LG NP6630 User Manual [de]
BEDIENUNGSANLEITUNG
Funk-Lautsprecher
DEUTSCH
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes
sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
NP6630
www.lg.com
NP6630-A0.BDEULLK_DEU_MFL67789402.indd 1 2013-05-27 5:07:36
1 Erste Schritte
Erste Schritte2
Sicherheitshinweise
1
Erste Schritte
STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.
RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH
KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE
IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON
FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
sein kann, dass die Gefahr von Stromschlägen
besteht.
gelieferten Literatur hin.
ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN
ODER STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort
einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.
HINWEIS: Angaben zur Geräteidentizierung
und zur Stromversorgung nden Sie auf dem
Hauptetikett an der Unterseite des Gerätes.
VORSICHT
GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON
Das Blitzsymbol innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks warnt
den Benutzer vor nicht isolierter
gefährlicher Spannung im Inneren
des Produktgehäuses, die so stark
Das Ausrufungszeichen innerhalb
eines gleichseitigen Dreiecks
weist den Benutzer auf wichtige
Anleitungen zu Betrieb und
Wartung in der mit dem Gerät
CAUTION concerning the Power Cord
Most appliances recommend they be placed upon
a dedicated circuit;
That is, a single outlet circuit which powers only
that appliance and has no additional outlets or
branch circuits. Check the specication page of this
owner’s manual to be certain. Do not overload wall
outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged
wall outlets, extension cords, frayed power cords, or
damaged or cracked wire insulation are dangerous.
Any of these conditions could result in electric
shock or re. Periodically examine the cord of your
appliance, and if its appearance indicates damage
or deterioration, unplug it, discontinue use of the
appliance, and have the cord replaced with an
exact replacement part by an authorized service
center. Protect the power cord from physical or
mechanical abuse, such as being twisted, kinked,
pinched, closed in a door, or walked upon. Pay
particular attention to plugs, wall outlets, and
the point where the cord exits the appliance. To
disconnect power from the mains, pull out the
mains cord plug. When installing the product,
ensure that the plug is easily accessible.
This device is equipped with a portable battery or
accumulator.
Safety way to remove the battery or the
battery from the equipment: Remove the
old battery or battery pack, follow the steps
in reverse order than the assembly. To prevent
contamination of the environment and bring on
possible threat to human and animal health, the
old battery or the battery put it in the appropriate
container at designated collection points. Do
not dispose of batteries or battery together with
other waste. It is recommended that you use
local, free reimbursement systems batteries and
accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
NP6630-A0.BDEULLK_DEU_MFL67789402.indd 2 2013-05-27 5:07:37
Erste Schritte 3
VORSICHT:
yDas Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt
werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es sollten
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das
Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.
yKein oenes Feuer auf das Gerät stellen, wie z. B.
Kerzen.
yDie interne Lithium-Batterie des Gerätes
sollte nicht vom Benutzer selbst ausgetauscht
werden. Bei unsachgemäß eingesetzter Batterie
besteht Explosionsgefahr. Die Batterie sollte
ausschließlich von einem Techniker gegen eine
Batterie gleichen Typs ausgetauscht werden.
yFür dieses Gerät sollte ausschließlich der
mitgelieferte Netzadapter verwendet werden.
Es sollte kein Netzadapter eines anderen
Gerätes oder Herstellers verwendet werden. Bei
Verwendung eines anderen Netzkabels oder
einer anderen Stromversorgung besteht die
Gefahr von Schäden am Gerät, zudem erlischt
die Garantie.
yZur Vermeidung von Stromschlägen das
Gehäuse des Gerätes nicht önen. Wenden Sie
sich an qualiziertes Personal.
yDas Gerät keinen Wärmequellen oder direkter
Sonneneinstrahlung, hoher Luftfeuchtigkeit,
Stößen oder Vibrationen aussetzen.
yVerwenden Sie zur Reinigung des Gerätes
ein weiches, trockenes Tuch. Starke
Verunreinigungen können mit einem
weichen und mit milder Reinigungslösung
angefeuchteten Tuch entfernt werden. Keine
Lösemittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner
verwenden, ansonsten können die Oberächen
des Gerätes beschädigt werden.
yKeine üchtigen Flüssigkeiten wie Insektenspray
in der Nähe des Gerätes verwenden. Ein
zu starker Druck beim Wischen kann die
Oberächen beschädigen. Gummi- oder
Plastikteile sollten nicht über einen längeren
Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.
yDas Gerät in einem Fahrzeug nicht oberhalb des
Airbags montieren. Ansonsten besteht beim
Auslösen des Airbags Verletzungsgefahr. Das
Gerät muss vor der Verwendung im Fahrzeug
befestigt werden.
yDie Freisprecheinrichtung sollte nicht während
der Fahrt genutzt werden.
yDas Gerät nicht an unsicheren Orten verwahren,
zum Beispiel auf einem hohen Regal. Das
Gerät könnte aufgrund der Schallvibrationen
herunterfallen.
Entsorgung von Altgeräten
1. Falls an einem Produkt das
Symbol eines durchgestrichenen
Abfallbehälters angebracht ist,
unterliegt es der EU-Richtlinie
2002/96/EC.
2. Alle elektrischen und elektronischen
Produkte sollten getrennt vom
Hausmüll bei einer Sammelstelle
eines staatlichen oder lokalen
Entsorgungsunternehmens
entsorgt werden.
3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung
des Altgerätes hilft bei der
Vermeidung von Umwelt- und
Gesundheitsschäden.
4. Informationen zur Entsorgung
Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei
Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem
Entsorgungsunternehmen oder
beim Händler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben.
1
Erste Schritte
NP6630-A0.BDEULLK_DEU_MFL67789402.indd 3 2013-05-27 5:07:37
Erste Schritte4
Entsorgung von Batterien/Akku-Batterien
1. Falls an den Batterien/Akku-Batterien
das Symbol eines durchgestrichenen
1
Erste Schritte
Abfallbehälters angebracht ist,
unterliegen sie der EU-Richtlinie
2006/66/EC.
2. Dieses Symbol kann mit chemischen
Symbolen für Quecksilber (Hg),
Kadmium (Cd) oder Blei (Pb)
kombiniert sein, wenn die Batterie
mehr als 0.0005% Quecksilber, 0.002%
Kadmium oder 0.004% Blei enthält.
3. Alle Batterien/Akku-Batterien sollten
getrennt vom Hausmüll über die
ausgewiesenen Sammelstellen
entsorgt werden, die von staatlichen
oder regionalen Behörden dazu
bestimmt wurden.
4. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung der alten Batterien/
Akku-Batterien vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung
der persönlichen Gesundheit.
5. Weitere Informationen zur Entsorgung
der alten Batterien/Akku-Batterien
erhalten Sie bei der Stadtverwaltung,
beim Entsorgungsamt oder in
dem Geschäft, wo Sie das Produkt
erworben haben.
Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s)
Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen
und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC
und 2011/65/EU erfüllt/erfüllen.
Eine Kopie der DoC (Konformitätserklärung)
erhalten Sie unter der folgenden Adresse.
Kontaktanschrift bezüglich der Konformität dieses
Gerätes:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
yBitte beachten Sie, dass dies KEIN
Ansprechpartner für den Kundendienst ist.
Informationen zu Kundedienstleistungen nden
Sie auf der Garantiekarte oder beim Händler, bei
dem Sie dieses Gerät erworben haben.
Nur in geschlossenen Räumen verwenden.
Erklärung zur HF-Strahlenbelastung
Dieses Gerät sollte in einem Mindestabstand von
20 cm zwischen Sender und Körper aufgestellt und
betrieben werden.
NP6630-A0.BDEULLK_DEU_MFL67789402.indd 4 2013-05-27 5:07:38
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 5
1 Erste Schritte
2 Sicherheitshinweise
6 Funktionen
6 Zubehör
6 Einführung
7 Hauptgerät
8 Das Gerät aufladen
8 – Anschluss des Netzadapters
8 – Den Ladezustand überprüfen
8 – Akku-Schutz
2 Bedienung
9 Grundfunktionen
9 – Die Ein-/Aus-Taste
9 – Der Lautstärkeregler
9 Musik vom Zusatzgerät hören
10 – Über Ferrite Core (Optional)
10 Verwendung der Bluetooth-Drahtlos-
Technologie
10 – Musik vom Ihrem Bluetooth-Gerät
hören
12 – Verwendung der Bluetooth-App
14 AirPlay verwenden
15 – AirPlay-fähige Geräte anschließen
17 – Streaming-Titel aus Ihrer iTunes-
Musikbibliothek auf diesem Gerät
wiedergeben
19 Weitere Funktionen
19 – Bedienung der Freisprecheinrichtung
19 – AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
19 – LG Tag On
20 – LG Sound Sync
3 Störungsbehebung
21 Störungsbehebung
21 – Allgemein
4 Anhang
22 Über 1/! Funktionen der Taste
23 Marken und Lizenzen
23 Umgang mit dem Gerät
24 Technische Daten
1
2
3
4
NP6630-A0.BDEULLK_DEU_MFL67789402.indd 5 2013-05-27 5:07:38
Erste Schritte6
Funktionen
Hergestellt für iPod/iPhone/iPad-
1
Erste Schritte
oder Android-Gerät
Genießen Sie über eine einfache Verbindung Musik
über Ihren iPod/iPhone/iPad oder Ihr AndroidGerät.
Eingang für tragbare Geräte
Wiedergabe von Musik direkt von Ihrem tragbaren
Gerät.
LG Sound Sync
Einstellung der Lautstärke dieses Gerätes über die
Fernbedienung Ihres LG Fernsehgerätes, falls dieses
LG Sound Sync unterstützt.
AirPlay®
Wiedergabe von auf einem Apple-Gerät
gespeicherter Musik.
LG Bluetooth Remote
Dieser Player kann über ein iPod Touch/iPhone/iPad
oder Android-Handy via Bluetooth bedient werden.
Dieser Player und Ihr Handy müssen über Bluetooth
verbunden sein. Gehen Sie auf “Apple App Store”
oder “Google Android Markt (Google Play Store)”
oder verwenden Sie den unten angezeigten QRCode, um die “LG Bluetooth Remote”-App zu
suchen. Weitere Informationen nden Sie auf den
Seiten 12.
Zubehör
Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit.
Netzadapter (1) Netzkabel (1)
Kabel für tragbare
Geräte (1)
Einführung
In diesem Handbuch verwendete
Symbole
Hinweis
,
Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.
Vorsicht
>
Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher
Beschädigungen.
(Apple iOS)
NP6630-A0.BDEULLK_DEU_MFL67789402.indd 6 2013-05-27 5:07:42
(Android OS)
Hauptgerät
Erste Schritte 7
1
Erste Schritte
a 1/!
- Ein-/Ausschalten : Halten Sie die Taste
gedrückt.
- Auswahl der Funktion und Eingangsquelle.
+/- (Lautstärke) : Einstellen der Lautstärke.
b
Telefon-Taste
c
Lautsprecher
d
Mikrofon
e
Wi-Fi SETTING: Verbindung des Gerätes mit
f
einem vorhandenen WiFi-Netzwerk.
SOUND SYNC
g
Synchronisiert dieses Gerät und Ihren LG TV.
AIR DIRECT / RESET
h
- Erstellen eines neuen WiFi-Netzwerks mit dem
Gerät.
- Sicherheitsmodus des WiFi-Netzwerks
initialisieren.
Reset-Taster
i
DC IN (Eingang Netzadapter)
j
PORT.IN (3.5 mm)
k
Wiedergabe von Musik direkt von Ihrem
tragbaren Gerät.
1/!
NFC-Tag (Seite 19)
l
Vorsicht
>
Vorsichtshinweise zur Bedienung der
Sensortasten
yTippen Sie die Sensortasten nur mit sauberen
und trockenen Händen an.
- Falls Sie sich in einer feuchten Umgebung
benden, wischen Sie die Sensortasten vor
dem Antippen ab.
yDrücken Sie nicht zu fest auf die Sensortasten.
- Wenn die Sensortasten mit zu viel Kraft
gedrückt werden, können die Tasten
beschädigt werden.
yUm eine Funktion korrekt auszuführen, tippen
Sie genau auf die entsprechende Taste.
yBerühren Sie die Sensortasten nicht mit Strom
leitenden Gegenständen, wie z. B. Metallen.
Ansonsten können Fehlfunktionen auftreten.
NP6630-A0.BDEULLK_DEU_MFL67789402.indd 7 2013-05-27 5:07:42
Erste Schritte8
Das Gerät aufladen
Anschluss des Netzadapters
1
Erste Schritte
Dieses Gerät verwendet integrierte Akkus. Laden Sie
den Akku vor der Inbetriebnahme vollständig auf,
indem Sie den Netzadapter anschließen.
1. Das mitgelieferte Netzkabel an den Netzadapter
anschließen.
2. Das Netzkabel an den Netzadapter-Eingang DC
IN anschließen.
3. Das Netzkabel in eine Steckdose stecken. Das
Gerät wechselt in den Standby-Modus.
Netzadapter
Vorsicht
>
Verwenden Sie ausschließlich den mit diesem
Gerät mitgelieferten Netzadapter. Verwenden
Sie keinen Netzadapter von einem anderen
Gerät oder Hersteller. Die Verwendung eines
anderen Netzkabels oder -adapters kann
das Gerät beschädigen und Ihre Garantie
aufheben.
Netzkabel
Den Ladezustand überprüfen
Sobald Sie den Netzadapter anschließen wird
der Akku automatisch geladen. Sie können den
Ladezustand über die Taste
(Näheres zu der Taste
yLadevorgang: Die Taste
yVollständig aufgeladen: Die Taste
rot oder weiß.
Hinweis
,
yAirPlay-Funktion deaktivieren
Betriebsdauer ca. 10 Std. (Bei einer
Lautstärke von 30 %, einem Signal von
1 kHz, einem Portable-Eingang mit 500 mV
sowie bei vollem Akkuladestand)
yAirPlay-Funktion aktivieren
Betriebsdauer ca. 5 Std. (Bei einer Lautstärke
von 30 %, einem Signal von 1 kHz, einem
Portable-Eingang mit 500 mV sowie bei
vollem Akkuladestand)
Es kann vom Akkuladestand und dem
Nutzungsverhalten abhängen.
1/!
überprüfen.
1/!
finden Sie auf Seite 22)
blinkt rot oder weiß.
1/!
leuchtet
1/!
Akku-Schutz
Wenn das Gerät bei angeschlossenem Netz-Adapter
zu heiß oder zu kalt wird, dann könnte das Akku
defekt sein. Daher verfügt das Gerät über die AkkuSchutz-Funktion. (Siehe Tabelle unten.)
Verwenden Sie in diesem Fall das Gerät in der
richtigen Umgebung, wo die Temperatur oder die
Luftfeuchtigkeit nicht so hoch oder nicht so niedrig
sind.
Akku-Temperatur: Sehr niedrig
Power
o
Power
On
(Rot) (Weiß)
Akku-Temperatur: Sehr hoch
(Rot) (Weiß) (Aus)
Warnung
Blinkt 10
Sekunden
lang
NP6630-A0.BDEULLK_DEU_MFL67789402.indd 8 2013-05-27 5:07:44
Loading...