LG NP7550 Owner's Manual [ro]

60 %

60 %
15 %

60 %
15 %
15 %

Portable Bluetooth Speaker

NP7550 / NP7550W / NP7550B
NA8550 / NA8550W / NA8550B

ENGLISH

Please read this manual carefully before operating your set and retain it
for future reference.

CEŠTINA

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a
uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

SIOVENČINA

Pred používaním prístroja si pozorne prečítajte tento návod a odložte
si ho, ak by ste ho potrebovali v budúcnosti.

ROMÂNĂ

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatul şi
să-l păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior.

POLSKI

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem
użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

OWNER’S MANUAL

NÁVOD PRO UŽIVATELE

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

MANUAL DE UTILIZARE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

http://www.lg.com

Product Overview / Popis produktu /
Prehľad produktu / Prezentare generală
a produsului / Przegląd produktu

When you connect portable
cable, you can select between
Bluetooth and portable input
mode. /

Připojujete-li přenosný kabel,
můžete zvolit režim Bluetooth
nebo přenosný vstupní port. /

Keď pripojíte prenosný
kábel, môžete si vybrať
medzi režimom Bluetooth a
prenosným vstupom. /

Când conectați un dispozitiv
portabil, puteți alege între
modul Bluetooth și intrare
portabil. /

Po podłączeniu kabla
urządzenia zewnętrznego,
można dokonywać wyboru
pomiędzy trybem Bluetooth
a trybem urządzenia
zewnętrznego.

On : Press the
O : Press and hold the

Zapnutí : Stiskněte tlačítko
Vypnutí : Stiskněte a držte
stisknuté tlačítko

Zap. : Stlačte
Vyp. : Stlačte a podržte

Pornit : Apăsați
Oprit : Apăsați lung

Wł. : Naciśnij
Wył. : Naciśnij i przytrzymaj

1/!

1/!

1/!

1/!

1/!

1/!

1/!

1/!

1/!

1/!

Charging / Nabíjení / Nabíjanie /
Încărcare / Ładowanie

App Installation / Instalace aplikace /
Inštalácia aplikácií / Instalare aplicaţie /

Bluetooth Connection / Připojení Bluetooth / Pripojenie Bluetooth / Conectare Bluetooth /
Połączenie Bluetooth

Instalacja aplikacji

To use this unit more comfortably, install “Music Flow Bluetooth” on
your Bluetooth devices. /
Chcete-li reproduktor používat pohodlněji, doporučujeme vám
nainstalovat na vaše zařízení Bluetooth aplikaci „Music Flow
Bluetooth“. /
Ak chcete pohodlnejšie používať toto zariadenie, nainštalujte si na
svoje zariadenia Bluetooth aplikáciu „Music Flow Bluetooth“. /

Approx. 3.5 hours /
Přibližně 3,5 hodiny /

Približne 3,5 hod /

Aprox. 3,5 ore /

Około 3,5 godziny

How to check the battery life: when the unit is turned on, press

.

the
Kontrola stavu baterie: u zapnutého reproduktoru stiskněte
tlačítko
Ako skontrolujete životnosť batérie: Keď je jednotka zapnutá,
stlačte
Cum verificați durata de funcționare a bateriei: când unitatea
este pornită, apăsați
Jak sprawdzić stan baterii: podczas gdy urządzenie jest
włączone naciśnij

.

.

.

.

Pentru a utiliza unitatea cu uşurinţă, instalaţi “Music Flow Bluetooth”
pe dispozitivele dvs. Bluetooth. /
Dla większego komfortu użytkowania, zainstaluj na urządzeniach
Bluetooth aplikację „Music Flow Bluetooth”.

Searching for “Music Flow Bluetooth” on the
Google Play Store or Apps Store. /

Vyhledání aplikace "Music Flow Bluetooth"

Music Flow Bluetooth

Version 4.0.3 (or higher)
Verze 4.0.3 (nebo vyšší)
Verzia 4.0.3 (alebo vyššia)
Versiunea 4.0.3 (sau mai avansat)
Wersja 4.0.3 (lub wyższa)

v Google Play Store nebo Apps Store. /
Vyhľadávanie „Music Flow Bluetooth“ v

predajni Google Play Store alebo APP Store. /
Căutare ”Music Flow Bluetooth” pe Google

Play Store sau Apps Store. /
Wyszukiwanie „Music Flow Bluetooth” w

Google Play lub innym sklepie z aplikacjami.

Version 6 (or higher)
Verze 6 (nebo vyšší)
Verzia 6 (alebo vyššia)
Versiunea 6 (sau mai avansat)
Wersja 6 (lub wyższa)

LG Music Flow P7 (CD)

Multi pairing : Press and hold for 2 seconds to add another
Bluetooth device.

Initializing : Press and hold
Propojení více zařízení: K přidání dalšího zařízení Bluetooth

stiskněte tlačítko

Inicializace: Stiskněte tlačítko
Viacnásobné párovanie: Stlačte a podržte

čím sa pridá ďalšie Bluetooth zariadenie.

Inicializácia: Stlačte a podržte
Conectare multiplă : Apăsați lung timp

pentru a adăuga un nou dispozitiv Bluetooth.

Inițializare : Apăsați lung timp
Multi parowanie : Aby dodać kolejne urządzenie Bluetooth,

nacisnąć i przytrzymać
Inicjalizowanie: Dotknąć i przytrzymać

a držte jej 2 vteřiny.

for 10 seconds. /

a držte jej 10 vteřin. /

na 10 sekúnd. /

de 10 secunde. /

przez 2 sekundy.

Press to turn on the unit. / Stiskem Stiskem zařízení zapnete. /
Stlačte
Naciśnij , aby włączyć urządzenie.

na 2 sekundy,

de 2 secunde

przez 10 sekund.

a jednotka sa zapne. / Apăsați pentru a porni unitatea. /

Select “LG Music Flow P7(xx)” on your Bluetooth device.
(XX means the last two digits of BT address.)

yWhen you turn on the unit, the last connected Bluetooth device is connected automatically.

(Only if the external device is not connected with portable cable and the unit is registered
on the Bluetooth device.)

yDepending on the Bluetooth device, you need to enter the PIN code (0000).

Na svém zařízení Bluetooth zvolte “LG Music Flow P7(xx)”.
(XX znamená poslední dvě číslice adresy BT.)

yPo zapnutí reproduktoru se automaticky připojí poslední připojené zařízení Bluetooth. (Pouze

pokud externí zařízení není připojeno přenosným kabelem a reproduktor je evidován v
zařízení Bluetooth.)

yPodle typu vašeho zařízení Bluetooth možná bude zapotřebí zadat kód PIN (0000).

Vyberte „LG Music Flow P7(xx)“ na svojom zariadení Bluetooth.
(XX označuje posledné dve čísla adresy BT.)

yKeď jednotku zapnete, automaticky sa pripojí naposledy pripojené Bluetooth zariadenie.

(Len vtedy, ak externé zariadenie nie je pripojené pomocou prenosného kábla a jednotka je
zaregistrovaná v Bluetooth zariadení.)

yV závislosti od zariadenia Bluetooth bude potrebné zadať PIN kód (0000).

Selectaţi “LG Music Flow P7(xx)” pe dispozitivul dvs. Bluetooth.
(XX reprezintă ultimele două cifre ale adresei BT.)

yCând porniți aparatul, ultimul dispozitiv Bluetooth conectat se va conecta automat. (Doar

dacă dispozitivul extern nu este conectat cu ajutorul unui cablu portabil și dacă unitatea este
înregistrată pe un dispozitiv Bluetooth .)

yÎn funcţie de dispozitivul Bluetooth, trebuie să introduceţi codul PIN (0000).

Wybierz „LG Music Flow P7(xx)” na swoim urządzeniu Bluetooth.
(XX to ostatnie dwa znaki adresu Bluetooth).

yPo włączeniu zasilania, automatycznie połączone zostanie ostatnio używane urządzenie

Bluetooth. (Tylko wówczas, gdy urządzenie zewnętrzne nie jest połączone przy pomocy
kabla oraz jednostka ta jest zarejestrowana w urządzeniu Bluetooth).

yW zależności od urządzenia Bluetooth może okazać się konieczne podanie kodu PIN (0000)

Play/Pause : Press
Back Skip : Press

Přehrát/Pozastavit: Stiskněte
Přejít na další: Stiskněte
předchozí: Stiskněte

Prehrať/Pozastaviť: Stlačte . Preskočiť dopredu:

Stlačte
Redare/Pauză : Apăsați . Înainte/Salt : Apăsați

de două ori. Înapoi/Salt : Apăsați
Odtwarzanie/Pauza: Naciśnij

Naciśnij dwukrotnie
razy

dvakrát. Preskočiť dozadu: Stlačte trikrát. /

.

. Forward Skip: Press twice.

three times. /

.

dvakrát. Přejít na

třikrát. /

de trei ori. /

. Przeskocz do przodu:

. Przeskocz do tyłu: Naciśnij trzy

,

Přestane-li zařízení reagovat z důvodu nesprávné funkčnosti,
sejměte gumový obal a pomocí předmětu tenkého jako špendlík
stiskněte tlačítko v otvoru pro resetování. Poté se reproduktor zcela
vypne. /
V prípade, že jednotka zamrzne kvôli poruche, odstráňte gumenú
objímku a stlačte otvor pre reštartovanie pomocou predmetu,
akým je tenký špendlík. Potom sa jednotka úplne vypne. /
În cazul în care unitatea se oprește datorită unei defecțiuni,
îndepărtați apărătoarea de cauciuc și apăsați orificiul de resetare cu
ajutorul unui obiect asemănător unui ac subțire. Apoi unitatea este
oprită complet. /
Jeżeli urządzenie przestaje działać, należy usunąć gumową osłonę
oraz nacisnąć przycisk reset przy pomocy ostro zakończonego
przedmiotu. Urządzenie zostaje całkowicie wyłączone.

Using External Device / Použití Externího
Zařízení / Používanie externého zariadenia /
Utilizarea dispozitivului extern /
Korzystanie z urządzenia zewnętrznego

When you connect the portable cable, the function is
changed to portable in mode automatically. /

Po připojení přenosného kabelu se funkce automaticky
přepne do režimu pro přenosný kabel. /

Keď pripojíte prenosný kábel, funkcia sa automaticky
zmení na prenosnú v režime. /

Când conectați cablul portabil, funcția se schimbă la
modul portabil automat. /

Po podłączeniu kabla urządzenia zewnętrznego, tryb
zmienia się automatycznie na urządzenie zewnętrzne.

Mute : Press . (Portable, LG Sound Sync)
Ztišit: Stiskněte
Stlmiť: Stlačte
Mut: Apăsați
Wyciszenie: Naciśnij

(Urządzenie przenośne, synchronizacja dźwięku LG)

Resetting / Resetování / Reštartovanie /
Resetare / Resetowanie

In case that the unit freezes due to malfunction,
remove the rubber sleeve and press the reset hole
using an object like a thin pin. Then the unit is
turned o completely. /

. (Přenosné zařízení, LG Sound Sync)

. (prenosné, funkcia LG Sound Sync)

. (Portabil, LG Sound Sync)

.

Safety Information / Bezpečnostní
Informace / Informácie o bezpečnosti /
Informaţii privind siguranţa /
Informacja dot. bezpieczeństwa

Dual Play Connection (Optional) / Připojení do režimu stereo (Volitelné) /
Pripojenie Dual Play (voliteľné) / Conexiune Dual Play (Opţional) /
Podłączenie podwójnego odtwarzania (opcja)

Preparation : Two speakers are needed to enjoy in stereo. For more detail, refer to the
“Music Flow Bluetooth” app. /
Příprava : Chcete-li si užít stereo, potřebujete dva reproduktory. Podrobnosti naleznete v
aplikaci "Music Flow Bluetooth". /
Príprava : Na stereo zvuk sú potrebné dva reproduktory. Viac informácií nájdete v
aplikácii „Music Flow Bluetooth“. /
Pregătire : Este nevoie de două difuzoare pentru a reda stereo. Pentru mai multe detalii,
consultați aplicația ”Music Flow Bluetooth”. /
Przygotowanie : Dla trybu stereo konieczne są dwa głośniki. Więcej szczegółów, patrz
aplikacja „Music Flow Bluetooth”.

Connect the speaker using Bluetooth.
Připojte
Pripojte
Conectare la
Podłącz głośniki

Press and hold the buttons ( speaker: , / speaker: , )
simultaneously until you hear a beep. Buttons will blink white.

Současně stiskněte tlačítka (
, ) a držte je stisknuté, dokud neuslyšíte zvukový signál. Tlačítka zablikají
bíle. /
Naraz stlačte a podržte tlačidlá (

Apăsați lung butoanele (
până când auziți un bip. Butoanele vor clipi în culoarea albă. /

Naciśnij i przytrzymaj przyciski (
momentu aż słyszalny będzie sygnał dźwiękowy. Przyciski zamigają na biało.

If two speakers are connected, blinking buttons will stay white with beep
sound. /
Jsou-li připojeny dva reproduktory, blikající tlačítka budou nepřerušeně svítit
bíle a uslyšíte zvukový signál. /
Ak sú pripojené dva reproduktory, blikajúce tlačidlá budú svietiť nabielo a
začujete pípnutie. /
Dacă două difuzoare sunt conectate, butoanele care clipesc vor fi albe și se
va auzi un bip. /
Po podłączeniu dwóch głośników, migające przyciski pozostaną białe oraz
słyszalny będzie sygnał dźwiękowy.

reproduktor pomocí Bluetooth.
reproduktor pomocou Bluetooth.

difuzor folosind Bluetooth.

przy pomocy Bluetooth.

reproduktor: , / reproduktor:

reproduktor: , / reproduktor:

, ), až kým nezačujete pípnutie. Tlačidlá budú blikať nabielo. /

difuzor: , / difuzor: , ) simultan

głośnik: , / głośnik: , ) do

LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync /
LG Sound Sync / LG Sound Sync

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. Controllable functions are volume up/down
and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as shown above. /
Systém LG Sound Sync umožňuje ovládání určitých funkcí přístroje pomocí dálkového ovladače od LG TV. Lze ovládat funkce zesílení/zeslabení a
ztišení zvuku. Přesvědčte se, zda vaše TV disponuje výše uvedeným logem systému LG Sound Sync. /
Funkcia LG Sound Sync umožňuje ovládať niektoré funkcie tejto jednotky diaľkovým ovládačom vášho televízora LG. Funkcie, ktoré môžete ovládať,
sú zvýšenie/zníženie hlasitosti a stlmenie. Skontrolujte, či je váš televízor označený logom funkcie LG Sound Sync, ktoré je zobrazené hore. /
LG Sound Sync permite controlarea anumitor funcţii ale acestui aparat, cu telecomanda televizorului dvs. LG. Funcţiile care pot fi controlate sunt
creşterea sau scăderea sunetului şi oprirea sunetului (mut). Asiguraţi-vă că pe televizorul dvs. există logo-ul LG Sound Sync, precum indicat mai sus. /
LG Sound Sync pozwala sterować niektórymi funkcjami tego urządzenia za pomocą pilota do telewizora LG. Funkcje, które można kontrolować to
głośność oraz wyciszenie. Upewnij się, że na telewizorze jest logo LG Sound Sync, takie jak pokazano powyżej.

Set up the sound output of your TV : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound
output] [ [LG Sound Sync (Wireless)] /
Nastavte zvukový výstup na svém televizoru : TV setting menu [ [Sound] [ [TV
Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)] /
Nastavte výstup zvuku na svojom televízore : TV setting menu [ [Sound] [ [TV
Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)] /
Setați ieșirea audio a televizorului dvs : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound
output] [ [LG Sound Sync (Wireless)] /
Skonfiguruj wyjście dźwięku telewizora : TV setting menu [ [Sound] [ [TV
Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]

The setting method of LG Sound Sync may differ depending on the TV. Refer to your TV manual.

,

Postup nastavení aplikace LG Sound Sync se může lišit podle konkrétního televizoru. Prostudujte si příručku k vašemu televizoru.
Spôsob nastavenia pre LG Sound Sync sa môže líšiť v závislosti od vášho televízora. Pozrite si príručku k svojmu televízoru.
Metoda de setare a LG Sound Sync poate fi diferită în funcție de televizor. Consultați manualul televizorului dvs.
Sposób ustawiania synchronizacji dźwięku LG może się różnić w zależności od telewizora. Patrz instrukcja obsługi telewizora.

Press and hold
connected,

Současně stiskněte tlačítka
signál.
kontrolkou. /

Naraz stlačte a podržte
pripojené,

Apăsați lung
este conectat,

Naciśnij i przytrzymaj

zamiga na pomarańczowo. Jeżeli połączono, pozostanie pomarańczowy.

, simultaneously until you hear a beep. blinks amber. If

stay amber. /

, a držte je stisknutá, dokud neuslyšíte zvukový

tlačítko bliká oranžově. Připojení je signalizováno svítící oranžovou

, až kým nezačujete pípnutie. bliká nažlto. Ak je

svieti nažlto. /

, simultan, până când auziți un bip. Clipește galben. Dacă

lumina galbenă este constantă. /

, do momentu aż słyszalny będzie sygnał dźwiękowy.

About LED Indicator / Popis kontrolky LED / O LED indikátore /
Despre indicatorul LED / Informacje o wskaźniku LED

Turned on red
Po zapnutí svítí červeně
Svieti načerveno
Pornit roşu
Świeci się na czerwono

Turned on amber /
Po zapnutí svítí oranžově /
Svieti nažlto /
Pornit galben /
Świeci się na
pomarańczowo

In Charging Fully Charged / Nabíjí se Plně Nabito / Nabíja sa Nabité /
Se încarcă Încărcat complet / Ładowanie W pełni naładowana

Power is turned on. / Napájení je zapnuto. / Napájanie je zapnuté. / Alimentarea este pornită. /
Zasilanie jest włączone.

Battery is discharged. (Blinks rapidly) / Baterie je vybita. (Kontrolka rychle bliká) /
Batéria je vybitá. (Rýchlo bliká) / Bateria este încărcată. (Clipește rapid) / Bateria jest rozładowana. (Miga szybko)

The unit operates abnormally. Leave the unit at room temperature (5 - 35 °C) for a while and try again. /
Přístroj správně nefunguje. Ponechte reproduktor při pokojové teplotě (5 – 35 °C) a po nějaké době to zkuste
znovu. /
Zariadenie pracuje nezvyčajne. Chvíľu nechajte zariadenie pri izbovej teplote (5 – 35 °C) a skúste znova. /
Unitatea funcţionează anormal. Lăsaţi unitatea la temperatura camerei (5 - 35 °C) pentru câteva minute şi
încercaţi din nou. /
Urządzenie działa nieprawidłowo. Pozostawić urządzenie na jakiś czas w temperaturze pokojowej (5 - 35 °C) i
spróbować ponownie.

Waiting for dual play connection / Probíhá připojování do režimu stereo / Čaká na pripojenie Dual Play /
În așteptarea conexiunii Dual play / Oczekiwanie na podwójne odtwarzanie

Waiting for sound sync / Probíhá synchronizace zvuku / Čaká na funkciu Sound Sync /
În așteptarea sincronizării sunetului. / Oczekiwanie na synchronizację dźwięku

Mute status (Portable) / Režim Ztišit (Mute) (přenosné zařízení) / Stav vypnutia zvuku (prenosné) /
Status mut (Portabil) / Tryb wyciszenia (urządzenie przenośne)

Blink : Searching for Bluetooth device, Stay on : Bluetooth device is connected.
Blikání : Vyhledává se zařízení Bluetooth, Čekejte : Zařízení Bluetooth je připojeno.
Bliká : Vyhľadáva Bluetooth zariadenie. Svieti bez blikania : Bluetooth zariadenie je pripojené.
Clipește : În căutarea dispozitivului Bluetooth, Constant : Dispozitivul Bluetooth este conectat.
Miga : Szukanie urządzenia Bluetooth, Świeci : Urządzenie Bluetooth jest podłączone.

Turned on white
Po zapnutí svítí bíle
Svieti nabielo
Pornit alb
Świeci się na biało

Turned o
Nesvítí
Nesvieti
Oprit
Wyłączona

NP7550B-B0.BEUSLLK_SIM_MFL69080603.indd 1 2015-02-05  2:23:06

ENGLISH

Notice for using this Unit

Bluetooth

yYou can connect this unit with up to 3 Bluetooth device simultaneously same

method.

yThe multi pairing connection is only supported on Android or iOS devices.

(Multi pairing connection may not be supported depending on the connected
device specications.)

yRemovable/detachable Bluetooth device (Ex : Dongle etc..) does not supported

multi pairing.

yEven if this unit connected up to 3 Bluetooth devices, you can play and control

music by using only one of the connected devices.

Dual Play

yIf you use a Bluetooth device using dongle, you cannot use Dual Play.
yIn portable input mode, you cannot use Dual Play.
yWhen you enjoy Dual Play, the multi pairing connection is not supported.
yWhen you enjoy Dual Play, the function cannot be changed.
yWhen Dual Play connection is on processing, you cannot search the units on

other Bluetooth devices.

yWhen you disconnect Dual Play connection, press and hold the buttons

(

speaker: , / speaker: , ) again.

yWhen you enjoy Dual Play, you can adjust the volume of both

speakers at the same time.

yWhen connecting Dual Play, Bluetooth devices connected to

disconnected and those connected to
the last connected device.

yUsing Dual play is limited to only these units and is unavailable on other Music

Flow series.

yTo change the Bluetooth device in Dual Play mode, press and hold

2 seconds to disconnect current Bluetooth device and connect the desired
Bluetooth device.

yIn Dual Play mode, you can connect only the speaker with the Bluetooth

device.

yDual Play is only supported on Android or iOS devices.

LG Sound Sync

yWhen the connections failed, make sure of the conditions of this unit and your

TV : power, function and etc.
yIf you turn o and on the TV, you must set LG Sound Sync connection again.
yThis unit recognizes input signals such as Bluetooth and LG Sound Sync and

then changes suitable function automatically.

speaker are disconnected except for

and

speaker are

for

Notice for Auto Power Off

When the unit is in BT/LG Sound Sync mode without music playback for 20 minutes or
in portable input mode without button operation for 6 hours,
automatically

.

this unit is turned o

How to disconnect the wireless network
connection or the wireless device.

Turn o the unit.

Specification

Power Supply:

-5 V 0 2.0 A (AC Adapter)

-Built-in rechargeable battery

Power consumption: 10 W
AC Adapter:

-Model: WB-10A05FG

-Manufacturer: Yang Ming Industrial

-Input: AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

-Output: 5 V 0 2.0 A

Dimensions (W x H x D): Approx. 184 mm x 55 mm x 63 mm
Net Weight: Approx. 0.7 kg
Operating Temperature: 5 °C to 35 °C
Operating Humidity: 5 % to 60 %
External Connector:

-ø 3.5 mm mini jack

-Micro USB port for charging battery

Communication: Bluetooth
Amplier:

-10 W + 10 W (4 Ω at 1 kHz)

-THD: 10%

Speaker:

-Type : Built-in

-Impedance Rate : 4 Ω

-Rated Input Power : 10 W

-Max. Input Power : 20 W

Battery :

-Battery capacity : 2600 mAh

-Operating time is approx. 8 hours. (Based on 30% volume, 1kHz signal, 400 mV

portable input and fully charged status) It may vary depending on the battery

status and operational conditions.
yDesign and specications are subject to change without notice.

Troubleshooting

No power

yThe battery is discharged. Recharge the battery.
yConnect the unit to the power supply with the AC adapter.

No sound or sound distortion

yThe unit or your smart device’s volume is set to minimum. Check and adjust the

volume of the unit or Bluetooth device’s volume.
yWhen you use an external device at high volume, the sound quality may be

deteriorated. Lower the volume of the devices.
yIf you use the unit for purposes other than listening to music, the sound quality may

be lowered or the unit may not work properly.

Bluetooth pairing does not work well.

ySwitch Bluetooth o and on again on your Bluetooth device, then try pairing again.
yBe sure your Bluetooth device is on.
yRemove the obstacle in the path of the Bluetooth device and the unit.
yDepending on the type of the Bluetooth device or surrounding environment, your

device may not be paired with the unit.
yWhile using Bluetooth, you may not be able to activate Music Flow Bluetooth

app. Disconnect Bluetooth device you have connected before to use Music Flow

Bluetooth app properly.
yWhen your Bluetooth device have been already connected with other unit,

disconnect the Bluetooth connection rst. Then you can control your unit through

Music Flow Bluetooth app.
yDepending on the Bluetooth device, Music Flow Bluetooth app may work

restrictively not work.
yThe connection you’ve made may be disconnected if you select other application

or change the setting of the connected device via Music Flow Bluetooth app. In

such case, please check the connection status.

The unit does not operate normally.

yIf the battery was fully discharged, the stored Bluetooth information can be deleted.
yPrevious setting may not be saved when the unit’s power is shut o.
yIn case of malfunction,

use the unit in proper place where the temperature or humidity is not so high or

low. If this problem is unsolved, contact LG Electronics customer care center.
yIn case of overload, all LED indicators stay white. Please turn the power o and then

on again.

LED indicator is lit in red and white alternately. Please

Safety Information

WARNING:

yThis unit contains magnets which can be harmful to some kind of object ( Ex :

Magnetic card, Pacemaker etc..).
yNo naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the

apparatus.
yInternal lithium battery in the unit should not be replaced by user because of

danger of explosion if battery is incorrectly replaced ,and must be replaced with the

same type battery by expert.

yOnly use the AC adapter supplied with this device. Do not use a power supply from

another device or another manufacturer. Using any other power cable or power
supply may cause damage to the device and void your warranty. If you do not use
supplied adapter, charging is unavailable or charging time may dier.

yTo avoid re or electric shock, do not open the unit. Contact to qualied personnel

only.

yDo not leave the unit in a place near the heating appliances or subject to direct

sunlight, moisture, or mechanical shock.

yTo clean the unit, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft

cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents
such as alcohol, benzine, or thinner, as these might damage the surface of the unit.

yDo not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit. Wiping with

strong pressure may damage the surface. Do not leave rubber or plastic products in
contact with the unit for a long period of time.

yDo not place the unit over the vehicle’s air bag. When the air bag deploys, it may

result in injury. Before using in the car, x the unit.
yDo not use the handsfree function during driving a car.
yDo not leave the unit on an unstable place such as high shelves. It may fall down

because of the vibration of the sound.

yDo not use high voltage products around this product. (ex. Electrical swatter) This

product may malfunction due to electrical shock.

CAUTION when using this product in environments of low humidity

yIt may cause static electricity in environments of low humidity.
yIt is recommended to use this product after touching any metal object which

conducts electricity.

Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this
Portable Bluetooth Speaker is compliant with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity
may be requested through the following postal address:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team K rijgsman 1 1186 DM Amstelveen
The Netherlands or can be requested at our dedicated DoC website:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended for use in all EU
member states and EFTA countries.

CEŠTINA

Upozornění pro použití tohoto přístroje

Bluetooth

yReproduktor lze stejným způsobem propojit až se 3 zařízeními Bluetooth.
yPropojení s více přístroji je podporováno pouze v případě sytému Android

či iOS. (Propojení s více přístroji nemusí být v závislosti na parametrech

připojeného zařízení podporováno.)
yVyjímatelné/snímatelné zařízení Bluetooth (např. dongle atd.) nepodporuje

propojení s více zařízeními.
yPo propojení reproduktoru s až 3 zařízeními Bluetooth lze přehrávat a ovládat

hudbu pouze pomocí jednoho z propojených zařízení.

Dual Play

yPoužíváte-li zařízení Bluetooth typu dongle, nelze využít režim Dual Play.
yV režimu přenosného vstupního portu nelze využít režim Dual Play.
yPři využití režimu Dual Play nelze propojit více zařízení.
yPři využití režimu Dual Play nelze změnit funkci.
yDokud probíhá připojení v režimu Dual Play, nelze prohledávat jednotky u

jiných zařízení Bluetooth.
yPro vypnutí připojení Stereo znovu stiskněte tlačítka

(

reproduktor: , / reproduktor , ) a držte je stisknutá.

yPři využití režimu Stereo lze současně nastavit hlasitost reproduktoru
yPři připojení v režimu Stereo se zařízení Bluetooth připojená k reproduktoru

odpojí, stejně tak se odpojí zařízení připojená k reproduktoru , kromě

posledního připojeného přístroje.
yRežim Stereo lze využít pouze u jednotek tohoto typu, není k dispozici v jiných

typech zařízení s aplikací Music Flow.
yChcete-li v režimu Stereo změnit zařízení Bluetooth, stiskněte tlačítko

držte jej stisknuté po dobu 2 vteřin - odpojíte tím stávající zařízení Bluetooth a

můžete připojit požadované zařízení.
yV režimu Stereo lze se zařízením Bluetooth propojit pouze reproduktor
yRežim Stereo je podporován pouze v případě zařízení se systémem Android či

iOS.

LG Sound Sync

yPokud připojení selhalo, zkontrolujte stav přístroje a vašeho televizoru: napájení,

funkčnost apod.
yPokud vypnete a znovu zapnete televizor, je nutné znovu nastavit připojení LG

sound sync.
yTento přístroj rozpozná vstupní signály, např. Bluetooth a LG TV, a poté

automaticky zvolí vhodnou funkci.

i .

a

.

Poznámka pro Automatické Vypnutí

Pokud bude reproduktor v režimu BT/TV sound Sync bez přehrávání zvuku po dobu
20 minut nebo v režimu přenosného vstupního portu bez stisknutí tlačítka po dobu 6
hodin, automaticky se vypne.

Jak odpojit připojení k bezdrátové síti nebo
bezdrátové zařízení.

Vypne přístroj.

Specifikace

Zdroj napájení:

-5 V 0 2,0 A (síťový adaptér)

-Zabudovaná dobíjecí baterie

Spotřeba: 10 W
Síťový adaptér:

-Model: WB-10A05FG

-Výrobce: Yang Ming Industrial

-Vstup: AC 100-240 V, 50/60 Hz

-Výstup: 5 V 0 2,0 A

Rozměry (D x Š x V): cca 184 mm x 55 mm x 63 mm

Čistá hmotnost: cca 0,7 kg
Provozní teplota:5 °C až 35 °C
Provozní vlhkost: 5 % až 60 %
Externí konektor:

-ø 3,5 mm mini jack

-Micro USB port pro nabíjení baterie

Komunikace: Bluetooth
Zesilovač:

-10 W + 10 W (4 Ω při 1 kHz)

-THD: 10 %

Reproduktor:

-Typ: vestavěný

-Impedance: 4 Ω

-Jmenovitý příkon: 10 W

-Maximální příkon: 20 W

Baterie:

-Kapacita baterie: 2600 mAh

-Doba provozu je cca. 8 hodin. (Hodnota při 30% hlasitosti, 1kHz signálu, 400

mV, využití přenosného vstupního portu a plném nabití). Hodnota se může lišit

podle stavu nabití baterie a provozních podmínek.
yProvedení a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Odstraňování potíží

Není napájen

yBaterie je vybitá. Nabijte baterii.
yPřipojte přístroj ke zdroji napájení pomocí dodaného síťového adaptéru.

Žádný zvuk nebo zkreslení zvuku

yNa přístroji nebo vašem chytrém zařízení je nastavena minimální hlasitost.

Zkontrolujte a upravte nastavení hlasitosti na přístroji nebo zařízení Bluetooth.

yPokud používáte externí zařízení při vysoké hlasitosti, může dojít ke zhoršení kvality

zvuku. Snižte hlasitost na zařízení.

yPoužíváte-li přístroj za jiným účelem než k poslechu hudby, může být kvalita zvuku

horší a přístroj nemusí pracovat správně.

Propojení pomocí Bluetooth nefunguje správně.

yZapněte a vypněte Bluetooth na svém zařízení s Bluetooth, poté zkuste propojení

zopakovat.
yUjistěte se, že je zařízení s Bluetooth zapnuté.
yOdstraňte překážku mezi zařízením Bluetooth a reproduktorem.
yPodle typu zařízení Bluetooth a okolního prostředí nemusí dojít k propojení vašeho

zařízení s reproduktorem.
yPři použití Bluetooth je možné, že nepůjde aktivovat aplikaci Music Flow Bluetooth.

Odpojte zařízení Bluetooth, které jste předtím připojili, abyste mohli řádně používat

aplikaci Music Flow Bluetooth.
yPokud již bylo vaše zařízení Bluetooth připojeno k jinému přístroji, nejprve odpojte

připojení Bluetooth. Poté lze ovládat reproduktor pomocí aplikace Music Flow

Bluetooth.
yPodle typu zařízení Bluetooth může aplikace Music Flow Bluetooth fungovat

omezeně nebo nefungovat vůbec.
yPřipojení, které jste vytvořili, může být odpojeno, pokud zvolíte jinou aplikaci nebo

pokud změníte nastavení připojeného reproduktoru přes aplikaci Music Flow

Bluetooth. V takovém případě zkontrolujte stav připojení.

Přístroj správně nefunguje.

yPři plném vybití baterie může dojít ke smazání uložených informaci z režimu

Bluetooth.
yDojde-li k přerušení napájení, předchozí nastavení mohou být ztracena.
yV případě poruchy se rozsvítí kontrolka

bíle. Přístroj používejte na vhodném místě, kde teplota a vlhkost nejsou příliš vysoké

či nízké. Nepodaří-li se vám tento problém vyřešit, kontaktujte zákaznické centrum

firmy LG Electronics.
yPři přetížení budou všechny kontrolky svítit bíle. Vypněte přístroj a opět jej zapněte.

LED a bude střídavě blikat červeně a

Bezpečnostní Informace

VAROVÁNÍ:

yTento přístroj obsahuje magnet, který může poškodit některé druhy předmětů

(příklad: magnetické karty, kardiostimulátory apod.).
yNa přístroj nesmějí být pokládány žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou

zapálené svíce.
yVýměnu vnitřní lithiové baterie přístroje nesmí provádět uživatel z důvodů

nebezpečí exploze v případě její chybné instalace. Výměnu baterie smí provádět

pouze kvalifikovaná osoba s použitím nové baterie stejného typu.
yPoužívejte pouze síťový adaptér dodaný s tímto přístrojem. Nepoužívejte zdroj

napájení z jiného přístroje či od jiného výrobce. Použití jakéhokoliv jiného

napájecího kabelu nebo zdroje napájení může způsobit poškození přístroje a zrušit

platnost vaší záruky. Pokud na dobíjení nepoužijete dodaný adaptér, dobíjení není k

dispozici nebo se doba dobíjení může od uvedené hodnoty lišit.
yAbyste se vyhnuli požáru nebo úrazu elektrickým proudem, přístroj neotvírejte.

Kontaktujte pouze kvalifikovaný personál.
yNeponechávejte přístroj v blízkosti silných zdrojů tepla nebo na přímém slunečním

světle, ve vlhkém prostředí nebo tam, kde hrozí mechanické poškození.
yAbyste přístroj vyčistili, použijte jemný, suchý hadřík. Pokud je povrch velmi silně

znečištěn, použijte jemný hadřík mírně navlhčený ve slabémroztoku čisticího

prostředku. Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol, benzín nebo ředidla, která

by povrch přístroje mohla poškodit.
yVblízkosti přístroje nepoužívejte těkavé kapaliny, jako jsou insekticidní spreje. Otírání

velkou silou by mohlo poškodit povrch. Zabraňte dlouhodobému styku gumových

nebo plastových výrobků spřístrojem.
yJednotku ve vozidle neumisťujte nad airbag. Při aktivaci airbagu by mohlo dojít ke

zranění. Před použitím ve vozidle přístroj nejprve připevněte.
yPři řízení vozidla funkci handsfree nepoužívejte.
yJednotku nenechávejte na nestabilním místě, jako jsou vysoké regály. Mohla by z

důvodu zvukových vibrací spadnout.
yV blízkosti výrobku nepoužívejte vysokonapěťové spotřebiče (např. elektrickou

plácačku na mouchy). Výrobek by nemusel v důsledku elektrického výboje správně

fungovat.

UPOZORNĚNÍ Při používání tohoto výrobku v prostředí s nízkou vlhkostí

yprostředí s nízkou vlhkostí může dojít k vzniku statické elektřiny.
yDoporučuje se používat tento produkt po dotyku jakéhokoliv kovového předmětu,
ykterý vede elektřinu.

Prohlášení o Shodě

Společnost LG Electronics European Shared Service Center B.V. tímto prohlašuje, že
tento přenosný reproduktor Bluetooth je ve shodě se základními požadavky a
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Plné znění Prohlášení o Shodě si lze
vyžádat na uvedené poštovní adrese:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Zastoupení pro EU, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nizozemí
nebo si je lze vyžádat na našem specializovaném portálu pro prohlášení o shodě:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zařízení je 2,4GHz širokopásmový přenosový systém určený k použití ve všech
členských státech EU a ESVO.

SIOVENČINA

Upozornenie týkajúce sa používania tejto jednotky

Bluetooth

yTúto jednotku nemôžete pripojiť naraz k 3 Bluetooth zariadeniam tým istým

spôsobom.
yPripojenie s viacnásobným párovaním podporujú len Android alebo iOS

zariadenia. (Pripojenie s viacnásobným párovaním nemusí byť podporované v

závislosti od technických údajov pripojeného zariadenia.)
yOdstrániteľné/odpojiteľné Bluetooth zariadenie (Napr. Dongle atď.)

nepodporuje viacnásobné párovanie.
yDokonca aj keď je táto jednotka pripojená k 3 Bluetooth zariadeniam, môžete

prehrávať a ovládať hudbu len pomocou jedného pripojeného zariadenia.

Dual Play

yAk používate Bluetooth zariadenie s Dongle, nemôžete použiť Dual Play.
yV režime prenosného vstupu nemôžete použiť Dual Play.
yKeď si vychutnávate Dual Play, pripojenie s viacnásobným párovaním nie je

podporované.
yKeď si vychutnávate Dual Play, funkciu nie je možné zmeniť.
yKeď sa práve spracúva pripojenie Dual Play, jednotky nemôžete vyhľadávať na

iných Bluetooth zariadeniach.
yKeď odpojíte pripojenie Dual Play, znovu stlačte a podržte tlačidlá

(

reproduktor: , / reproduktor: , ).

yKeď si vychutnávate Dual Play, môžete nastaviť hlasitosť oboch reproduktorov

a naraz.

yPri pripájaní Dual Play sa zariadenia Bluetooth pripojené k reproduktoru

odpoja a tie, ktoré sú pripojené k reproduktoru

pripojeného zariadenia.
yPoužívanie Dual Play je obmedzené len na tieto jednotky a je k dispozícii len v

sérii Music Flow.
yAk chcete zmeniť zariadenie Bluetooth v režime Dual Play, stlačte a podržte

na 2 sekundy, čím sa odpojí aktuálne zariadenie Bluetooth a pripojí sa

požadované zariadenie Bluetooth.
yV režime Dual Play môžete pripojiť k zariadeniu Bluetooth len reproduktor
yDual Play je podporované len na zariadeniach Android a iOS.

LG Sound Sync

yPri poruche pripojení skontrolujte stav tejto jednotky a svojho televízora:

napájanie, funkcie atď.
yAk televízor vypnete a zapnete, musíte znovu nastaviť pripojenie LG Sound

Sync.
yTáto jednotka rozpoznáva vstupné signály, ako je Bluetooth a LG TV, a následne

automaticky prepne na vhodnú funkciu.

, sa odpoja okrem naposledy

.

Upozornenie týkajúce sa automatického vypnutia
napájania

Keď je jednotka v režime BT/TV Sound Sync a neprehrá sa žiadna hudba po dobu 20
minút alebo ak je v režime prenosného vstupu bez použitia tlačidla po dobu 6 hodín,
táto jednotka sa automaticky vypne

.

Ako odpojíte bezdrôtové sieťové pripojenie alebo
bezdrôtové zariadenie.

Vypnite jednotku.

Technický údaj

Napájanie:

-5 V 0 2,0 A (AC adaptér)

-Zabudovaná nabíjateľná batéria

Spotreba energie: 10 W
AC adaptér:

-Model: WB-10A05FG

-Výrobca: Yang Ming Industrial

-Vstup: AC100 – 240 V, 50/60 Hz

-Výstup: 5 V 0 2,0 A

Rozmery (Š x V x H): Približne. 184 mm x 55 mm x 63 mm
Čistá hmotnosť: Približne. 0,7 kg
Prevádzková teplota: 5 °C až 35 °C
Prevádzková vlhkosť: 5 % až 60 %
Externý konektor:

-ø 3,5 mm mini konektor

-Mikro USB port pre nabíjanie batérie

Komunikácia: Bluetooth
Zosilňovač:

-10 W + 10 W (4 Ω pri 1 kHz)

-THD: 10 %

Reproduktor:

-Typ: Zabudovaný

-Impedancia: 4 Ω

-Menovitý príkon: 10 W

-Max. príkon: 20 W

Batéria:

-Kapacita batérie: 2600 mAh

-Prevádzkový čas je približne. 8 hodín. (Pri 30 % hlasitosti, 1 kHz signáli, 400 mV
prenosnom vstupe a úplne nabitej batérii) Môže sa líšiť v závislosti od stavu
batérie a prevádzkových podmienok.

yVyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho

upozornenia.

Riešenie problémov

Bez napájania

yBatéria je vybitá. Nabite batériu.
yPripojte jednotku na napájací zdroj pomocou sieťového AC adaptéra.

Žiadny alebo skreslený zvuk

yHlasitosť zariadenia alebo vášho smartfónu je nastavená na minimum. Skontrolujte

a nastavte hlasitosť zariadenia alebo zariadenia Bluetooth.

yKeď používate externé zariadenie pri vysokej hlasitosti, kvalita zvuku môže byť

zhoršená. Znížte hlasitosť zariadení.

yAk zariadenie používate na iné účely ako počúvanie hudby, môže byť kvalita zvuku

horšia alebo zariadenie nemusí fungovať správne.

Párovanie Bluetooth nefunguje správne.

yVypnite a znovu zapnite funkciu Bluetooth na svojom zariadení Bluetooth a skúste

párovať znova.

ySkontrolujte, či je vaše zariadenie Bluetooth zapnuté.
yOdstráňte prekážky medzi zariadením Bluetooth a týmto zariadením.
yV závislosti od typu zariadenia Bluetooth alebo okolitého prostredia sa vaše

zariadenie nemusí spárovať s touto jednotkou.

yAk používate Bluetooth, možno nebudete vedieť aktivovať aplikáciu Music Flow

Bluetooth. Aby ste mohli aplikáciu Music Flow Bluetooth využívať správne, odpojte
zariadenie Bluetooth, ktoré ste predtým pripojili.

yAk je vaše zariadenie Bluetooth už pripojené k inému zariadeniu, najprv zrušte

pripojenie Bluetooth. Potom môžete ovládať svoju jednotkou pomocou aplikácie
Music Flow Bluetooth.

yV závislosti od zariadenia Bluetooth môže aplikácia Music Flow Bluetooth fungovať

alebo nemusí fungovať.

yAk vyberiete inú aplikáciu alebo zmeníte nastavenie pripojeného zariadenia

pomocou aplikácie Music Flow Bluetooth, môže dôjsť k odpojeniu pripojenia. V
takomto prípade skontrolujte stav pripojenia.

Zariadenie nefunguje normálne.

yAk bola batéria úplne nabitá, uložené Bluetooth informácie sa môžu vymazať.
yPredchádzajúce nastavenie sa nemusí uložiť, keď sa vypne napájanie jednotky.
yV prípade poruchy

Zariadenie používajte na vhodnom mieste, kde nie je príliš vysoká ani príliš nízka
teplota alebo vlhkosť. Ak sa tento problém neodstráni, kontaktujte zákaznícke
stredisko spoločnosti LG Electronics.

yV prípade preťaženia budú všetky indikátory LED svietiť nabielo. Vypnite a potom

znovu zapnite zariadenie.

LED indikátor svieti striedavo načerveno a nabielo.

Informácie o bezpečnosti

VÝSTRAHA:

yTáto jednotka obsahuje magnety, ktoré môžu poškodiť určité druhy predmetov

(napr. magnetické karty, kardiostimulátory atď.).

yNa prístroj neklaďte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálené sviečky.
yInternú lítiovú batériu v jednotke nemôže vymieňať používateľ kvôli riziku výbuchu,

ak je batéria nesprávne vložená, a musí ju vymeniť za rovnaký typ batérie odborník.

yPoužívajte len sieťový AC adaptér dodaný s týmto zariadením. Nepoužívajte

napájací zdroj z iného zariadenia alebo od iného výrobcu. Použitie akéhokoľvek
iného napájacieho kábla alebo napájacieho zdroja môže zariadenie poškodiť, čím
prídete o záruku. Ak nepoužijete dodaný adaptér, nabíjanie nebude možné alebo
čas nabíjania bude odlišný.

yNeotvárajte jednotku, aby ste predišli vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým

prúdom. V prípade potreby sa obráťte len na kvalifikovaný personál.

yNenechávajte zariadenie v blízkosti vykurovacích zariadení ani ho nevystavujte

priamemu slnečnému žiareniu, vlhkosti alebo mechanickým nárazom.

yNa čistenie zariadenia používajte mäkkú, suchú handričku. Ak je povrch extrémne

znečistený, použite mäkkú handričku mierne navlhčenú v roztoku jemného
čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte silné rozpúšťadlá, napr. alkohol, benzín alebo
riedidlo, pretože tie môžu poškodiť povrch jednotky.

yV blízkosti zariadenia nepoužívajte prchavé tekutiny, napr. pesticídové spreje.

Použitie nadmerného tlaku pri utieraní môže poškodiť povrch. Nenechávajte
výrobky z gumy alebo plastov dlhší čas v kontakte s jednotkou.

yNeklaďte zariadenie nad airbag vozidla. Pri jeho vystrelení by to mohlo niekomu

ublížiť. Ak chcete jednotku použiť v aute, najprv ju pripevnite.

yNepoužívajte funkciu handsfree počas šoférovania.
yNenechávajte jednotku na nestabilnom povrchu, napr. na vysokých poličkách.

Vibrácie spôsobené zvukom by ju mohli zhodiť.

yNepoužívajte v blízkosti tohto výrobku vysokonapäťové zariadenia (napr. elektrickú

mucholapku). Tento výrobok sa môže poškodiť kvôli elektrickému skratu.

UPOZORNENIE pri používaní tohto výrobku v prostredí s nízkou vlhkosťou

yV prostrediach s nízkou vlhkosťou môže dochádzať k vzniku statickej elektriny.
yOdporúčame tento výrobok používať po dotknutí sa akýmkoľvek kovovým

predmetom, ktorý vedie elektrinu.

Vyhlásenie o zhode

Týmto spoločnosť LG Electronics European Shared Service Center B.V. vyhlasuje, že
tento prenosný Bluetooth reproduktor je v súlade so základnými požiadavkami a
ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Úplné vyhlásenie o zhode
si môžete vyžiadať prostredníctvom nasledujúcej poštovej adresy:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen
Holandsko alebo si ho môžete vyžiadať na vyhradenej webovej stránke pre
vyhlásenie o zhode: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zariadenie je 2,4 GHz širokopásmovým prenosovým systémom, ktorý je určený
na použitie vo všetkých krajinách EÚ a v štátoch EFTA.

ROMÂNĂ

Observaţie privind utilizarea acestei unităţi

Bluetooth

yPuteți conecta unitatea cu maxim 3 dispozitive Bluetooth simultan prin aceeași

metodă.

yConectarea multiplă este suportată doar pe dispozitive Android sau iOS.

(Conectarea multiplă poate să nu fie suportată în funcție de caracteristicile
dispozitivului conectat.)

yDispozitive Bluetooth amovibil/detașabil (De ex. Dongle etc.) nu suportă

conectarea multiplă.

yChiar dacă unitatea este conectată la trei dispozitive Bluetooth, puteți reda sau

controla muzica folosind doar un dispozitiv conectat.

Dual Play

yDacă folosiți un dispozitiv Bluetooth folosind Dongle, nu puteți utiliza Dual Play.
yÎn modul intrare portabil, nu puteți utiliza Dual Play.
yCând folosiți Dual Play, conectarea multiplă nu este suportată.
yCând folosiți Dual Play, funcția nu poate fi modificată.
yCând conexiunea Dual Play este în curs de realizare, nu puteți căuta unitățile pe

alte dispozitive Bluetooth.

yCând deconectați conexiunea Dual Play, apăsați lung din nou butoanele

(

difuzor: , / difuzor: , ).

yCând utilizați Dual Play, puteți regla volumul ambelor difuzoare

același timp.

yCând conectați Dual Play, dispozitivele Bluetooth conectate la difuzorul

sunt deconectate și cele conectate la difuzorul
excepția ultimului dispozitiv conectat.

yUtilizarea Dual Play este limitată la aceste unități și nu este disponibilă la alte

serii Music Flow.

yPentru a schimba dispozitivul Bluetooth în modul Dual Play, apăsați lung

timp de 2 secunde pentru a deconecta dispozitivul Bluetooth curent și pentru a

conecta dispozitivul Bluetooth dorit.
yÎn modul Dual Play, puteți conecta doar difuzorul
yDual Paly nu este suportat de dispozitivele Android sau iOS.

LG Sound Sync

yÎn cazul eşuării conexiunilor, verificaţi următoarele la unitate şi la televizorul dvs.:

alimentarea, funcţionarea etc.
yDacă opriți și porniți televizorul, trebuie să setați conexiunea LG sound Sync din

nou.
yAceastă unitate recunoaște semnalele de intrare ca Bluetooth și LG TV, apoi

comută automat pe funcția corespunzătoare.

sunt deconectate cu

la dispozitivul Bluetooth.

și în

Avertizare Oprire automată

BT/TV fără a reda muzică timp de 20 minute sau în modul intrare portabil fără a utiliza
butoanele timp de 6 ore,Când unitatea este în modul Sound Sync
automat.

, unitatea se oprește

Cum să deconectaţi reţeaua wireless sau
dispozitivul wireless.

Opriți aparatul.

Specificaţie

Alimentare:

-5 V 0 2.0 A (Adaptor AC)

-Baterie reîncărcabilă încorporată

Consum de curent: 10 W
Adaptor AC:

-Model: WB-10A05FG

-Producător: Yang Ming Industrial

-Intrare: 100-240 V AC, 50/60 Hz

-Ieşire: 5 V 0 2.0 A

Dimensiuni (l x H x D): Aprox. 184 mm x 55 mm x 63 mm
Greutate netă: Apox. 0,7 kg.
Temperatura de operare: 5 °C până la 35 °C
Umiditate de operare: 5 % până la 60 %
Conector extern:

-mini mufă ø 3,5 mm

-Micro port USB pentru reîncărcarea bateriei

Comunicare: Bluetooth
Amplificator:

-10 W + 10 W (4 Ω la 1 kHz)

-DAT: 10%

Difuzor:

-Tip: Încorporat

-Rată de impedanţă: 4 Ω

-Putere nominală de intrare: 10 W

-Putere max. de intrare: 20 W

Baterie:

-Capacitate baterie: 2600 mAh

-Timpul de funcţionare este de aprox. 8 ore. (Bazat pe volum 30%, semnal 1kHz,

semnal intrare 400 mV și stare încărcat total). Aceasta poate varia în funcție de

starea bateriei și condițiile de funcționare.
yDesignul şi specificaţiile pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă.

Depanarea

Nu există curent

yBateria este descărcată. Încărcaţi bateria.
yConectaţi unitatea la sursa de alimentare cu ajutorul adaptorului AC.

Fără sunet sau distorsiune sunet

yVolumul unităţii sau dispozitivului dvs. inteligent este setat la minim. Verificaţi şi

reglaţi volumul unităţii sau volumul dispozitivului Bluetooth.
yCând utilizaţi un aparat extern la volum mare, calitatea sunetului se poate deteriora.

Micşoraţi volumul dispozitivelor.
yDacă utilizaţi unitatea în alte scopuri decât pentru a asculta muzică, calitatea

sunetului poate scădea sau este posibil ca unitatea să nu funcţioneze corespunzător.

Sincronizarea Bluetooth nu funcţionează bine.

yOpriţi şi porniţi din nou Bluetooth-ul dispozitivului dvs. Bluetooth, apoi încercaţi din

nou sincronizarea.
yAsiguraţi-vă că dispozitivul dvs. Bluetooth este pornit.
yÎndepărtați obstacolul dintre dispozitivul Bluetooth şi unitate.
yÎn funcţie de tipul dispozitivului Bluetooth sau al mediului înconjurător, este posibil

ca dispozitivul dvs. să nu fie sincronizat cu unitatea.
yCând folosiți Bluetooth, se poate să nu puteți activa aplicația Music Flow Bluetooth.

Deconectați dispozitivul Bluetooth pe care l-ați conectat înainte pentru a utiliza

corespunzător aplicația Music Flow Bluetooth.
yCând dispozitivul dvs. Bluetooth a fost deja conectat la un alt aparat, deconectați

prima dată conexiunea Bluetooth. Apoi puteți controla unitatea cu ajutorul

aplicației Music Flow Bluetooth.
yÎn funcţie de dispozitivul Bluetooth, este posibil ca aplicaţia Music Flow Bluetooth

să funcţioneze restrictiv sau să nu funcţioneze.
yConexiunea efectuată poate să se întrerupă dacă selectaţi altă aplicaţie sau dacă

modificaţi setările difuzorului conectat utilizând aplicaţia Music Flow Bluetooth. În

acest caz, vă rugăm să verificaţi starea conexiunii.

Unitatea nu funcționează normal.

yDacă bateria este complet încărcată, informațiile Bluetooth pot fi șterse.
ySetările anterioare pot să nu fie salvate când unitatea este oprită.
yÎn caz de defecţiune, indicatorul LED

unitatea într-un loc corespunzător, în care temperatura sau umiditatea să nu fie

prea ridicată sau prea scăzută. Dacă această problemă nu este rezolvată, contactați

Centrul de asistență clienți LG.
yÎn caz de suprasarcină, indicatorii LED rămân de culoare albă. Opriți alimentarea și

porniți aparatul din nou.

se aprinde alternativ roşu şi alb. Utilizaţi

Informaţii privind siguranţa

ATENŢIE:

yAceastă unitate conține magneți care pot fi dăunători anumitor obiecte (de ex.

Cardurile magnetice, Pacemaker etc.)
yPe aparat nu trebuie amplasate surse de foc, cum ar fi lumânări aprinse.
yAcumulatorul cu litiu din interiorul unităţii nu poate fi înlocuit de către utilizator,

din cauza pericolului de explozie în cazul amplasării incorecte a acumulatorului şi

trebuie înlocuit cu unul de acelaşi tip, de către o persoană calificată.

yUtilizați doar adaptorul AC furnizat împreună cu acest dispozitiv. Nu utilizaţi o sursă

de alimentare de la alt dispozitiv sau furnizată de un alt producător. Utilizarea unui
alt cablu de alimentare sau a unei alte surse de energie ar putea afecta dispozitivul
şi poate duce la anularea garanției. Dacă nu folosiți adaptorul furnizat, încărcarea nu
se poate realiza sau timpul de încărcare poate fi diferit.

yPentru a evita un incendiu sau electrocutarea, nu deschideţi unitatea. Contactaţi

doar personalul calificat.

yNu lăsaţi unitatea în apropierea dispozitivelor de încălzire sau sub lumina directă a

soarelui, în umezeală sau sub şoc mecanic.

yPentru a şterge aparatul, utilizaţi o cârpă moale şi uscată. Dacă suprafeţele sunt

extrem de murdare, folosiţi o cârpă moale umezită cu o soluţie slabă de detergent.
Nu folosiţi solvenţi puternici, cum ar fi alcoolul, benzina sau tinerul, deoarece aceştia
pot deteriora suprafaţa aparatului.

yNu folosiţi lichide volatile, cum ar fi un spray insecticid, în apropierea aparatului.

Ştergerea cu o presiune prea mare poate deteriora suprafaţa. Nu lăsaţi produse din
cauciuc sau material plastic să vină în contact cu aparatul un timp îndelungat.

yNu plasați aparatul deasupra airbag-ului mașinii. Când airbag-ul se declanșează,

poate cauza leziuni sau pagube. Înainte de a folosi mașina, fixați aparatul.
yNu folosiți funcția handsfree (mâini libere) în timp ce conduceți mașina.
yNu lăsați aparatul într-un loc instabil cum ar fi rafturile înalte. Poate să cadă datorită

vibrațiilor sunetelor.
yNu folosiți produse cu tensiune ridicată în jurul aparatului. (De ex. Paleta de muște

electrică). Acest produs poate se poate defecta datorită șocului electric.

ATENŢIE când utilizaţi acest produs în medii cu umiditate scăzută

yPoate provoca electricitate statică în medii cu umiditate scăzută.
ySe recomandă utilizarea acestui produs după atingerea oricărui obiect metalic care
yconduce electricitatea.

Declarație de Conformitate

Prin prezenta, LG Electronics European Shared Service Center B.V. declară că acest
Difuzor portabil Bluetooth este conform cerințelor esențiale și altor prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declarația completă de conformitate poate fi
solicitată prin intermediul următoarei adrese poștale:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen
The Netherlands sau poate fi solicitată de pe site-ul nostru dedicat DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Acest dispozitiv este un sistem de transmisie de bandă largă 2,4 GHz, destinat
utilizării în toate statele UE și țările EFTA.

POLSKI

Uwaga dotycząca urządzenia

Bluetooth

yMożna podłączyć jednocześnie maksymalnie 3 urządzenia Bluetooth.
yMulti parowanie jest obsługiwane tylko przez urządzenia Android lub iOS.

(Multi parowanie może nie być obsługiwane w zależności od specyfikacji

podłączonego urządzenia).
yUsuwane/zdejmowane urządzenie Bluetooth (np.: Dongle itp.) nie obsługuje

multi parowania.
yNawet jeżeli podłączone są 3 urządzenia Bluetooth, można odtwarzać oraz

sterować muzyką przy pomocy jednego z nich.

Funkcja podwójnego odtwarzania (Dual Play)

yJeżeli korzystasz z urządzenia Bluetooth z kluczem sprzętowym (dongle), nie

można używać funkcji Dual Play.
yW trybie urządzenia zewnętrznego, nie można używać funkcji Dual Play.
yPodczas używania funkcji Dual Play, multi parowanie nie będzie obsługiwane.
yPodczas używania Dual Play, nie można zmienić funkcji.
yJeżeli przetwarzanie jest połączenie Dual Play, nie można wyszukiwać urządzeń

Bluetooth.
yJeżeli rozłączone zostanie połączenie Dual Play, ponownie naciśnij i przytrzymaj

przyciski (
yPodczas odtwarzania podwójnego można jednocześnie regulować głośność

obu głośników
yPodczas podłączania odtwarzania podwójnego, urządzenia Bluetooth

podłączone do głośnika

zostają rozłączone za wyjątkiem ostatnio podłączonego.
yOdtwarzanie podwójne jest ograniczone jest tylko dla tych jednostek oraz jest

niedostępne dla innych serii Music Flow.
yAby zmienić urządzenie Bluetooth w trybie odtwarzania podwójnego, należy

nacisnąć i przytrzymać na 2 sekund prz ycisk

urządzenie Bluetooth i podłączyć kolejne.
yW trybie odtwarzania podwójnego urządzenia Bluetooth można podłączać

tyko do głośnika
yOdtwarzanie podwójne jest obsługiwane tylko przez urządzenia Android lub iOS.

LG Sound Sync

yW przypadku nieudanego połączenia, sprawdź stan urządzenia oraz telewizora:

zasilanie, działanie itp.
yJeżeli wyłączysz i włączysz telewizor, należy ponownie ustawić połączenie

synchronizacji dźwięku LG.
yUrządzenie to rozpoznaje sygnały wejściowe takie jak Bluetooth oraz telewizora

LG i automatycznie zmienia odpowiednie funkcje.

głośnik: , / głośnik: , )

oraz .

zostają odłączone, a te podłączone do głośnika

, aby odłączyć aktualne

.

.

Uwaga dotycząca automatycznego wyłączenia

Jeżeli urządzenie znajduje się w trybie synchronizacji dźwięku Bluetooth/telewizor bez
odtwarzania przez 20 minut lub w trybie urządzenia zewnętrznego przez 6 godzin nie
zostanie naciśnięty żaden przycisk,

urządzenie wyłączy się automatycznie.

Jak rozłączyć połączenie z siecią bezprzewodową
lub urządzenie bezprzewodowe.

Wyłączyć urządzenie.

Specyfikacja

Zasilanie:

-5 V 0 2,0 A (Zasilacz AC)

-Wbudowany akumulator

Pobór mocy: 10 W
Zasilacz AC:

-Model: WB-10A05FG

-Producent: Yang Ming Industrial

-Wejście: AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

-Wyjście: 5 V 0 2,0 A

Wymiary (S x W x G): Około 184 mm x 55 mm x 63 mm
Waga netto: Około 0,7 kg
Temperatura robocza : 5 °C do 35 °C
Wilgotność robocza: od 5 % do 60 %
Złącze zewnętrzne:

-ø 3,5 mm mini jack

-Port micro USB do ładowania baterii

Komunikacja: Bluetooth
Wzmacniacz:

-10 W + 10 W (4 Ω przy 1 kHz)

-THD: 10%

Głośnik:

-Typ: wbudowany

-Impedancja: 4 Ω

-Wejściowa moc znamionowa: 10 W

-Maksymalna moc wejściowa: 20 W

Bateria:

-Pojemność baterii: 2600 mAh

-Czas pracy to około: 8 godzin. (W przypadku 30% głośności, sygnału 1kHz,

wejścia przenośnego 400 mV oraz pełnego naładowania). Czas pracy na

zasilaniu z baterii może się różnić w zależności od stanu baterii, stopnia

eksploatacji i warunków zewnętrznych.
yProjekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia.

Rozwiązywanie problemów

Brak zasilania

yBateria jest rozładowana. Naładować baterię.
yPodłączyć urządzenie do źródła zasilania przy pomocy zasilacza AC.

Brak lub zniekształcenia dźwięku

yGłośność tego urządzenia lub urządzenia smart jest ustawiona na minimum.

Sprawdź i ustaw głośność głośnika oraz urządzenia Bluetooth.

yPodczas korzystania z urządzenia zewnętrznego przy wysokiej głośności, jakość

dźwięku może być gorsza. Obniż głośność urządzeń.

yW przypadku wykorzystywania tego urządzenia do celów innych niż słuchanie

muzyki, jakość dźwięku może być gorsza lub urządzenie może nie działać poprawnie.

Parowanie Bluetooth nie działa poprawnie.

yWyłącz i włącz urządzenie Bluetooth i przeprowadź parowanie ponownie.
yUpewnij się, że urządzenie Bluetooth jest włączone.
yUsuń przeszkodę z drogi pomiędzy tą jednostką a urządzeniem Bluetooth.
yW zależności od typu urządzenia Bluetooth lub warunków otoczenia może nie

dojść do sparowania urządzenia z tą jednostką.

yPodczas używania funkcji Bluetooth, może okazać się niemożliwe aktywowanie

aplikacji Music Flow Bluetooth. Odłącz wcześniej podłączone urządzenie Bluetooth,
tak aby aplikacja Music Flow Bluetooth działała prawidłowo.

yJeżeli urządzenie Bluetooth zostało wcześniej podłączone do innej jednostki, należy

rozłączyć połączenie Bluetooth. Następnie można sterować swoim urządzeniem
przy pomocy aplikacji Music Flow Bluetooth.

yW zależności od urządzenia Bluetooth, działanie aplikacji Music Flow Bluetooth

może być ograniczone.

yPołączenie może zostać rozłączone, jeżeli wybierzesz inną aplikację lub zmienisz

ustawienia urządzenia podłączonego poprzez aplikację Music Flow Bluetooth. W
takim przypadku należy sprawdzić stan połączenia.

Urządzenie nie działa normalnie.

yJeżeli bateria zostanie w pełni rozładowana, zapisane informacje dla Bluetooth

mogą zostać utracone.

yPoprzednie ustawienie może nie zostać zapisane, jeżeli zasilanie urządzenia zostanie

wyłączone.

yW przypadku usterki, kontrolka

Proszę umieścić urządzenie w odpowiednim miejscu o właściwej temperaturze i
wilgotności. Jeżeli problem ciągle pozostaje nierozwiązany, prosimy skontaktować
się z centrum obsługi klienta LG Electronics.

yW przypadku przeciążenia, wszystkie diody LED zapalają się na biało. Proszę

wyłączyć, a następnie ponownie włączyć urządzenie.

LED miga naprzemiennie na biało i czerwono.

Informacja dot. bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

yUrządzenie to zawiera magnesy, które mogą być szkodliwe dla niektórych

przedmiotów (np. karta magnetyczna, rozrusznik serca itp.).
yNie stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.
yWewnętrzna bateria litowa znajdująca się w urządzeniu nie może być wymieniana

przez użytkownika z powodu ryzyka eksplozji, musi zostać wymieniona przez

specjalistę na baterię tego samego typu.
yNależy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z niniejszym urządzeniem. Nie

wolno stosować źródeł zasilania pochodzących od innych urządzeń lub od innego

producenta. Korzystanie z innych źródeł zasilania lub kabli może spowodować

uszkodzenie urządzenia oraz utratę gwarancji. Jeżeli nie jest używany dostarczony

zasilacz, wówczas ładowanie może być niemożliwe lub jego czas będzie inny.
yAby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie należy otwierać urządzenia. W

sprawie sprzętu kontaktować się wyłącznie z wykwalifikowanym personelem.
yNie należy umieszczać urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych lub w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wilgoć lub wstrząsy.
yAby oczyścić urządzenie użyj miękkiej, suchej szmatki. Jeżeli powierzchnie są

mocno zabrudzone, użyj miękkiej szmatki lekko zwilżonej w roztworze delikatnego

detergentu. Nie stosuj silnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzen,

rozcieńczalniki, ponieważ mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia.
yNie używać w pobliżu urządzenia cieczy agresywnych takich jak środki owadobójcze.

Czyszczenie z dużą siłą może zniszczyć powierzchnię. Nie pozostawiać przez dłuższy

czas produktów gumowych lub plastikowych w kontakcie z urządzeniem.
yNie wolno umieszczać urządzenia nad poduszką powietrzną pojazdu. W przypadku

gdy uruchomi się poduszka powietrzna, może dojść do obrażeń. Przed użyciem w

samochodzie należy zamocować urządzenie.
yNie wolno używać funkcji głośnomówiącej w czasie prowadzenia pojazdu.
yNie umieszczać urządzenia na niestabilnej powierzchni jak na przykład wysokie

półki. Urządzenie może spaść z powodu wibracji dźwięku.
yW pobliżu tego urządzenia nie wolno używać produktów wysokiego napięcia (np.

elektryczna packa na muchy). Urządzenie może ulec usterce z powodu przeskoku

napięcia.

NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ podczas korzystania z produktu w
środowisku o niskiej wilgotności

yW środowiskach o niskiej wilgotności może ono wytworzyć elektryczność

statyczną.
yZaleca się używania tego produktu po wcześniejszym dotknięciu jakiegokolwiek
ymetalowego elementu, który przewodzi elektryczność.

Deklaracja zgodności

Niniejszym LG Electronics European Shared Service Center B.V. deklaruje, że
niniejszy przenośny głośnik Bluetooth jest zgodny z wymaganiami oraz innymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kompletną Deklarację
zgodności można zażądać pod następującym adresem pocztowym:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen ,
Holandia lub można o nią poprosić na naszej specjalnej stronie internetowej DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Urządzenie to wykorzystuje łączność szerokopasmową 2,4 GHz i przeznaczone jest
do użytkowania we wszystkich krajach członkowskich UE oraz EFTA.

NP7550B-B0.BEUSLLK_SIM_MFL69080603.indd 2 2015-02-05  2:23:08