LG NP5550WO, NP5550W, NP5550BR, NP5550B User Manual

P5

Přenosný Reproduktor
Bluetooth

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento
návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

MODELY

NP5550W

NP5550WO

NP5550WL

NP5550B

NP5550BR

NP5550WG

NP5550NC

NP5559NC

NA6550W

NA6550WO

NA6550WL

NA6550B

NA6550BR

NA6550WG

*MFL69383535*

www.lg.com

Začínáme2

Bezpečnostní Informace

1

Začínáme

VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO

(NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI

OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE

OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

UPOZORNĚNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU

POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRTICKÝM PROUDEM,

NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO

VLHKU.
UPOZORNĚNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném

prostoru, jako je knihovna nebo podobná jednotka.
VÝSTRAHA: V blízkosti výrobku nepoužívejte

vysokonapěťové spotřebiče (např. elektrickou
plácačku na mouchy). Výrobek by nemusel v důsledku
elektrického výboje správně fungovat.

UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj obsahuje magnet, který
může poškodit některé druhy předmětů (příklad:
magnetické karty, kardiostimulátory apod.).

VÝSTRAHA

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEOTVÍRAT

Tento blesk se symbolem šipky v

rovnostranném trojúhelníku je určen
k varování uživatele na přítomnost
neizolovaného nebezpečného napětí
uvnitř schránky přístroje, které může
mít dostatečnou velikost k vytvoření
rizika úrazu elektrickým proudem pro
osoby.

Vykřičník v rovnostranném
trojúhelníku je určen k upozornění
uživatele na přítomnost důležitých
provozních nebo udržovacích
(servisních) instrukcí v průvodní
literatuře k přístroji.

VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Dodržujte
při intalaci pokyny výrobce. Zdířky a otvory jsou v
krytu kvůli ventilaci a zajištění spolehlivého provozu
zařízení a ochrany proti přehřátí. Otvory by neměly
být blokovány umístěním zařízení na postel, pohovku,
rohožku či podobné povrchy. Toto zařízení by se
nemělo umisťovat do vestavěných kusů nábytku,
jako např. knihovna nebo police, pokud není zajištěna
řádná ventilace nebo se nepostupovalo podle pokynů
výrobce.

VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry

Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla zapojena

do vyhrazeného obvodu;

To je obvod s jednou zásuvkou, který napájí pouze
zařízení a nemá další zásuvky nebo odbočné obvody.
Ověřte si to na stránce s technickými údaji v této
příručce uživatele, abyste si byli jisti. Nepřetěžujte
nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné zásuvky,
uvolněné nebo poškozené nástěnné zásuvky,
prodlužovací šňůry, rozedřené přívodní šňůry nebo
poškozená nebo zlomená izolace vodičů jsou
nebezpečné. Kterákoliv z těchto podmínek může
vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
Periodicky přezkušujte šňůru vašeho zařízení a jestliže
její vzhled vykazuje poškození nebo narušení, odpojte
ji, přerušte používání zařízení a šňůru nechte vyměnit
za přesný náhradní díl autorizovaným servisním
technikem. Chraňte přívodní šňůru před fyzickým
nebo mechanickým přetěžováním, jako je zkrucování,
lámání, přiskřípnutí, zavření do dveří nebo chození po
ní. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, nástěnným
zásuvkám a místům, kde šňůra vystupuje ze zařízení.
Elektrická zástrčka je odpojovací zařízení. Pro případ
nouze musí být elektrická zástrčka snadno dostupná.

UPOZORNĚNÍ Při používání tohoto výrobku v
prostředí s nízkou vlhkostí

yProstředí s nízkou vlhkostí může dojít k vzniku

statické elektřiny.

yDoporučuje se používat tento produkt po dotyku

jakéhokoliv kovového předmětu, který vede
elektřinu.

Začínáme 3

Toto zařízení je vybaveno baterií nebo akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo
akumulátoru ze zařízení: Bezpečný způsob vyjmutí

baterie nebo akumulátoru ze zařízení: Vyjměte starou
baterii nebo akumulátor provedením kroků vložení v
opačném pořadí. Aby nedošlo ke znečištění životního
prostředí nebo ohrožení zdraví lidí a zvířat, odložte
starou baterii nebo akumulátor do k tomu určené
nádoby na vyhrazeném sběrném místě. Baterie
nebo akumulátor nepatří do běžného domovního
odpadu. Doporučujeme využít k likvidaci baterie nebo

akumulátoru zdarma provozované místní systémy

recyklace. Baterie chraňte před nadměrným horkem,
například slunečním svitem, ohněm apod.
Baterii v rámci své bezpečnosti z výrobku nevyjímejte.
Bude-li výměna baterie ve výrobku nutná, nechte si
pomoci v nejbližším autorizovaném servisním místě
LG Electronics nebo u prodejce.

VÝSTRAHA: Přístroj by neměl být vystaven vodě
(kapající nebo stříkající) ani předměty naplněné
kapalinami, jako jsou vázy, by neměly být umístěny na
přístroji.

Likvidace starého přístroje

1. Tento symbol přeškrtnutého koše
značí, že odpad z elektrických a
elektronických výrobků (WEEE) je
nutné likvidovat odděleně od linky
komunálního odpadu.

2. Staré elektrické výrobky mohou
obsahovat nebezpečné látky, takže
správná likvidace starých přístrojů
pomůže zabránit potenciálním
negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví. Staré
přístroje mohou obsahovat znovu
použitelné díly, které lze použít k
opravě dalších výrobků a další cenné
materiály, které lze recyklovat a šetřit
tak omezené zdroje.

3. Přístroj můžete zanést buď do
obchodu, kde jste ho zakoupili

nebo se obrátit na místní správu

komunálních odpadů, kde
získáte podrobné informace o
autorizovaném sběrném místě
WEEE. Pro poslední aktuální
informace z vaší země si prosím
prostudujte web www.lg.com/global/
recycling

Likvidace použitých baterií/akumulátorů

1. Tento symbol může být kombinován
s chemickými značkami rtuti (Hg),
kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud
baterie obsahuje více než 0,0005 %
rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 %
olova.

2. Všechny baterie/akumulátory by měly

Pb

být likvidovány odděleně od běžného
komunálního odpadu prostřednictvím
sběrných zařízení zřízených za
tímto účelem vládou nebo místní
samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starých
baterií/akumulátorů pomáhá zamezit
možným negativním vlivům na životní
prostředí a zdraví zvířat a lidí.

4. Bližší informace o likvidaci starých
baterií/akumulátorů získáte u místní
samosprávy, ve sběrném zařízení nebo
v obchodě, ve kterém jste výrobek
zakoupili. (http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take­back-recycling/global-network­europe)

1

Začínáme

Začínáme4

Vyjmutí starých baterií a akumulátorů

(POUZE pro výrobek s integrovanou baterií)
V případě, že tento výrobek obsahuje v produktu

integrovanou baterii, kterou koncový uživatel nemůže

1

snadno odstranit, je doporučeno společností LG, aby

Začínáme

buď při výměně, nebo za účelem recyklace na konci
životnosti tohoto produktu, bylo vyjmutí baterie
ponecháno pouze kvalifikovaným odborníkům. Aby
nedošlo k poškození výrobku, nebo kvůli vlastní
bezpečnosti by se uživatelé neměli pokoušet vyjmout
baterii, ale naopak se obrátit o radu na servisní linku
LG, nebo na jiné nezávislé poskytovatele služeb.

Vyjmutí baterie bude zahrnovat rozebrání krytu

produktu, odpojení elektrických kabelů/kontaktů
a pečlivé vyjmutí baterie pomocí specializovaných
nástrojů. Potřebujete-li pokyny pro kvalifikované
odborníky o tom, jak bezpečně vyjmout baterii,
navštivte prosím webové stránky http://www.lge.
com/global/sustainability/environment/take-back­recycling.

UPOZORNĚNÍ: Výměnu vnitřní lithiové baterie
přístroje nesmí provádět uživatel z důvodů nebezpečí
exploze v případě její chybné instalace. Výměnu
baterie smí provádět pouze kvalikovaná osoba s
použitím nové baterie stejného typu

Prohlášení o Shodě

Společnost LG Electronics European Shared Service
Center B.V. tímto prohlašuje, že tento přenosný
reproduktor Bluetooth je ve shodě se základními
požadavky a příslušnými ustanoveními směrnice
1999/5/ES. Plné znění Prohlášení o Shodě si lze
vyžádat na uvedené poštovní adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

nebo si je lze vyžádat na našem specializovaném

portálu pro prohlášení o shodě:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zařízení je 2,4GHz širokopásmový přenosový
systém určený k použití ve všech členských státech
EU a ESVO.

Obsah

1 Začínáme

2 Bezpečnostní Informace
6 Hlavní vlastnosti
6 Příslušenství
6 Úvod
7 Hlavní jednotka
8 Nabíjení jednotky
8 – Připojení síťového adaptéru
8 – Kontrola stavu nabíjení
9 Použití aplikace BLUETOOTH
9 – Nainstalujte aplikaci „Music Flow

Bluetooth“ do svého zařízení s rozhraním
BLUETOOTH

9 – Aktivace rozhraní BLUETOOTH pomocí

aplikace „Music Flow Bluetooth“

2 Ovládání

11 Základní postupy
11 – Užití tlačítka napájení
11 – Užití tlačítka regulace hlasitosti
11 – Stručná provozní příručka
12 Používání technologie BLUETOOTH®
12 – Poslouchání hudby uložené v zařízeních

BLUETOOTH
14 Připojení do režimu Dual Play (Volitelné)
14 – Autoamtické připojení Dual Play
15 LG Sound Sync

(zvuk TV Private Sound)
15 – U bezdrátového připojení
16 Poslech hudby z vašeho externího přístroje
16 Další možnosti ovládání
16 – Resetování
16 – Poznámka pro automatické vypnutí

3 Odstraňování problémů

17 Odstraňování problémů
17 – Všeobecné informace

4 Dodatek

18 Popis kontrolky LED
19 Obchodní známky a licence
19 Manipulace s přístrojem
20 Technické údaje

Obsah 5

1

2

3

4

Začínáme6

Hlavní vlastnosti

Vstup přenosného přístroje

1

Začínáme

Přenáší hudbu z vašeho přenosného přístroje.

LG Sound Sync

Tato funkce řídí úroveň hlasitosti tohoto přístroje
pomocí dálkového ovladače televize LG, která je
kompatibilní s funkcí LG Sound Sync.

Music Flow Bluetooth

Tento přístroj můžete ovládat pomocí zařízení iPod
touch/
iPhone/iPad nebo Android přes Bluetooth. Funkce
Bluetooth vyžaduje spárování této jednotky a
zařízení. Naavštivte obchod „Apple App Store“ nebo
„Google Android Market (Google Play Store)“ nebo
použijte QR kód zobrazení níže k vyhledání aplikace
„Music Flow Bluetooth“. Podrobnější informace
najdete na straně 9.

Jaký význam má symbol LG Friends
(Přátelé LG)?

Captain Play

Symbol LG Friends (Přátelé LG) znamená, že zařízení
je registrováno jako G5 Friends (Přátelé G5).

Zjednodušuje a urychluje to spouštění aplikace
Friends Manager (Manažer přátel) tím, že
automaticky nainstaluje a spustí aplikaci Music Flow
Bluetooth. (Hudební tok přes Bluetooth)

Příslušenství

Zkontrolujte a identifikujte dodané příslušenství.

USB kabel (1) Jednoduchá příručka (1)

(iOS)

(Android)

Dual Play

Pomocí dvou reproduktorů si můžete užívat
stereofonní zvuk. Pokud použijete tuto funkci,
potřebujete dva reproduktory.

Úvod

Symboly použité v tomto návodu

Poznámka

,

Označuje speciální poznámky a provozní vlastnosti.

Upozornění

>

Označuje výstrahy pro prevenci možných poškození v
důsledku nesprávného použití.

Hlavní jednotka

a

Začínáme 7

1

Začínáme

f

g

h

b

c

: Zvýší hlasitost.

a o
b j

- Připojí Bluetooth zařízení k jednotce.

(Stiskněte j)

- Přidá Bluetooth zařízení pro vícenásobné

párování. (Stiskněte a podržte j)

- Přepne do režimu Bluetooth v přenosném

režimu. (Stiskněte j)

c

: Sníží hlasitost

p

d

T

- Spustí nebo pozastaví přehrávání v režimu

Bluetooth.

- Ztiší zvuk v přenosném režimu a režimu LG

Sound Sync.

d

e

e

1/!

Zapne/vypne: Stiskněte a podržte.

Ukazatel baterie

f

USB port pro nabíjení

g

Přenosný vstupní konektor

h

Poslouchá hudbu z přenosného zařízení.

Začínáme8

60 %

60 %
15 %

60 %
15 %
15 %

Nabíjení jednotky

Připojení síťového adaptéru

1

Začínáme

Tento přístroj používá vestavěnou baterii. Dříve než
jej použijete, nabijte baterii připojením k síťovému
adaptéru.

1. Připojte dodaný USB kabel k síťovému adaptéru.

2. Připojte USB kabel k USB portu zařízení.

3. Zastrčte síťový adaptér do síťové zásuvky.

(není součástí
dodávky)

Kontrola stavu nabíjení

Když je připojen síťový adaptér, začíná nabíjení baterie.
Pokud je zapnuto napájení, můžete zkontrolovat stav
nabíjení stisknutím tlačítka

Poznámka

,

yDoba provozu činí přibližně 15 hodin.

Může se lišit v závislosti na stavu baterie a
podmínkách provozu.

yPokud posloucháte hudbu během nabíjení,

může nabíjení trvat déle.

1/!

.

Pokud je baterie plně nabitá v režimu nabíjení,

ukazatel změní barvu z červené na zelenou.

Upozornění

>

Síťový adaptér není součástí dodávky.
Doporučujeme s tímto reproduktorem použít
síťový adaptér s napětím 5 V schválený
společností LG Electronics Inc. (více než 1,8 A),
jinak hrozí nebezpečí exploze. Pokud k dobíjení
nepoužijete doporučený adaptér, dobíjení není
k dispozici nebo se doba dobíjení může lišit od
uvedené hodnoty.

Začínáme 9

Použití aplikace BLUETOOTH

O aplikaci „Music Flow Bluetooth”

Aplikace „Music Flow Bluetooth“ přináší této jednotce
řadu nových vlastností.

Chcete-li využívat další funkce a používat toto
zařízení pohodlněji, doporučujeme stáhnout a
nainstalovat volně dostupnou aplikaci „Music Flow
Bluetooth“.

Nainstalujte aplikaci „Music Flow Bluetooth“ do svého zařízení s rozhraním BLUETOOTH

Existují dva způsoby, jak nainstalovat aplikaci „Music
Flow Bluetooth“ na vaše zařízení Bluetooth.

Instalace aplikace „Music Flow
Bluetooth“ přes QR kód.

1. Instalace aplikace „Music Flow Bluetooth“ přes QR

kód. Pro skenování QR kódu použijte skenovací
software.

2. Klepněte na ikonu pro instalaci.

3. Klepnutím na ikonu spusťte stahování.

Poznámka

,

yUjistěte se, že je vaše zařízení Bluetooth

připojeno k internetu.

yUjistěte se, že vaše zařízení Bluetooth

obsahuje aplikaci skenovacího softwaru.
Pokud ne, stáhněte aplikaci z obchodu „App
Store„ nebo „Google Play Store“.

yQR kódy nemusí v některých oblastech

fungovat.

Nainstalujte aplikaci „Music Flow
Bluetooth“ pomocí obchodu „App
Store“ nebo „Google Play Store“

1. Klepněte na ikonu „App store“ nebo na ikonu
„Google Play Store“.

2. Do lišty pro vyhledávání napište „Music Flow
Bluetooth” a vyhledejte ji.

3. V seznamu výsledků hledání najděte a klepněte
na „Music Flow Bluetooth“ pro zahájení stahování
aplikace Bluetooth.

4. Klepněte na ikonu pro instalaci.

5. Klepnutím na ikonu spusťte stahování.

Aktivace rozhraní BLUETOOTH pomocí aplikace „Music Flow Bluetooth“

Aplikace „Music Flow Bluetooth“ pomáhá připojit váš
Bluetooth přístroj k této jednotce.

1. Klepněte na ikonu aplikace „Music Flow
Bluetooth“ na domovské obrazovce a otevřete
aplikaci „Music Flow Bluetooth“. Poté přejděte do
hlavní nabídky.

2. Klepněte na [Menu] a zvolte přístroj, který chcete.

3. Chcete-li se dozvědět podrobnosti o provozu
zařízení, klepněte na tlačítko [Setting] a spusťte
nápovědu [Help].

1

Začínáme

1

Začínáme

Začínáme10

Poznámka

,

yAplikace Music Flow Bluetooth bude

dostupná v následujících verzích:
Android O/S: ver. 4.0.3 (nebo novější)
iOS O/S: ver. 6.0 (nebo novější)

yV závislosti na typu vašeho zařízení Bluetooth

nemusí aplikace „Music Flow Bluetooth“
fungovat.

yPo připojení aplikace „Music Flow Bluetooth”

může být možný výstup hudby z vašeho
chytrého zařízení. V takovém případě zkuste
zopakovat proces připojení.

yPokud používáte jiné aplikace nebo změníte

nastavení na vašem zařízení Bluetooth při
používání aplikace „Music Flow Bluetooth”,
nemusí aplikace „Music Flow Bluetooth”
pracovat správně.

yKdyž funguje aplikace „Music Flow Bluetooth”

neobvykle, zařízení Bluetooth a připojení
aplikace „Music Flow Bluetooth” zkontrolujte
a potom je opět připojte.

yV závislosti na operačním systému chytrého

zařízení existují jisté rozdíly v provozu aplikace
„Music Flow Bluetooth”.

yI když nebude navázáno spojení Bluetooth,

můžete změnit funkci a využívat aplikaci
„Music Flow Bluetooth“.

Ovládání 11

Základní postupy

Užití tlačítka regulace hlasitosti

Užití tlačítka napájení

Můžete seřídit hlasitost reproduktoru.

Poznámka

Zapnout / vypnout

Stiskněte a podržte tlačítko

1/!

.

,

V případě, že se při seřizování hlasitosti
pokoušíte zvýšit hlasitost, která je již nastavena
na maximum, ozve se z jednotky pípnutí.

Stručná provozní příručka

Funkce Jak na LED a stav zvuku

Tlačítko

Zapnout / vypnout

Párování Bluetooth

Stiskněte a podržte tlačítko

Když tlačítko j zabliká bílou barvou,
vyberte zařízení LG Music Flow P5 (XX)
ze seznamu zařízení v chytrém zařízení.

1/!

.

1/!

zvukem

Tlačítko j zůstane svítit bíle se zvukem.

2

Ovládání

dvakrát zabliká spolu se

Přehrát / Pozastavit Stiskněte T. -

Ovládání hlasitosti Stiskněte o nebo

Přejít na další Dvakrát stiskněte T. -

Přejít zpět Třikrát stiskněte T. -

Vícenásobné párování

Inicializace

Stiskněte a podržte tlačítko j po
dobu 2 sekund a přidejte další zařízení
Bluetooth .

Stiskněte a podržte tlačítko j po dobu
10 sekund.

p

-

Tlačítko j zůstane svítit bíle se zvukem.

Tlačítka j,
a pak tlačítko j začne blikat bíle.

a T dvakrát zablikají

1/!

Ovládání12

Používání technologie BLUETOOTH®

O technologii BLUETOOTH

Bluetooth je bezdrátová komunikační technologie
pro spojení na krátké vzdálenosti.

Zvuk může být přerušen, pokud spojení je narušeno

2

jinými elektronickými vlnami nebo připojením

Ovládání

Bluetooth v ostatních místnostech.

Propojení samostatných zařízení pomocí bezdrátové
technologie Bluetooth není zpoplatněno. Mobilní
telefon s bezdrátovou technologií Bluetooth lze
ovládat pomocí funkce Cascade, pokud je připojení
provedeno pomocí bezdrátové technologie
Bluetooth.

Dostupná Zařízení: Mobilní telefon, MP3 přehrávač,
Notebook, PDA, apod.

Profily BLUETOOTH

Chcete-li používat bezdrátovou technologii Bluetooth
je nutné, aby zařízení byla schopna používat určité
profily. Tato jednotka je kompatibilní s následujícím
profilem.

yA2DP (Profil pokročilého vysílání zvuku)
yCodec : SBC, AAC

Poslouchání hudby uložené v zařízeních BLUETOOTH

Párování vašeho přístroje a zařízení
BLUETOOTH.

Před zahájením procesu párování se ujistěte, že je
funkce Bluetooth na vašem zařízení Bluetooth
zapnuta. Viz uživatelská příručka vašeho zařízení
Bluetooth. Po provedení procesu párování není nutné
jej provádět znovu.

1. Když tlačítko j zabliká bíle, zapněte jednotku.

2. Spusťte zařízení Bluetooth a proveďte operaci

párování. Při vyhledávání tohoto přístroje pomocí
zařízení Bluetooth se na zařízení Bluetooth
zobrazí seznam nalezených zařízení, v závislosti
na typu zařízení Bluetooth. Vaše jednotka se
zobrazí jako „LG Music Flow P5(xx)“.

3. Vyberte položku „LG Music Flow P5(xx)“.

Poznámka

,

yXX znamená poslední dvě číslice adresy

Bluetooth. Například pokud má vaše zařízení

adresu Bluetooth 9C:02:98:4A:F7:08, uvidíte
nápis „LG Music Flow P5 (08)“ na svém
zařízení Bluetooth.

yV závislosti na typu zařízení Bluetooth se

některá zařízení párují různým způsobem.
Podle potřeby zadejte kód PIN (0000).

yTento přístroj lze najednou propojit až se 2

zařízeními Bluetooth, a to výše uvedeným
způsobem.

yPárování s více přístroji je podporováno pouze

v případě zařízení se systémem Android či
iOS. (Párování s více přístroji nemusí být v
závislosti na parametrech připojeného zařízení
podporováno.)

yPárování s více zařízeními nepodporují

vyjímatelná/snímatelná zařízení Bluetooth
(např. Dongle atd.).

4. Po úspěšném připojení této jednotky k zařízení

Bluetooth zůstanou blikající tlačítka svítit bílé a
uslyšíte pípání.

5. Poslouchání hudby.

V příručce k zařízení Bluetooth naleznete postup
pro přehrávání hudby, která je v tomto zařízení

Bluetooth uložená.

Poznámka

,

yTechnologie Bluetooth vyžaduje, aby byly

přístroj i zařízení Bluetooth při vytváření
připojení co nejblíže u sebe a tuto vzdálenost
pak musíte udržovat.
V níže uvedeném případě se pak mohou
vyskytnout potíže:

- Mezi přístrojem a zařízením Bluetooth je

překážka.

- Existuje další přístroj, který používá stejnou

frekvenci s technologií Bluetooth, jako je
např. lékařský přístroj, mikrovlnná trouba
nebo přístroj s bezdrátovým síťovým
připojením (LAN).

yPokud své zařízení Bluetooth restartujete,

měli byste je k přístroji znovu připojit.

yPo propojení reproduktoru s až 2 zařízeními

Bluetooth lze přehrávat a ovládat hudbu

pouze pomocí jednoho z propojených zařízení.

yZvuk může být přerušen, pokud je připojení

rušeno jiným elektronickým vysíláním.

yJe možné, že tímto přístrojem nebudete moci

ovládat zařízení Bluetooth.

yV závislosti na typu zařízení nemusí být

funkce Bluetooth k dispozici.

yPři použití telefonu, MP3, Notebooku apod.

můžete využívat bezdrátový systém.

yČím větší je vzdálenost mezi jednotkou a

zařízením Bluetooth, tím nižší je kvalita
zvuku.

yJestliže se jednotka vypne nebo se zařízení

Bluetooth od jednotky vzdálí, spojení
Bluetooth se přeruší.

yV případě přerušení spojení Bluetooth

připojte znovu zařízení Bluetooth k jednotce.

yKdyž připojíte zařízení Bluetooth (zařízení iOS

apod.) k tomuto zařízení, lze úroveň hlasitosti
synchronizovat mezi zařízeními.

Ovládání 13

2

Ovládání

Ovládání14

Připojení do režimu Dual Play (Volitelné)

Pomocí dvou reproduktorů si můžete užívat
stereofonní zvuk. Chcete-li využívat stereo,
potřebujete dva reproduktory.

2

Ovládání

1. Připojte reproduktor k zařízení Bluetooth.

2. Stiskněte a podržte každé tlačítko reproduktoru
zobrazené níže zároveň.

- reproduktor : j, o tlačítko

- reproduktor: j, p tlačítko

- Uslyšíte pípání a tlačítka j budou rychle blikat

bíle.

3. Jsou-li připojeny dva reproduktory, blikající tlačítka

budou nepřerušeně svítit bíle a uslyšíte zvukový

j

signál. Jestliže se jednotky nedetekují, přejděte ke
kroku 1 a zkuste znovu.

Autoamtické připojení Dual Play

Pokud vypnete napájení a pak ho znovu zapnete v

režimu dual play, tyto reproduktory se automaticky
přepnout do režimu dual play.

- Zapněte dva reproduktory a počkejte na dokončení
připojení dual play.

- Připojení dual play zabere až 30 sekund.

Poznámka

,

yPoužíváte-li zařízení Bluetooth typu dongle,

nelze využít režim Dual Play.

yV režimu přenosného vstupního portu nelze

využít režim Dual Play.

yPři využití režimu Dual Play nelze propojit více

zařízení.

yDokud probíhá připojení v režimu Dual Play,

nelze prohledávat jednotky u jiných zařízení
Bluetooth.

yKdyž odpojíte připojení Dual Play, znovu

stiskněte a podržte tlačítka jednoho ze dvou
reproduktorů. (j, o nebo j, p)

yPři využití režimu Dual Play lze současně

nastavit hlasitost reproduktoru

yJakmile jsou oba reproduktory navzájem

připojeny pomocí Dual play, všechna zařízení
připojená k oběma reproduktorům se
odpojí s výjimkou reproduktoru naposledy
připojenému k reproduktoru

yRežim Dual play lze využít pouze u jednotek

tohoto typu, není k dispozici v jiných typech
zařízení s aplikací Music Flow.

yChcete-li v režimu Dual Play změnit zařízení

Bluetooth, stiskněte tlačítko j a držte jej
stisknuté po dobu 2 vteřin - odpojíte tím
stávající zařízení Bluetooth a můžete připojit
požadované zařízení Bluetooth.

yV režimu Dual Play lze se zařízením Bluetooth

propojit pouze reproduktor

yRežim Dual Play je podporován pouze v

případě zařízení se systémem Android či iOS.

yKdyž připojíte zařízení Bluetooth (zařízení iOS

apod.) k tomuto zařízení, lze úroveň hlasitosti
synchronizovat mezi zařízeními.

yV režimu Dual Play maximálně zmenšete

vzdálenost mezi reproduktory.

yV závislosti na síťovém prostředí nemusí režim

Dual Play fungovat správně.

i .

.

.

Ovládání 15

LG Sound Sync (zvuk TV Private Sound)

Stejné funkce tohoto přístroje můžete ovládat
dálkovým ovladačem televizoru, která má funkci
LG Sound Sync. Funkce je kompatibilní pouze s
televizory LG, které podporují funkci LG Sound Sync.
Zkontrolujte, zda se na vaší televizi nachází logo LG
Sound Sync.

Funkce, která se dá ovládat pomocí dálkového
ovladače televize LG: Zvýšit a snížit hlasitost a ztlumit
zvuk.

Podrobnosti o LG Sound Sync najdete v uživatelské
příručce televize.

Použijte jedno z těchto připojení podle možností
vašeho zařízení.

Poznámka

,

yPokud se připojení nezdaří, zkontrolujte stav

televize a napájení.

yKdyž používáte LG Sound Sync zkontrolujte

v níže uvedených případech stav tohoto
přístroje a připojení.

- Vypněte přístroj.

- Změna funkce na jinou funkci.

- Odpojení bezdrátového připojení

způsobeného interferencí nebo vzdáleností.

yKdyž je funkce AUTO POWER zapnuta (ON),

doba vypínání tohoto přístroje se různí podle
typu televize.

yÚdaje v nabídce nastavení televize se mohou

lišit v závislosti na modelu.

U bezdrátového připojení

1. Zapněte přístroj stiskem tlačítka

2. Zvukový výstup na televizi nastavte k poslechu
zvuku prostřednictvím tohoto přístroje:

Nabídka nastavení televize [ [Sound] [ [TV

Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]

3. Současně stiskněte tlačítka j, T a držte je
stisknutá, dokud neuslyšíte zvukový signál. j bliká
žlutě. V případě připojení zůstane j svítit žlutě.

Poznámka

,

yPokud jste vypnuli funkci LG Sound Sync

(bezdrátovou), zařízení se odpojí. Pokud
budete chtít tuto funkci použít znovu, měli
byste znovu připojit TV a přístroj.

yZvuk můžete ztišit stisknutím tlačítka T.

1/!

(Napájení).

2

Ovládání

Ovládání16

Poslech hudby z vašeho externího přístroje

Jednotku lze použít k poslechu hudby z mnoha druhů
externích zařízení.

2

Ovládání

1. Propojte externí zařízení s konektorem Portable
In jednotky.

2. Zapněte napájení stisknutím a podržením tlačítka

.

1/!

3. Zapněte externí zařízení a spusťte přehrávání.

Poznámka

,

yPo připojení přenosného kabelu se funkce

automaticky přepne do režimu pro přenosný
kabel.

yZvuk můžete ztišit stisknutím tlačítka T.

Další možnosti ovládání

Resetování

Přestane-li zařízení reagovat z důvodu nesprávné
funkčnosti, sejměte gumový obal a pomocí předmětu
tenkého jako špendlík stiskněte tlačítko v otvoru pro
resetování. Poté se reproduktor zcela vypne.

Poznámka pro automatické vypnutí

Pokud bude zařízení v režimu BT/LG Sound Sync bez
přehrávání zvuku po dobu 20 minut nebo v režimu
přenosného vstupního portu bez stisknutí tlačítka po
dobu 6 hodin, automaticky se vypne.

Odstraňování problémů

Všeobecné informace

Problém Příčina a oprava

Nenapájeno.

Není slyšet žádný zvuk
nebo je zkreslený.

Párování Bluetooth

nefunguje správně.

Přístroj nefunguje
normálně.

yBaterie je vybitá. Nabijte baterii.
yPřipojte přístroj ke zdroji napájení pomocí dodaného síťového adaptéru.

yNastavení hlasitosti na přístroji nebo smartphonu je na minimum. Zkontrolujte

a nastavte hlasitost na přístroji nebo na zařízení Bluetooth.

yPokud používáte externí zařízení při vysoké hlasitosti, může dojít ke zhoršení

kvality zvuku. Snižte hlasitost na zařízení.

yPoužíváte-li přístroj za jiným účelem než k poslechu hudby, může být kvalita

zvuku horší a přístroj nemusí pracovat správně.

yVypněte a opět zapněte Bluetooth na svém zařízení s Bluetooth, poté zkuste

párování zopakovat.

yUjistěte se, že je zařízení s Bluetooth zapnuté.
yOdstraňte překážku v cestě mezi přístrojem Bluetooth a jednotkou.
yV závislosti na typu zařízení Bluetooth nebo okolního prostředí se vaše zařízení

nemusí s jednotkou spárovat.

yPři použití Bluetooth je možné, že nepůjde aktivovat aplikaci „Music Flow

Bluetooth“. Odpojte zařízení Bluetooth, které jste předtím připojili, abyste mohli
řádně používat aplikaci „Music Flow Bluetooth“.

yKdyž již bylo vaše zařízení Bluetooth připojeno k jinému přístroji, nejprve

odpojte připojení Bluetooth. Poté lze ovládat reproduktor pomocí aplikace
„Music Flow Bluetooth“.

yPodle typu zařízení Bluetooth může aplikace „Music Flow Bluetooth“ fungovat

omezeně nebo nefungovat vůbec.

yPřipojení, které jste vytvořili, může být odpojeno, pokud zvolíte jinou aplikaci

nebo pokud změníte nastavení připojeného reproduktoru přes aplikaci „Music
Flow Bluetooth“. V takovém případě zkontrolujte stav připojení.

yPři plném vybití baterie může dojít ke smazání uložených informaci z režimu

Bluetooth . Dojde-li k přerušení napájení, předchozí nastavení mohou být
ztracena.

yV případě selhání se kontrolka baterie rozsvítí střídavě bíle a žlutě. Používejte

prosím přístroj na vhodném místě, kde teplota a vlhkost nejsou příliš vysoké či
nízké.

yPři přetížení budou všechny LED kontrolky svítit bíle. Vypněte přístroj a opět jej

zapněte.

Odstraňování problémů 17

3

Odstraňování problémů

Výše uvedená řešení
nefungují.

yStiskněte tlačítko v resetovacím otvoru nějakou špičatou věcí, jako je

mechanická tužka.

Dodatek18

Popis kontrolky LED

Všeobecné informace

Kontrolka baterie se změní z
červené na zelenou.

bliká bíle se zvukem.

1/!

bliká žlutě se zvukem.

1/!

Kontrolka baterie

červeně a zeleně.

Bluetooth

bliká nebo svítí bíle se

j

zvukem.

4

Dodatek

Dual Play a Sound Sync

bliká rychle bíle se

j

zvukem.
(j na obou reproduktorech)

, bliká žlutě se zvukem. Probíhá synchronizace zvuku

j

bliká rychle

Nabíjí se Plně Nabito

Napájení je zapnuto.

Baterie je vybita. (Kontrolka rychle bliká)

Přístroj správně nefunguje.
Ponechte reproduktor při pokojové teplotě (5 – 35 °C) a po nějaké době to
zkuste znovu.

Bliká: hledání zařízení Bluetooth
Svítí: Bluetooth zařízení je připojeno.

Probíhá připojování do režimu stereo

Dual Play a Sound Sync

bliká bíle. Stav Ztišit (přenosné zařízení)

T

Dodatek 19

Obchodní známky a licence

Bezdrátová technologie Bluetooth je systém, který
umožňuje rádiové spojení mezi elektronickými
zařízeními v rozsahu 10 metrů.

Propojení samostatných zařízení pomocí
bezdrátové technologie Bluetooth není
zpoplatněno. Mobilní telefon s bezdrátovou
technologií Bluetooth lze ovládat pomocí funkce
Cascade, pokud je připojení provedeno pomocí
bezdrátové technologie Bluetooth.

Ochranná známka a logo Bluetooth jsou ve
vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. a
jakékoliv využití těchto známek společností LG
Electronics je licenčně ošetřeno.

Další obchodní známky a obchodní názvy patří
oprávněným vlastníkům.

Manipulace s přístrojem

Přeprava přístroje

Uschovejte původní přepravní obal a balicí materiály.
Pokud potřebujete přístroj odeslat, v zájmu maximální
ochrany jej zabalte tak, jak byl původně zabalen
z výroby.

Udržujte povrch přístroje čistý.

yV blízkosti přístroje nepoužívejte těkavé kapaliny,

jako jsou insekticidní spreje.

yOtírání velkou silou by mohlo poškodit povrch.
yZabraňte dlouhodobému styku gumových nebo

plastových výrobků s přístrojem.

Čištění jednotky

Pro čištění přehrávače použijte jemný, suchý hadřík.
Pokud je povrch velmi silně znečištěn, použijte jemný
hadřík mírně navlhčený ve slabém roztoku čisticího
prostředku. Nepoužívejte silná rozpouštědla jako
alkohol, benzín nebo ředidla, která by povrch přístroje
mohla poškodit.

4

Dodatek

Dodatek20

Technické údaje

Všeobecné informace

Požadavky na příkon

Spotřeba energie 9 W
Rozměry (Š x V x H) Přibližně 153 mm x 58 mm x 59,5 mm
Čistá váha (přibližně) 0,47 kg

Provozní teplota 5 °C až 35 °C
Provozní vlhkost 5 % až 60 %

Vstupy

PORT. IN 0,65 Vrms (3,5 mm stereofonní konektor)
USB Micro USB port pro nabíjení baterie

5 V 0 1,8 A (síťový adaptér)
vestavěná dobíjecí baterie

4

Dodatek

Reproduktory

Typ vestavěné
Jmenovitá impedance 4
Jmenovitý příkon 10 W
Maximální příkon 20 W

Baterie

Kapacita baterie 2100 mAh

Provozní doba

yProvedení a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Ω

Přibližně 15 hodin.
Může se lišit v závislosti na stavu baterie a podmínkách provozu.