LG NP8340 User manual [sk]

INTELIGENTNÉ HI-FI AUDIO

Bezdrôtové, multi-room zariadenie

Model : NP8340 (H3)

ANGLIČTINA | NÁVOD VÝROBCU Skôr, ako začnete reproduktor používať

starostlivo si prečítajte tento návod. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.

MFL68684251

1 Začíname

2 Začíname

	Bezpečnostné			s technickými údajmi. Nepreťažujte zásuvky
	informácie			obvod sú v tomto návode uvedené na strane
				alebo poškodené zásuvky, predlžovacie šnúry,
				v stene. Preťažené zásuvky v stene, uvoľnené
				rozstrapkané napájacie káble alebo poškodená či
		UPOZORNENIE		prasknutá izolácia vodiča, sú nebezpečné. Daný stav
				káblov či zásuviek môže viesť k zásahu elektrickým
		RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM
				prúdom, prípadne požiaru. Pravidelne kontrolujte
		PRÚDOM
		NEOTVÁRAJTE		šnúru zariadenia, a ak jej vzhľad naznačuje
	UPOZORNENIE: ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO ZÁSAHU			poškodenie alebo zhoršenie stavu, odpojte ju,
				prerušte používanie zariadenia a šnúru nechajte
	ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE KRYT
				vymeniť za rovnaký náhradný diel v autorizovanom
	(ANI ZADNÝ KRYT), ANI ŽIADNE VNÚTORNÉ DIELY.
				servisnom stredisku. Chráňte napájací kábel pred
	VÝMENU ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU
				fyzickým alebo mechanickým zaobchádzaním, ako
		TECHNIKOVI.
				je skrútenie, zauzlenie, privretie či zatvorenie do
		Blesk so symbolom šípky vo vnútri		dverí alebo chodenie po kábli. Osobitnú pozornosť
				venujte zástrčkám, zásuvkám v stene a miestu,
		rovnostranného trojuholníka
				kde šnúra vychádza zo zariadenia. Ak chcete
		upozorňuje užívateľa na prítomnosť
				odpojiť napájanie od hlavného prívodu el. energie,
		neizolovaného potencionálne
				vytiahnite napájací kábel zo zásuvky. Pri inštalácii
		nebezpečného napätia, ktoré by
				výrobku sa uistite, že zásuvka je ľahko prístupná.
	mohlo byť dostatočne veľké na to, aby hrozilo riziko
	zásahu elektrickým prúdom.			UPOZORNENIE:
		Výkričník v trojuholníku upozorňuje
				yy Zariadenie by ste nemali vystavovať kontaktu
		užívateľa na dôležité pokyny k
				s vodou (kvapkajúcou alebo striekajúcou) ani
		prevádzke a údržbe (servisu)
				blízkosti predmetov naplnených kvapalinami,
		zariadenia, ktoré nájdete v
				napríklad váz.
		dokumentoch priložených k
				yy V blízkosti prístroja neumiestňujte žiadne zdroje
	výrobku.
	UPOZORNENIE: ABY STE PREDIŠLI VZNIKU			otvoreného ohňa, ako napríklad sviečky.
				yy Aby ste predišli požiaru alebo zásahu elektrickým
	POŽIARU ALEBO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,
	NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK DAŽĎU ANI			prúdom, neotvárajte vnútro zariadenia. V prípade
	VLHKOSTI.			potreby sa obráťte na kvalifikovaného servisného
	UPOZORNENIE: Neinštalujte toto zariadenie do			technika.
				yy Nenechávajte prístroj v blízkosti vykurovacích
	priestorov s uzavretými stenami, ako je knižnica
	alebo podobný kus nábytku.			telies ani vystavený priamemu slnečnému
	POZNÁMKA: Informácie o bezpečnostných			žiareniu, vlhkosti alebo mechanickým otrasom.
				yy Na čistenie prístroja použite mäkkú suchú
	značkách vrátane identifikačných údajov o výrobku
	a hodnotách pre napájanie nájdete na hlavnom			handričku. Ak je povrch silne znečistený, použite
	štítku na spodnej alebo zadnej strane zariadenia.			mäkkú handričku mierne navlhčenú slabým
	UPOZORNENIE Používajte iba adaptér striedavého			roztokom so saponátom. Nepoužívajte silné
				rozpúšťadlá, ako je alkohol, benzén alebo
	napätia dodaný s týmto zariadením. Nepoužívajte
				riedidlo. Mohli by poškodiť povrch prístroja.
	napájací zdroj z iného zariadenia alebo od iného
				yy Nepoužívajte na zariadenie prchavé kvapaliny,
	výrobcu. Použitím iného napájacieho kábla alebo
	napájacieho zdroja môže dôjsť k poškodeniu			ako je sprej proti hmyzu, apod. Utieranie silným
	zariadenia a strate nároku na záruku.			tlakom môže poškodiť povrch. Nenechávajte v
	UPOZORNENIE k napájaciemu káblu			blízkosti zariadenia dlhšiu dobu gumové alebo
				plastové výrobky.
	U väčšiny zariadení sa doporučuje pripojiť prístroj k
				yy Neumiestňujte zariadenie na airbag vozidla.
	určenému el. obvodu;
				V prípade uvoľnenia airbagu by mohlo dôjsť
	Je ním obvod s jednou zásuvkou, ktorý slúži
				k zraneniu. Pred použitím zariadenia v aute,
	výhradne k napájaniu daného zariadenia a nemá
				zariadenie upevnite.
	ďalšie zásuvky či bočné obvody. Požiadavky na

Začíname 3

	yy Nenechávajte zariadenie na nestabilnom mieste,		Likvidácia starých zariadení
	ako sú vysoké police. V dôsledku zvukových
			1. Ak na výrobku nájdete tento symbol
	vibrácií by mohlo spadnúť.
			s preškrtnutým kontajnerom,
	Nariadenia EÚ o bezdrôtových výrobkoch
			znamená to, že výrobok podlieha
			smernici EÚ 2002/96/ES.
			2. Všetky elektrické a elektronické
	LG Electronics týmto prehlasuje, že tento/tieto		výrobky musia byť likvidované
	výrobk(y) je/sú v súlade so základnými		oddelene od komunálneho odpadu
	požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami		v zberných zariadeniach zriadených
	smernice 1999/5/ES, 2004/108/ES, 2006/95/ES,		za týmto účelom vládou alebo
	2009/125/ES a 2011/65/EÚ.		miestnou samosprávou.
	V prípade, že máte záujem o Prehlásenie o súlade		3. Správny spôsob likvidácie starých
	s predpismi, kontaktujte nás na nižšie uvedenej		elektrických a elektronických
	adrese.		zariadení pomáha zamedziť možným
	Kontaktná adresa pre podrobnosti o súlade s		negatívnym dopadom na životné
			prostredie a ľudské zdravie.
	predpismi týkajúcimi sa tohto výrobku:
			4. Podrobnejšie informácie o likvidácii
	LG Electronics Inc.
			starých zariadení si prosím vyžiadajte
	EU Representative, Krijgsman 1,
			na miestnom úrade, v zbernom
	1186 DM Amstelveen, The Netherlands
			dvore alebo v obchode, kde ste
	yy Vezmite prosím na vedomie, že toto nie je
			výrobok zakúpili.
	kontaktná adresa pre prípad zákazníckeho
	servisu. Informácie o službách pre zákazníkov
	nájdete na záručnom liste, alebo môžete
	kontaktovať predajcu, u ktorého ste si tento
	výrobok zakúpili.
	Určené iba k použitiu v interiéri.
	Prehlásenie o vysielaní rádiofrekvenčného
	žiarenia
	Toto zariadenie by ste mali nainštalovať a
	prevádzkovať v minimálnej vzdialenosti 20 cm od
	vášho tela.

1 Začíname

4 Obsah

	Obsah			3	Obsluha zariadenia
			29		Základné funkcie
			29		–  Použitie tlačidla 1/!/F
	1	Začíname	29		–  Použitie kolieska hlasitosti
			30		Počúvanie hudby cez aplikáciu Music
	2	Bezpečnostné informácie			Flow Player
			30		–  Prehľad menu Domov
	6	Hlavné funkcie
			31		–  Prehľad Bočného menu
	6	Príslušenstvo
			31		–  Prehrávanie skladieb
	6	Úvod
			33		–  Prehľad prehrávania
	7	Ako na pripojenie
			34		–  Prehrávanie cez skupinu
	7	–  Základné pripojenie
					reproduktorov
	7	–  Prehrávanie cez skupinu
			36		–  Prehrávanie bez prerušenia
		reproduktorov pomocou Music Flow
			38		Používanie LG HomeChat
		Player
			38		–  O LG HomeChat
	8	Horný panel
			38		–  Ako spustiť LG HomeChat
	9	Zadný panel
			40		–  Príklady používania
	2	Pripojenie	41		Nastavenie reproduktora pomocou
					aplikácie Music Flow Player
	10 Pripájanie sa k napájaciemu zdroju		41		–  Prehľad menu Nastavenia
			42		–  Menu [General]
	10 Inštalovanie aplikácie “Music Flow Player”
			42		–  Menu [Speakers]
	11	–  Začíname s aplikáciou Music Flow
			43		–  Menu [Alarms/Sleep Timer]
		Player
			43		–  Menu [Music Library]
	12 Pripojenie reproduktora k domácej sieti
			44		–  Menu [Account management]
	12 –  Pripojenie reproduktora k sieti
			44		–  Menu [Update]
		pomocou LAN kábla
			45		Použitie bezdrôtovej technológie
	14	–  Pripojenie reproduktora k sieti
					Bluetooth
		pomocou Wi-Fi SETUP (Android)
			45		–  O Bluetooth
	17	–  Pripojenie reproduktora k sieti
			45		–  Profily Bluetooth
		pomocou Wi-Fi SETUP (iOS)
			45		–  Počúvanie hudby pomocou Bluetooth
	21 Pripojenie reproduktora k domácej sieti
					zariadenia
		(Ďalšia sieť)
			46		–  NFC pre jednoduché spárovanie (iba
	21	–  Pripojenie ďalšieho reproduktora
					pre Android)
	24 –  Pripojenie reproduktora k sieti
			47		Použitie servera médií pre počítač
		pomocou Music Flow R1
			47		–  Softvér Music Flow Player pre
					Windows
			48		–  Nero MediaHome 4 Essentials pre
					Mac OS
			49		Režim standby
			49		–  Režim standby
			49		–  Režim standby siete
			49		Reštartovanie reproduktora
			49		–  Reštartovanie reproduktora
			49		–  Reštartovanie Music Flow R1

4 Riešenie problémov

50Riešenie problémov

50–  Všeobecné problémy

51–  Sieť

52–  Applikácie a softvér

5 Príloha

53 Požiadavky na súbory

53Obchodné značky a povolenia

54O LED indikácii stavov

55Technické údaje

56Manipulácia s reproduktorom

56Dôležité informácie ohľadne sieťových služieb

57PODMIENKY POUŽÍVANIA

Obsah 5

1

2

3

4

5

Niektoré časti obsahu v tomto návode sa môžu líšiť od aplikácie Music Flow Player v závislosti na verzii aplikácie.

1 Začíname

6 Začíname

Hlavné funkcie

Vyrobené pre iPod/iPhone/iPad alebo Android.

Prehráva hudbu z iPodu/iPhonu/iPadu alebo Androidu pomocou jednoduchého pripojenia.

Pripojenie k prenosným zariadeniam

Umožní vám počúvať hudbu z prenosných zariadení.

Aplikácia Music Flow Player

Umožní vám počúvať hudbu z inteligentných zariadení.

Reproduktor môžete ovládať pomocou iPodu/ iPhonu/iPadu alebo Androidu cez Music Flow Player. Je potrebné, aby boli reproduktor a vaše zariadenie pripojené k rovnakej sieti. Pre vyhľadanie aplikácie “Music Flow Playera” navštívte internetový obchod “iTunes” alebo “Google Play”, prípadne použite svoj QR kód, ktorý je zobrazený nižšie. Podrobné informácie nájdete na strane 10.

(Android OS)

(Apple iOS)

yy V závislosti na verzii aplikácie a nastaveniach inteligentných zariadení, nemusí aplikácia Music Flow Player fungovať štandardne.

yy Niektoré inteligentné zariadenia nemusia byť s reproduktorom kompatibilné.

Príslušenstvo

Skontrolujte a identifikujte príslušenstvo priložené k zariadeniu.

Napájací kábel (1)

Jednoduchý návod

,,Poznámka

LAN kábel sa nedodáva. Kábel si preto musíte kúpiť osobitne.

Úvod

Symboly použité v tomto návode

,,Poznámka

Označuje špeciálne poznámky a funkcie zariadenia.

>>Upozornenie

Označuje upozornenia, ktoré môžu zabrániť možným škodám v dôsledku nesprávneho používania.

Začíname 7

Ako na pripojenie

Základné pripojenie

AKáblové alebo wi-fi pripojenie pomocou routera.

BKáblové alebo bezdrôtové pripojenie.

CKáblové alebo wi-fi pripojenie pomocou Music Flow R1.

B C Pri multi-room konfigurácii môžete použiť viac reproduktorov.
A	B	C
LAN
	LAN	LAN
Router
	Reproduktor
		Music Flow R1
OR		(MR140)
	Reproduktor
	(Hlavný)

Router

Reproduktor

Reproduktor Reproduktor Reproduktor (Vedľajší)

Prehrávanie cez skupinu reproduktorov pomocou Music Flow Player

Pri multi-room konfigurácii môžete použiť viac reproduktorov. (strana 34)

Nastavenie prehrávania cez skupinu reproduktorov

pomocou Music Flow Player

1 Začíname

Stiahnuť aplikáciu Music Flow Player

8 Začíname

Horný panel

1 Začíname

A Tlačidlo 1/!/F

-Zapnutie/Zmena režimu

-Prepnutie do režimu standby (strana 29)

BKoliesko hlasitosti

Posunutím prsta v smere hodinových ručičiek hlasitosť zvýšite, posunutím proti smeru hodinových ručičiek hlasitosť znížite.

C LED kontrolka pre Bluetooth

(strana 45)

D LED kontrolka pre pripojenie k sieti

(strana 12)

E NFC tag (strana 46)

FReproduktor

Začíname 9

Zadný panel

1 Začíname

APOWER IN

BTlačidlo

Pripojí váš reproduktor k sieti pomocou nastavenia wi-fi. (strana 14)

CTlačidlo

Pridá reproduktor do siete. (strana 21)

DETHERNET

Pripojí reproduktor k sieti pomocou kábla siete LAN.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

10 Pripojenie

Pripájanie sa k napájaciemu zdroju

Pripojte reproduktor k napájaciemu zdroju.

1.Pripojte napájací kábel pre striedavý prúd do zásuvky POWER IN na zadnej strane reproduktora.

2.Zapojte napájací kábel pre striedavý prúd do zástrčky pre striedavý prúd.

Napájací kábel k adaptéru na striedavý prúd

Inštalovanie aplikácie “Music Flow Player”

Prostredníctvom internetového obchodu “iTunes” alebo “Google Play”

1.Kliknite na ikonu “iTunes Store” alebo”Google Play Store”.

2.Zadajte do vyhľadávacieho políčka “Music Flow Player” a klinite na “Vyhľadať”.

3.V zozname výsledkov vyhľadávania vyberte “Music Flow Player” a stiahnite ho.

,,Poznámka

yy Aplikácia Music Flow Player je dostupná v nasledujúcich verziách pre

Android O/S: Verzia 2.3.3 (alebo neskoršia) iOS O/S : Verzia 5.1.1 (alebo neskoršia)

yy V závislosti od typu zariadena nemusí aplikácia “Music Flow Player” fungovať správne.

Pripojenie 11

Pomocou QR kódu

Nainštalujte aplikáciu “Music Flow Player” pomocou QR kódu. Naskenujte QR kód pomocou skenovacieho zariadenia.

Začíname s aplikáciou Music Flow Player

1.Pri prvom spustení aplikácie Music Flow Player sa na obrazovke objavia podmienky používania. Podmienky používania si prečítajte a vyberte [Accpet].

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

(Android OS)

(Apple iOS)

,,Poznámka

yy Uistite sa, že inteligentné zariadenie je pripojené k internetu.

yy Uistite sa, že súčasťou vášho inteligentného zariadenia je aplikácia pre aktualizácie. Ak ju nemáte, stiahnite si ju z on-line obchodu “iTunes” alebo “Google Play”.

2.Pre spustenie inštalácie zakúpeného reproduktora stlačte [Start].

Prejdite na “Pripojenie reproduktora k domácej sieti” na strane 12.

,,Poznámka

Ak sa chcete vrátiť na obrazovku s podmienkami používania, spustite aplikáciu Music Flow Player z menu s nastaveniami na inteligentnom zariadení.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

12 Pripojenie

Pripojenie reproduktora k domácej sieti

Najlepší výkon dosiahnete použitím pevnej siete, pretože pripojené zariadenia je možné pripojiť priamo k sieti bez rušenia rádiovými frekvenciami.

Ďalšie pokyny nájdete v dokumentácii k sieťovému zariadeniu.

Príprava

yy Uistite sa, že ste nastavili bezdrôtovú sieť pomocou routera, ktorý máte doma nainštalovaný.

yy Uistite sa, že reproduktor a inteligentné zariadenie sú pripojené k rovnakému routeru.

Požiadavky

yy Bezdrôtový router

yy Inteligentné zariadenie (Android alebo iOS)

Pripojenie reproduktora k sieti pomocou LAN kábla

Prehľad pripojenia

Širokopásmové pripojenie

Router

LAN

,,Poznámka

yy Uistite sa, že na vašom bezdrôtovom routeri je aktivovaný server DHCP.

yy Ak nemôžete reproduktor pripojiť k routeru prejdite k nastaveniam routera a uistite sa, že nie je začiarknuté políčko “Povoliť, aby sa bezdrôtoví klienti vzájomne videli a povoliť prístup k miestnej sieti”.

Zadná časť reproduktora

Pripojenie 13

1.Zapojte reproduktor do výstupu pre el.

napájanie. LED kontrolka pre pripojenie k sieti sa rozbliká bielym svetlom.

2.Na inteligentnom zariadení spustite aplikáciu Music Flow Player. Pre nainštalovanie reproduktora stlačte [Start].

5.Zapojte jeden koniec káblu pre sieť LAN k portu ETHERNET na reproduktore a ďalší koniec zapojte k routeru pre bezdrôtové siete.

Počkajte chvíľu, kým neprestane blikať LED kontrolka pre sieť a nerozsvieti sa biele svetlo.

3.Skontrolujte LED kontrolku pre pripojenie k sieti a stlačte [Next], aby ste prešli na ďalšiu obrazovku.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

6. Na obrazovke následne stlačte [Next].

4. Na obrazovke stlačte [Wired connection].

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

14	Pripojenie
7.	Pre dokončenie pripojenia stlačte [Next]	Pripojenie reproduktora k
		sieti pomocou Wi-Fi SETUP
		(Android)
		Prehľad pripojenia
		Širokopásmové
		pripojenie

Router Po zapojení reproduktora sa zobrazí zoznam

pripojených hudobných zariadení a obrazovka s prehrávaním hudby. Riaďte sa pokynmi, ktoré uvidíte na obrazovke.

,,Poznámka

yy Reproduktor nie je možné používať bez routera. Ak používate káblový router, reproduktor ovládate pomocou softvéru Music Flow. (strana 47)

yy Reproduktor a inteligentné zariadenie by mali byť pripojené k rovnakému routeru.

Zadná časť reproduktora

Pripojenie 15

1.Zapojte reproduktor do výstupu pre el.

napájanie. LED kontrolka pre pripojenie k sieti sa rozbliká bielym svetlom.

2.Na inteligentnom zariadení spustite aplikáciu Music Flow Player. Pre nainštalovanie reproduktora stlačte [Start].

5.Stlačte tlačidlo na zadnej časti reproduktora. LED kontrolka pre pripojenie k sieti sa následne striedavo rozsvieti červeným a bielym svetlom.

6. Na obrazovke následne stlačte [Next].

3.Skontrolujte LED kontrolku pre pripojenie k sieti a stlačte [Next], aby ste prešli na ďalšiu obrazovku.

4. Na obrazovke stlačte [Wireless connection].

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

16		Pripojenie
7.	Ak máte k sieti nastavené heslo, inteligentné		9. Pre dokončenie pripojenia stlačte [Next].
	zariadenie zobrazí zabezpečovaciu obrazovku.
	Zadajte heslo.

Po zapojení reproduktora sa zobrazí zoznam

pripojených hudobných zariadení a obrazovka 8. Na obrazovke následne stlačte [Next]. s prehrávaním hudby. Riaďte sa pokynmi, ktoré

uvidíte na obrazovke.

,,Poznámka

V prípade, že sa vám reproduktor nepodarí pripojiť k sieti alebo pripojenie k sieti nefunguje štandardne, premiestnite reproduktor bližšie k routeru a skúste to znova.

				Pripojenie 17
Pripojenie reproduktora k sieti			1.	Zapojte reproduktor do výstupu pre el.
pomocou Wi-Fi SETUP (iOS)				napájanie. LED kontrolka pre pripojenie k
				sieti sa rozbliká bielym svetlom.
			2.	Na inteligentnom zariadení spustite aplikáciu
	Prehľad pripojenia
				Music Flow Player. Pre nainštalovanie

Širokopásmové	reproduktora stlačte [Start].
pripojenie

Router

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

3. Skontrolujte LED kontrolku pre pripojenie k sieti a stlačte [Next], aby ste prešli na ďalšiu obrazovku.

Zadná časť reproduktora

4. Na obrazovke stlačte [Wireless connection].

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

18		Pripojenie
5.	Stlačte tlačidlo		na zadnej časti reproduktora.	7. Na iOS zariadení prejdite na Nastavenie iOS ->
		LED kontrolka pre pripojenie k sieti sa		Nastavenie Wi-Fi a pre vytvorenie pripojenia
	následne striedavo rozsvieti červeným a bielym			vyberte “MusicFlow_Setup”.

svetlom.

6. Na obrazovke následne stlačte [Next].

,,Poznámka

yy Ak nie je “MusicFlow_Setup” k dispozícii na zozname, prehľadajte opäť zoznam dostupných wi-fi sietí.

yy Po pripojení vášho inteligentného zariadenia k “MusicFlow_Setup”, nebudete môcť používať internet.

8. Po dokončení procesu pripojenia k sieti sa vráťte do aplikácie Music Flow Player.

Pripojenie 19

9.Ak máte k sieti nastavené heslo, inteligentné zariadenie zobrazí zabezpečovaciu obrazovku. Zadajte heslo.

10.Na iOS zariadení prejdite na Nastavenie iOS -> Nastavenie Wi-Fi a pre vytvorenie pripojenia vyberte bezdrôtový router.

11.Po dokončení procesu pripojenia k sieti sa vráťte do aplikácie Music Flow Player.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Pripojenie

12. Pre dokončenie pripojenia stlačte [Next].

Po zapojení reproduktora sa zobrazí zoznam pripojených hudobných zariadení a obrazovka s prehrávaním hudby. Riaďte sa pokynmi, ktoré uvidíte na obrazovke.

,,Poznámka

V prípade, že sa vám reproduktor nepodarí pripojiť k sieti alebo pripojenie k sieti nefunguje štandardne, premiestnite reproduktor bližšie k routeru a skúste to znova.