LG NP6630 Owner’s Manual [fr]
MANUEL D’UTILISATION
Haut-parleur sans fil
FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
NP6630
www.lg.com
NP6630-A0.BDEULLK_FRA_MFL67789402.indd 1 2013-05-27 4:38:48
1 Démarrage
Démarrage2
Informations relatives
à la sécurité
1
Démarrage
AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI
L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST
SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.
susamment élevée pour provoquer un risque
d’électrocution.
importantes dans la documentation qui
accompagne l’appareil.
AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT: N’installez pas cet appareil dans
un espace conné tel qu’une bibliothèque ou tout
autre endroit similaire.
AVIS: Pour la sécurité, des informations concernant
le produit et son alimentation électrique, veuillez
vous référez à l’étiquette principal sur le bas de
l’appareil.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE
PAS OUVRIR.
CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES
PERSONNES QUALIFIÉES.
Un éclair à l’intérieur d’un
triangle sert à avertir l’utilisateur
de la présence d’une tension
dangereuse non isolée dans le
corps de l’appareil, qui peut être
Un point d’exclamation à
l’intérieur d’un triangle sert à
avertir l’utilisateur de la présence
d’instructions d’utilisation et
de maintenance (entretien)
PRÉCAUTION concernant le cordon
d’alimentation
Il est recommandé en général de raccorder chaque
appareil à un circuit électrique dédié.
Autrement dit, une seule prise de courant doit
être utilisée par un seul appareil. Aucune prise
multiple ne doit y être branchée. Pour vous en
assurer, reportez-vous à la page des caractéristiques
techniques de ce manuel. Évitez de surcharger
les prises secteur. Les prises secteurs surchargées,
mal xées ou abîmées, les rallonges, les cordons
d’alimentation usés, abîmés ou fendus sont
autant d’éléments dangereux. Tous présentent un
risque d’électrocution ou d’incendie. Examinez
régulièrement le cordon d’alimentation de votre
appareil. Si son aspect révèle qu’il est abîmé ou
détérioré, débranchez-le, arrêtez l’appareil et
remplacez le cordon par un cordon identique
fourni par un service après-vente agréé. Protégez
le cordon d’alimentation contre l’usure physique
ou mécanique. Évitez de le tordre, de l’entortiller,
de le pincer, de le coincer dans une porte ou de
marcher dessus. Soyez particulièrement attentif aux
prises de courant, aux prises murales ainsi qu’au
connecteur situé sur l’appareil. Pour déconnecter
l’appareil du réseau électrique, retirez le cordon
d’alimentation de la prise électrique. Lors de
l’installation de l’appareil, assurez-vous que la che
est facilement accessible.
Cet appareil est équipé d’une batterie ou d’un
accumulateur transportable.
Comment retirer la batterie ou l’accumulateur
de l’équipement en toute sécurité: Lors de
l’installation de l’appareil, assurez-vous que la
prise soit facilement accessible. Pour éviter toute
pollution de l’environnement et des risques
éventuels sur la santé des êtres humains et des
animaux, la batterie usagée doit être mise dans un
conteneur approprié et déposée sur les points de
collecte prévus à cet eet. Ne jetez pas les batteries
avec les autres déchets. Il est recommandé d’utiliser
des batteries et des accumulateurs locaux sans
système de remboursement. La batterie ne doit
pas être exposée à une chaleur excessive (lumière
directe du soleil, ammes, etc).
NP6630-A0.BDEULLK_FRA_MFL67789402.indd 2 2013-05-27 4:38:49
Démarrage 3
AVERTISSEMENT:
yL’appareil ne doit pas être exposé à des
projections d’eau ou à des éclaboussures, et
aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne
doit être posé sur l’appareil.
yAucune source de amme nue, telles qu’une
bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.
yLa batterie interne au lithium ne doit pas être
remplacée par l’utilisateur en raison d’un risque
d’explosion en cas de remplacement incorrect.
Elle doit être remplacée par un expert par une
batterie de même type.
yUtilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni
avec cet appareil. N’utilisez pas une source
d’alimentation d’un autre appareil ou d’un autre
fabricant. L’utilisation d’un autre câble ou d’une
autre source d’alimentation électrique pourrait
endommager l’appareil et annuler votre garantie.
yN’ouvrez pas l’unité pour éviter tout feu ou choc
électrique. Contactez du personnel qualié
uniquement.
yNe laissez pas l’unité à proximité d’appareils de
chauage. Ne l’exposez pas à la lumière directe
du soleil, à l’humidité ni à des chocs mécaniques.
yPour nettoyer l’appareil, utilisez un chion doux
et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez
un chion doux légèrement humidié d’une
solution détergente douce. N’utilisez pas de
solvants puissants tels que alcool, benzine ou
diluants, car ces derniers risquent d’endommager
la surface de l’appareil.
yN’utilisez pas de liquides volatils tels qu’une
bombe d’insecticide à proximité. Essuyer en
appliquant une forte pression peut endommager
la surface. Ne laissez pas des produits en
caoutchouc ou en plastique en contact prolongé
avec l’appareil.
yNe placez pas l’enceinte sur l’airbag du
véhicule. Vous risqueriez d’être blessé en cas de
déploiement de l’airbag. Fixez bien l’enceinte
pour l’utiliser dans la voiture.
yN’utilisez pas la fonction mains libres pendant
que vous êtes en train de conduire.
yN’installez pas l’enceinte en équilibre précaire,
par exemple sur une étagère en hauteur. Elle
pourrait tomber sous l’eet des vibrations
sonores.
Mise au rebut des produits
1 Le pictogramme d’une poubelle
barrée sur le produit indique que le
produit est conforme à la Directive
européenne 2002/96/CE.
2 Tous les déchets électriques et
électroniques doivent être collectés
séparément et transportés par les
services de voirie municipaux vers
des installations spéciques de
collecte des déchets, identiées en
conséquence par le gouvernement
ou par les autorités locales.
3 Le traitement correct de votre
vieil appareil contribue à protéger
l’environnement et la santé des
personnes.
4 Pour plus d’informations sur le
traitement de votre appareil en n
de vie, merci de bien vouloir vous
adresser à votre mairie, au service
de la voirie ou au magasin où vous
avez acheté le produit.
1
Démarrage
NP6630-A0.BDEULLK_FRA_MFL67789402.indd 3 2013-05-27 4:38:49
Démarrage4
Élimination des batteries/accumulateurs usagés
1 Le pictogramme d’une poubelle
barrée sur les piles ou batteries
1
Démarrage
accompagnant votre produit
indique qu’elles sont conformes à la
Directive européenne 2006/66/EC.
2 Ce pictogramme peut être associé
aux symboles chimiques du
mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou
du plomb (Pb) si la batterie contient
plus de 0,0005% de mercure, 0,002%
de cadmium ou 0,004% de plomb.
3 Les batteries et accumulateurs
doivent tous être mis au rebut en les
séparant des déchets municipaux
et dans les installations de collecte
spécialement prévus à cet eet par
les autorités locales ou publiques.
4 Une mise au rebut correcte de
vos batteries et accumulateurs
usagés contribue à réduire les
conséquences négatives et risques
éventuels pour l’environnement, la
santé humaine et celle des animaux.
5
Pour plus d’information concernant
la mise au rebut de vos batteries et
accumulateurs usagés, veuillez contacter
votre mairie, le service des ordures
ménagères ou encore la magasin où
vous avez acheté ce produit.
LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces
produits sont conformes aux exigences essentielles
et aux dispositions applicables des directives
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC
et 2011/65/EU.
Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de
conformité à l’adresse suivante.
Contactez le bureau pour la conformité de ce
produit:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
yVeuillez noter que ce Centre n’est pas un
Service Clients. Pour toute information Service
Clients, veuillez consulter la Carte de Garantie
ou contacter le revendeur chez qui vous avez
acheté le produit.
Pour une utilisation en intérieur uniquement.
Déclaration d’exposition aux rayons de
radiofréquences
Cet appareil doit être installé et utilisé à une
distance minimale de 20 cm.
NP6630-A0.BDEULLK_FRA_MFL67789402.indd 4 2013-05-27 4:38:50
Table des matières
Table des matières 5
1 Démarrage
2 Informations relatives à la sécurité
6 Principales fonctionnalités
6 Accessoires
6 Introduction
7 Unité principale
8 Recharge de l’appareil
8 – Raccordement de l’adaptateur
8 – Vérification de l’état de recharge
8 – Protection de la batterie
2 Fonctionnement
9 Fonctions de base
9 – Utilisation du bouton de mise sous
tension
9 – Utilisation de la touche du volume
9 Écouter de la musique à partir d’un
appareil externe
10 – A propos du noyau en ferrite (Option)
10 Utilisation de la technologie sans fil
Bluetooth
10 – Écouter de la musique via un appareil
Bluetooth
12 – Utilisation Bluetooth App
14 Utilisation d’AirPlay
15 – Connexion d’un appareil activé sur
AirPlay
17 – Retransmission audio de votre
bibliothèque musicale iTunes sur cet
appareil
19 Autres fonctions
19 – Utilisation de la fonction mains libres
19 – MISE HORS TENSION
AUTOMATIQUE
19 – LG Tag On
20 – Synchronisation sonore LG
3 Dépannage
21 Dépannage
21 – General
4 Annexe
22 A propos de 1/! État du bouton
23 Marques et licences
23 Manipulation
24 Caractéristiques techniques
1
2
3
4
NP6630-A0.BDEULLK_FRA_MFL67789402.indd 5 2013-05-27 4:38:50
Démarrage6
Principales
fonctionnalités
1
Démarrage
Créé pour un appareil iPod/iPhone/
iPad ou Android
Diusez la musique de votre appareil iPod iPhone
iPad ou Android via une simple connexion.
Portable In
Pour écouter de la musique depuis votre appareil
portable.
Synchronisation sonore LG
Vous pouvez régler le volume sonore de cet
appareil en utilisant la télécommande de votre
téléviseur LG compatible avec la synchronisation
sonore LG.
AirPlay®
Écoute de musique stockée sur un appareil Apple.
Télécommande LG
Vous pouvez commander cet appareil avec votre
IPod touch/iPhone/iPad ou appareil Androïd via
Bluetooth. Les deux doivent être connectés à
Bluetooth. Rendez-vous sur “Apple App Store” ou
“Google Android Market (Google Play Store)” ou
utilisez le code ash ci-dessous pour chercher “LG
Bluetooth Remote” app. Pour plus informations,
reportez-vous aux page 12.
Accessoires
Vériez et identiez les accessoires fournis.
Adaptateur CA (1)
Haut-parleur sans l (1)
Câble d’alimentation (1)
Introduction
Pictogrammes utilisés dans ce
manuel
Remarques
,
Indique les remarques et les fonctions spéciales.
Attention
>
Attire l’attention sur les précautions à prendre.
(Apple iOS)
NP6630-A0.BDEULLK_FRA_MFL67789402.indd 6 2013-05-27 4:38:52
(Android OS)
Unité principale
Démarrage 7
1
Démarrage
a 1/!
- Permet d’allumer/éteindre l’appareil: Maintenez
enfoncée la touche
- Pour sélectionner la fonction et la source
d’entrée.
+/- (Volume) : pour ajuster le volume de
b
l’enceinte.
Bouton du téléphone
c
Enceinte
d
Microphone
e
Wi-Fi SETTING: Permet de connecter votre
f
appareil au réseau Wi-Fi existant.
SOUND SYNC
g
Synchronise cet appareil et votre TV LG.
AIR DIRECT / RESET
h
- Permet de créer un nouveau réseau Wi-Fi avec
votre appareil.
- Cette fonction initialise le mode de sécurité du
réseau Wi-Fi.
Orifice Reset
i
DC IN (Entrée d’adaptateur CA)
j
1/!
PORT.IN (3.5 mm)
k
Pour écouter de la musique depuis votre appareil
portable.
NFC (page 19)
l
Attention
>
Précautions d'utilisation des touches tactiles
yUtilisez les touches tactiles avec les mains
propres et sèches.
- Dans un environnement humide, essuyez
l’humidité sur les touches avant de les
utiliser.
yN'appuyez pas trop fort sur les touches
tactiles pour qu'elles fonctionnent.
- Si vous appuyez trop fort, vous risquez
d’endommager le capteur des touches.
yAppuyez correctement sur la touche dont
vous voulez actionner la fonction.
yVeillez à ne pas mettre un matériau
conducteur tel qu'un objet métallique en
contact avec les touches tactiles. Cela peut
provoquer des dysfonctionnements.
NP6630-A0.BDEULLK_FRA_MFL67789402.indd 7 2013-05-27 4:38:53
Démarrage8
Recharge de l’appareil
Raccordement de l’adaptateur
1
Démarrage
L’appareil utilise une batterie intégrée. Avant de
l’utiliser, rechargez la batterie en le branchant sur
l’adaptateur à CA.
1. Raccordez le câble d’alimentation fourni à
l’adaptateur.
2. Raccordez le câble de l’adaptateur CA à l’entrée
de l’adaptateur DC IN.
3. Branchez le câble d’alimentation CA dans une
prise secteur CA. Votre station passe alors en
mode veille.
Cordon d’alimentation
électrique de courant alternatif
Adaptateur CA
Attention
>
Utilisez exclusivement l’adaptateur CA fourni
avec cet appareil. N’utilisez pas l’alimentation
électrique d’un autre appareil ou d’un
autre fabricant. L’utilisation d’un autre
câble d’alimentation ou d’une autre source
d’alimentation pourrait endommager l’appareil
et annuler votre garantie.
Vérification de l’état de
recharge
Quand l’adaptateur CA est branché, la recharge de
la batterie commence. Vous pouvez vérifier l’état de
recharge par le bouton
pour les détails).
yRecharge: Le bouton
en blanc.
yCharge complète Le bouton
ou blanc.
Remarques
,
yDésactiver la fonction AirPlay
Le temps de fonctionnement est d’environ
10 heures. (pour un volume à 30 %, un
signal de 1kHz, une entrée portable de
500mV et une pleine charge)
yActiver la fonction AirPlay
Le temps de fonctionnement est d’environ
5 heures. (pour un volume à 30 %, un signal
de 1kHz, une entrée portable de 500mV et
une pleine charge)
Cela peut dépendre de l’état de la batterie et
des conditions de fonctionnement.
(Consultez la page 22
1/!
clignote en rouge ou
1/!
devient rouge
1/!
Protection de la batterie
Quand l’adaptateur à CA est branché, si l’appareil a
une température élevée ou basse, il peut y avoir un
problème de batterie. L’appareil a donc une fonction
de protection de la batterie (consultez le tableau cidessous).
Dans ce cas, utilisez l’appareil dans un lieu approprié
là où la température ou l’humidité ne sont ni trop
élevés ni trop bas.
Température de la batterie : Très basse
Ne pas
mode hors
tension
Température de la batterie : Très élevée
mode sous
tension
NP6630-A0.BDEULLK_FRA_MFL67789402.indd 8 2013-05-27 4:38:54
(Rouge) (Blanc)
(Rouge) (Blanc) (Éteint)
démonter
ou jeter
dans des
ammes.
Clignote
pendant
10 sec
Loading...