LG NP8340 User Guide [fa]

Hi-Fi دنمشوه يتوص متسيس

يقاتا دنچ ميس يب

NP8340 (H3( : لدم

هداس يامنهار | يسراف

يامنرات زا ،هتفرشيپ ياه تيلباق هدهاشم يارب سپس و هدرك نديد http://www.lg.com زا يخرب .دينك دولناد ار امنهار ي هچرتفد

يوگدنلب اب تسا نكمم امنهار نيا تاجردنم

.دشاب هتشاد توافت امش

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 1

2015-02-13 8:29:21

راك هب عورش

2

ينميا تاعلاطا

راطخا

دينكن زاب يكيرتكلا كوش رطخ

.دينك يراددوخ هاگتسد \تشپاي( باق ندرك زاب زا يكيرتكلا كوش شهاك روظنم هب :راطخا

تامدخ زكرم هب ار نآ ،هاگتسد ريمعت يارب .درادن دوجو ربراك طسوت ريمعت لباق هعطق چيه

.ديهد ليوحت

ربراك رادشه يانعم هب علاضلاا يواستم ثلثم لخاد رد هقعاص تملاع بجوم دناوت يم هك تسا هاگتسد لخاد رد كانرطخ ژاتلو دوجو رب ينبم

.دوش دارفا يكيرتكلا كوش

رب ينبم ربراك ندرك هاگآ علاضلاا يواستم ثلثم لخاد رد بجعت تملاع

.تسا نآ يرادهگن و هاگتسد زا هدافتسا نوماريپ يتاكن دوجو

ضرعم رد ار هاگتسد ،يكيرتكلا كوش اي يزوس شتآ رطخ زا يريگشيپ روظنم هب :رادشه

.ديهدن رارق ناراب اي تبوطر

.دينك يراددوخ هناخباتك دننام هتسبرد ياه طيحم رد هاگتسد بصن زا :رادشه

بسچرب هب ًافطل ،قرب نازيم و هاگتسد تاصخشم هلمج زا ينميا دراوم زا علاطا تهج :هجوت

.دييامن هعجارم هاگتسد تشپ اي ريز رد عقاو يلصا

قرب ميس نوماريپ راطخا

؛دينك لصتم يصاصتخا زيرپ كي هب ار يقرب مزاول رثكا دوش يم هيصوت

.دشاب هتشادن يرگيد باعشنا چيه و دنك نيمات ار هاگتسد كي قرب طقف هك يزيرپ كي هكنيا ينعي هب هاگتسد نيدنچ هخاشود لاصتا زا .دينك هعلاطم ار امنهار هچرتفد نيا ينف تاصخشم هحفص ميس ،طبار ميس .ددرگ يم زيرپ يبارخ و ندش لش بجوم يمادقا نينچ .دينك يراددوخ زيرپ كي زا كيره .دنتسه كانرطخ هديد بيسآ اهنآ شكور هك يياه ميس اي بويعم اي هدروخ كرت ياه ار هاگتسد ميس يا هرود روط هب .دنوش يم يزوس شتآ اي يكيرتكلا كوش هب رجنم قوف طيارش

يارب و هدومن جراخ زيرپ زا ار هخاشود ،دوب يبارخ هدنهد ناشن نآ رهاظ رگا و هدرك يسررب ربارب رد هاگتسد قرب ميس زا .ديريگب سامت ناريدلگ نايرتشم تامدخ زكرم اب ميس ضيوعت تظفاحم اپ ريز رد يريگ رارق اي رد يلا ندنام ،ندش ات ،نديچيپ ريظن يكيزيف ياه بيسآ ندومن جراخ يارب .ديشاب هتشاد هجوت هاگتسد زا ميس جورخ لحم و هخاشود ،قرب ميس هب .دينك نانيمطا هخاشود ندوب سرتسد زا هاگتسد بصن ماگنه .ديريگب هخاشود زا ،زيرپ زا هخاشود

.دييامن لصاح

1

<![if ! IE]>

<![endif]>هب راك عورش

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 2

2015-02-13 8:29:21

1

<![if ! IE]>

<![endif]>هب راك عورش

3راك هب عورش

:راطخا

ءايشا نداد رارق زا و دريگ رارق \تارطق اي ندش هديشاپ( بآ ضرعم رد ديابن هاگتسد نياy y

.دينك يراددوخ هاگتسد يور رب نادلگ ريظن بآ يواح

.دينك يراددوخ هاگتسد يور رب نشور عمش دننام ميقتسم هلعش نداد رارق زاy y

ريمعت يارب .دينكن زاب ار هاگتسد ،يكيرتكلاا كوش اي يزوس شتآ زا يريگشيپ روظنم هبy y

.ديريگب سامت ناريدلگ نايرتشم زكرم اب طقف

نينچمه و تبوطر ،باتفآ ميقتسم رون اي يترارح عبانم يكيدزن رد هاگتسد نداد رارق زاy y

.دينك يراددوخ يكيناكم كوش ندرك دراو

فيثك يليخ هاگتسد حطس رگا .دينك هدافتسا كشخ و مرن هچراپ زا هاگتسد ندرك زيمت ياربy y

،لكلا دننام يوق ياه للاح زا .دينك هدافتسا ميلام هدنيوش داوم هب هتشغآ هچراپ زا ،تسا

.دنناسر يم بيسآ هاگتسد حطس هب داوم نيا .دينكن هدافتسا رنيت اي نيزنب

هاگتسد حطس ندرك كاپ .دينكن هدافتسا شك هرشح ريظن رارف تاعيام زا هاگتسد يكيدزن ردy y تلاوصحم تدم ينلاوط نداد رارق زا .دوش يم نآ يبارخ هب رجنم ورين لامعا اب

.دينك يراددوخ هاگتسد اب سامت رد يكيتسلا اي يكيتسلاپ

،گب ريا ندش لاعف اب هك ارچ .دينك يراددوخ وردوخ گبريا يور رب هاگتسد نداد رارق زاy y ار هاگتسد لحم ادتبا ،وردوخ رد هاگتسد زا هدافتسا زا شيپ .داد دهاوخ خر يناج هثداح

.دينك تيبثت و نييعت

رثا رب هك ارچ .دينك يراددوخ لااب تاقبط ريظن تابث يب لحم رد هاگتسد نداد رارق زاy y

.درك دهاوخ طوقس هاگتسد ،ادص شاعترا

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 3

2015-02-13 8:29:21

راك هب عورش

4

قباطتهيعلاطا

يب يطخ يوگدنلب نيا هك دنك يم ملاعا سكينورتكلا يج لا تكرش تامدخ زكرم هليسو نيدب

.تسا Directive 1999/5/ECهطوبرم تادهاعم رياس و يلصا طيارش اب قباطم ميس :دييامن هبتاكم ريز سردآ اب قباطت هيملاعا تفايرد يارب

.LG Electronics European Shared Service Center B.V

European Standard Team

Krijgsman 1

DM Amstelveen 1186

The Netherlands

:دينك تساوخرد ام يامنرات زا ار يصاصتخا DoC ديناوت يم اي

#http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc

ياهروشك رد هدافتسا يارب هك تسا زترهاگيگ 4/2 ضيرع دناب لاسرا متسيس كي هاگتسد نيا

.تسا هدش هتخاس EFTA ياهروشك و اپورا هيداحتا وضع

RF جاوماعشعشتهينايب

.دوش هدافتسا و بصن دياب ناسنا ندب زا يرتميتناس 20 لقادح هلصاف رد هاگتسد نيا

1

<![if ! IE]>

<![endif]>هب راك عورش

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 4

2015-02-13 8:29:21

1

<![if ! IE]>

<![endif]>هب راك عورش

5راك هب عورش

	يميدق هاگتسد ندومن مودعم
يهاگتسد هب ردبرض	ياراد راد خرچ هلابز لطس تملاع يتقو .1

نيناوق ششوپ تحت هاگتسد هك تسا انعم نادب دشاب هدش قاصلا

.تسا European Directive 2002/96/EC

و يگناخ ياه هلابز زا ادج دياب يكينورتكلا و يقرب ياه هاگتسد يمامت .2

.دنوش مودعم هقطنم يرادرهش تفايزاب نيناوق اب قباطم

طيحم يگدولآ زا يريگشيپ هب يميدق ياه هاگتسد حيحص ندومن مودعم .3

.دنك يم كمك ناسنا يتملاس و تسيز

هرادا اب ،يميدق لياسو ندومن مودعم نوماريپ رتشيب تاعلاطا يارب .4

.ديريگب سامت هقطنم يرادرهش تفايزاب

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 5

2015-02-13 8:29:21

تسرهف	6
تسرهف
راك هب عورش	1
ينميا تاعلاطا	2
يلصا ياه تيلباق	9
يبناج مزاول	10
همدقم	10
تلااصتا ي هوحن	11
يلصا لاصتا  –	11
Music Flow Player يدربراك همانرب زا هدافتسا اب يهورگ شخپ  –	12
تلااصتا	2
قرب هب لاصتا	15
يدربراك همانرب بصن	15
يدربراك همانرب زا هدافتسا  –	17
هكبش هب وگدنلب لاصتا	18
هكبش لباك اب هكبش هب وگدنلب لاصتا  –	19
\ديوردنا( Wi-Fi يزادنا هار قيرط زا هكبش هب وگدنلب لاصتا  –	22
\iOS\ Wi-Fiيزادنا هار قيرط زا هكبش هب وگدنلب لاصتا  –	26
\يليمكت( هكبش هب اهوگدنلب لاصتا	32
رگيد يوگدنلب ندوزفا  –	33
Music Flow R1 اب هكبش هب اهوگدنلب لاصتا  –	36
دركلمع	3
يلصاياهدركلمع	42
1/!/F ي همكد زا هدافتسا  –	42
ادص هنودرگ زا هدافتسا  –	43
Music Flow Player يدربراك همانرب اب يقيسوم زا يدنم هرهب	43

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 6

2015-02-13 8:29:21

7تسرهف

		Home يونم يلك يسررب  –	44
		يعرف يونم يلك يسررب  –	45
		هنارت شخپ  –	46
		شخپ يلك يسررب  –	49
	1	يهورگ شخپ  –	51
		تخاونكي شخپ  –	54
		Music Flow Player يدربراك همانرب اب وگدنلب ميظنت	57
		ميظنت يونم يلك يسررب  –	58
		]Alarms/Sleep Timer[ يونم  –	59
	2	]Music Library[ يونم  –	59
		]Account management[ يونم  –	60
		]Update[ يونم  –	60
		ثوتولب ميس يب يروآ نف زا هدافتسا	61
		ثوتولب درومرد  –	61
	3	ثوتولب ياه هصخاش  –	61
		ثوتولب هاگتسد رد هدش هريخذ يقيسوم هب ندرك شوگ  –	61
		\ديوردنا طقف( ناسآ يگنهامه يارب NFC  –	63
		هنايار ي هناسر رورس زا هدافتسا	64
	4	هنايار يارب Music Flow PC رازفا مرن  –	64
		كم لماع متسيس يارب Nero MediaHome 4 Essential  –	66
		راك هب هدامآ تلاح	68
		راك هب هدامآ تلاح  –	68
		هكبش راك هب هدامآ تلاح  –	68
	5	وگدنلبيناشنزاب	68
		وگدنلب يناشنزاب  –	68
		Music Flow R1 يناشنزاب  –	68

يباي بيع	4
يباي بيع	69
يمومع  –	69
هكبش  –	71
هنايار رازفا مرن و يدربراك همانرب  –	72

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 7

2015-02-13 8:29:21

تسرهف

8

هميمض	5
لياف طيارش	73
اهزايتما و يراجت مئلاع	73
ينفتاصخشم	74
وگدنلبلمح	75
هكبش تامدخ نوماريپ مهم تاعلاطا	76
هدافتسا طيارش	77

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 8

2015-02-13 8:29:21

9راك هب عورش

يلصا ياه تيلباق

ديوردنا اي دپ يآ /نوف يآ /داپ يآ هاگتسد يارب هدش هتخاس

1.ديربب تذل ديوردنا هاگتسد اي دپ يآ /نوف يآ /داپ يآ هاگتسد يقيسوم زا هداس لاصتا كي اب

<![if ! IE]>

<![endif]>عورش هب راك

Music Flow Player يدربراك همانرب

.دينك شوگ ناتدنمشوه هاگتسد رد هدش هريخذ يقيسوم هب

داپ يآ اب ار وگدنلب نيا ،Music Flow Player يدربراك همانرب قيرط زا ديناوت يم امش هب دياب ناتدنمشوه هاگتسد و هاگتسد نيا .دينك لرتنك ديوردنا هاگتسد اي دپ يآ /نوف يآ /يسمل iTune زا Music Flow PLayer يدربراك همانرب يوجتسج يارب .دنشاب لصتم هكبش كي تايئزج يارب .دينك هدافتسا ريز QR دك زا اي هدرك نديد Google Play Store اي store

.دييامن هعجارم 10 هحفص هب رتشيب

\Android OS(

\Apple iOS(

همانرب تسا نكمم ،دنمشوه هاگتسد تاميظنت و يدربراك همانرب شراگن هب هجوت ابy y

.دنكن لمع تسرد Music Flow Player يدربراك

.دنتسين راگزاس وگدنلب نيا اب دنمشوه ياه هاگتسد زا يخربy y

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 9

2015-02-13 8:29:21

تسرهف 10

يبناج مزاول

.دينك يياسانش و يسررب ار يبناج مزاول ًافطل

يامنهار

\1( قرب ميس

همدقم

هچرتفد نيا رد هتفر راك هب مئلاع

هجوت,,

.تسا هاگتسد يدركلمع ياه تيلباق و صاخ تاكن رگنايب

راطخا<<

.تسا تسردان هدافتسا زا يشان يلامتحا يبارخ زا يريگشيپ روظنم هب طايتحا دراوم رگنايب

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 10

2015-02-13 8:29:22

1

<![if ! IE]>

<![endif]>هب راك عورش

11 راك هب عورش

تلااصتا ي هوحن

يلصا لاصتا

	رتور هبWi-Fi اي يميس لاصتا	A
	ميس يب و يميس لاصتا	B
.Music Flow R1 زا هدافتسا اب Wi-Fi اي يميس لاصتا		C
.دينك هدافتسا قاتا نيدنچ رد يددعتم ياهوگدنلب زا ديناوت يم امش		C B
رتور	رتور	A
هكبش	اي
وگدنلب	وگدنلب

B

هكبش
وگدنلب	وگدنلب
\يلصا(	\يفاضا(
Music Flow	C
R1 (MR140\	وگدنلب
هكبش
	وگدنلب

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 11

2015-02-13 8:29:22

راك هب عورش 12

Music Flow يدربراك همانرب زا هدافتسا اب يهورگ شخپ

Player

.دينك هدافتسا يددعتم ياهوگدنلب زا ددعتم ياه قاتا رد ديناوت يم امش

1

<![if ! IE]>

<![endif]>هب راك عورش

يدربراك همانرب دولناد

Music Flow Player قيرط زا يهورگ ميظنت

Music يدربراك همانرب

Flow Player

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 12

2015-02-13 8:29:22

13 راك هب عورش

1

<![if ! IE]>

<![endif]>هب راك عورش

	ثوتولب تيعضو غارچ	C	ي همكد 1/!/F A
			تلاح رييغت / ندرك نشور -
	\61 هحفص(
			\68 هحفص( راك هب هدامآ تلاح هب رييغت -
	هكبش تيعضو غارچ	D	ادص ي هنودرگB
	\18 هحفص(		فرط هب ار نات تشگنا ادص شيازفا يارب
			پچ فرط هب ادص شهاك يارب و تسار
	NFC Tag (page 63\	E	.ديناخرچب

وگدنلبF

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 13

2015-02-13 8:29:22

راك هب عورش 14

1

<![if ! IE]>

<![endif]>هب راك عورش

	ETHERNET D					POWER IN A
هب ار وگدنلب ،هكبش لباك زا هدافتسا اب						ي همكدB
	.دنك يمهفاضا هكبش
						ار وگدنلب Wi-Fi تاميظنت زا هدافتسا اب
						.دنك يم لصتم هكبش هب
						ي همكدC
						.دنك يم هفاضا هكبش هب ار وگدنلب
						\32 هحفص(

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 14

2015-02-13 8:29:22

2 تلااصتا

15 تلااصتا

قرب هب لاصتا

.قرب هب وگدنلب لاصتا

.دينك لصتم وگدنلب تشپ رد عقاو POWER IN هب ار هدش هئارا AC قرب ميس .1

.دينك لصتم قرب زيرپ هب ار AC قرب ميس .2

AC قرب ميس

يدربراك همانرب بصن

Google Play Store اي iTunes store قيرط زا

.دينزب هبرض Google Play Store تملاع اي iTunes store تملاع يور رب .1

هژاو يور رب و هدرك پيات ار Music Flow Player ترابع وجتسج راون رد .2

.دينزب هبرض Search

.دوش دولناد ات دينك باختنا ار Music Flow Player وجتسج هجيتن تسيل رد .3

هجوت,,

؛تسا دوجوم ريز ياه شراگن رد Music Flow Player يدربراك همانربy y

\رتلااب اي( 2/3/3 شراگن : ديوردنا لماع متسيسy y \رتلااب اي( iOS : 1/1/5 لماع متسيسy y

.دنكن راك تسا نكمم Music Flow Player يدربراك همانرب ،هاگتسد هب هجوت ابy y

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 15

2015-02-13 8:29:22

تلااصتا 16

QR دك قيرط زا

.دينك بصن ار Music Flow Player يدربراك همانرب QR دك قيرط زا

2 تلااصتا

\Android OS(

\Apple iOS(

هجوت,,

.تسا لصتم تنرتنيا هب ناتدنمشوه هاگتسد هك ديوش نئمطمy y

زا ار نآ ،درادن رگا .تسا رگشيوپ همانرب ياراد ناتدنمشوه هاگتسد هك ديوش نئمطم

.دينك دولناد Google Play Store اي iTunes store

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 16

2015-02-13 8:29:23

17 تلااصتا

هحفص رد ”هكبش هب وگدنلب لاصتا“ هب			يدربراك همانرب زا هدافتسا
.دينك هعجارم 18			Music Flow يدربراك همانرب يتقو .1
	هجوت,,
				يارب ار Player
طيارش هحفص	هب ديهاوخ يم رگا		طيارش ،دينك يم ارجا راب نيتسخن
تاميظنت يونم رد ،ديدرگ زاب هدافتسا			نايامن هحفص يور رب همانرب زا هدافتسا
يدربراك همانرب دنمشوه هاگتسد			و هدرك يسررب ار طيارش .دوش يم
هار ون زا ار Music Flow Player			.دينك باختنا ار ]Accept[ هنيزگ
	.دينك يزادنا

2 تلااصتا

هدش يراديرخ يوگدنلب بصن يارب .2

.دينك باختنا ار ]Start[ هنيزگ

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 17				2015-02-13 8:29:23

تلااصتا 18

هكبش هب وگدنلب لاصتا

و ميقتسم روط هب اه هاگتسد هك ارچ ،دراد هارمه هب ار يرتهب دركلمع يميس هكبش زا هدافتسا

.دنوش يم لصتم هكبش هب ييويدار سناكرف لخادت نودب

.دييامن هعجارم هكبش هاگتسد يامنهار هچرتفد هب رتشيب ييامنهار يارب

يزاس هدامآ

نانيمطا ،تسا هدش رارقرب لزنم رد هدش بصن رتور زا هدافتسا اب ميس يب هكبش هكنيا زاy y

.دييامن لصاح

.دنا هدش لصتم رتور كي هب دنمشوه هاگتسد و وگدنلب هك ديوش نئمطمy y

زاين دروم دراوم

ميس يب رتورy y \iOS اي ديوردنا( دنمشوه هاگتسدy y

هجوت,,

.تسا هدش لاعف ميس يب رتور رد DHCP رورس هك ديوش نئمطمy y

ديوش نئمطم و هتفر رتور تاميظنت هب ،دينك لصتم رتور هب ار وگدنلب ديناوت يمن رگاy y

Allow wireless client to see each other and access رداك كيت هك

.تسا هدش هتشادرب my local network

2 تلااصتا

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 18

2015-02-13 8:29:23

19 تلااصتا

هكبش لباك اب هكبش هب وگدنلب لاصتا

لاصتا يلك يسررب

دناب سيورس

ضيرع

2 تلااصتا

رتور

هكبش

وگدنلب تشپ

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 19

2015-02-13 8:29:23

تلااصتا 20

.دينك لصتم زيرپ هب ار وگدنلب هخاشود .1 تيعضو غارچ

هب عورش ديفس گنر هب هكبش

.دنك يم ندز كمشچ

يدربراك همانرب ،نات دنمشوه هاگتسد رد .2

.Music Flow

بصن يارب .دينك ارجا ار Player

.دينك باختنا ار ]Start[ هنيزگ وگدنلب

رد ]Wired connection[ هنيزگ .4

.دينك باختنا ار هحفص

وگدنلب يور رب هكبش تيعضو غارچ .3

هب تكرح يارب و هدرك يسررب ار باختنا ار ]Next[ هنيزگ دعب هحفص

.دينك

رب تنرتا هاگرد هب ار هكبش لباك رس كي .5

هب ار لباك رگيد رس و وگدنلب يور

.دينك لصتم ميس يب رتور

تيعضو غارچ ات دينك ربص هظحل دنچ و هداتسيا زاب ندز كمشچ زا هكبش

.دوش تباث ديفس گنر هب

2 تلااصتا

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 20

2015-02-13 8:29:24

2 تلااصتا

21 تلااصتا

ار هحفص يور رب ]Next[ هنيزگ .6

.دينك باخننا

هاگتسد زا يتسيل ،وگدنلب لاصتا زا سپ هحفص و هدش لصتم يقيسوم هريخذ ياه

.دوش يم نايامن هنارت نامز تدم

لابند ار هحفص يور ياه لمعلاروتسد

.دينك

هجوت,,

زا رتور نودب ديناوت يمن امشy y

هدافتسا ماگنه .دينك هدافتسا وگدنلب

وگدنلب ديناوت يمن ،يميس رتور زا Music Flow رازفا مرن اب ار

\64 هحفص( .دينك لرتنك PC

كي هب دياب دنمشوه هاگتسد و وگدنلبy y

.دنشاب هدش لصتم رتور

]Next[ هنيزگ لاصتا دنيارف ليمكت يارب .7

.دينك باختنا ار

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 21

2015-02-13 8:29:24

تلااصتا 22

)ديوردنا( Wi-Fi يزادنا هار قيرط زا هكبش هب وگدنلب لاصتا

لاصتا يلك يسررب

دناب سيورس

ضيرع

	رتور	2
		<![if ! IE]> <![endif]>تلااصتا

وگدنلب تشپ

.

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 22

2015-02-13 8:29:24

23 تلااصتا

رد ]Wireless connection[ هنيزگ			.4	.دينك لصتم زيرپ هب ار وگدنلب هخاشود .1
	.دينك باختنا ار هحفص			ديفس گنر هب	هكبش تيعضو غارچ
				.دنك يم ندز كمشچ هب عورش

يدربراك همانرب ،نات دنمشوه هاگتسد رد .2

.دينك ارجا ار Music Flow Player ار ]Start[ هنيزگ وگدنلب بصن يارب

.دينك باختنا

2 تلااصتا

.ديهد راشف ار وگدنلب تشپ رد همكد .5

بوانتم تروص هب هكبش تيعضو غارچ

.دنز يم كمشچ زمرق و ديفس گنر هب

ار هحفص يور رب ]Next[ هنيزگ .6

.دينك باخننا وگدنلب يور رب هكبش تيعضو غارچ .3

هحفص هب تكرح يارب و هدرك يسررب ار

.دينك باختنا ار ]Next[ هنيزگ دعب

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 23				2015-02-13 8:29:25

تلااصتا 24

،دشاب روبع زمر ياراد نات هكبش رگا .7 هاگتسد يور رب يتينما هحفص

.دوش يم نايامن ناتدنمشوه

.دينك دراو ار روبع زمر

]Next[ هنيزگ لاصتا دنيارف ليمكت يارب .9

.دينك باختنا ار

ار هحفص يور رب ]Next[ هنيزگ سپس .8

.دينك باختنا

2 تلااصتا

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 24

2015-02-13 8:29:26

25 تلااصتا

2 تلااصتا

هاگتسد زا يتسيل ،وگدنلب لاصتا زا سپ هحفص و هدش لصتم يقيسوم هريخذ ياه

.دوش يم نايامن هنارت نامز تدم

لابند ار هحفص يور ياه لمعلاروتسد

.دينك

هجوت,,

طابترا اي و دشن لصتم هكبش هب رگا رتور هب ار وگدنلب ،دوب يداعريغ هكبش

.دينك ناحتما هرابود و هدرك كيدزن

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 25

2015-02-13 8:29:26

تلااصتا 26

)iOS\ Wi-Fiيزادنا هار قيرط زا هكبش هب وگدنلب لاصتا

لاصتا يلك يسررب

دناب سيورس

ضيرع

	رتور	2
		<![if ! IE]> <![endif]>تلااصتا

وگدنلب تشپ

8340-M0.BIRNDLK_MFL68623626.indd 26

2015-02-13 8:29:26