LG NP7550 User guide [he]

שמתשמל ךירדמ

תירבע

.ידיתע שומישל ותוא רומשו רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ ארק אנא

רצומה תריקסהניעט

BLUETOOTH

®

רוביח

םושייה תנקתה

)ילנויצפוא( ילאוד ןוגינ רוביח LG Sound Sync דלה ןווחמ יעבצ

LG Music Flow P7 (CD)

.ךלש Bluetooth-ה ןקתהב ”LG Music Flow P7(xx)“ תורשפאב רחב

.(Bluetooth-ה תבותכ לש תונורחאה תורפסה יתש םה XX רשאכ)

עצבתת וז הלועפ) .תיטמוטוא רבחתי רבוחש ןורחאה y Bluetooth-ה ןקתה ,הדיחיה תקלדה תעב

.Bluetooth-ה ןקתהב המושר הדיחיהו לבכ ידי לע ינוציח ןקתה רבוחמ אל םא קר

.( y 0000) המסיס ןיזהל ךרטצתש ןכתיי ,Bluetooth-ה ןקתהל םאתהב

םושיי תא ןקתה ,החונ רתוי הרוצב וז הדיחיב שומישל

.ךלש Bluetooth-ה ינקתהב ”Music Flow Bluetooth“

.

לע ץחל ,הדיחיה תלעפה רחאל :

הללוסה ייח תקידב

”Music Flow Bluetooth“ םושיי שופיח

.Apps תונח וא Google Play תונחב

Music Flow Bluetooth

.ואירטסמ תונהיל תנמ לע םילוקמר 2 םישרדנ :

תונכה

.”Music Flow Bluetooth“ םושייב ןייע ,םיפסונ םיטרפל

.ךלש LG תייזיוולט לש קוחרה טלש ידי לע וז הדיחי תויצקנופמ קלחב טולשל ךל רשפאמ LG Sound Sync

.ךלש היזיוולטב אצמנ הלעמל עיפומה LG Sound Sync וגולש אדוו .הקתשהו עמשה תמצוע ןונווכ םה הטילשל תונתינה תולועפה

םודארבנעןבליובכ

ואולמב ןועט הניעט בצמב

לעפומ רישכמה

(ריהמ בוהבה) הקורפ הללוסה

.בוש הסנו (5 - 35 °C) רדחה תרוטרפמטב הדיחיה תא רצק ןמז קרפל ראשה .הרושכ תדבוע אל הדיחיה

לופכ ןוגינ רוביחל ןיתממ

לוק ןורכניסל ןיתממ

(דיינ ןקתה) הקתשה בצמ

.רבוחמ Bluetooth-ה ןקתה :

קלוד

, Bluetooth ןקתה שפחמ :

בוהבה

. לע הדיחיב ץחל

תועש 3.5 -כ

.ינוציח ןקתה רוביח

http://www.lg.com

תוחיטב עדימ

( ، : לוקמר / ، : לוקמר) םינצחלה תא תינמז-וב קזחהו ץחל

.ןבל עבצב ובהבהי םינצחלה .לילצ תעימשל דע

.לילצ תעימשל דע

-ו תא תינמז-וב קזחהו ץחל

.רבנע עבצב בהבהי

.רבנע עבצב ראשיי

,החלצהב עצוב רוביחה םא

.Bluetooth ידי לע לוקמר תא רבח

 ]Sound[  היזיוולטב תורדגה טירפת :ךלש היזיוולטה לש לוקה תאיצי תא תרדגה

]LG Sound Sync (Wireless)[  ]TV Sound output[

.לילצ עמשויו ןבל עבצב וראשיי םיבהבהמה םינצחלה ,םילוקמר 2 ורבוח םא

.היזיוולטה לש שמתשמל ךירדמב ןייע .היזיוולטה לדומל םאתהב הנוש תויהל היושע LG Sound Sync לש הרדגהה תטיש

,

דיינ ןקתה בצמל תרבוע הדיחיה ,דיינ ןקתהל לבכ רוביח רחאל

.יטמוטוא ןפואב

,

דיינ Bluetooth לוקמר

NP7550 / NP7550W

NP7550B / NP7550D

ןתינ ,דיינ ןקתהל לבכ רוביח רחאל

הסינכ בצמ ןיב רוחבל

.דיינ ןקתה וא Bluetooth

1/!

לע ץחל : )לעפומ( On

1/!

קזחהו ץחל : Off

60 %

60 %
15 %

60 %
15 %
15 %

4.0.3 הסרג

(רתוי ההובג וא)

6 הסרג

(רתוי ההובג וא)

ןקתה תפסוהל תוינש 2 ךשמל

קזחהו ץחל

:הבורמ רושיק

.ףסונ Bluetooth

.תוינש 10 ךשמל

תא קזחהו ץחל :

לוחתא

. ץחל

:היהשה/הלעפה

.םיימעפ לע ץחל

:המידק גוליד

.םימעפ 3 לע ץחל

:רוחאל גוליד

. ץחל :

קתשה

(LG Sound Sync ,דיינ ןקתה)

NP7550-B0.BISRHLK_SIM_MFL68880468_HEB.indd 1 2015-06-19 �� 5:45:29

סופיא

ימוגה יוסיכ תא רסה ,הלקת בקע תאפוק הדיחיה םא

.הקד טחמ ןוגכ ץפחב שומיש ידי לע סופיאה בקנ לע ץחלו

.הבכיי רישכמה

וז הדיחיב שומיש יבגל העדוה

Bluetooth

. y Bluetooth ירישכמ 3 דע םע תינמז-וב הדיחיה תא רשקל ןתינ

y iOS וא Android ירישכמ ידי לע קר ךמתנ הבורמ רושיק

.(ךמתיי אל הבורמ רושיקש ןכתיי ,רושיקל רישכמה לש טרפמל םאתהב)

רושיקב ךמות אל (לגנוד :ןוגכ) קותינ/הרסהל ןתינה y Bluetooth רישכמ

.הבורמ

ןגנל ןיידע ןתינ , y Bluetooth ירישכמ 3 דעל תרשוקמ הדיחיה םא וליפא

.םירשוקמה םירישכמהמ דחאב קר שומיש ידי לע הקיסומב טולשלו

ילאוד ןוגינ

y Bluetooth ןקתהב שמתשמ התא םא ילאוד ןוגינב שמתשהל ןתינ אל

.לגנודו

.דיינ ןקתה הסינכ בצמב ילאוד ןוגינב שמתשהל ןתינ אל y

.ילאוד ןוגינ תלעפה תעב ךמתנ אל הבורמ רוביח y

.ילאוד ןוגינ תלעפה תעב היצקנופ יבצמ ףילחהל ןתינ אל y

לש רוביחה ךילהת ךלהמב םירחא y Bluetooth ינקתה שפחל ןתינ אל

.ילאוד ןוגינ

םינצחלה תא בוש קזחהו ץחל ,ילאוד ןוגינ לש רוביחה קותינ תעב y

.(

، : לוקמר / ، : לוקמר)

לש לוקה תמצוע תא תינמז-וב ןנווכל ןתינ ,ילאוד ןוגינ בצמ תלעפה תעב y

.

-ו לוקמר

y

לוקמרל םירבוחמה Bluetooth ינקתה לכ ,ילאוד ןוגינ רוביח תעב

ןקתהה דבלמ םיקתונמ

לוקמרל םירבוחמה םינקתהו םיקתונמ

.רבוחש ןורחאה

אל הנוכתה .דבלב ולא תודיחיל לבגומ ילאוד ןוגינ תנוכתב שומישה y

.תורחא Music Flow תורדסב הנימז

y 2 ךשמל

קזחהו ץחל ,ילאוד ןוגינ בצמב Bluetooth-ה ןקתה יונישל

Bluetooth-ה ןקתה רוביחו יחכונה Bluetooth-ה ןקתה קותינל תוינש

.יוצרה

. y Bluetooth ןקתהל

לוקמר תא קר רבחל ןתינ ,ילאוד ןוגינ בצמב

. y iOS וא Android ירישכמ ידי לע קר ךמתנ ילאוד ןוגינ

LG Sound Sync

רוביח :ךלש היזיוולטהו הדיחיה בצמ תא קודב ,לשכנ רוביחה םא y

.’וכו היצקנופ בצמ ,למשחל

y LG רוביח תא שדחמ רידגהל ךירצמ היזיוולטה לש שדחמ הקלדהו יוביכ

.Sound Sync

, y LG Sound Sync-ו Bluetooth ןוגכ תותוא תסינכ ההזמ וז הדיחי

.תיטמוטוא הרוצב םיאתמה רוביחה בצמל תרבועו

יטמוטוא יוביכ רובע העדוה

BT / LG Soundבצמב תאצמנ איה םא יטמוטוא ןפואב הבכית הדיחיה

םושו דיינ ןקתה הסינכ בצמב תאצמנ וא תוקד 20 ךשמב תנגנמ אלו Sync

.תועש 6 ךשמב ץחלנ אל ןצחל

.יטוחלא רישכמ וא יטוחלאה תשרה רוביח קותינ

.הדיחיה תא הבכ

טרפמ

למשח תקפסא

( - AC םאתמ) 5 V 0 2.0 A

ינבומ תנעטנ הללוס -

למשח תכירצ

- 10 W

:AC םאתמ

- WB-10A05FG :םגד

- Yang Ming Industrial :ןרצי

- AC 100 - 240 V, 50/60 Hz למשח תסינכ

- 5 V 0 2.0 A למשח תאיצי

(בוריקב) מ”מ x 63 מ”מ x 55 מ”מ 184

:)קמוע X הבוג X בחור( תודימ

(בוריקב) ג”ק 0.7

:וטנ לקשמ

35 °C דע 5 °C :

הלעפה תרוטרפמט

60 % דע 5 %

:הלעפהב תוחל

:ינוציח רבחמ

מ”מ - ø 3.5 תוינזוא עקש

הללוסה תניעטל - Micro USB תאיצי

Bluetooth :

תרושקת

רבגמ

- 10 W + 10 W (4 Ω ב-1 kHz)

- 10%:THD

:)לוקמר( Speaker

הנבומ :גוס -

- 4 Ω :הבקע גוריד

- 10 W :למשח תסינכ גוריד

- 20 W :למשח תסינכ םומיסקמ

:הללוס

- 2600 mAh :הללוס תלוביק

תוא ,לוק תמצוע - 30% לע ססבתהב) בוריקב תועש 8 :הלועפ ןמז

ונכתיי (האולמב הנועט הללוסו 400 mV דיינ ןקתה תסינכ ,1kHz

.הלעפהה יאנתו הללוסה בצמל םאתהב םייוניש

.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע טרפמהו בוציעה y

תויעב ןורתפ

למשח תקפסא ןיא

הללוסה תא ןעט הקיר הללוסה y

.חכה קפס תרזעב למשחל הדיחיה תא רבח y

תוועמ לילצה וא לילצ ןיא

קודב .םומינימ לע תרדגומ םכחה רישכמה וא הדיחיה לש לוקה תמצוע y

.Bluetooth-ה רישכמ לש וא הדיחיה לש לוקה תמצוע תא ןנווכו

הלולע לוקה תוכיא ,ההובג לוק תמצועב ינוציח רישכמב שומיש תעב y

.רישכמה לש לוקה תמצוע תא ךמנה .רדרדתהל

ןכתיי ,הקיסומל הנזאה דבלמ תרחא הרטמל הדיחיב שמתשת םא y

.הרושכ לעפת אל הדיחיהש וא ךמנות לוקה תוכיאש

.הרושכ דבוע אל Bluetooth רושיק

.רושיק עצבל בוש הסנו y Bluetooth-ה רישכמ תא קלדהו הבכ

.קלוד ךלש y Bluetooth-ה רישכמש אדוו

.הדיחיהו y Bluetooth-ה רישכמ ןיב לושכמ שי םאב קודב

ןתינ היהי אלש ןכתיי ,הביבסה וא y Bluetooth-ה רישכמ גוסל םאתהב

.הדיחיל ךלש רישכמה תא רשקל

תא ליעפהל לכות אלש ןכתיי , y Bluetooth-ב שומיש ךלהמב

םושייב שמתשהל לכותש תנמ לע .Music Flow Bluetooth םושיי

רשא Bluetooth-ה רישכמ תא קתנ ,הרושכ Music Flow Bluetooth

.תרבח

תא הליחת קתנ ,תרחא הדיחיל רבוח ךלש y Bluetooth-ה רישכמ רשאכ

םושיי תועצמאב הדיחיב טולשל היהי ןתינ זא .Bluetooth-ה רושיק

.Music Flow Bluetooth

םושייו ןכתיי , y Bluetooth-ה רישכמל םאתהב

.ללכ לעפי אל וא תיקלח לעפי ”Music Flow Bluetooth“

לש יונישב וא רחא םושיי לש הריחבב קתנתהל לולע תרצי רשא רוביחה y

Music .Flow Bluetoothםושיי תועצמאב רבוחמה רישכמה תורדגה

.רושיקה בצמ תא קודב אנא ,הזכ הרקמב

.הרושכ תלעופ הניא הדיחיה

.האולמב הקרפנ הללוסה םא קחמיהל לולע y Bluetooth-ה עדימ

.הדיחיה יוביכ רחאל תומדוקה תורדגהה תא רומשל ןתינ אל y

םודא עבצב ןיפולחל בהבהמו קלדנ y

דלה ןווחמ ,הלקת לש הרקמב

וא ההובג תוחל וא הרוטרפמט תביבסב הדיחיה תא ריאשהל ןיא .ןבלו

לש תוחוקל תוריש זכרמ םע רשק רוצ ,תכשמנ היעבה םא .ידמ הכומנ

.LG Electronics

קלדהו הבכ .ןבל עבצב וראשיי דלה ינווחמ לכ ,רתי סמוע לש הרקמב y

.הדיחיה תא שדחמ

תוחיטב עדימ

תוריהז

חותפל ןיא תולמשחתה תנכס

הסכמה תא ריסהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל :

תוריהז

ידי לע ןוקיתל םינתינה םיקלח ללוכ וניא רישכמה .(ירוחאה ןפודה תא וא)

.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו ןוקיתל .שמתשמה

תועלצ הווש שלושמ ךותב ץחה שאר םע קרבה למס

ןכוסמ חתמ לש ומויק לע שמתשמה ינפב עירתהל דעונ

ידכ ויד לודג תויהל לולעש ,רצומה ךותב דדובמ אל

.תולמשחתהל םורגל

דעונ תועלצ הווש שלושמ ךותב האירק ןמיס למס

הבושח הארוה לש המויק לע שמתשמה ינפב עירתהל

םיכירדמב (לופיט) ותקוזחת וא רצומה תלעפה תודוא

.זראמב םילולכה

:הרהזא

וא םשגל רצומה תא ףושחל ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל y

.תוחל

.המוד הדיחי וא םירפס ןורא ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז דויצ ןיקתהל ןיא y

םימיוסמ םיצפחל קיזהל םילולע רשא םיטנגמ תללוכ וז הדיחי y

(.’וכו בל יבצוק ,םיטנגמ םיסיטרכ :ןוגכ)

:תוריהז

.ןרציה תוארוהל םאתהב ןיקתהל שי .רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא y

תא םיחיטבמה ,רורוואל םידעוימה םיחתפו םיצירח םימייק רצומה ףוגב

םוסחל ןיא .רתי תוממחתה ינפמ וילע םיניגמו רצומה לש הניקתה ותלועפ

המוד חטשמ וא חטש ,הפס ,הטימ לע רצומה תחנה ידי לע םיחתפה תא

תינורא וא םירפס ןורא ןוגכ הנבומ ןקתמ ךותב הז רצומ םקמל ןיא .רחא

.ןרציה תוארוהל םאתהב אלש וא םלוה רורווא אלל

םיצפח וילע חינהל ןיא ןכו (הזתה וא ףוטפט) םימל רצומה תא ףושחל ןיא y

.םילטרגא ,ןוגכ לזונב םיאלמה

.קלוד רנ ןוגכ ,שא רוקמ רצומה דיל ביצהל ןיא y

לש היוגש תפלחה ,תימינפה םויתילה תללוס תא דבל ףילחהל ןיא y

ידי ילע עצבתהל תבייח הללוסה תפלחה .ץוציפל םורגל הלולע הללוסה

.םאות הללוס םגדו החמומ תורש שיא

ןיא .הז רישכמ םע קפוסמ רשא חכה קפס םע קר שמתשהל שי y

וא למשח לבכב שומיש .רחא ןרצי וא רישכמ לש חכ קפסב שמתשהל

.ולש תוירחאה תא ונממ ריסהלו רישכמל קזנ םורגל לולע רחא חכ קפס

וא הנימז היהת אל הניעטהש ןכתיי ,קפוסמה םאתמב שמתשת אל םא

.הנוש היהי הניעטה ןמזש

שיא לא הנפ .הדיחיה תא חותפל ןיא ,ילמשח םלה וא הפירש תעינמל y

.דבלב החמומ תוריש

הביבסב וא רישי שמש רואב ,םומיח ירונת תברקב הדיחיה תא םקמל ןיא y

.םיינכמ םיעוזעזל הדיחיה תא ףושחל ןיא ןכו החל

רישכמה חטש ינפ םא .השביו הכר דב תילטמב שמתשה ,ןגנה יוקינל y
יוקינ תסימתב תולק הגופסה הכר תילטמב שמתשה ,םיכלכולמ דואמ

ןכש ללדמ וא ןיזנב ,לוהוכלא ןוגכ םיקזח םיסממב שמתשהל ןיא .הנידע

.הדיחיה לש חטשה ינפב עוגפל םילולע םה

.הדיחיה תביבסב םיקרח לטוק סיסרת ןוגכ םיפידנ םילזונב שמתשהל ןיא y

ירצומ ריאשהל ןיא .חטשמב עוגפל יושע בוגינ תעב קזח ץחל תלעפה

.םיכורא ןמז יקרפל הדיחיה םע עגמב קיטסלפ וא ימוג

תירכ תחיתפ תעב .בכר לש ריוואה תירכ לעמ הדיחיה תא חינהל ןיא y

הב שומישה םרט הדיחיה תא עבקל שי .העיצפל םורגל הלולע ,ריוואה

.בכרב

.בכרב הגיהנ תעב תירובידה תנוכתב שמתשהל ןיא y

הדיחיה .הובג ףדמ ,ןוגכ ,ביצי אל חטשמ לע הדיחיה תא חינהל ןיא y

.םילילצהמ תוקפומה תודיערהמ האצותכ לופיל הלולע

טבחמ ,אמגודל) רצומה דיל הובג חתמ ילעב םירצומב שמתשהל ןיא y

.תולמשחתה בקע הלקתל םורגי הז רצומש ןכתיי (ילמשח םיבובז

הכומנ תוחל תביבסב רצומה תלעפה תעב תוריהז

.יטטס למשחל םורגל הלולע הלועפ הכומנ תוחל תביבס y

.למשח ריבעמה יתכתמ ץפחב העיגנ רחאל קר רצומב שמתשהל ץלמומ y

למשחה לבכל עגונב תוריהז

,ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא

םיעקש ללוכ אלו רישכמה תא קר ליעפמה דדוב עקש לעב לגעמ ,רמולכ

תויהל תנמ לע הז ךירדמ לש םיטרפמה דומעב קודב .תויופעתסה וא םיפסונ

,רתי סמוע םע םיעקש .ריקב םיעקשה לע רתי סמועל םורגל ןיא .חוטב

דודיב וא םייולב םיילמשח םילבכ ,םיכיראמ םילבכ ,םימוגפ וא םייופר םיעקש

תולמשחתהל םורגל לולע ולא םיאנתמ דחא לכ .םינכוסמ םה קודס וא םוגפ

.הפירשל וא

קזנ לע הרומ והארמ םאו רישכמה לש לבכה תא יתפוקת ןפואב קודבל שי

לבכה לע ,ןכמ רחאל .רישכמב שומישה תא קיספהלו וקתנל שי ,הקיחש וא

.השרומ תוריש זכרמב ההז לבכב ףלחומ תויהל

,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא תויזיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי

בל םיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל וילע ליעפהל ,ותוא םקעל

לבכה לש האיציה תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל דחוימב

הצוחה ךושמ ,למשחה תקפסאמ למשחה לבכ תא קתנל ידכ .רישכמהמ

אצמנ עקתהש אדו ,רצומה תנקתה תעב .למשחה לבכ לש עקתה תא

.שיגנ םוקמב

.םידיינ רבצמ וא הללוסב דיוצמ רצומה

וא הללוסה תא רסה :

רישכמהמ רבצמה וא הללוסה לש החוטב הרסה

.ךופה רדסב הנקתהה יבלש לע רוזחו ,םינשיה רבצמה

ילעבו םישנא לש םתואירבל תירשפא הנכסו הביבסה לש םוהיז תעינמל

תודוקנב םיאתמה לכימל םינשיה רבצמה וא הללוסה תא ךילשהל שי ,םייח

תלוספ םע דחי רבצמה וא הללוסה תא ךילשהל ןיא .ךכל תודעוימה ףוסיאה

הללוסה תא ףושחל ןיא .ימוקמ רוזחמ זכרמב שמתשהל ץלמומ .תרחא

.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ ינוציק םוחל

רצומ ההזמ ללוכ ,רצומה לע תוחיטב ינמיס תודוא עדימ תלבקל :

העדוה

.רצומה לש ןותחתה וקלחב תישארה תיוותב ןייע ,קפס גורידו

NP7550-B0.BISRHLK_SIM_MFL68880468_HEB.indd 2 2015-06-19 �� 5:45:29