LG NP8350 User guide [lt,lv]

VIEDĀ Hi-Fi AUDIO

Bezvadu daudzzonu sistēma

Modelis : NP8350 / NP8350B

NP8350W / NP8350D

LATVIEŠU | LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Pirms uzsākt sava atskaņotāja izmantošanu, lūdzu,
rūpīgi iepazīstieties ar šīs rokasgrāmatas saturu un
saglabājiet šo instrukciju neskaidrību gadījumiem
nākotnē.

www.lg.com

Autortiesības © 2015-2017 LG Electronics Inc. Visas tiesības paturētas.

Darba uzsākšana2

Informācija par drošību

1

Darba uzsākšana

UZMANĪBU! LAI MAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS

TRIECIENA DRAUDUS, NEŅEMIET NOST PĀRSEGU

(VAI AIZMUGURES VĀKU), KORPUSA IEKŠPUSĒ

NAV ELEMENTU, KURUS VARĒTU REMONTĒT

LIETOTĀJS UZTICIET APKOPI KVALIFICĒTAM SERVISA

saņemt elektriskās strāvas triecienu iekārtas korpusa
iekšpusē.

BRĪDINĀJUMS: LAI IZVAIRĪTOS NO IESPĒJAMA
UGUNSGRĒKA VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA
DRAUDIEM, PASARGĀJIET ŠO IEKĀRTU NO LIETUS
UN MITRUMA.

BRĪDINĀJUMS: neuzstādiet šo iekārtu noslēgtā
vietā, piemēram, grāmatu plauktā vai tamlīdzīgi.

PAZIŅOJUMS: Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par drošības marķējumiem, kā arī produkta
identikāciju un barošanas parametriem, skatiet
galveno marķējumu uz produkta apakšējās vai citas
virsmas.

Modeļiem ar adapteri

Lietojiet tikai AC adapteri, ar kuru šī ierīce ir aprīkota.
Neizmantojiet elektroapgādi no citām ierīcēm vai
ražotājiem. Citu elektrības kabeļu vai elektroapgādes
lietošana var izraisīt ierīces bojājumus un atcelt
garantiju.

PIESARDZĪBA attiecībā uz barošanas kabeli

Elektriskā kontaktdakša ir atvienojošā ierīce.
Elektriskajai kontaktdakšai vienmēr jābūt viegli
pieejamajai neparedzētiem gadījumiem.

Pārbaudiet šīs lietotāja rokasgrāmatas specikāciju
lapu, lai pārliecinātos par elektriskās strāvas
prasībām.

UZMANĪBU!

ELEKTRISKĀS STRĀVAS

TRIECIENA DRAUDI

NEATVERIET

PERSONĀLAM

Zibens šautras simbols vienādmalu
trīsstūrī brīdina lietotāju par
neizzolētu, bīstamu elektrisko
spriegumu, kura amplitūda ir
pietiekama, lai cilvēks varētu

Izsaukuma zīme vienādmalu
trīsstūrī vērš lietotāja uzmanību uz
svarīgām lietošanas un apkopes
(servisa) norādēm, kuras atrodamas
iekārtas dokumentācijā.

Nepārslogojiet elektriskās rozetes. Pārslogotas,
vaļīgas vai bojātas elektriskās rozetes un kabeļi,
nodiluši, bojāti vai saplaisājuši kabeļi un to izolācija
ir bīstami. Jebkurš no šiem stāvokļiem var radīt
elektrisko triecienu vai ugunsgrēku. Periodiski
pārbaudiet jūsu ierīces barošanas kabeli un, ja tā
izskats norāda uz bojājumiem vai nolietošanos,
atvienojiet to, un nelietojiet iekārtu līdz neesiet
nomainījuši bojāto vadu uz precīzu maiņas detaļu
autorizētā servisa centrā. Sargājiet barošanas kabeli
no nepareizas ziskas vai mehāniskas lietošanas
(piemēram, no savērpšanas, sitieniem, sakniebšanas,
iespiešanas durvīs vai kāpšanas uz tā). Pievērsiet
īpašu uzmanību kontaktdakšām, elektriskajām
rozetēm un vietai, no kuras kabelis iziet no ierīces.

UZMANĪBU:

yNepieļaut iekārtas saskari ar ūdeni (pilošu vai

izšļakstītu) un nenovietot uz iekārtas ar šķidrumu
pildītus traukus, piemēram, vāzes.

yUz iekārtas nedrīkst novietot atklātu uguns avotu,

piemēram, aizdegtas sveces.

yNeatvērt ierīci, lai nodrošinātu aizsardzību pret

ugunsgrēku vai elektrotriecienu. Vērsieties tikai
pie kvalicētiem darbiniekiem.

yNeatstāt ierīci apsildes iekārtu tuvumā vai

nepieļaut saskari ar tiešu saules gaismu,
nodrošināt aizsardzību pret mitrumu vai
mehāniskiem triecieniem.

yIerīces tīrīšanai izmantojiet mīkstu, sausu drāniņu.

Ja virsma ir ļoti netīra, lietojiet mīkstu drāniņu, kas
ir viegli samitrināta maigā mazgāšanas līdzekļa
šķīdumā. Nelietojiet stiprus šķīdumus, piemēram,
spirtu, benzīnu vai atšķaidītāju, jo tie var sabojāt
ierīces virsmu.

yIerīces tuvumā nelietojiet gaistošos šķidrumus,

piemēram, izsmidzināmos insekticīdus. Virsmu
var bojāt arī slaucīšana, stingri spiežot uz virsmu.
Nepieļaut gumijas vai plastmasas produktu
ilgstošu saskari ar ierīci.

yNenovietojiet iekārtu virs transportlīdzekļa

gaisa spilvena. Kad gaisa spilvens atveras, tā var
radīt savainojumu. Nostipriniet iekārtu pirms
lietošanas mašīnā.

yNeatstājiet iekārtu nestabilā vietā, tādā kā augsti

plaukti. Tā var nokrist skaņas vibrācijas ietekmē.

Darba uzsākšana 3

Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana

(TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)
Ja šim produktam ir akumulators, kas iebūvēts

produktā tā, ka gala lietotājs to nevar vienkārši
izņemt, LG iesaka akumulatora izņemšanu
nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves
cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem.
Lai nenodarītu kaitējumu produktam un
pasargātu sevi, lietotājiem nevajadzētu mēģināt
izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties
ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu
pakalpojumu sniedzēju.

Lai izņemtu produkta akumulatoru, ir jānoņem
produkta korpuss, jāatvieno vadi un kontakti
un ar īpašiem darbarīkiem uzmanīgi jāizņem
akumulators. Ja jums nepieciešamas kvalificētiem
speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora
drošu izņemšanu, dodieties uz http://www.lge.
com/global/sustainability/environment/take-back­recycling

UZMANĪBU: Lietotājs nedrīkst nomainīt ierīces
iekšējo litija bateriju, jo, darot to nepareizi, pastāv
eksplozijas risks. Bateriju pret tāda paša tipa bateriju
nomaina speciālists.

Šī iekārta ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai
akumulatoru.

Drošs veids, kā izņemt bateriju vai akumulatoru
no iekārtas: Izņemiet veco bateriju vai bateriju

komplektu un tad, rīkojoties pretējā secībā,
ievietojiet jauno. Lai pasargātu apkārtējo vidi no
piesārņojuma un novērstu iespējamos draudus
cilvēku un dzīvnieku veselībai, veco bateriju
vai akumulatoru ievietojiet īpašā konteinerā
specializētajā savākšanas punktā. Neatbrīvojieties
no baterijām un akumulatoriem kopā ar sadzīves
atkritumiem. Ieteicams izmantot vietējās, brīvas
kompensācijas sistēmas baterijas vai akumulatorus.
Baterijas nedrīkst pakļaut karstuma avotu,
piemēram, tiešas saules gaismas vai liesmas,
iedarbībai.

UZMANĪBU, izmantojot šo produktu zema
mitruma apstākļos

yVidē ar zemu mitruma līmeni var rasties

statistiskā elektrība.

yŠo produktu ir ieteicams izmantot pēc

pieskaršanās kādam metāla priekšmetam, kas
vada elektrību.

1

Darba uzsākšana

Saturs4

Saturs

1 Darba uzsākšana

2 Informācija par drošību
6 Galvenās funkcijas
6 Piederumi
6 Ievads
7 Produkta pārskats

2 Savienošana

8 Iekārtas uzlādēšana
8 – Uzlādes statusa pārbaude
8 Sākotnējais vairāku telpu uzstādījums
8 – Bezvadu savienojums (standarta

bezvadu savienojums)

9 Lietojumprogrammas “Music Flow Player”

instalēšana

10 – Darba uzsākšana ar

lietojumprogrammu Music Flow Player
11 Skaļruņa savienošana ar mājas tīklu
11 – Vienkāršais savienojums (EZ iestatne)
12 – Skaļruņa savienošana ar tīklu,

izmantojot Wi-Fi iestatīšanas metodi

(Android)
15 – Skaļruņa savienošana ar tīklu,

izmantojot Wi-Fi iestatīšanas metodi

(iOS)
19 Skaļruņu savienošana ar mājas tīklu

(papildu)

19 – Papildu skaļruņa savienošana ar tīklu,

izmantojot LAN kabeli
21 – Papildu skaļruņa savienošana ar tīklu,

izmantojot Wi-Fi metodi (Android)
23 Bridge izmantošana
23 – Kā saknes ierīce (vadu savienojums ar

mājas maršrutētāju)
24 – Kā bezvadu paplašinātājs
26 Datora multivides servera izmantošana
26 – Music Flow PC Software Windows

operētājsistēmai
27 – Nero MediaHome 4 Essentials Mac

operētājsistēmai

3. Ekspluatācija

28 Pamatdarbības
28 – 1/! pogas izmantošana
28 Mūzikas baudīšana ar lietojumprogrammu

Music Flow Player
29 – Sākuma izvēlnes pārskats
30 – Sānu izvēlnes pārskats
30 – Dziesmas atskaņošana
32 – Atskaņošanas pārskats
33 – Grupas atskaņošana
35 – Atskaņošana bez pārtraukumiem
36 Skaļruņa iestatīšana ar

lietojumprogrammu Music Flow Player
37 – Iestatījumu izvēlnes pārskats
37 – Izvēlne [General]
38 – Izvēlne [Speakers]
38 – Izvēlne [Alarms/Sleep Timer]
39 – Izvēlne [Account management]
39 – Izvēlne [Time Zone]
39 – Izvēlne [Advanced Settings]
41 – Izvēlne [Chromecast]
42 – Izvēlne [Version Info.]
42 – Izvēlne [Open source licenses]
42 Bluetooth bezvadu tehnoloģijas lietošana
42 – Par Bluetooth
42 – Bluetooth profili
42 – Mūzikas klausīšanās no Bluetooth

ierīces
44 Mūzikas atskaņošana no ārējas ierīces
44 Gaidstāves režīms
44 – Gaidstāves režīms
44 – Tīkla gaidstāves režīms
45 Skaļruņa atiestate
45 – Skaļruņa atiestatīšana
45 – Tīkla tilta Music Flow R1 atiestatīšana

4. Traucējumu novēršana

46 Traucējumu novēršana
46 – Vispārēji
47 – Tīkls
48 – Lietojumprogramma un datora

programmatūra

Saturs 5

1

5. Pielikums

49 Failu prasības
49 Preču zīmes un licences
50 Par statusa LED indikatoru
51 Specifikācijas
52 Skaļruņa apkope un transportēšana
52 Svarīga informācija par tīkla

pakalpojumiem

53 LIETOŠANAS NOTEIKUMI

2

3

4

5

Atkarībā no lietojumprogrammas versijas šīs lietošanas instrukcijas saturs var atšķirties no
lietojumprogrammas Music Flow Player satura.

Darba uzsākšana6

Galvenās funkcijas

Paredzēts iPod/iPhone/iPad vai

1

Android ierīcei

Darba uzsākšana

Ļauj baudīt mūziku no iPod/iPhone/iPad vai
Android ierīces, izveidojo t vienkāršu savienojumu.

Portatīvās ierīces pieslēgvieta

Ļauj klausīties mūziku no jūsu portatīvās ierīces.

Lietojumprogramma Music Flow
Player

Ļauj klausīties mūziku, kas saglabāta jūsu viedierīcē.
Jūs varat pārvaldīt šo skaļruni ar savu iPod

touch/iPhone/iPad vai Android ierīci caur
lietojumprogrammu Music Flow Player.
Šim skaļrunim un jūsu viedierīcei jābūt pieslēgtai
vienam un tam pašam tīklam. Apmeklējiet Apple
“App Store” vai Google “Play Store” , vai izmantojiet
tālāk norādīto QR kodu, lai sameklētu “Music Flow
Player” lietojumprogrammu. Sīkāku informāciju par
to skatiet 9. lpp.

Piederumi

Lūdzu, pārliecinieties, vai komplektā iekļauti visi
piederumi.

Maiņstrāvas adapteris (1)

Ievads

Šajā rokasgrāmatā izmantotie
simboli

Piezīme

,

Norāda uz īpašām piezīmēm un darbības īpašībām.

Uzmanību

>

Norāda uz brīdinājumiem, lai novērstu iespējamos
nepareizas izmantošanas radītos bojājumus.

(Android OS)

yAtkarībā no lietojumprogrammas versijas un

viedierīces iestatījumiem lietojumprogramma
Music Flow Player var nedarboties pareizi.

yDažas viedierīces var nebūt saderīgas ar šo

skaļruni.

(Apple iOS)

Produkta pārskats

Darba uzsākšana 7

1

Darba uzsākšana

a 1/!
b
c
d

e

(Gaidstāve/Ieslēgts)

F (Funkcija): Izvēlas funkciju un ievades avotu.

-/+ (Skaļums)
(Atskaņot/Apturēt): Sāk vai apstādina

atskaņošanu.

Skaļrunis

(Wi-Fi): Pieslēdz sākotnējo Music Flow

f

produktu jūsu tīklam ar bezvadu savienojumu.
(12. lappuse)

(Pievienot): Pievieno jūsu tīklam papildu

g

Music Flow produktu (gadījumā, ja ir pievienots
viens vai vairāki Music Flow produkti).

(Portatīvā ieeja): Pievieno ārējo ierīci.

h

DC IN 12V: Pievieno komplektā iekļauto

i

maiņstrāvas adapteri.

Savienošana8

Iekārtas uzlādēšana

Šai iekārtai ir iebūvēts akumulators. Pirms lietošanas
uzlādējiet akumulatoru, pievienojot maiņstrāvas
adapteri.

2

Savienošana

Aptuveni
3 stundas

Uzmanību

>

Izmantojiet tikai AC adapteri, kas ir iekļauts
komplektā ar šo ierīci. Neizmantojiet par
barošanas avotu citu ierīci vai cita ražotāja
barošanas avotu. Izmantojot citu barošanas
vadu vai barošanas avotu, aparātam var rasties
bojājumi un ir iespējama garantijas zaudēšana.

Uzlādes statusa pārbaude

Lādējas : poga
Pilnībā uzlādēts : poga

1/!

kļūst sarkana.

kļūst sarkana.

1/!

Sākotnējais vairāku telpu uzstādījums

Bezvadu savienojums (standarta bezvadu savienojums)

Music Flow produkts piedāvā mūzikas straumēšanas
pakalpojumu mājas maršrutētāja Wi-Fi pārklājuma
zonas ietvaros.

Bez vadiem pievienojiet vienu no skaļruņiem pie
mājas maršrutētāja.

Tādā gadījumā varēsiet pievienot vēl citus Music
Flow izstrādājumus (pēc izvēles) bez vadiem savā
mājas tīklā. Sk.nodaļu „Skaļruņu savienošana ar
mājas tīklu (papildu)” 19. lappusē.

Bezvadu signāls

Piezīme

,

Kā pārbaudīt akumulatora uzlādes līmeni:

kad ierīce ir ieslēgta, nospiediet

(Balts) : vairāk nekā 60 %

1/!

(Dzeltens) : vairāk nekā 15 %

1/!

(Dzeltens mirgo) : mazāk nekā 15%

1/!

1/!

Savienošana 9

Lietojumprogrammas “Music Flow Player” instalēšana

Izmantojot Apple “App Store” vai
Google “Play Store”

1. Skariet Apple “App Store” vai Google “Play Store”
ikonu.

2. Meklēšanas joslā ierakstiet „Music Flow Player”
un piespiediet „Search”.

3. Meklēšanas rezultātu sarakstā atlasiet “Music
Flow Player”, lai lejupielādētu.

Piezīme

,

yLietotne Music Flow Player pieejama šādās

programmatūras versijās;
Android OS : Ver. 4.0 (ICS) (vai jaunāka)
iOS O/S : Ver. 6.0 (vai jaunāka)

yAtkarībā no ierīces lietojumprogramma

“Music Flow Player” var nedarboties.

Ar QR kodu

Instalējiet lietojumprogrammu Music Flow
Player, izmantojot QR kodu. Noskenējiet QR kodu,
izmantojot skenēšanas lietojumprogrammu.

(Android OS)

Piezīme

,

yPārbaudiet, vai jūsu viedierīce ir pieslēgta

internetam.

yPārbaudiet, vai jūsu viedierīcē ir pieejama

skenēšanas lietojumprogramma. Ja jums tās
nav, lejupielādējiet to no Apple “App Store”
vai Google “Play Store”.

(Apple iOS)

2

Savienošana

Savienošana10

Darba uzsākšana ar lietojumprogrammu Music Flow Player

Palaižot Music Flow Player pirmo reizi, ekrānā tiek
parādīti Chromecast pakalpojumi un lietošanas
noteikumi.

1. Izlasiet lietošanas noteikumus un nospiediet

2

Savienošana

[Accept].

2. Pārbaudiet Chromecast pakalpojumu saturu un
izvēlieties [Accept].

3. Izvēlieties [Connect product], lai instalētu
skaļruni, kuru esat iegādājies.

Skatiet „Skaļruņa savienošana ar mājas tīklu” 11.

lappusē.

Piezīme

,

Ja vēlaties atgriezties lietošanas noteikumu
ekrānā, ieslēdziet lietojumprogrammu Music
Flow Player no viedierīces iestatījumu izvēlnes.

Savienošana 11

Skaļruņa savienošana ar mājas tīklu

Tālākos norādījumus pieslēguma izveidei jūs
atradīsiet savas tīkla ierīces dokumentācijā.

Sagatavošana

yPārliecinieties, ka jums mājās ir uzstādīts bezvadu

tīkls ar maršrutētāju.

yPārliecinieties, ka skaļrunis un viedierīce ir

pievienoti vienam maršrutētājam.

Prasības

yBezvadu maršrutētājs
yViedierīce (Android vai iOS)

Piezīme

,

yPārliecinieties, vai bezvadu maršrutētājā ir

aktivizēts DHCP serveris.

yJa nevarat savienot skaļruni ar maršrutētāju,

dodieties uz maršrutētāja iestatījumiem
un pārliecinieties, vai nav atzīmēta izvēles
rūtiņa „Ļaut bezvadu pievienojuma klientam
redzēt vienam otru un piekļūt manam
bezvadu tīklam”.

Vienkāršais savienojums (EZ iestatne)

Sagatavošana

yLai veiktu vienkāršo savienojumu, ir nepieciešams

Wi-Fi tīkla stāvoklis.

yPārliecinieties, ka jūsu ierīcē ir ieslēgts Bluetooth

iestatījums.

Piezīme

,

yVienkāršo savienojumu atbalsta Bluetooth

4.0versija (vai jaunāka).

yJa ekrānā netiek parādīts Vienkāršā

pievienojuma ekrāns, pievienojiet ierīci otrā
veidā. Lūdzam skatīt “Skaļruņa savienošana
ar tīklu, izmantojot Wi-Fi iestatīšanas metodi”
(

12

vai

15

.lpp)

1. Pievienojiet izvēlēto ierīci un nospiediet [Next].

2

Savienošana

2. Lietojumprogramma sameklē skaļruni un
pieslēdz to automātiski, nospiediet [Next].

Savienošana12

3. Ja ir iestatīta tīkla parole, parādās drošības
ekrāna rādījums. Ierakstiet paroli.

2

Savienošana

4. Pēc paroles ierakstīšanas, nospiediet [Next].

5. Lai pabeigtu savienojuma izveidi, nospiediet
[Finish].

Skaļruņa savienošana ar tīklu, izmantojot Wi-Fi iestatīšanas metodi (Android)

Pārskats par savienošanu

Platjoslas
pakalpojums

Maršrutētājs

Savienošana 13

1. Pievienojiet skaļruni elektrības padevei.
F (Funkcija) LED sāk mirgot baltā krāsā.

2. Savā viedierīcē ieslēdziet lietojumprogrammu
Music Flow Player. Izvēlieties [Connect product],
lai instalētu skaļruni.

3. Atlasiet izstrādājumu, kuru vēlaties savienot, un
tad pieskarieties [Next] ekrānā.

5. Pēc tam ekrānā izvēlieties opciju [Next].

2

Savienošana

6. Ja jūsu tīklam ir parole, jūsu viedierīcē parādīsies
drošības ekrāns. Ievadiet savu paroli.

4. Nospiediet pogu skaļruņa sānos. Tad
F (Funkcija) LED mirgo pārmaiņus baltā un
sarkanā krāsā.

Savienošana14

7. Pēc tam ekrānā izvēlieties opciju [Next].

2

Savienošana

8. Atlasiet [Finish], lai pabeigtu savienošanas
procedūru.

(Ja ir atjauninājums)

9. Šī lietotne pārbauda un tad uzrāda skaļruņa
programmatūras versiju.

Atlasiet [Next], kad versijas pārbaude pabeigta.

10. Atlasiet [Start], lai uzsāktu mūzikas pārvaldīšanu
ciparu ierīcē.

Piezīme

,

Ja skaļruni neizdodas savienot ar tīklu vai tīkla
savienojums nedarbojas normāli, novietojiet
skaļruni tuvāk maršrutētājam un mēģiniet
vēlreiz.

Savienošana 15

Skaļruņa savienošana ar tīklu, izmantojot Wi-Fi iestatīšanas metodi (iOS)

Pārskats par savienošanu

Platjoslas
pakalpojums

Maršrutētājs

1. Pievienojiet skaļruni elektrības padevei.
F (Funkcija) LED sāk mirgot baltā krāsā.

2. Savā viedierīcē ieslēdziet lietojumprogrammu
Music Flow Player. Izvēlieties [Connect product],
lai instalētu skaļruni.

2

Savienošana

3. Atlasiet izstrādājumu, kuru vēlaties savienot, un
tad pieskarieties [Next] ekrānā.

Savienošana16

4. Nospiediet pogu skaļruņa sānos. Tad
F (Funkcija) LED mirgo pārmaiņus baltā un

sarkanā krāsā.

2

Savienošana

5. Pēc tam ekrānā izvēlieties opciju [Next].

6. Savā iOS ierīcē dodieties uz iOS iestatījumiem

-> Wi-Fi iestatījumiem un izvēlieties opciju
„MusicFlow_Setup”, lai izveidotu savienojumu.

Piezīme

,

yJa „MusicFlow_Setup” nav sarakstā, vēlreiz

meklējiet pieejamos Wi-Fi tīklus.

yKad jūsu viedierīce ir savienota ar

„MusicFlow_Setup”, jūs nevarat izmantot
internetu.

Savienošana 17

7. Ja jūsu tīklam ir parole, jūsu viedierīcē parādīsies
drošības ekrāns. Ievadiet savu paroli.

8. Pēc tam ekrānā izvēlieties opciju [Next].

9. Pēc tam ekrānā izvēlieties opciju [Next].

10. Atlasiet [Finish], lai pabeigtu savienojuma
izveidošanu.

Piezīme

,

Ja skaļruni neizdodas savienot ar tīklu vai tīkla
savienojums nedarbojas normāli, novietojiet
skaļruni tuvāk maršrutētājam un mēģiniet
vēlreiz.

2

Savienošana