LG NP6530 Instruction book [da]

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

BRUGERVEJLEDNING

Trådløs højttaler

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug.

NP6530

www.lg.com

NP6530-B0.BSWELLK_DAN_MFL67789503.indd 1

2013-06-11 3:36:06

<![if ! IE]>

<![endif]>kommer Sådan i du gang

2 Sådan kommer du i gang

Sikkerhedsoplysninger		ADVARSEL vedrørende strømforsyningskablet
		ADVARSEL vedrørende strømforsyningskablet
		For de fleste apparater anbefales det, at de
		forbindes til et særligt kredsløb;
	FORSIGTIG	Dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder
	RISIKO FOR ELEKTRISK STØD,	strøm til dette apparat, og som ikke har andre
	MÅ IKKE ÅBNES	udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være
FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR		sikker bør du kontrollere specifikationssiden
ELEKTRISK STØD MÅ COVERET IKKE FJERNES		i denne brugermanual. Lad være med at
(BAGSIDEN) IKKE FJERNES INGEN ANVENDELIGE		overbelaste vægkontakterne. Overbelastede
INDVENDIGE DELE KRÆVER SERVICE AF		vægkontakter, løse eller beskadigede vægkontakter,
KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.		forlængerledninger, flossede strømkabler eller
		beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt.
	Dette lyn med pilespidssymbol	Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk
	i en ligesidet trekant skal advare	stød eller brand. Undersøg regelmæssigt ledningen
	brugeren om tilstedeværelse af	til dit apparat, og hvis den ser beskadiget eller
	uisoleret farlig spænding inde i	forringet ud, skal du trække den ud af stikkontakten,
	produktet, der kan være tilstrækkelig	standse med at bruge apparatet, og få ledningen
stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød.		udskiftet med en tilsvarende på et autoriseret
	Udråbstegnet inde i en	servicecenter. Beskyt strømkablet mod fysisk eller
	Udråbstegnet inde i en	mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække
	ligesidet trekant skal advare	mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække
	ligesidet trekant skal advare	det, klemme det, klemme det i en dør og træde på
	brugeren om tilstedeværelse	det, klemme det, klemme det i en dør og træde på
	brugeren om tilstedeværelse	det. Vær særlig opmærksom på stik, vægkontakter
	af vigtige betjeningsog	det. Vær særlig opmærksom på stik, vægkontakter
	af vigtige betjeningsog	og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet. Hvis
	vedligeholdelsesinstruktioner	og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet. Hvis
	vedligeholdelsesinstruktioner	du vil afbryde strømmen fra lysnettet, trækker du
(service) i papirerne, der følger med produktet.		du vil afbryde strømmen fra lysnettet, trækker du
(service) i papirerne, der følger med produktet.		netledningen stik ud. Når du installerer produktet,
ADVARSEL: FOR AT FORHINDRE RISIKO FOR BRAND		netledningen stik ud. Når du installerer produktet,
ADVARSEL: FOR AT FORHINDRE RISIKO FOR BRAND		sørg for, at stikket er let tilgængeligt.
ELLER ELEKTRISK STØD, MÅ PRODUKTET IKKE		sørg for, at stikket er let tilgængeligt.
ELLER ELEKTRISK STØD, MÅ PRODUKTET IKKE		Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri
UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.		Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri
UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.		eller akkumulator.
ADVARSEL: Dette apparat må ikke installeres i et		eller akkumulator.
ADVARSEL: Dette apparat må ikke installeres i et		Sådan fjernes batteriet eller batteripakken på
aflukket rum, såsom en bogreol eller lignende.		Sådan fjernes batteriet eller batteripakken på
aflukket rum, såsom en bogreol eller lignende.		sikker vis fra udstyret: Fjern det gamle batteri eller
VARSEL: Se venligst på hovedoversigten på		sikker vis fra udstyret: Fjern det gamle batteri eller
VARSEL: Se venligst på hovedoversigten på		batteripakke, og følg trinene i modsat rækkefølge i
mærkatet på bunden af apparatet for at finde		batteripakke, og følg trinene i modsat rækkefølge i
mærkatet på bunden af apparatet for at finde		forhold til monteringen. For at forhindre forurening
sikkerhedsoplysningerne inkl, oplysninger om		forhold til monteringen. For at forhindre forurening
sikkerhedsoplysningerne inkl, oplysninger om		af miljøet og en mulig trussel mod menneskers
produktets identifikation og leveringsrater.		af miljøet og en mulig trussel mod menneskers
produktets identifikation og leveringsrater.		og dyrs sundhed, skal det gamle batteri eller
		og dyrs sundhed, skal det gamle batteri eller
		batteriet bortskaffes i egnede beholdere ved
		specifikke indsamlingssteder. Batterier og
		batteri må ikke bortskaffes sammen med andet
		affald. Det anbefales, at du bruger lokale, gratis
		tilskudsordninger for batterier og akkumulatorer.
		Batteriet må ikke udsættes for kraftig varme, såsom
		solskin, ild eller lignende.

NP6530-B0.BSWELLK_DAN_MFL67789503.indd 2

2013-06-11 3:36:07

		Sådan kommer du i gang 3

	FORSIGTIG:	Bortskaffelse af dit gamle apparat
	yy Apparatet må ikke udsættes for vand (dryppende	1. Når du ser symbolet med en
	eller sprøjtende) og der må ikke stilles genstande	1. Når du ser symbolet med en
	eller sprøjtende) og der må ikke stilles genstande	affaldsspand med kryds over på et
	med væske, såsom vaser, på apparatet.	produkt, så betyder det, at produktet
	yy Placer ikke åben ild, så som tændte stearinlys, på	er underlagt det europæiske direktiv
	apparatet.	2002/96/EC.
	yy Internt litium batteri i enheden bør ikke erstattes	2. Alle elektriske og elektroniske
	yy Internt litium batteri i enheden bør ikke erstattes	produkter skal bortskaffes særskilt,
	af brugeren på grund af fare for eksplosion, hvis	produkter skal bortskaffes særskilt,
	af brugeren på grund af fare for eksplosion, hvis	og ikke som husholdningsaffald via
	batteriet udskiftes forkert, og skal erstattes med	og ikke som husholdningsaffald via
	batteriet udskiftes forkert, og skal erstattes med	specifikke indsamlingssteder, der
	samme type batteri ved en ekspert.	specifikke indsamlingssteder, der
	samme type batteri ved en ekspert.	er udpeget af de offentlige eller de
	yy Brug kun den medfølgende AC adaptor til	er udpeget af de offentlige eller de
	yy Brug kun den medfølgende AC adaptor til	lokale myndigheder.
	enheden. Brug ikke en strømforsyning fra en	3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle
	anden enhed eller producent. Hvis du bruger et	3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle
	anden enhed eller producent. Hvis du bruger et	apparat er med til at forhindre
	andet strømkabel eller en anden strømforsyning,	apparat er med til at forhindre
	andet strømkabel eller en anden strømforsyning,	mulige skadevirkninger på miljøet
	kan det medføre beskadigelse af enheden og	og den menneskelige sundhed.
	tab af garanti.	4. Ønsker du yderligere oplysninger
	yy For at undgå brand eller elektrisk stød må du	4. Ønsker du yderligere oplysninger
	yy For at undgå brand eller elektrisk stød må du	om bortskaffelse af dit gamle
	ikke åbne enheden. kontakt kun faguddannet	apparat, bedes du kontakte
	personale.	de offentlige myndigheder,
	yy Efterlad ikke enheden på et sted i nærheden af	genbrugspladsen eller den butik,
	yy Efterlad ikke enheden på et sted i nærheden af	hvor du købte produktet.
	varmeapparater eller udsat for direkte sollys, fugt	hvor du købte produktet.
	varmeapparater eller udsat for direkte sollys, fugt
	eller mekanisk stød.
	yy Ved rengøring af enheden, skal du bruge
	en blød, tør klud. Hvis overfladen er meget
	snavset, brug en blød klud fugtet med et
	mildt rengøringsmiddel. Brug ikke stærke
	opløsningsmidler som alkohol, benzin eller
	fortynder, da disse kan beskadige enhedens
	overflade.
	yy Brug ikke flygtige væsker som insektspray
	nær enheden. Aftørring med stærkt pres kan
	beskadige overfladen. Efterlad ikke gummi-
	eller plastprodukter i kontakt med enheden i en
	længere periode.
	yy Anbring ikke enheden over bilens airbag. Når
	airbaggen udløses, kan det medføre skade. Før
	du bruger enheden i bilen, skal du fastsætte
	enheden.
	yy Brug ikke den håndfri funktion under bilkørsel.
	yy Efterlad ikke enheden på en ustabil sted såsom
	høje hylder. Den kan falde ned på grund af
	vibration skabt af lyden.

<![if ! IE]>

<![endif]>kommer Sådan i du gang

NP6530-B0.BSWELLK_DAN_MFL67789503.indd 3

2013-06-11 3:36:07

<![if ! IE]>

<![endif]>kommer Sådan i du gang

4 Sådan kommer du i gang

Bortskaffelse af brugte batterier/akkumulatorer

1.Når du ser symbolet med en affaldsspand med kryds over på dine batterier/akkumulatorer, så betyder det, at produktet er

underlagt det europæiske direktiv 2006/66/EC.

2.Symbolet kan være kombineret med de kemiske symboler for kviksølv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholder mere end 0.0005% kviksølv, 0.002% kadmium eller 0.004% bly.

3.Alle batterier/akkumulatorer bør bortskaffes særskilt, og ikke som husholdningsaffald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder.

4.Korrekt bortskaffelse af dine gamle batterier/akkumulatorer er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og den menneskelige sundhed.

LG Electronics erklærer hermed, at dette/disse produkt(er) er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF, 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2009/125/EF og 2011/65/EU.

Kontakt følgende adresse og bed om en kopi af DoC (Declaration of Conformity/ Overensstemmelseserklæring).

Kontakt kontor for kravoverholdelse af dette produkt:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yy Bemærk, at dette IKKE er en kundeservice kontaktpunkt. For Kundeservice Information, se Garantibeviset eller kontakt den forhandler hvor du har købt dette produkt.

Kun til indendørs brug.

Erklæring om strålingseksponering

5. Ønsker du yderligere oplysninger	Montering og betjening af udstyret bør ske med
om bortskaffelse af dine gamle	en afstand på mindst 20 cm mellem kilden og
batterier/akkumulatorer, bedes du	personer.
kontakte de offentlige myndigheder,
genbrugspladsen eller den butik,
hvor du købte produktet.

NP6530-B0.BSWELLK_DAN_MFL67789503.indd 4

2013-06-11 3:36:07

Indholdsfortegnelse 5

Indholdsfortegnelse

1Sådan kommer du i gang

2Sikkerhedsoplysninger

6	Hovedfunktioner
6	Tilbehør

6Indledning

7Hovedenhed

8Opladning af enheden

8– Sådan tilslutter du vekselstrømsadapteren

8– Kontrollér opladningsstatussen

8– Batteribeskyttelse

3	Fejlfinding
16	Fejlfinding
16	– Generelt

4 Tillæg

17Om knappen 1/! s tilstand

18Varemærker og licenser

18	Håndtering af enheden	3
19	Specifikationer

2	Betjening	4

9	Grundbetjening
9	Grundbetjening

9– Brug af knappen Tænd/sluk

9– Brug af lydstyrkeknappen

9Sådan hører du musik fra din eksterne enhed

10– Om ferritkerne (valgfri)

10 Brug af en trådløs Bluetooth-teknologi

10 – Sådan hører du musik fra en Bluetooth-enhed

12 – Brug af Bluetooth-applikation

14 Andre funktioner

14– Brug af håndfri funktion

14– SLUK FOR AUTO POWER

14– LG Tag On

15– LG Sound Sync

NP6530-B0.BSWELLK_DAN_MFL67789503.indd 5

2013-06-11 3:36:08

<![if ! IE]>

<![endif]>kommer Sådan i du gang

6 Sådan kommer du i gang

Hovedfunktioner

Produceret til iPod/iPhone/iPad eller Android-telefon

Afspiller musik fra iPod/iPhone/iPad eller Androidtelefon med en simpel tilslutning.

De kompatible iPod/iPhone/iPad-modeller

iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad (3rd and 4th generation), iPad 2, iPad, iPad mini, iPod touch (3rd through 5th generation),

AirPlay, iPad, iPhone, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc.

Portable In (bærbar ind)

Lytte til musik fra din bærbare enhed.

LG Sound Sync

Styrer lydstyrken på denne enhed med fjernbetjeningen til dit LG TV, der er kompatibelt med LG Sound sync.

LG Bluetooth Remote

Du kan styre denne enhed med din iPod touch/ iPhone/iPad eller Android-enhed via Bluetooth. Denne enhed og din enhed skal være parret via Bluetooth. Besøg “Apple App Store” eller “Google Android Market (Google Play Store)” eller benyt QRkoden vist nedenfor til at søge efter “LG Bluetooth Remote”-applikationen. For yderligere oplysninger, se side 12.

Tilbehør

Du skal undersøge og kontrollere det medfølgende tilbehør.

AC-strømforsyning (1)

Strømkabel (1)

Bærbart kabel (1)

Indledning

Symbol anvendt i denne brugervejledning

,,Bemærk

Indikerer specielle bemærkninger og betjeningsfunktioner.

>>Forsigtig

Indikerer forsigtighed så mulige skader fra misbrug undgås.

(Apple iOS)

(Android OS)

NP6530-B0.BSWELLK_DAN_MFL67789503.indd 6

2013-06-11 3:36:09

+ 14 hidden pages