LG NP6630 User Manual
MANUALE DELL’UTENTE
Altoparlante senza fili
Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare l’unità e
conservare per uso futuro.
NP6630
www.lg.com
ITALIANO
NP6630-A0.BDEULLK_ITA_MFL67789402.indd 1 2013-05-27 4:56:57
1 Come iniziare
Come iniziare2
Informazioni sulla
sicurezza
1
Come iniziare
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
IL COPERCHIO POSTERIORE). LE PARTI INTERNE
CHE NON POSSONO ESSERE MANUTENZIONATE
suciente a provocare scosse elettriche pericolose.
documentazione fornita con il prodotto.
ATTENZIONE: PER EVITARE INCENDI O SCOSSE
ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO A
PIOGGIA O UMIDITA’.
ATTENZIONE: Non installare questa
apparecchiatura in uno spazio ristretto come una
libreria o unità simili.
NOTA: Per informazioni di indicazioni di
sicurezza comprendenti i dati di identicazione
e di alimentazione del prodotto, fare riferimento
all’etichetta principale posta nel fondo
dell’apparato.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
DALL’UTENTE RICHIEDONO L’OPERA DEL
PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.
Questo simbolo di un fulmine
all’interno di un triangolo equilatero
avverte l’utente della presenza di
tensione pericolosa non isolata
all’interno dell’unità di grandezza
Il punto esclamativo in un triangolo
equilatero avverte l’utente della
presenza di importanti istruzioni
operative e di manutenzione
(riparazione) all’interno della
FARE ATTENZIONE al cavo elettrico
Gran parte dei dispositivi richiedono di essere
posizionati su un circuito dedicato;
Cioè una singola presa di corrente che alimenta
solo quel dispositivo e non ha prese e circuiti
aggiuntivi. Controllare la pagina delle speciche
su questo manuale per essere sicuri. Non
sovraccaricare le prese di corrente su parete.
Le prese di corrente sovraccariche, allentate
o danneggiate, le prolunghe, i cavi elettrici
consumati, gli isolanti danneggiati o spaccati sono
pericolosi. Tutte queste condizioni potrebbero
provocare scosse elettriche o incendi. Esaminare
periodicamente il cavo del dispositivo, e se il suo
aspetto indica danneggiamento o deterioramento,
scollegarlo, interrompere l’uso del dispositivo e
sostituire il cavo con un ricambio identico fornito
da un centro servizi autorizzato. Proteggere il cavo
elettrico dal cattivo uso, come torcere, piegare,
stringere, bloccare con le porte o calpestare.
Prestare particolare attenzione a spine, prese di
corrente e al punto d’uscita del cavo dal dispositivo.
Per disconnettere l’elettricità dalla rete, estrarre la
spina dalla rete. Durante l’installazione del prodotto,
assicurarsi che la spina sia facilmente accessibile.
Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o
accumulatore.
Modo sicuro per rimuovere la batteria o la
batteria dall’apparecchiatura: Rimuovere la
batteria vecchia o il pacco batterie, seguendo i
passi inversi a quelli seguiti per l’assemblaggio.
Per evitare la contaminazione dell’ambiente e
provocare possibili minacce alla salute umana
e animale, la vecchia batteria o il pacco batterie
vanno gettate nel contenitore appropriato nei punti
di raccolta designati. Non smaltire le batterie o
batteria insieme ai riuti domestici. Si raccomanda
di utilizzare i sistemi locali di rimborso di batterie
e accumulatori. La batterie non devono essere
esposte a calore eccessivo, come ad esempio alla
luce diretta del sole, fuoco o simili.
NP6630-A0.BDEULLK_ITA_MFL67789402.indd 2 2013-05-27 4:56:57
Come iniziare 3
ATTENZIONE:
yL’apparato non dovrebbe essere esposto
all’acqua (gocciolamento o spruzzatura) e nessun
oggetto pieno di liquidi, come vasi, dovrebbe
essere appoggiato sull’apparato.
yNessuna sorgente di amma libera, come
candele accese, dovrebbe essere appoggiata
sull’apparato.
yLa batteria al litio interna dell’unità non dovrebbe
essere sostituita dall’utente a causa di pericolo
di esplosione se la batteria non è sostituita
correttamente, e deve essere cambiata con lo
stesso tipo di batteria da una persona esperta.
yUsare solo l’adattatore a CA fornito con questo
dispositivo. Non usare una alimentazione di
corrente di altro dispositivo o di altro fabbricante.
L’uso di un altro cavo o alimentazione diversa
possono provocare danno al dispositivo e
annullare la garanzia.
yPer evitare incendio o scossa elettrica non aprire
l’unità. Contattare solo personale qualicato.
yNon lasciare l’unità in una posizione vicina a
dispositivo di riscaldamento o esposta alla luce
diretta del sole, all’umidità o a urto meccanico
yPer pulire l’unità, usare un panno soce e
asciutto. Se le superci sono molto sporche,
usare un panno soce leggermente umidicato
con una soluzione detergente non agressiva.
Non usare solventi aggressivi come alcol, benzina
o solvente, in quanto essi possono danneggiare
la supercie dell’unità.
yNon usare liquidi volatili come spruzzo di
insetticida vicino all’unità.La pulizia con
pressione elevata può danneggiare la supercie.
Non appoggiare prodotti di gomma o di plastica
in contatto con l’unità per un periodo di tempo
lungo.
yNon collocare l’unità sull’air bag del veicolo.
Quando l’air bag si apre, si può produrre un
ferimento. Prima di usare il veicolo, ssare l’unità.
yNon usare la funzione a viva voce durante la
guida di un veicolo.
yNon lasciare l’unità in posizione instabile per es.
su parti curve alte. Essa puiò cadere a causa delle
vibrazioni del suono.
Smaltimento del dispositivo usurato
1. Quando questo simbolo di
contenitore a ruote cancellato è
allegato ad un prodotto, questo
significa che il prodotto è coperto
dalle direttiva europea 2002/96/EC.
2. Tutti i prodotti elettrici ed
elettronici dovrebbero essere
smaltiti separatamente dal flusso di
rifiuti municipali tramite i centri di
smaltimento autorizzati dal comune
o dal governo locale.
3. Il corretto smaltimento delle
apparecchiature obsolete
contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute
umana e sull’ambiente.
4. Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare il comune, il
servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.
1
Come iniziare
NP6630-A0.BDEULLK_ITA_MFL67789402.indd 3 2013-05-27 4:56:58
Come iniziare4
Smaltimento di batterie/accumulatori scarichi
1. Quando questo simbolo del
contenitore della spazzatura con
1
Come iniziare
ruote barrato é affisso sulle batterie/
accumulatori, indica che il prodotto
è conforme alla Direttiva europea
2006/06/EC.
2. Questo simbolo può essere
combinato con i simboli di mercurio
(Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se
la batteria contiene più di 0,0005%
di mercurio, 0,002% di cadmio
0,004% di piombo.
3. Tutte le batterie/accumulatori
devono essere smaltiti
separatamente dai normali rifiuti
domestici, tramite gli strumenti
messi a disposizione dal governo o
dalle autorità locali.
4. ll corretto smaltimento delle
batteria/accumulatori obsoleti
contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute
umana e sull’ambiente.
5. Per informazioni più dettagliate
sullo smaltimento delle batteria/
accumulatori obsoleti, contattare il
comune, il servizio di smaltimento
rifiuti o il negozio in cui è stato
acquistato il prodotto.
LG Electronics dichiara che questo/i prodotto/
i è/sono conforme/i ai requisiti essenziali e altre
indicazioni della Direttiva 1999/5/CE, 2004/108/CE,
2006/95/CE e 2009/125/CE e 2011/65/EU.
Contattare i seguenti indirizzi per ottenere una
copia della DoC (Dichiarazione di Conformità).
Ufficio di contatto per la conformità di questo
prodotto:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
ySi prega di notare che questo NON è un punto di
contatto del Servizio Clienti. Per le informazioni
del Servizio Clienti, vedere la scheda di garanzia o
contattare il fornitore presso cui avete acquistato
il prodotto.
Solo per uso interno.
Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni RF
Normativa di esposizione alle radiazioni di
radiofrequenza.
Questa apparecchiatura dovrebbe essere installata
e utilizzata con un minimo di distanza di 20 cm fra il
radiatore e il corpo umano.
Dichiarazione di conformità
La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara
che i prodotti ai quali si riferisce il manuale
d’istruzione sono costruiti in conformità alle
prescrizioni del D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato
sulla G.U. n.301 del 28/12/95 ed in particolare è
conforme a quanto indicato nell’art.2, comma 1
dello stesso decreto.gettarla sul fuoco, ecc.
NP6630-A0.BDEULLK_ITA_MFL67789402.indd 4 2013-05-27 4:56:59
Indice
Indice 5
1 Come iniziare
2 Informazioni sulla sicurezza
6 Caratteristiche principali
6 Accessori
6 Introduzione
7 Unità principale
8 Ricarica dell’unità
8 – Connessione dell’adattatore AC
8 – Controllo dello stato della carica
8 – Protezione della batteria
2 Operare
9 Funzionamento di base
9 – Uso del pulsante di alimentazione
9 – Uso del pulsante del volume
9 Ascolta la musica dal tuo dispositivo
esterno
10 – A proposito del nucleo di ferrite
(Opzionale)
10 Uso della tecnologia Bluetooth wireless
10 – Ascoltare la musica da un dispositivo
Bluetooth
12 – Uso di app Bluetooth
14 Uso di AirPlay
15 – Connessione di dispositivi compatibili
con AirPlay
17 – Eseguire lo streaming audio dalla
libreria di musica iTunes a questa
unità
19 Altre operazioni
19 – Uso della funzione viva voce
19 – SPEGNIMENTO AUTOMATICO
19 – LG Tag On
20 – LG Sound Sync
3 Risoluzione problemi
21 Risoluzione problemi
21 – Generale
4 Appendice
22 A proposito di 1/! Condizioni del
pulsante
23 Marchi commerciali e licenze
23 Gestione dell’unità
24 Specifiche
1
2
3
4
NP6630-A0.BDEULLK_ITA_MFL67789402.indd 5 2013-05-27 4:56:59
Come iniziare6
Caratteristiche
principali
1
Come iniziare
Realizzato per dispositivo iPod/
iPhone/iPad o Android
Divertiti con la musica da dispositivi iPod/iPhone/
iPad o Android con una semplice connessione.
Portatile in
Ascolta la musica da un dispositivo portatile.
LG Sound Sync
Controlla il livello di volume di questa unità dal
telecomando della TV di LG che è compatibile con
LG Sound sync.
AirPlay®
Ascolto di musica memorizzata nel vostro
dispositivo Apple.
LG Bluetooth Remote
Puoi controllare questa unità con il tuo dispositivo
iPod touch/iPhone/iPad o Android tramite
Bluetooth. Questo lettore e il tuo dispositivo
devono essere accoppiati per Bluetooth. Visita
“Apple App Store” o “Google Android Market
(Google Play Store)” o usa il codice QR mostrato
in basso per cercare l’app “LG Bluetooth Remote”.
Per informazioni più dettagliate, fai riferimento alle
pagine 12.
Accessori
Controlla e identica gli accessori forniti.
Adattatore AC (1) Cavo di alimentazione
Cavo portatile (1)
(1)
Introduzione
Simboli usati in questo manuale
Nota
,
Indica note speciali e caratteristiche di
funzionamento.
Attenzione
>
Indica precauzioni per evitare possibili danni per
violazioni.
(Apple iOS)
NP6630-A0.BDEULLK_ITA_MFL67789402.indd 6 2013-05-27 4:57:00
(Android OS)
Unità principale
Come iniziare 7
1
Come iniziare
a 1/!
- Accensione/Spegnimento: Premere e
mantenere premuto il tasto
- Seleziona la funzione e la sorgente di
immissione.
+/- (Volume) : Regola il volume degli altoparlanti.
b
Pulsante telefono
c
Altoparlante
d
Microfono
e
Wi-Fi SETTING: Collega la vostra unità alla rete
f
Wi-Fi esistente.
SOUND SYNC
g
Sincronizza questa unità e la tua LG TV.
AIR DIRECT / RESET
h
- Riproduce i le audio usando il tuo cavo USB
per iPod/iPhone/iPad.
- Ricarica il tuo dispositivo portatile.
Forellino di Reset
i
DC IN (Input adattatore AC)
j
PORT.IN (3.5 mm)
k
Ascolta la musica da un dispositivo portatile.
Tag NFC (pagina 19)
l
1/!
Attenzione
>
Precauzione nell’utilizzo dei pulsanti a sfioro.
yUsare i tasti a soro con mani pulite e
asciutte.
- In un ambiente umido, asportare qualsiasi
umidità sul tasti a soro prima dell’uso.
yNon premere i tasti a soro con troppa forza
per eseguire il lavoro.
- Se applicate una forza eccessiva, essa può
danneggiare il sensore dei tasti a soro.
yPremere il pulsante desiderato per un
corretto utilizzo.
yPrestare attenzione anché sui tasti non vi
sia materiale conduttivo, come ad esempio
parti metalliche. Potrebbe causarsi un
malfunzionamento.
NP6630-A0.BDEULLK_ITA_MFL67789402.indd 7 2013-05-27 4:57:01
Come iniziare8
Ricarica dell’unità
Connessione dell’adattatore
1
Come iniziare
AC
Il dispositivo usa una batteria incorporata. Prima di
usarla, caricare la batteria collegando l’adattatore
AC.
1. Connettere il cavo dell’alimentazione AC fornito
all’adattatore AC.
2. Connetti il cavo dell’adattatore AC all’entrata
dell’adattatore DC IN.
3. Inserire il cavo dell’alimentazione AC in una
uscita AC. Quindi l’unità entra nella modalità
standby.
Cavo di alimentazione
Adattatore CA
Attenzione
>
Usare esclusivamente l'adattatore AC fornito
con questo dispositivo. Non usare un
alimentatore di un dispositivo o un produttore
diverso. L'uso di un altro cavo di alimentazione
o di un alimentatore potrebbe provocare
danni al dispositivo e annullare la garanzia.
CA
Controllo dello stato della
carica
Quando l’adattatore AC è connesso, la ricarica della
batteria viene avviata. Puoi controllare lo stato della
ricarica con il pulsante
pagina 22 per maggiori dettagli)
yRicarica: Il pulsante
bianco
yCompletamente carica : Il pulsante
rosso o bianco.
Nota
,
yDisattiva la funzionalità AirPlay.
Il tempo di funzionamento è di ca. 10
ore. (Basato su 30 % volume, segnale 1
kHz, 500 mV ingresso portabile e stato
completamente caricato)
yAttiva la funzionalità AirPlay
Il tempo di funzionamento è di ca. 5
ore. (Basato su 30 % volume, segnale 1
kHz, 500 mV ingresso portabile e stato
completamente caricato)
Ciò potrebbe variare a seconda dello
stato della batteria e delle condizioni di
funzionamento.
. (Fare riferimento a
1/!
lampeggia in rosso o in
1/!
1/!
diventa
Protezione della batteria
Quando l’Adattatore AC è connesso, se l’unità si
trova a una temperatura alta o bassa, potrebbero
verificarsi problemi con la batteria. Pertanto, l’unità
è dotata di una funzionalità di protezione della
batteria. (Fare riferimento alla tabella seguente.)
In questo caso, usare l’unità in un luogo adeguato
dove la temperatura e l’umidità non sono
eccessivamente elevate o basse.
Temperatura della batteria : Molto bassa
Spegnimento
Accensione
NP6630-A0.BDEULLK_ITA_MFL67789402.indd 8 2013-05-27 4:57:02
(Rosso) (Bianco)
Temperatura della batteria : Molto alta
(Rosso) (Bianco) (Spento)
Attenzione
Lampeggia
10 secondi
Loading...