LG NP5550W User Guide [en,fr]

SIMPLE MANUAL

P5

Portable
Bluetooth Speaker

To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then
download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from
your unit.

MODELS
NP5550W
NP5550WO

NP5550WL
NP5550B

NP5550BR
NP5550WG

NP5550NC
NP5558MC

NP5559NC

ENGLISH

*MFL69306049*

www.lg.com

Safety Information

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage

within the product’s enclosure that may be of sucient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

WARNING:

yTo prevent re or electric shock hazard, do not expose this product to rain or moisture.
yDo not install this equipment in a conned space such as a book case or similar unit.
yThis unit contains magnets which can be harmful to some kind of object

(Ex : Magnetic card, Pacemaker etc..).

CAUTION:

yDo not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure
reliable operation of the product and to protect it from over heating. The openings shall
be never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface.
This product shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless
proper ventilation is provided or the manufacturer’s instruction has been adhered to.

yThe apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects lled

with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.
yNo naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
yIt is recommended that you use the 5 V AC adapter (more than 1.8 A) with this device.

If you do not use the recommended adapter, charging is unavailable or charging time may

dier.
yTo avoid re or electric shock, do not open the unit. contact to qualied personnel only.
yDo not leave the unit in a place near the heating appliances or subject to direct sunlight,

moisture, or mechanical shock.

2

yTo clean the unit, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth

lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents such as

alcohol, benzine, or thinner, as these might damage the surface of the unit.
yDo not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit.Wiping with strong

pressure may damage the surface. Do not leave rubber or plastic products in contact with

the unit for a long period of time.
yDo not place the unit over the vehicle’s air bag. When the air bag deploys, it may result in

injury. Before using in the car, x the unit.
yDo not use the handsfree function during driving a car.
yDo not leave the unit on an unstable place such as high shelves. it may fall down because

of the vibration of the sound.
yDo not use high voltage products around this product. (ex. Electrical swatter) This product

may malfunction due to electrical shock.

CAUTION when using this product in environments of low humidity.

yIt may cause static electricity in environments of low humidity.
yIt is recommended to use this product after touching any metal object which conducts

electricity.

CAUTION concerning the Power Cord

The Power Plug is the disconnecting device. In case of an emergency, the Power Plug must
remain readily accessible.

NOTICE: For safety marking information including product identication and supply ratings,
please refer to the main label on the bottom of the apparatus.

This device is equipped with a portable battery or accumulator.

Safety way to remove the battery or the battery from the equipment: Remove the
old battery or battery pack, follow the steps in reverse order than the assembly. To prevent
contamination of the environment and bring on possible threat to human and animal health,
the old battery or the battery put it in the appropriate container at designated collection points.
Do not dispose of batteries or battery together with other waste. It is recommended that you
use local, free reimbursement systems batteries and accumulators. The battery shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
Do not remove battery incorporated with product for your safety. If you need to replace the
battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance.

3

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided
for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.

4

Industry Canada Statement

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

IC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.
SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE
EQUIPMENT.

WARNING

[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands]
(i) the device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to

reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite
systems;

(ii) for devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted

for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such
that the equipment still complies with the e.i.r.p. limit;

(iii) for devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted

for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still
complies with the e.i.r.p. limits specied for point-to-point and non-point-to­point operation as appropriate; and

(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the e.i.r.p.

elevation mask requirement set forth in Section 6.2.2(3) shall be clearly
indicated.(devices operating in the band 5250-5350 MHz with a maximum
e.i.r.p. greater than 200 mW)

(v) High-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the

bands 5250–5350 MHz and 5650–5850 MHz and that these radars could
cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

5

Red : Charging
Green : Charged

AC Adapter

(Not supplied)

Power /
Battery

Bluetooth

Playback
Controls

Download the app

“Music Flow Bluetooth”

Power On / O

Check Battery Status

To pair your mobile device, select LG Music Flow
P5 (xx) from device list.

Ready to pair another device

Play / Pause

Forward Skip

Backward Skip

6

..................

.............

.....................

....................

..................

TV Private Sound Dual Play

For more information, download the online
owner’s manual. http://www.lg.com

....

Hold

Press

Hold

Press

Press x2

Press x3

Specification

Power Supply:

-5 V 0 1.8 A (AC Adapter)

-Built-in rechargeable battery

Power consumption:

-9 W

Dimensions (W x H x D):

Approx. 153 mm x 58 mm x 59.5 mm

Net Weight: Approx. 0.47 kg
Operating Temperature:

5 °C to 35 °C

Operating Humidity: 5 % to 60 %
External Connector:

-ø 3.5 mm mini jack

-Micro USB port for charging battery

Communication: Bluetooth
Battery :

-Battery capacity : 2100 mAh

-Operating time is approx. 15 hours. It
may vary depending on the battery
status and operational conditions.
yDesign and specications are subject

to change without notice.

Important Notice

yFully charge the device before using

for the rst time.

yIt is recommended that you use the

5 V AC adapter (more than 1.8 A)
with this unit.

yPress and hold the button for 2

seconds to turn on or o the unit.

yResetting

- In case that the unit freezes due to
malfunction, press the RESET hole
using and object like a thin pin.

7

LG Customer Information Center

1-888-542-2623 CANADA

Register your product Online!

www.lg.com

MANUEL SIMPLE

P5

Enceinte Bluetooth
portable

Pour voir les instructions relatives aux fonctionnalités avancées, rendez-vous sur
http://www.lg.com pour télécharger le manuel d'utilisation. Il est possible qu'une
partie du contenu de ce manuel diffère de votre appareil.

MODÈLES
NP5550W
NP5550WO

NP5550WL
NP5550B

NP5550BR
NP5550WG

NP5550NC
NP5558MC

NP5559NC

FRANÇAIS

*MFL69306049*

www.lg.com

Consignes de sécurité

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE
COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE
RÉPARÉS PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR DE CET APPAREIL. CONFIEZ L’ENTRE TIEN À DU
PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole d’éclair avec une èche, dans un triangle équilatéral, avertit
l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du

boîtier du produit et qui pourrait être d’une puissance susante pour causer
une électrocution.

Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle sert à avertir
l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance

(entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT :

yPOUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

yN’installez pas cet appareil dans un espace restreint tel qu’une bibliothèque ou tout autre

meuble similaire.

yCet appareil contient des aimants pouvant être nuisibles pour certains types d’objets (carte

magnétique, stimulateur cardiaque, etc.).

ATTENTION :

yN’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil conformément aux instructions

du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon
fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchaue. Les ouvertures ne
doivent jamais être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute
autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel
qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les
instructions du fabricant l’autorisent.

yL’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun

objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil.
yNe posez pas sur l’appareil des sources de amme nue telle que des bougies allumées.
yIl est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur 5V (plus de 1,8A) avec cet appareil. Si

vous n’utilisez pas l’adaptateur recommandé, le chargement n’est pas possible ou la durée

de chargement peut diérer.
yPour éviter tout incendie ou choc électrique, n’ouvrez pas l’appareil. Contactez un

technicien qualié uniquement.
yNe laissez pas l’appareil à proximité d’appareils de chauage et ne l’exposez pas aux rayons

directs du soleil, à l’humidité ou à des chocs mécaniques.

2

yPour nettoyer l’appareil, utilisez un chion doux et sec. Si les surfaces sont très sales,

utilisez un chion doux légèrement humidié d’une solution détergente douce. N’utilisez

pas de solvants puissants tels que alcool, benzine ou diluants, car ces derniers risquent

d’endommager la surface de l’appareil.
yN’utilisez pas de liquides volatils tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. Si

vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface. Ne laissez pas de produits en

caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec l’appareil.
yNe placez pas l’appareil sur le coussin gonable du véhicule. Vous risqueriez d’être blessé en

cas de déploiement du coussin gonable. Fixez bien l’appareil pour l’utiliser dans la voiture.
yN’utilisez pas la fonction mains libres pendant que vous êtes en train de conduire.
yN’installez pas l’appareil en équilibre précaire, par exemple sur une étagère en hauteur. Il

pourrait tomber sous l’eet des vibrations sonores.
yN’utilisez pas d’appareils à haute tension autour de ce produit (comme un tue-mouches

électrique). Ce produit pourrait présenter un dysfonctionnement en raison d’un choc

électrique.

SOYEZ PRUDENTS lorsque vous utilisez ce produit dans des endroits où le taux
d’humidité est faible

yIl peut se créer de l’électricité statique lorsque le taux d’humidité est faible.
yIl est recommandé d’utiliser ce produit après avoir touché un objet de métal qui conduit

l’électricité.

PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentation

Pour débrancher l’appareil, utilisez la che électrique. Cette dernière doit toujours être
accessible en cas d’urgence.

REMARQUE : pour obtenir des informations sur le marquage de sécurité, l’identication du
produit et les valeurs nominales d’alimentation, reportez-vous à l’étiquette principale au­dessous de l’appareil.

Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : pour retirer la batterie
ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher toute
contamination de l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et des
animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur
approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles
usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées.
La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que la lumière directe du
soleil, les ammes, etc.
Pour votre propre sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée à votre appareil. Si vous devez
remplacer la batterie, rapportez l’appareil au service après-vente ou au revendeur LG Electronics
agréé le plus proche.

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

1. Lire les instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions
du fabricant.

8. Ne pas l’installer près de sources de chaleur comme un radiateur, une cuisinière ou
d’autres appareils semblables (y compris des amplificateurs) qui produisent de la
chaleur.

9. Ne pas contrecarrer la fonction sécuritaire de la prise polarisée ou de mise à la terre.
Une prise polarisée est dotée de deux fiches dont l’une est plus large que l’autre.
Une prise de mise à la terre est dotée de deux fiches et d’une fiche de mise à la
terre. La fiche la plus large ou la fiche de mise à la terre assurent votre sécurité. Si la
fiche n’entre pas dans la prise murale, consulter un électricien pour remplacer cette
dernière.

10. Protéger le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le pincement,
particulièrement près de la fiche, des prises et des points de sortie du produit.

11. Utiliser seulement les accessoires recommandés par le fabricant.

12. Utiliser seulement des chariots, des supports, des trépieds, des
fixations ou tables recommandés par le fabricant ou vendus
avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire attention au
moment de déplacer l’appareil pour que celui-ci ne bascule pas.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas
utilisé pendant de longues périodes.

14. Consulter du personnel qualifié pour la réparation. Un entretien est requis lorsque
le produit est endommagé, peu importe qu’il s’agisse d’un dommage au cordon
d’alimentation ou à la fiche, d’un déversement de liquide ou que des objets aient été
insérés à l’intérieur, d’une exposition à la pluie ou à l’humidité, d’un fonctionnement
anormal ou d’une chute de l’appareil.

4

Avis d’Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :

1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux rayonnements

Cet

apparei

l est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie
Canada pour un environnement non contrôlé.
REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES
RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES
APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER
L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

AVERTISSEMENTS

[Pour un produit doté de la fonction sans l utilisant la bande de fréquences 5 GHz]
i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz sont réservés

uniquement pour une utilisation à l’intérieur an de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes
canaux;

ii) pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain maximal d’antenne

permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de 5 470 à
5 725 MHz doit être conforme à la limite de la p.i.r.e;

iii) pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain maximal d’antenne

permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 à 5 850 MHz) doit être
conforme à la limite de la p.i.r.e. spéciée pour l’exploitation point à point et
l’exploitation non point à point, selon le cas;

iv) les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la

p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent
être clairement indiqués. (les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250 à 5
350 MHz et dont la p.i.r.e. maximale dépasse 200 mW)

v) les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux

(c.-à-d., qu’ils ont la priorité) des bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de 5 650 à 5 850
MHz et, d’autre part, que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des
dommages aux dispositifs de RL-EL.

5

Rouge: chargement
Vert: chargée

Adaptateur

secteur

(non fourni)

Alimentation
/ Batterie

Marche/arrêt

Vérication de l’état de la batterie

Pour jumeler votre appareil mobile, sélectionnez

Bluetooth

LG Music Flow P5 (xx) dans la liste des périphériques.

Prêt pour jumeler un autre appareil

Lecture/pause

Commandes

Saut avant

de lecture

Saut arrière

Téléchargez l’application
“Music Flow Bluetooth”.

6

..

..

Maintenez

Appuyez
sur

Maintenez

Appuyez
sur

....................

...................

Appuyez

.......................

deux fois
sur

Appuyez

......................

Synchronisation

sonore LG

Pour plus d’informations, téléchargez le manuel
d’utilisation en ligne sur http://www.lg.com

trois fois
sur

Double lecture

Caractéristiques

Alimentation :

-5 V 0 1,8 A (adaptateur secteur)

-Batterie rechargeable intégrée

Consommation électrique :

-9 W

Dimensions (L x H x P) :

153 mm x 58 mm x 59,5 mm environ

Poids net : 0,47 kg environ
Température de fonctionnement :

5 °C à 35 °C

Humidité de fonctionnement :

5 % à 60 %

Connecteur externe :

-Miniprise ø 3,5 mm

-Port micro-USB pour charger la batterie

Communication : Bluetooth
Batterie :

-Capacité de la batterie : 2100 mAh

-L’autonomie est d’environ 15 heures
Elle peut varier selon l’état de la
batterie et les conditions d’utilisation.
yLa conception et les caractéristiques

sont modiables sans préavis.

Remarque importante

yChargez complètement l’appareil

avant de l’utiliser pour la première
fois.

yPour cette unité, il est recommandé

d’utiliser l’adaptateur CA 5 V (plus de
1,8 A).

yAppuyez sur le bouton et

maintenez-le enfoncé pendant 2
secondes pour mettre l’unité sous
tension ou hors tension.

yRéinitialisation

- Si l’unité se bloque en raison d’un
dysfonctionnement, appuyez dans
RESET à l’aide d’un objet pointu tel
qu’une épingle.

7

LG Centre d’information Client

1-888-542-2623 CANADA

Enregistrez votre produit en ligne !

www.lg.com