

3.Wybierz„Music Flow Player” z listy rezultatów wyszukiwania w celu pobrania.

,,Uwaga

yy Aplikacja Music Flow Player będzie dostępna w następujących wersjach oprogramowania;

Android OS : Wersja 4.0 (ICS) (lub nowsza) iOS O/S: Wersja 6.0 (lub nowsza)

yy W zależności od urządzenia, aplikacja „Music Flow Player” może nie działać.

(System operacyjny	(Apple iOS)
Android)

,,Uwaga

yy Należy upewnić się, że urządzenie przenośne jest połączone z Internetem.

yy Należy upewnić się, że urządzenie przenośne posiada aplikację skanującą kody. Jeżeli nie masz, pobierz z Apple “App Store” lub Google “Play Store”.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Podłączanie

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Podłączanie

10 Podłączanie

Rozpoczęcie pracy z aplikacją	3. Wybierz [Connect product] w celu
Music Flow Player	zainstalowania zakupionego głośnika.

Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji Music Flow Player, na ekranie wyświetlone zostaną warunki użytkowania usługi Chromecast.

1.Zapoznaj się z zawartością warunków użytkowania i wybierz [Accept].

2.Zapoznaj się z zawartością usługi Chromecast i wybierz [Accept].

Należy odwołać się do„Podłączanie głośnika do Twojej sieci domowej” na stronie 11.

,,Uwaga

Jeśli chcesz powrócić do ekranu warunków użytkowania, uruchom ponownie aplikację Music Flow Player z menu ustawień smartfona/ tabletu.

Podłączanie 11

Podłączanie głośnika do Twojej sieci domowej

Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja do urządzenia sieciowego.

Przygotowanie

yy Upewnij się, że w domu zainstalowane jest środowisko sieci bezprzewodowej, wykorzystujące router.

yy Upewnij się, że głośnik oraz smartfon/tablet są podłączone do tego samego routera.

Wymagania

yy Router bezprzewodowy

yy Smartfon/tablet (Android lub iOS)

Połączenie proste (konfiguracje EZ)

Przygotowanie

yy Dla połączenia prostego konieczna jest dobra jakość sygnału Wi-Fi.

yy Upewnij się, że tryb Bluetooth na urządzeniu smart jest włączony.

,,Uwaga

yy Połączenie proste jest obsługiwane przez Bluetooth wer. 4.0 (lub wyższa).

yy Jeżeli ekran połączenia prostego nie zostanie wyświetlony, należy podłączyć urządzenie w inny sposób. Patrz “Podłączenie głośnika do sieci poprzez metodę konfiguracji Wi-Fi” (strona 12 lub 15)

1. Podłącz urządzenie i naciśnij [Next].

,,Uwaga

yy Upewnij się, że w routerze bezprzewodowym jest aktywny serwer DHCP.

yy Jeśli nie możesz połączyć głośnika ze swoim routerem, przejdź do ustawień routera i upewnij się, że pole „Pozwól klientom bezprzewodowym, aby widzieli się nawzajem oraz na dostęp do mojej sieci lokalnej” jest niezaznaczone.

2. Aplikacja wyszukuje głośniki i podłącza je automatycznie, naciśnij [Next].

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Podłączanie

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Podłączanie

12	Podłączanie
3.	Jeżeli sieć jest zabezpieczona hasłem, pojawia	Podłączenie głośnika do sieci
	się ekran zabezpieczenia. Wpisz hasło .	poprzez metodę konfiguracji
		Wi-Fi (Android)
		Przegląd połączenia
		Usługa
		szerokopasmowa

Router

4. Po wpisaniu hasła, naciśnij [Next].

5. Naciśnij [Finish] , aby zakończyć połączenia.

Podłączanie 13

1. Podłącz głośnik do gniazda elektrycznego.	5. Wówczas wybierz na ekranie [Next].
Dioda LED F (Funkcja) zaczyna migać na biało.

2.Uruchom aplikację Music Flow Player na swoim urządzeniu przenośnym. Wybierz [Connect product] w celu zainstalowania głośnika.

6. Jeśli sieć jest zabezpieczona hasłem, na Twoim urządzeniu przenośnym pojawi się ekran zabezpieczeń. Wprowadź swoje hasło.

3.Wybierz produkt, który chcesz podłączyć i naciśnij na ekranie [Next].

4.Wciśnij przycisk znajdujący się z boku głośnika. Wówczas dioda LED F (Funkcja) zacznie naprzemiennie migać na biało i czerwono.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Podłączanie

14		Podłączanie
7.	Wówczas wybierz na ekranie [Next].				(Jeżeli dostępna jest aktualizacja)
					9. Aplikacja ta sprawdza wersję oprogramowania
					głośnika i pokazuje ją.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Podłączanie

Po sprawdzeniu informacji odnośnie wersji, wybierz opcję [Next].

,,Uwaga

Jeśli głośnik nie zdołał połączyć się z Twoją siecią lub jego połączenie sieciowe funkcjonuje nieprawidłowo, umieść głośnik bliżej routera i spróbuj ponownie.

8. Wybierz [Finish], aby ustanowić połączenie.

Podłączanie 15

Podłączenie głośnika do sieci poprzez metodę konfiguracji Wi-Fi (iOS)

Przegląd połączenia

Usługa szerokopasmowa

1.Podłącz głośnik do gniazda elektrycznego. Dioda LED F (Funkcja) zaczyna migać na biało.

2.Uruchom aplikację Music Flow Player na swoim urządzeniu przenośnym. Wybierz [Connect product] w celu zainstalowania głośnika.

Router

3. Wybierz produkt, który chcesz podłączyć i naciśnij na ekranie [Next].

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Podłączanie

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Podłączanie

16		Podłączanie
4.	Wciśnij przycisk		znajdujący się z boku			6. Na swoim urządzeniu iOS przejdź do ustawień
	głośnika. Wówczas dioda LED F (Funkcja) zacznie					iOS -> ustawienia Wi-Fi i wybierz„MusicFlow_
	naprzemiennie migać na biało i czerwono.					Setup” w celu podłączenia.

5. Wówczas wybierz na ekranie [Next].

,,Uwaga

yy Jeśli „MusicFlow_Setup” nie znajduje się na liście, skanuj ponownie w poszukiwaniu dostępnych sieci Wi-Fi.

yy Gdy Twoje urządzenie jest podłączone do „MusicFlow_Setup” niemożliwe jest korzystanie z Internetu.

		Podłączanie 17
7. Jeśli sieć jest zabezpieczona hasłem, na Twoim	10. Wybierz [Finish], aby ustanowić połączenie.
urządzeniu przenośnym pojawi się ekran
zabezpieczeń. Wprowadź swoje hasło.

,,Uwaga

Jeśli głośnik nie zdołał połączyć się z Twoją

8. Wówczas wybierz na ekranie [Next]. siecią lub jego połączenie sieciowe funkcjonuje nieprawidłowo, umieść głośnik bliżej routera i

spróbuj ponownie.

9. Wówczas wybierz na ekranie [Next].

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Podłączanie