LG NP5550W, NP5550B, NP5550BR User guide [hr]

EGYSZERŰSÍTETT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MAGYAR

SRPSKI

HRVATSKI

Hordozható Bluetooth hangszóró

A speciális funkciókra vonatkozó utasítások megtekintéséhez látogasson el a http://www.lg.com weboldalra, majd töltse le a Használati Útmutatót.

A Használati Útmutató tartalmának egy része eltérhet az Ön egységétől.

Modellek NP5550W NP5550WO

*MFL69306037*

NP5550WL NP5550B

NP5550BR NP5550WG

NP5550NC NP5558MC

NP5559NC

www.lg.com

БЪЛГАРСКИ

МАКЕДОНСКИ

POLSKI

SLOVENČINA

ČEŠTINA

Biztonsági előírások

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA A JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt, egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett villám arra gyelmezteti a felhasználót, hogy a készüléken belül szigetelés

nélküli, veszélyes feszültség van jelen, amelynek mértéke emberre ártalmas lehet, áramütést okozhat

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasítások ra gyelmezteti a felhasználót a készülékhez

tartozó dokumentációban.

FIGYELEM:

yA TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG. yNe tegye a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy más hasonló

bútordarabba.

yA készülék mágneseket tartalmaz, amelyek zavarhatnak egyes eszközöket (pl. mágneskártya,

szívritmus-szabályozó stb.)

VIGYÁZAT!

yNe takarja le a szellőzőnyílásokat! A telepítést a gyártó előírásainak megfelelően végezze.

A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a készülék megbízható működését szolgálják, valamint a túlmelegedés ellen védik a készüléket. A nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre teszi. A készüléket ne helyezze el zárt helyen, pl. könyvespolcon vagy szekrényben, hacsak a jó szellőzés nem biztosított, vagy a gyártó elő nem írja.

yA készüléket ne érje (csöpögő vagy fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne helyezzen a

készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát. yNe helyezzen a készülékre nyílt lánggal égő tárgyat, pl. égő gyertyát. yA készülékhez 5 V-os (több mint 1,8 A-es) akkumulátoros tápegységet használjon.

Amennyiben nem a javasolt tápegységet használja, lehetetlenné válhat a töltés, vagy

megváltozhat a töltési idő.

yA tűz vagy áramütés megelőzése érdekében ne nyissa fel a készüléket. Kizárólag szakképzett

személyzet segítségét vegye igénybe. yA készüléket ne hagyja fűtőberendezés mellett vagy közvetlen napsütésen, ne érje

nedvesség vagy mechanikai ütés. yA készülék tisztításához használjon puha, száraz törlőruhát. Ha a felületek nagyon

szennyezettek, enyhe mosogatószerrel nedvesített puha törlőkendőt használjon. Ne

használjon erős oldószert, például alkoholt, benzint vagy hígítót, mert ezek felületi sérülést

okozhatnak. yA készülék közelében ne használjon illékony anyagokat, például rovarölő sprayt. Az

erős dörzsölés hatására a felület sérülhet. Gumiból vagy műanyagból készült tárgyak ne

érintkezzenek hosszú ideig a készülékkel. yA készüléket ne tegye a jármű légzsákja fölé. A légzsák felfújódásakor sérülést okozhat. Az

autóban mindig felerősítve használja a készüléket. yVezetés közben ne használja a kihangosító funkciót. yA készüléket ne hagyja nem stabil helyen, például magas polcon. A hangrezgés

következtében leeshet. yA készülék környezetében ne használjon nagyfeszültségű eszközöket (pl. elektromos

légycsapót). A nagyfeszültségű szikra hibás működést okozhat.

ÓVATOSAN használja a készüléket alacsony páratartalmú környezetben.

yAz alacsony páratartalmú környezet statikus elekromosságot hozhat létre. yJavasolt a terméket csak azután használni, miután megérintett bármely olyan fémtárgyat,

amely vezeti az elektromosságot.

Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban

A készüléket a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet lecsatlakoztatni a hálózati feszültségről. Vészhelyzet esetén a hálózati csatlakozónak mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

MEGJEGYZÉS: Azt a biztonsági jelölést, amely tartalmazza a termék azonosítót és a tápegység méretét , a készülék az alsó vagy a hátsó.

A készülék hordozható elemmel vagy akkumulátorral van felszerelve.

Az elemet, illetve akkumulátort így lehet a készülékből biztonságosan eltávolítani: Vegye ki a régi elemet, illetve elemcsomagot a behelyezés lépéseit fordított sorrendben követve. A környezetszennyezés, illetve emberek vagy állatok egészségének lehetséges veszélyeztetése megelőzése érdekében a régi elemet, illetve akkumulátort kijelölt gyűjtőhelyeken kell megfelelő tartóedényben elheyezni. Ne kezelje az elemeket, illetve elemet egyéb hulladékkal együtt. Javasoljuk helyi, ingyenes térítésű rendszerek elemeinek és akkumulátorainak felhasználását. Az akkumulátorokat ne hagyja tűző napon, hőforrás közelében, valamint ne dobja tűzbe.

A régi készülék ártalmatlanítása

Használt akkumulátorok leselejtezése

Elhasználódott elemek és akkumulátorok eltávolítása

(KIZÁRÓLAG beágyazott elemmel rendelkező termékek esetében)

Ha a termék olyan beágyazott elemet tartalmaz, amelyet a termékből a végfelhasználó nem tud könnyedén eltávolítani, az LG azt javasolja, hogy elemcseréhez vagy a termék élettartamának végén az újrahasznosításhoz azt csak szakemberrel távolíttassák el. A termék sérülésének megakadályozása és a saját biztonsága érdekében a felhasználók ne kíséreljék meg az elem eltávolítását, és tanácsadásért vegyék fel a kapcsolatot az LG Service segélyvonalával vagy más független szolgáltatóval.

1. A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon és helyen.

2. Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

3. Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalon ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről.

1. A szimbólum mellett a higany (Hg), a kadmium (Cd) és az ólom (Pb) vegyjele is fel van tüntetve, ha az akkumulátor legalább 0,0005% higanyt, 0,002% kadmiumot, illetve 0,004% ólmot tartalmaz.

2. A leselejtezett akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen.

3. Régi akkumulátorainak megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges környezetre, állati vagy emberi egészségre gyakorolt negatív hatásokat.

4. Ha további tájékoztatásra van szüksége régi akkumulátora hulladékkezelésével kapcsolatban, forduljon a helyi önkormányzathoz

vagy a területileg illetékes hatóságokhoz, illetve az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Az elem eltávolítása során fel kell nyitni a termékházat, le kell csatlakoztatni az elektromos kábeleket/érintkezőket, és speciális szerszámmal óvatosan ki kell emelni az elemcellát. Ha szakember tanácsára van szüksége ahhoz, hogy biztonságosan távolítsa el az elemet, látogasson el a következő webhelyre: http://www.lge.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.

VIGYÁZAT: A készülék belső lítiumakkumulátora helytelen csere esetén robbanásveszélyes lehet, ezért szükség esetén szakemberrel, ugyanolyan típusúra cseréltesse ki.

Megfelelőségi nyilatkozat

Az LG Electronics European Shared Service Center B.V. ezennel kijelenti, hogy ez a hordozható Bluetooth-hangszóró teljesíti az 1999/5/EC irányvonal alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő postacímen kérhető:

vagy letölthető a kijelölt DoC weboldalunkról:

Ez a készülék egy 2,4 GHz frekvencián működő szélessávú átviteli rendszer, amely használható az EU minden tagállamában és az EFTA országokban.

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Piros: töltés alatt Zöld: feltöltve

Akkumulátoros

tápegység

(nem tartozék)

Tápellátás/ Akkumulátor

Akkumulátor állapot ellenőrzése

A mobileszköz párosításához az eszközlistából válassza az LG Music Flow P5 (xx) lehetőséget.

BE/KI kapcsoló

Bluetooth

Készen áll egy másik eszköz

párosítására . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lejátszás/Szünet..............

Lejátszás

Ugrás előre

vezérlők

Ugrás vissza

Töltse le a “Music Flow Bluetooth” alkalmazást

................

...................

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tartsa lenyomva

Nyomja meg

Tartsa lenyomva

Nyomja meg

TV Private Sound Dual Play

Bővebb információért töltse le az használati útmutatót. http://www.lg.com

Általános

Tápellátás:

-5 V 0 1,8 A (Hálózati adapter)

-Beépített akkumulátor

Teljesítményfelvétel:

-9 W

Méretek (szél.x mag. x mélys.):

kb. 153 mm x 58 mm x 59,5 mm

Nettó tömeg: kb. 0,47 kg Működési hőmérséklet:

5 °C - 35 °C

Működési páratartalom: 5 % - 60 % Külső csatlakozó:

-ø 3,5 mm mini jack

- Mikro USB port (az akkumulátor töltéséhez)

Kommunikáció: Bluetooth Akkumulátor:

-Akkumulátor kapacitása: 2100 mAh

-A működési idő körülbelül 15 óra. Az akkumulátor állapotától és a használati feltételektől függően változhat.

yA kialakítás és a műszaki adatok

előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Fontos értesítés

yAz első használat előtt teljesen töltse

fel a készüléket.

yA készülékhez 5 V-os (több mint 1,8

A-es) akkumulátoros tápegységet használjon.

yTartsa lenyomva 2 másodpercig a

gombot a készülék be- vagy

kikapcsolásához.

yVisszaállítás

- Ha a készülék hiba miatt lefagy, egy hegyes tárggyal, például tűvel nyomja meg a RESET kapcsolót.

JEDNOSTAVAN PRIRUČNIK

Prenosivi Bluetooth zvučnik

Da biste pogledali uputstva u pogledu naprednih odlika, posetite http://www.lg.com i skinite Priručnik za Korisnike. Neki od sadržaja u ovom

priručniku mogu da se razlikuju u odnosu na vašu jedinicu.

MODELI

NP5550W NP5550WO

NP5550WL NP5550B

NP5550BR NP5550WG

NP5550NC NP5558MC

NP5559NC

SRPSKI

*MFL69306037*

www.lg.com

Bezbednosne informacije

OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) OVOG UREĐAJA. UNUTRA NEMA DELOVA KOJE SAM KORISNIK MOŽE DA POPRAVLJA. ZA POPRAVKE SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

Simbol munje unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog neizolovanog napona unutar proizvoda koji može biti

dovoljan pokazatelj za određeni rizik od strujnog udara

Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na važne instrukcije o radu i održavanju (servisu) koje se mogu naći u uputstvu koje prati

uređaj.

UPOZORENJE:

yDA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI

VLAGI.

yNemojte da postavljate ovaj uređaj u zatvorene prostore kao što je na primer orman ili

nešto slično.

yOvaj aparat sadržava magnete koji mogu da budu štetni za neke predmete (npr. magnetske

kartice, pejsmeker itd.)

OPREZ:

yNemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte prema uputstvima datim od strane

proizvođača. Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije da bi se omogućio pouzdani rad uređaja i da bi se zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se blokiraju postavljanjem uređaja na krevet, kauč, tepih ili ostale slične površine. Uređaj ne treba da se stavlja u ormane ili ugradne police sve dok se ne obezbedi pravilna ventilacija ili dok se ne ispune svi zahtevi prema instrukcijama proizvođača.

yAparat ne treba da je izložen vodi (kapanju ili prskanju), a ne treba ni da se na njega stavljaju

predmeti koji sadrže tečnosti kao što su napr. vaze. yIzvori otvorenog plamena, kao što je upaljena sveća, se ne smeju stavljati na uređaj. yPreporučuje se da koristite ispravljač od 5 V AC (više od 1,8 A) uz ovaj uređaj. Ako ne koristite

preporučeni ispravljač, nije moguće punjenje ili se vreme potrebno za punjenje može

razlikovati.

yDa biste izbegli požar ili strujni udar, nemojte otvarati uređaj. Kontaktirajte samo kvalikovano

tehničko osoblje. yNemojte ostavljati uređaj u blizini uređaja za grejanje ili izloženog direktnoj sunčevoj svetlosti,

vlazi ili mehaničkim udarima. yDa bi očistili jedinicu, koristite meku, suvu krpu. Ako su površine izuzetno prljave, koristite

meku krpu malo nakvašenu blagim rastvorom deterdženta. Nemojte koristiti jake rastvarače

kao što su alkohol, benzin ili razređivač jer oni mogu da oštete površinu aparata. yNe koristite isparljive tečnosti poput spreja za insekte u blizini aparata. Brisanje uz korišćenje

jakog pritiska može da ošteti površinu. Ne dozvolite da guma ili plastični proizvodi budu

dugo u kontaktu sa aparatom. yNemojte stavljati uređaj preko vazdušnog jastuka vozila. Kada se vazdušni jastuk otvori, može

doći do povrede. Pre korišćenja u autu, pričvrstite uređaj. yNemojte koristiti funkciju hendsfri dok vozite automobil. yNemojte ostavljati uređaj na nestabilnom mestu kao što su police. Može pasti zbog vibracija

zvuka. yNemojte da koristite proizvode sa visokim naponom u blizini ovog proizvoda. (na primer,

električni aparat za teranje muva) Može da dođe do otkazivanja ovog proizvoda usled

strujnog udara.

OPREZ kada koristite uređaj u okruženju sa niskom vlažnošću.

yTo može da izazove statički elektricitet u okruženju sa niskom vlažnošću. yPreporučuje se da ovaj uređaj koristite nakon što dodirnete bilo kakav metalni predmet koji

sprovodi struju.

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl

Strujni utikač je sredstvo za isključivanje. U slučaju opasnosti, strujni utikač mora da ostane lako dostupan.

NAPOMENA: Radi dobijanja potrebnih bezbednosnih informacija, uključujući indentikaciju proizvoda i rejtinge, molimo Vas da pogledate nalepnicu na dnu aparata.

Ovaj uređaj je opremljen portabl baterijom ili akumulatorom.

Bezbedan način za odlaganje baterije ili vađenje baterije iz opreme: Izvadite staru bateriju ili celi sklop baterije, i obratno postupajte kada postavljate bateriju. Da biste sprečili zagađenje okoline i eventualnu opasnost po zdravlje ljudi i životinja, odložite stare baterije u odgovarajući kontejner na određenim prihvatnim lokacijama. Nemojte da bacate baterije zajedno sa ostalim otpadom. Preporučuje se da koristite lokalne baterije i akumulatore koji nisu štetni. Baterije ne treba da se izlažu ekstremnoj temperaturi kao što su na primer direktno sunce, vatra ili slično.

Odlaganje starog aparata

Odlaganje baterija/akumulatora

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora

(JEDINO proizvod sa ugrađenom baterijom)

U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može jednostavno da izvadi, LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba, bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši. Kako bi se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu, a i zbog svoje lične sigurnosti, korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju, već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savet.

1. Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada.

2. Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance, tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi. Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa.

3. Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada. Za najnovije informacije za Vašu zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.com/global/recycling

1. Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg), kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive, 0,002% kadmijuma ili 0,004% olova.

2. Sve baterije/akumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada, i to preko namenskih tačaka za prikupljanje, ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave.

3. Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu, zdravlje životinja i ljudi.

4. Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora zatražite od gradske uprave, komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling/global-network-europe)

Vađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda, isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate. Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi, molimo Vas da pogledate veb stranicu http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

OPREZ: Litijumsku bateriju koja je ugrađena u uređaj ne sme da menja korisnik jer postoji opasnost od eksplozije ukoliko se baterija postavi nepravilno, već mora da je postavi stručnjak koji će je zameniti istim tipom baterije.

Izjava o usklađenosti

Ovime LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavljuje da je ovaj prenosni Bluetooth zvučnik usklađen s osnovnim zahtevima i drugim povezanim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Cela izjava o usklađenosti se može zatražiti sa sledeće poštanske adrese:

Ili se može zatražiti na našoj posebnoj DoC veb stranici:

Ovaj aparat je sistem sa širokopojasnim prenosom od 2.4 GHz, namenjen za upotrebu u svim zemljama članicama EU i EFTA državama.

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Crveno: Punjenje Zeleno: Napunjeno

AC Ispravljač

(nije priložen)

Napajanje / Baterija

Bluetooth

Komande za puštanje

Preuzmite aplikaciju

„Music Flow Bluetooth“

Uključivanje/Isključivanje

Provera statusa baterije Da biste uparili mobilni uređaj, odaberite

LG Music Flow P5 (xx) sa liste na uređaju. Spreman je za uparivanje još

jednog uređaja

Puštanje / Pauza

Preskakanje unapred

Preskakanje unazad

........

..........

..................

.................

............

.............

TV Private Sound Dual Play

Za dodatne informacije skinite onlajn priručnik za korisnike. http://www.lg.com

Zadržite

Pritisnite

Zadržite

Pritisnite Pritisnite

Pritisnite

Specikacije

Napajanje:

-5 V 0 1,8 A (Ispravljač naizmenične struje)

-Ugrađena punjiva baterija

Potrošnja energije:

-9 W

Dimenzije (Š x V x D):

približno 153 mm x 58 mm x 59.5 mm

Neto masa (približno): 0,47 kg Radna temperatura:

5 °C do 35 °C

Radna vlažnost vazduha: 5 % do 60 % Spoljni priključak:

-Mali priključak ø 3,5 mm

-Micro USB priključak za punjenje baterije

Komunikacija: Bluetooth Baterija:

-Kapacitet baterije : 2100 mAh

-Vreme rada je približno 15 sati. Može da se razlikuje zavisno o statusu baterije i uslovima rada.

yDizajn i specikacije su podložni

promeni bez prethodnog obaveštenja.

Važno obaveštenje

yPre prvog korišćenja, u potpunosti

napunite uređaj.

yPreporučuje se da koristite ispravljač

naizmenične struje od 5 V (više od 1,8 A) sa ovim uređajem.

yPritisnite i zadržite 2 sekunde dugme

da biste uključili ili isključili

uređaj.

yResetovanje

- U slučaju da uređaj zablokira usled kvara, pritisnite otvor RESET pomoću predmeta kao što je čioda.

JEDNOSTAVAN PRIRUČNIK

Prijenosni Bluetooth zvučnik

Upute za napredne značajke potražite na http://www.lg.com te preuzmite korisnički priručnik. Dio sadržaja u ovom priručniku može se razlikovati od vašeg uređaja.

MODELI

NP5550W NP5550WO

NP5550WL NP5550B

NP5550BR NP5550WG

NP5550NC NP5558MC

NP5559NC

HRVATSKI

*MFL69306037*

www.lg.com

Sigurnosne informacije

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU). UREĐAJ NEMA DIJELOVE KOJE KORISNIK MOŽE SERVISIRATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Znak munje sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trokuta upozorava na postojanje neizoliranog opasnog napona unutar kućišta uređaja koji je

dovoljno velik da za osobe predstavlja opasnost od strujnog udara.

Znak uskličnika unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih informacija za rad i održavanje (servisiranje) uređaja u pisanim

materijalima koji prate uređaje.

UPOZORENJE:

yU CILJU SPREČAVANJA OPASNOSTI OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, ČUVAJTE PROIZVOD

OD KIŠE I VLAGE.

yNe postavljajte ovu opremu u zatvorenim prostorima kao što su zatvorene police za knjige i

slično.

yOvaj uređaj sadrži magnete koji mogu biti opasni za neke vrste predmeta (Npr.: magnetska

kartica, pejsmejker, itd.).

OPREZ:

yNe zatvarajte otvore za ventilaciju. Uređaj instalirajte u skladu s uputama proizvođača. Utori i

otvori na kućištu su namijenjeni za ventilaciju i osiguravaju pouzdan rad uređaja štiteći ga od pregrijavanja. Otvori se ne smiju nikada zatvoriti stavljanjem uređaja na krevet, fotelju, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Uređaj se ne smije stavljati u ugradbene prostore kao što su police za knjige ili ormari osim u slučaju kada je osigurana kvalitetna ventilacija ili u slučaju kada se to predlaže u priručniku proizvođača.

yČuvajte uređaj od vode koja kaplje ili pljuska, kiše i vlage. Ne odlažite na uređaj predmete

ispunjene vodom kao što su na primjer vaze. yNa uređaj se ne smiju stavljati svijeće i druge stvari s otvorenim plamenom. yPreporučuje se uporaba prilagodnika za izmjeničnu struju od 5 V (više od 1,8 A) s ovim

uređajem. Ako ne upotrijebite preporučeni prilagodnik, punjenje nije moguće ili se vrijeme

punjenja može razlikovati.

yNe otvarajte jedinicu kako biste izbjegli požar ili električni udar. Kontaktirajte samo

kvalicirano osoblje. yUređaj ne ostavljajte na mjestima blizu uređaja za grijanje ili izložen izravnoj sunčevoj

svjetlosti, vlazi ili mehaničkim udarcima. yZa čišćenje uređaja, koristite mekanu, suhu krpu. Ako je površina izrazito prljava, upotrijebite

mekanu krpu lagano navlaženu blagom otopinom deterdženta. Ne upotrebljavajte jaka

otapala kao što su alkohol, benzin ili razrjeđivač jer biste tako mogli oštetiti površinu

uređaja. yNe koristite zapaljive tekućine kao što su insekticid u spreju u blizini uređaja. Brisanje s jakim

pritiskanjem može oštetiti površinu. Ne ostavljajte gumene ili plastične proizvode duže

vrijeme u dodiru s uređajem. yUređaj ne stavljajte iznad zračnog jastuka u vozilu. Kada se zračni jastuk aktivira, može doći

do ozljeda. Fiksirajte uređaj prije vožnje automobila. yTijekom vožnje automobila ne upotrebljavajte funkciju telefoniranja bez upotrebe ruku (eng.

handsfree). yNe ostavljajte uređaj na nestabilnim površinama, kao što su visoke police. Može pasti zbog

vibracija koje proizvodi zvuk. yNe koristite visokonaponske proizvode u blizini ovog proizvoda. (npr. Električna metlica za

insekte) Ovaj proizvod se može pokvariti zbog električnog udara.

OPREZ prilikom korištenja uređaja u uvjetima niske vlažnosti.

yU uvjetima niske vlažnosti može doći do pojave statičkog elektriciteta. yNije preporučivo koristiti ovaj uređaj nakon što ste dirali metalni predmet koji provodi struju.

OPREZ u vezi s električnim kabelom

Utikač energetskog trošila je uređaj odspajanja. U slučaju nužde, utikač energetskog trošila mora biti lako dostupan.

NAPOMENA: Sigurnosne informacije, uključujući identikaciju proizvoda i jačine napona, nalaze se na donjoj ili sa stražnje strani proizvoda.

Uređaj je opremljen prijenosnom baterijom ili akumulatorom.

Siguran način vađenja baterije iz uređaja: Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim redoslijedom u odnosu na stavljanje. Staru bateriju odložite u odgovarajući spremnik u određenim odlagalištima, kako bi spriječili zagađenje okoliša i moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životonja. Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom. Za baterije i akumulatore se preporučuje uporaba lokalnih sustava, bez plaćanja nadoknade. Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi sunca, vatre i drugih izvora topline.

Zbrinjavanje starog uređaja

Odlaganje starih baterija/akumulatora

1. Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada.

2. Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje. Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse.

3. Ovisno o razini smetnje / štete i dobi stavke, stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada. Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina.

4. Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling

1. Taj simbol može biti u kombinaciji sa simbolom za živu (Hg), kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive, 0,002% kadmija ili 0,004% olova.

2. Sve baterije/akumulatori trebali bi se odlagati odvojeno od komunalnog otpada na posebnim mjestima koje je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Ispravno odlaganje starih baterija/akumulatora pomaže u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica po okoliš te zdravlje životinja i ljudi.

4. Više informacija o odlaganju starih baterija/akumulatora zatražite od gradskog ureda, službe za odlaganje otpada ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/takeback-recycling/global-network-europe)

Uklanjanje potrošenih baterija/akumulatora

(SAMO uređaji s ugrađenim baterijama/akumulatorima)

U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu bateriju/akumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik, LG preproučuje neka bateriju/akumulator izvadi samo kvalificirano osoblje, bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda. Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti, korisnici ne smiju pokušavati izvaditi bateriju/ akumulator i trebaju kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjet.

Uklanjanje baterije/akumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda, odspajanje električnih kabela/priključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije pomoću posebnog alata. Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način, molimo posjetite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

OPREZ: Unutarnju litijsku bateriju korisnik ne smije zamijeniti zbog opasnosti od eksplozije ako se baterija pogrešno zamijeni, već je mora zamijeniti stručna osoba i to istovjetnom baterijom.

Izjava o sukladnosti

Ovime, LG Electronics European Shared Service Center B.V., izjavljuje da je ovaj prijenosni Bluetooth zvučnik u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim bitnim zakonskim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Potpuna Izjava o sukladnosti može se zatražiti putem sljedeće poštanske adrese:

ili se može zatražiti na našoj namjenskoj DoC web stranici:

Ovaj uređaj je širokopojasni sustav prijenosa na 2,4 GHz i namijenjen je za upotrebu u svim državama članicama EU i EFTA.

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Crveno: punjenje u tijeku Zeleno: punjenje završeno

Prilagodnik

za izmjeničnu

struju (nije isporučen)

Napajanje / baterije

Uključivanje/isključivanje

Provjeri stanje baterija

Za spajanje svojega mobilnog uređaja s liste

Bluetooth

uređaja izaberite LG Music Flow P5 (xx).

Spremno za spajanje drugog uređaja

Reprodukcija / pauza

Upravljanje reprodukcijom

Preskakanje unaprijed

Preskakanje unatrag

Preuzmite aplikaciju

„Music Flow Bluetooth”

........

...........

..........................

............

...........

.............

Drži

Pritisni

Drži

Pritisni

TV Private Sound Dual Play

Za detaljnije informacije preuzmite s interneta korisnički priručnik. http://www.lg.com

Tehnički podatci

Napajanje:

-5 V 0 1,8 A (AC adapter)

-Ugrađena punjiva baterija

Potrošnja energije:

-9 W

Dimenzije (Š x V x D):

Pribl. 153 mm x 58 mm x 59,5 mm

Neto masa: Pribl. 0,47 kg Radna temperatura:

5 °C do 35 °C

Raspon vlažnosti: 5 % do 60 % Vanjski priključak:

-ø 3,5 mm miniutičnica

-Mikro USB priključak za punjenje baterije

Komunikacija: Bluetooth Baterija:

-Kapacitet baterije: 2100 mAh

-Vrijeme rada je približno 15 sati. Može se promijeniti ovisno o statusu baterije i radnim uvjetima.

yIzvedba i specikacije podložni su

promjeni bez prethodne obavijesti.

Važne napomene

yU potpunosti napunite uređaj prije

prvog korištenja.

yS ovim se uređajem preporučuje

uporaba prilagodnika za izmjeničnu struju od 5 V (više od 1.8 A.)

yZa isključivanje jedinice pritisnite i

držite tipku 2 sekunde.

yPonovno postavljanje

- U slučaju zamrzavanja jedinice zbog kvara, predmetom poput tanke igle pritišćite RESET otvor.

ОПРОСТЕНО РЪКОВОДСТВО

Преносим Bluetooth високоговорител

За да разгледате инструкциите за разширените настройки, влезте на http://www.lg.com и свалете Ръководството за потребителя. Част от съдържанието на това ръководство може да не се отнася за вашия уред.

МОДЕЛИ

NP5550W NP5550WO

*MFL69306037*

NP5550WL NP5550B

NP5550BR NP5550WG

NP5550NC NP5558MC

NP5559NC

www.lg.com

БЪЛГАРСКИ

Информация за безопасност

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТТА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ (ИЛИ ЗАДНИЯ) КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВА ЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ ОТ СЕРВИЗ.

Знакът „светкавица в равнос транен триъгълник” има за цел да предупреди потребителя за наличието на неизолирано опасно напрежение в затворената част на уреда, което може да е достатъчно силно, за да представлява риск от електрически удар.

Знакът „удивителна в равностранен триъгълник” има за цел да предупреди потребителя за наличието на важни инструкции за работа и поддръжка

(обслужване) в ръководството, съпровождащо уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

yЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ

УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

yНе инсталирайте този уред в затворено пространство, като например шкаф за книги

или подобна мебел.

yТози уред съдържа магнити, които може да са вредни за някои видове предмети (като

например магнитни карти, пейсмейкъри и други).

ВНИМАНИЕ:

yНе закривайте вентилационните отвори. Инсталирайте съгласно указанията на

производителя. Процепите и отворите в корпуса са направени за вентилация и с цел да осигуряват надеждна работа на уреда и да го предпазват от прегряване. Никога не закривайте отворите, поставяйки уреда върху легло, канапе, килим или друга подобна повърхност. Този уред не трябва да се инсталира вграден, напр. в библиотека или шкаф, освен ако не е осигурена подходяща вентилация и при спазване на указанията на производителя.

yУредът не трябва да се излага на вода (капки или пръски) и върху него не трябва да се

поставят никакви съдове, пълни с вода, като напр. вази. yВърху уреда не трябва да се поставят източници на пламък, като например свещи. yПрепоръчително е да използвате променливотоков адаптер 5 V (над 1,8 A) с това

устройство. Ако не използвате препоръчания адаптер, е възможно да не можете да

заредите уреда или времето за зареждане да е различно. yЗа да избегнете риска от токов удар, не отваряйте уреда. Свържете се с квалифициран

персонал. yНе оставяйте уреда на място близо до отоплителни уреди или изложено на директна

слънчева светлина, влага или механичен удар.

yЗа почистване на уреда използвайте мека суха кърпа. Ако повърхностите са силно

замърсени, използвайте мека кърпа, леко навлажнена с разтвор на мек миещ препарат.

Не използвайте силни разтворители, като алкохол, бензин или разредители, тъй като

те могат да повредят повърхностите на уреда. yНе използвайте летливи течности, като например спрей против насекоми, близо

до уреда. Ако прилагате голям натиск при почистване на уреда, може да повредите

повърхностите му. Не оставяйте гумени или пластмасови изделия в контакт с уреда за

продължителен период от време. yНе поставяйте уреда върху въздушната възглавница на автомобил. Отварянето на

въздушната възглавница може да доведе до нараняване. Закрепете уреда, преди да го

използвате в автомобила. yНе използвайте функцията „хендсфри” докато шофирате. yНе оставяйте уреда на нестабилно място, като например на високи рафтове. Той може

да падне поради звуковата вибрация. yНе използвайте уреди с високо напрежение (напр. електрическа мухобойка) около

този уред. Уредът може да се повреди поради токов удар.

ВНИМАВАЙТЕ, когато използвате устройството в среда с ниска влажност

yТо може да предизвика статично електричество в среда с ниска влажност. yПрепоръчва се да използвате устройството, след като сте докоснали някакъв метален

предмет, който провежда електричество.

ВНИМАНИЕ относно захранващия кабел

Щепселът е изключващото устройство. Щепселът трябва да остане леснодостъпен за спешни случаи.

ЗАБЕЛЕЖКА: За обозначената информация за безопасност, включваща идентификация на продукта и номинални характеристики, моля, погледнете основния етикет на долната или отзад страна на апарата.

Това устройство е снабдено с преносима батерия или акумулатор.

Безопасен начин за изваждане на батерията или акумулатора от уреда: Извадете старата батерия или акумулатор, като следвате в обратен ред стъпките за инсталирането им. За да предотвратите замърсяване на околната среда и евентуални заплахи за здравето на хора и животни, оставете старата батерия или акумулатор в подходяща опаковка на определеното място за събирането им. Не изхвърляйте батерии или акумулатори заедно с другите отпадъци. Препоръчително е да използвате батерии и акумулатори, предлагани от местните системи за възстановяване на част от стойността им при връщане на старите. Батерията не трябва да бъде излагана на прекалено висока температура, като например слънчеви лъчи, огън и т. н.

Изхвърляне на стария уред

Изхвърляне на батерии/акумулатори след изтичане на срока им на годност

1. Символът със зачертания контейнер показва, че отпадъците от електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.

2. Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба, които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти, както и други ценни материали, които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси.

3. Можете да занесете Вашия уред или в магазина, от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците, за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци. За най-актуална информация от Вашата държава, моля, погледнете тук: www.lg.com/global/ recycling

1. Ако батерията съдържа над 0,0005% живак, 0,002% кадмий или 0,004% олово, този символ може да е придружен от химически знак, обозначаващи живак (Hg), кадмий (Cd) или олово (Pb).

2. Всички батерии/акумулатори трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения.

3. Правилното изхвърляне на непотребните батерии/акумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда, животните и човешкото здраве.

4. За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерии/акумулатори се обърнете към местната община, услугите

по изхвърляне на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/takeback-recycling/global-network-europe)

Изхвърляне на отпадъци съдържащи батерии и акумулатори

(САМО за продукти с вградена батерия)

В случай, че този продукт съдържа батерия включена в него, която не може лесно да бъде отстранена от крайните потребители, LG препоръчва само квалифицирани специалисти да изваждат батерията и да я заменят, и продуктът да се даде за рециклиране в края на работния си живот. За да предотвратят повреда на продукта, както и за собствената си безопасност, потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service „Гореща линия“, или други независими доставчици на услуги за съвет.

Изваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта, разединяване на електрическите кабели/контакти, внимателни извличане на клетката на батерията, като се използват специализирани инструменти. Ако имате нужда от инструкциите за квалифицирани специалисти относно това, как да извадите батерията безопасно, моля посетете: http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

ВНИМАНИЕ: Вътрешната литиева батерия в уреда не трябва да бъде подменяна от потребителя поради опасност от експлозия, ако батерията е подменена неправилно; тя трябва да се подмени с батерия от същия тип от специалист.

Декларация за съответствие

С настоящия документ LG Electronics European Shared Service Center B.V. декларира, че този преносим Bluetooth високоговорител отговаря на съществените изисквания и другите съответстващи разпоредби на Директива 1999/5/ЕО. Пълният текст на декларацията за съответствие може да бъде поръчан чрез заявка до следния пощенски адрес:

или може да бъде поръчан чрез заявка на нашия специализиран уебсайт за декларацията за съответствие:

Това устройство е 2,4 GHz широколентова предавателна система, предназначена за използване във всички страни-членки на ЕС и държави от ЕАСТ.

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Червен: Зареждане Зелен: Зареден

Променливотоков

адаптер

(не е включен в

комплекта)

Захранване / батерия

Включване/изключване на захранването

Проверете състоянието на

батерията.......................

За да сдвоите своето мобилно устройство, изберете LG Music Flow P5 (xx) от списъка с

Bluetooth

устройства. Готово за сдвояване с друго

устройство .....................

Възпроизвеждане / Пауза ......

Контроли за ъзпроизвеждане

Прескачане напред

Прескачане назад

Изтеглете приложението

„Music Flow Bluetooth”

...................

Задръжте

Натиснете

Задръжте

Натиснете

.............

..............

Натиснете

TV Private Sound Dual Play

За повече информация изтеглете онлайн ръководството за потребителя.

http://www.lg.com

Спецификации

Електрозахранване:

-5 V 0 1.8 A

(променливотоков адаптер)

-Вградена презареждаща се батерия

Консумация на енергия:

-9 W

Размери (Ш х В х Д):

Прибл. 153 мм x 58 мм x 59.5 мм

Нето тегло: Прибл. 0,47 кг Работна температура:

5 °C до 35 °C

Работна температура: 5 % до 60 % Външен конектор:

-ø 3,5-мм мини жак

Микро USB порт за зареждане на батерията

Комуникация: Bluetooth Батерия:

-Капацитет на батерията: 2100 mAh

-Времето за работа е прибл. 15 часа. Това време може да е различно в зависимост от състоянието на батерията и работните условия.

yДизайнът и спецификациите

подлежат на промени без предизвестие.

Важна информация

yЗаредете напълно устройството

преди да го използвате за пръв път.

yПрепоръчително е да използвате

променливотоков адаптер 5 V (над 1,8 A) с този уред.

yНатиснете и задръжте бутона

за 2 секунди, за да включите или изключите уреда.

yНулиране

- В случай, че уредът замръзне поради неизправност, натиснете отвора RESET, като използвате предмет като тънка топлийка.

ЕДНОСТАВНО УПАТСТВО

Пренослив Bluetooth Звучник

За да ги видите упатствата за напредните можности, посетете ја http://www.lg.com а потоа преземете го Упатството за корисникот. Дел од содржината во ова упатство може да се разликува од вашиот уред.

МОДЕЛИ

NP5550W NP5550WO

*MFL69306037*

NP5550WL NP5550B

NP5550BR NP5550WG

NP5550NC NP5558MC

NP5559NC

www.lg.com

МАКЕДОНСКИ

Сигурносни информации

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ВА ДЕТЕ ГО КАПАКОТ (ИЛИ ЗАДНИОТ ДЕЛ). ВНАТРЕ НЕМА ДЕЛОВИ ШТО МОЖЕ ДА ГИ ПОПРАВА КОРИСНИКОТ. ОБРАТЕТЕ СЕ ЗА СЕРВИСИРАЊЕ НА КВАЛИФИКУВАН ПЕРСОНАЛ ЗА СЕРВИС.

Молњата со стрелка во рамностран триаголник служи за предупредување на корисникот дека постои неизолиран опасен напон во кутијата на

производот што може да биде доволно голем за да претставува опасност од електричен удар за луѓето.

Извичникот во рамностран триаголник служи за предупредување на корисникот дека има важни упатства за ракување и одржување

(сервисирање) во придружната литература за производот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

yЗА ДА СПРЕЧИТЕ ОПАСНОСТ ОД ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ГО ИЗЛОЖУВАЈТЕ

ПРОИЗВОДОТ НА ДОЖД ИЛИ НА ВЛАГА.

yНе ја инсталирајте оваа опрема во затворен простор како на пример шкаф за книги

или слично.

yЕдиницата содржи магнети што може да бидат штетни за некои предмети (на пр.:

магнетни картички, пејсмејкери и др.)

ВНИМАНИЕ:

yДа не ги блокирате отворите за вентилација. Инсталирајте во согласност со

инструкциите на производителот. Процепите и отворите во кутијата се наменети за вентилација и да обезбедат сигурна работа на производот и да го заштитат од презагревање. Отворите никогаш да не се блокираат со ставање на производот на кревет, софа, тепих или друга слична површина. Овој производ да не се става во вградени инсталации како на пример шкаф за книги или полица доколку не е овозможена соодветна вентилација или не се придржува до инструкцијата на производителот.

yАпаратот не смее да се изложува на вода (капки или прскање) и на него не смее да се

ставаат предмети полни со течност, на пример вази.

yНа апаратот не треба да се поставуваат извори на отворен оган како на пример

запалени свеќи.

yСе препорачува да го користите 5 волтниот адаптер за наизменична струја (повеќе од

1,8 A) со овој уред. Ако не го користите препорачаниот адаптер, не може да полните или времето на полнење може да се разликува.

yЗа да спречите пожар или електричен удар, не го отворајте уредот. Контактирајте само

со квалификуван персонал.

yНе го оставајте уредот на место близу до уреди за греење или на директна сончева

светлина, влага или механички удар.

yЗа чистење на уредот, користете мека, сува крпа. Ако површините се многу нечисти,

користете мека крпа благо навлажнета со раствор од детергент. Не користете јаки раствори како алкохол, бензин или разредувач бидејќи можат да ја оштетат површината на уредот.

yДа не користите испарливи течности како на пример спреј за инсекти близу до уредот.

Бришењето со крпа со голем притисок може да ја оштети површината. Не оставајте гумени или пластични производи во контакт со уредот подолго време.

yДа не го ставате уредот врз воздушното перниче на автомобилот. Кога ќе се отвори

воздушното перниче, може да дојде до повреда. Пред користење во автомобил,

прицврстете го уредот. yДа не ја користите функцијата зборување без раце за време на возење на автомобилот. yДа не го оставате уредот на нестабилно место како на пример високи полици. Може

да падне поради вибрациите од звукот. yДа не користите производи под висок напон околу овој производ. (пр. електрична

тепалка за муви) Производот може да се оштети од електричен удар.

ВНИМАВАЈТЕ кога го користите овој производ во места со ниска влажност

yМоже да предизвика статичен електрицитет во околина со слаба влажност. yПрепорачливо е овој производ да се користи по допирање со метален предмет кој

спроведува електрицитет.

ВНИМАНИЕ околу кабелот за напојување

Струјниот приклучок е уредот за исклучување. Во итен случај, струјниот приклучок мора да остане лесно пристапен.

ЗАБЕЛЕШКА: Во врска со информации за безбедносно обележување, идентификација на производ и цена за набавка, погледнете ја главната етикета на дното или задните од апаратот.

Оваа направа е опремена со пренослива батерија или акумулатор

Безбеден начин за вадење на батеријата или на акумулаторот од опремата: Извадете го стариот акумулатор или батериското пакување, следете ги чекорите во обратен редослед од монтирањето. За да спречите загадување на околината и предизвикување на можна закана за човековото здравје и здравјето на животните, ставете ја батеријата или акумулаторот во соодветниот контејнер на местата наменети за собирање отпад. Да не ги фрлате батериите или акумулаторите заедно со другиот отпад. Се препорачува да користите локални, слободни системски батерии на полнење и акумулатори. Батеријата не смее да се изложува на голема топлина како што е сончева светлина, оган или сл.

Отстранување на старите батерии/акумулатори

Отстранување на потрошените батерии и акумулатори

(САМО производи со вградена батерија)

Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот и што не можат крајните корисници да ја отстранат, LG препорачува батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица, било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот век на производот. За да спречат оштетување на производот и поради нивна сопствена безбедност, корисниците не треба да се обидуваат да ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи на услуги.

Отстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот, исклучување на електричните кабли/контакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат. Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно, посетете ја вебстраницата http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

ВНИМАНИЕ: Внатрешната литиумска батерија во уредот не треба да се менува од страна на корисникот поради опасноста од експлозија ако неправилно се замени и истата мора да се замени од страна на стручњак со ист таков тип на батерија.

1. Овој симбол може да биде комбиниран и со хемиските симболи за жива (Hg), кадмиум (Cd) или олово (Pb) доколку батеријата содржи повеќе од 0,0005% жива, 0,002% кадмиум или 0,004% олово.

2. Сите батерии/акумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад, на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти.

3. Правилното отстранување на вашите стари батерии/акумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за животната средина и за здравјето на животните и луѓето.

4. За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерии/акумулатори, ве молиме обратете се до локалните власти,

службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Изјава за сообразност

Со ова, LG Electronics European Shared Service Center B.V., изјавува дека овој Пренослив Bluetooth Звучник е во согласност со основните барања и другите важечки прописи на Директивата 1999/5/EC. Целосната Изјава за сообразност може да се побара преку следната поштенска адреса:

или може да се побара на нашата интернет страница посветена на Изјавата за сообразност:

Овој уред е широкопојасен преносен систем од 2,4 GHz, наменет за употреба во сите држави членки на ЕУ и ЕФТА држави.

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Напојување / Батерија

Bluetooth

Контроли за епродукција

Црвено: Се полни Зелено: Наполнето

Вклучување/исклучување

Провери статус на батерија.....

Адаптер за

наизменична

струја

(Не е доставен)

......

Држи

Притисни

За да го спарите вашиот мобилен уред, изберете LG Music Flow P5 (xx) од листата со уреди. Подготвено да спари друг уред.

Репродукција / Пауза

. . . . . . . . . . .

Прескокнување нанапред

Прескокнување наназад

........

......

Држи

Притисни

Преземете ја

апликација „Music

Flow Bluetooth“

TV Private Sound Dual Play

За повеќе информации, преземете го интернет упатството за корисникот. http://ww w.lg.com

Спецификации

Напојување:

- 5 V 0 1,8 A (адаптер за наизменична струја)

-Вградена батерија на полнење

Потрошувачка на струја:

-9 W

Димензии (Ш x В x Д):

Прибл. 153 мм x 58 мм x 59,5 мм

Нето тежина: Прибл 0,47 кг Работна температура:

5 °C до 35 °C

Работна влажност: 5 % до 60 % Надворешен конектор:

-ø 3,5 мм мини приклучок

- Микро USB приклучок за полнење на батеријата

Комуникација: Bluetooth Батерија:

-Капацитет на батерија: 2100 mAh

-Времето на работа е приближно. 15 часа. Може да варира во зависност од состојбата на батеријата и работните услови.

yДизајнот и спецификациите

се предмет на промена без известување.

Важни информации

yЦелосно наполнете го уредот пред

првото користење.

yСе препорачува да го користите 5

волтниот адаптер за наизменична струја (повеќе од 1,8 A) со овој уред.

yПритиснете го и држете го копчето

2 секунди за да го вклучите или

исклучите уредот.

yРесетирање

- Во случај ако уредот се блокира поради дефект, притиснете го отворот RESET користејќи предмет како на пример тенка игла.

INSTRUKCJA UPROSZCZONA

Przenośny głośnik Bluetooth

Aby przeglądnąć opis dla funkcji zaawansowanych proszę odwiedzić stronę http://www.lg.com i pobrać instrukcję obsługi. Niektóre elementy tej instrukcji

mogą się różnić od urządzenia rzeczywistego.

MODELE NP5550W NP5550WO

NP5550WL NP5550B

NP5550BR NP5550WG

NP5550NC NP5558MC

NP5559NC

POLSKI

*MFL69306037*

www.lg.com

Informacja dot. bezpieczeństwa

Uwaga: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

Symbol błyskawicy w trójkącie informuje użytkownika o obecności nieizolowanego, niebezpiecznego napięcia elektrycznego wewnątrz produktu,

które powoduje znaczące ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójk ącie informuje użytkownika o obecności ważnych instrukcji dot. obsługi i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji dołączonej

do produktu.

OSTRZEŻENIE:

yCHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB

PORAŻENIA PRĄDEM. yNie instalować urządzenia w przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd. yUrządzenie to zawiera magnesy, które mogą być szkodliwe dla niektórych przedmiotów (np.

karta magnetyczna, rozrusznik serca itp.).

Uwaga:

yNie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Instalować zgodnie z zaleceniami producenta.

Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie zapewniają niezawodną pracę urządzenia i

chronią je przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia na łóżku, soe, dywanie lub na

innej podobnej powierzchni, która mogłaby doprowadzić do zatkania tych otworów. Nie

należy umieszczać urządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półki na książki, stojaki,

chyba że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne z instrukcją

producenta. yTo urządzenie nie może być wystawione na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i

nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony. yNie stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece. yZalecane jest używanie z tym urządzeniem zasilacza 5 V AC (więcej niż 1,8 A). Jeżeli nie jest

używany zalecany zasilacz, wówczas ładowanie może być niemożliwe lub jego czas będzie

inny. yAby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie należy otwierać urządzenia. W sprawie

sprzętu kontaktować się wyłącznie z wykwalikowanym personelem. yNie należy umieszczać urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych lub w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wilgoć lub wstrząsy.

yAby oczyścić urządzenie użyj miękkiej, suchej szmatki. J eżeli powierzchnie są mocno

zabrudzone, użyj miękkiej szmatki lekko z wilżonej w roztworze delikatnego detergentu. Nie

stosuj silnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzen, rozcieńczalniki, ponieważ mogą

uszkodzić powierzchnię urządzenia. yNie używać w pobliżu urządzenia cieczy agresywnych takich jak środki owadobójcze.

Czyszczenie z dużą siłą może zniszczyć powierzchnię. Nie pozostawiać przez dłuższy czas

produktów gumowych lub plastikowych w kontakcie z urządzeniem. yNie wolno umieszczać urządzenia nad poduszką powietrzną pojazdu. W przypadku gdy

uruchomi się poduszka powietrzna, może dojść do obrażeń. Przed użyciem w samochodzie

należy zamocować urządzenie. yNie wolno używać funkcji głośnomówiącej w czasie prowadzenia pojazdu. yNie umieszczać urządzenia na niestabilnej powierzchni jak na przykład wysokie półk i.

Urządzenie może spaść z powodu wibracji dźwięku. yW pobliżu tego urządzenia nie wolno używać produktów wysokiego napięcia (np.

elektryczna packa na muchy). Urządzenie może ulec usterce z powodu przeskoku napięcia.

NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ podczas korzystania z produktu w środowisku o niskiej wilgotności

yW środowiskach o niskiej wilgotności może ono wytworzyć elektryczność statyczną. yZaleca się używania tego produktu po wcześniejszym dotknięciu jakiegokolwiek

metalowego elementu, który przewodzi elektryczność.

Uwaga dotycząca przewodu zasilania

Wtyczka zasilania jest odłączana. W przypadku zagrożenia, wtyczka zasilania musi być łatwo dostępna.

UWAGA: Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa, oznaczenia produktu oraz dane znamionowe znajdują się na głównej etykiecie na spodzie lub z tyłu urządzenia.

Ten sprzęt jest wyposażony w baterię przenośną lub akumulator przenośny.

Sposób bezpiecznego usunięcia baterii lub akumulatora ze sprzętu: Zdemontuj zużytą baterię lub akumulator, wykonując czynności w odwrotnej kolejności, niż podczas montażu. Aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska i spowodowaniu ewentualnego zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt, zużytą baterię lub akumulator wyrzuć do odpowiedniego pojemnika w wyznaczonych punktach zbiórki. Nie wyrzucaj baterii ani akumulatora razem z innymi odpadami. Zaleca się korzystanie z lokalnych, bezpłatnych systemów zwrotu baterii i akumulatorów. Baterie nie mogą być wystawiane na nadmierne ciepło jak np. promienie słoneczne, ogień itp.

Utylizacja starego urządzenia

Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami

1. Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych.

2. Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje. Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia. Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały, które można przetworzyć, aby oszczędzać zasoby naturalne.

3. Możesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórk i WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”.)

1. Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten może występować wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb).

2. Zabrania się wyrzucania zużytych baterii/akumulatorów razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Powinny one zostać przekazane do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne.

3. Odpowiednie postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi i zwierząt.

4. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytymi bateriami/akumulatorami można uzyskać we właściwym urzędzie

miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów

(Dotyczy TYLKO produktów z wbudowaną baterią)

Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię, której konsument nie powinien usuwać samodzielnie, LG zaleca, aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej. Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa, użytkownik nie powinien próbować usuwać baterii. Zamiast tego, powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania porady.

Proces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia, odłączenie przewodów i styków elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi. Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracowników, odwiedź stronę http://www.lge.com/ global/sustainability/environment/take-back-recycling.

UWAGA: Wewnętrzna bateria litowa znajdująca się w urządzeniu nie może być wymieniana przez użytkownika z powodu ryz yka eksplozji, musi zostać wymieniona na baterię tego samego typu przez specjalistę.

Deklaracja zgodności

Niniejszym LG Electronics European Shared Service Center B.V. deklaruje, że niniejszy przenośny głośnik Bluetooth jest zgodny z wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kompletną Deklarację zgodności można zażądać pod następującym adresem pocztowym:

lub można o nią poprosić na naszej specjalnej stronie internetowej DoC:

Urządzenie to wykorzystuje łączność szerokopasmową 2,4 GHz i przeznaczone jest do użytkowania we wszystkich krajach członk owskich UE oraz EFTA.

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Czerwony: Ładowanie Zielony: Naładowany

Zasilacz AC

(nie ma w

zestawie)

Zasilanie / Bateria

Włączanie/Wyłączanie zasilania ..

Kontrola stanu baterii............

Aby sparować urządzenie mobilne, wybierz z listy

Bluetooth

urządzeń LG Music Flow P5 (xx). Gotowy do parowania kolejnego

urządzenia ......................

Odtwarzanie / Pauza.............

Kontrola odtwarzania

Przeskakiwanie do przodu

Przeskakiwanie wstecz

Pobierz aplikację

“Music Flow Bluetooth”

Przytrzymaj

Naciśnij

Przytrzymaj

Naciśnij

.......

...........

Naciśnij

TV Private Sound Dual Play

Aby uzyskać więcej informacji, pobierz instrukcję obsługi online. http://www.lg.com

Specykacja

Zasilanie:

-5 V 0 1,8 A (Zasilacz AC)

-Wbudowany akumulator

Pobór mocy:

-9 W

Wymiary (S x W x G):

Około 153 mm x 58 mm x 59,5 mm

Waga netto: Około 0,47 kg Temperatura robocza:

5 °C do 35 °C

Wilgotność robocza: 5 % do 60 % Złącze zewnętrzne:

-ø 3,5 mm mini jack

-Port micro USB do ładowania baterii

Komunikacja: Bluetooth Bateria:

-Pojemność baterii: 2100 mAh

-Czas pracy to około: 15 godzin. Czas pracy na zasilaniu z baterii może się różnić w zależności od stanu baterii, stopnia eksploatacji i warunków zewnętrznych.

yProjekt i specykacje mogą ulec

zmianom bez powiadomienia.

Ważna uwaga

yPrzed pierwszym użyciem należy

urządzenie całkowicie naładować.

yZalecane jest używanie z tym

urządzeniem zasilacza 5 V AC (więcej niż 1,8 A).

yAby wł./wył. urządzenie należy

nacisnąć i przytrzymać prz ycisk

na 2 sekundy.

yResetowanie

- Jeżeli urządzenie przestaje działać z powodu usterki, należy nacisnąć przycisk RESET przy pomoc y ostro zakończonego przedmiotu.

JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA

Prenosný Bluetooth reproduktor

Pre zobrazenie pokročilých funkcií prejdite na http://www.lg.com a stiahnite si Príručku užívateľa. Niektoré informácie v príručke sa môžu líšiť v závislosti od vášho modelu.

MODELY NP5550W NP5550WO

NP5550WL NP5550B

NP5550BR NP5550WG

NP5550NC NP5558MC

NP5559NC

SLOVENČINA

*MFL69306037*

www.lg.com

Informácie o bezpečnosti

UPOZORNENIE: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť neizolovaného nebezpečného napätia vnútri

prístroja, ktoré môže byť dostatočnej veľkosti, aby predstavovalo nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov v

literatúre priloženej k výrobku.

VÝSTRAHA:

yTENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO

POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. yZariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a pod. yTáto jednotka obsahuje magnety, ktoré môžu poškodiť určité druhy predmetov (napr.

magnetické karty, kardiostimulátory atď.).

UPOZORNENIE:

yNeblokujte žiadne ventilačné otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu. Medzery a otvory

v skrinke slúžia na vetranie a zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia ho pred

prehriatím. Otvory nikdy neblokujte umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec

alebo podobný povrch. Tento výrobok sa nemá ukladať do uzatvoreného priestoru (napr.

do knižnice alebo regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu, alebo kde

to neodporúčajú pokyny výrobcu. yZariadenie nesmie byť vystavené vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) a nesmú sa naň

klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako sú napr. vázy. yNa prístroj neklaďte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálené sviečky. yNa použitie s týmto zariadením odporúčame AC adaptér 5 V (viac než 1,8 A). Pokiaľ

nepoužívate odporúčaný adaptér, nemusí byť k dispozícii možnosť nabíjania alebo sa čas

nabíjania môže líšiť. yNeotvárajte jednotku, aby ste predišli vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

V prípade potreby sa obráťte len na kvalikovaný personál. yNenechávajte zariadenie v blízkosti vykurovacích zariadení ani ho nevystavujte priamemu

slnečnému žiareniu, vlhkosti alebo mechanickým nárazom.

yNa čistenie zariadenia používajte mäkkú, suchú handričku. Ak je povrch extrémne

znečistený, použite mäkkú handričku mierne navlhčenú v roztoku jemného čistiaceho

prostriedku. Nepoužívajte silné rozpúšťadlá, napr. alkohol, benzín alebo riedidlo, pretože tie

môžu poškodiť povrch jednotky. yV blízkosti zariadenia nepoužívajte prchavé tekutiny, napr. pesticídové spreje. Použitie

nadmerného tlaku pri utieraní môže poškodiť povrch. Nenechávajte výrobky z gumy alebo

plastov dlhší čas v kontakte s jednotkou. yNeklaďte zariadenie nad airbag vozidla. Pri jeho vystrelení by to mohlo niekomu ublížiť. Ak

chcete jednotku použiť v aute, najprv ju pripevnite. yNepoužívajte funkciu handsfree počas šoférovania. yNenechávajte jednotku na nestabilnom povrchu, napr. na vysokých poličkách. Vibrácie

spôsobené zvukom by ju mohli zhodiť. yNepoužívajte v blízkosti tohto výrobku vysokonapäťové zariadenia (napr. elektrickú

mucholapku). Tento výrobok sa môže poškodiť kvôli elektrickému skratu.

UPOZORNENIE pri používaní tohto výrobku v prostredí s nízkou vlhkosťou

yV prostrediach s nízkou vlhkosťou môže dochádzať k vzniku statickej elektriny. yOdporúčame tento výrobok používať po dotknutí sa akýmkoľvek kovovým predmetom,

ktorý vedie elektrinu.

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Zástrčka slúži na odpojenie zariadenia. Pre prípad núdzovej situácie musí byť zástrčka ľahko dostupná.

POZNÁMKA: Informácie týkajúce sa bezpečnostných označení, vrátane označenia výrobku a menovitých hodnôt napájania, nájdete na hlavnom štítku na spodnej alebo zadnej časti prístroja.

Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob vytiahnutia batérie alebo akumulátora zo zariadenia:

Vytiahnite starú batériu alebo akumulátor podľa postupu ich inštalácie, ale v opačnom poradí. V rámci prevencie pred znečistením životného prostredia a možnými dôsledkami na zdravie ľudí a zvierat zahoďte starú batériu alebo akumulátor do príslušnej zbernej nádoby na určených zberných miestach. Nelikvidujte batérie alebo akumulátory spolu s iným odpadom. Odporúča sa použiť miestne bezplatné kompenzačné systémy pre batérie a akumulátory. Nevystavujte batériu pôsobeniu nadmerného tepla, ako je napr. slnečný svit, oheň a podobne.

Zneškodnenie starého spotrebiča

Likvidácia použitých batérií/akumulátorov

Vybratie odpadových batérií a akumulátorov

(LEN produkt so vstavanou batériou)

V prípade, ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte, ktorú nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať, spoločnosť LG odporúča, aby batériu na účel výmeny alebo recyklovania po skončení prevádzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaní odborníci. S cieľom zabrániť poškodeniu produktu a kvôli vlastnej bezpečnosti sa používatelia nesmú pokúšať vyberať batériu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo iných nezávislých poskytovateľov servisu.

1. Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu.

2. Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky, preto správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje.

3. Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling

1. Tento symbol môže byť kombinovaný so symbolmi chemických značiek ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova.

2. Všetky batérie/akumulátory je potrebné likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom zberných stredísk ustanovených na tento účel vládou alebo orgánmi miestnej samosprávy.

3. Správnou likvidáciou starých batérií/akumulátorov pomôžete zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie zvierat aj ľudí.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácií starých batérií/akumulátorov získate na mestskom úrade, v spoločnosti, ktorá spravuje likvidáciu odpadu,

alebo u predajcu, kde ste daný produkt zakúpili. (http://www.lg.com/ global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-networkeurope)

Súčasťou vybratia batérie bude rozmontovanie skrinky produktu, odpojenie elektrických káblov/kontaktov a opatrné vybratie článku batérie pomocou špeciálneho náradia. Ak potrebujete pokyny o spôsobe bezpečného vybratia batérie určené pre kvalifikovaných odborníkov, navštívte http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling.

UPOZORNENIE : Internú lítiovú batériu v zariadení nemôže vymieňať používateľ kvôli riziku výbuchu pri nesprávnom vložení batérie, a musí ju vymeniť za rovnaký typ batérie odborník.

Vyhlásenie o zhode

Týmto spoločnosť LG Electronics European Shared Service Center B.V. vyhlasuje, že tento prenosný Bluetooth reproduktor je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Úplné vyhlásenie o zhode si môžete vyžiadať prostredníctvom nasledujúcej poštovej adresy:

alebo si ho môžete vyžiadať na vyhradenej webovej stránke pre vyhlásenie o zhode:

Toto zariadenie je 2,4 GHz širokopásmovým prenosovým systémom, ktorý je určený na použitie vo všetkých krajinách EÚ a v štátoch EFTA.

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Napájanie / batéria

Bluetooth

Ovládacie prvky prehrávania

Červená: Nabíja sa Zelená: Nabité

Zapnutie/vypnutie napájania

Skontrolujte stav batérie.........

AC adaptér

(nie je súčasťou

dodávky)

....

Podržte

Stlačte

Ak chcete spárovať svoje mobilné zariadenie, zvoľte LG Music Flow P5 (xx) v zozname zariadení.

Pripravené na spárovanie s iným

zariadením ......................

Prehrať/Pozastaviť...............

Preskočiť dopredu

Preskočiť dozadu

...............

................

Podržte

Stlačte Stlačte

Stlačte

Prevezmite si aplikáciu

„Music Flow Bluetooth“

TV Private Sound Dual Play

Viac informácií nájdete na internete v návode na použitie. http://www.lg.com

Technický údaj

Napájanie:

-5 V 0 1,8 A (AC adaptér)

-Zabudovaná nabíjateľná batéria

Spotreba energie:

-9 W

Rozmery (Š x V x H):

Približne. 153 mm x 58 mm x 59,5 mm

Čistá hmotnosť: Približne. 0,47 kg Prevádzková teplota:

5 °C až 35 °C

Prevádzková vlhkosť: 5 % až 60 % Externý konektor:

-ø 3,5 mm mini konektor

-Mikro USB port pre nabíjanie batérie

Komunikácia: Bluetooth Batéria:

-Kapacita batérie: 2100 mAh

-Prevádzkový čas je približne. 15 hodín. Môže sa líšiť v závislosti od stavu batérie a prevádzkových podmienok.

yVyhotovenie a technické

údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Dôležité upozornenie

yZariadenie pred prvým použitím

nabite.

yS týmto zariadením sa odporúča

použiť 5 V sieťový adaptér (viac ako 1,8 A).

yPodržaním stlačeného tlačidla

na 2 sekundy zapnete alebo vypnete zariadenie.

yResetovanie

- Ak zariadenie kvôli poruche zamrzne, zatlačte na otvor RESET pomocou predmetu, ako je napríklad špendlík.

JEDNODUCHÝ NÁVOD

Přenosný Reproduktor Bluetooth

Pro zobrazení pokročilých funkcí přejděte na http://www.lg.com a stáhněte si Příručku uživatele. Některé informace v příručce se mohou lišit v závislosti na vašem modelu.

MODELY NP5550W NP5550WO

NP5550WL NP5550B

NP5550BR NP5550WG

NP5550NC NP5558MC

NP5559NC

ČEŠTINA

*MFL69306037*

www.lg.com

Bezpečnostní Informace

VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO (NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

Tento blesk se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku je určen k varování uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř schránky přístroje, které může mít dostatečnou velikost k vytvoření rizika úrazu elektrickým proudem pro osoby.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku je určen k upozornění uživatele na přítomnost důležitých provozních nebo udržovacích (servisních) instrukcí v

průvodní literatuře k přístroji.

UPOZORNĚNÍ:

yABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRTICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE

TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU. yNeinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je knihovna nebo podobná jednotka. yTento přístroj obsahuje magnet, který může poškodit některé druhy předmětů (příklad:

magnetické karty, kardiostimulátory apod.).

VÝSTRAHA:

yNeblokujte ventilační otvory. Dodržujte při intalaci pokyny výrobce. Zdířky a otvory jsou v

krytu kvůli ventilaci a zajištění spolehlivého provozu zařízení a ochrany proti přehřátí. Otvory

by neměly být blokovány umístěním zařízení na postel, pohovku, rohožku či podobné

povrchy. Toto zařízení by se nemělo umisťovat do vestavěných kusů nábytku, jako např.

knihovna nebo police, pokud není zajištěna řádná ventilace nebo se nepostupovalo podle

pokynů výrobce. yPřístroj by neměl být vystaven vodě (kapající nebo stříkající) ani předměty naplněné

kapalinami, jako jsou vázy, by neměly být umístěny na přístroji. yNa přístroj nesmějí být pokládány žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíce. yPro použití s tímto zařízením doporučujeme AC adaptér 5 V (více než 1,8 A). Pokud

nepoužíváte doporučený adaptér, nemusí být k dispozici možnost nabíjení nebo se doba

nabíjení může lišit. yAbyste se vyhnuli požáru nebo úrazu elektrickým proudem, přístroj neotvírejte. Kontaktujte

pouze kvalikovaný personál.

yNeponechávejte přístroj v blízkosti silných zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle,

ve vlhkém prostředí nebo tam, kde hrozí mechanické poškození. yAbyste přístroj vyčistili, použijte jemný, suchý hadřík. Pokud je povrch velmi silně

znečištěn, použijte jemný hadřík mírně navlhčený ve slabémroztoku čisticího prostředku.

Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol, benzín nebo ředidla, která by povrch přístroje

mohla poškodit. yVblízkosti přístroje nepoužívejte těkavé kapaliny, jako jsou insekticidní spreje. Otírání

velkou silou by mohlo poškodit povrch. Zabraňte dlouhodobému styku gumových nebo

plastových výrobků spřístrojem. yJednotku ve vozidle neumisťujte nad airbag. Při aktivaci airbagu by mohlo dojít ke zranění.

Před použitím ve vozidle přístroj nejprve připevněte. yPři řízení vozidla funkci handsfree nepoužívejte. yJednotku nenechávejte na nestabilním místě, jako jsou vysoké regály. Mohla by z důvodu

zvukových vibrací spadnout. yV blízkosti výrobku nepoužívejte vysokonapěťové spotřebiče (např. elektrickou plácačku na

mouchy). Výrobek by nemusel v důsledku elektrického výboje správně fungovat.

UPOZORNĚNÍ Při používání tohoto výrobku v prostředí s nízkou vlhkostí

yProstředí s nízkou vlhkostí může dojít k vzniku statické elektřiny. yDoporučuje se používat tento produkt po dotyku jakéhokoliv kovového předmětu, který

vede elektřinu.

VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry

Elektrická zástrčka je odpojovací zařízení. Pro případ nouze musí být elektrická zástrčka snadno dostupná.

POZNÁMKA: Informace označení bezpečnosti obsahující identikaci produktu a hodnoty jmenovitých výkonů naleznete na hlavním štítku na dolní nebo zadní straně přístroje.

Toto zařízení je vybaveno baterií nebo akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo akumulátoru ze zařízení: Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo akumulátoru ze zařízení: Vyjměte starou baterii nebo akumulátor provedením kroků vložení v opačném pořadí. Aby nedošlo ke znečištění životního prostředí nebo ohrožení zdraví lidí a zvířat, odložte starou baterii nebo akumulátor do k tomu určené nádoby na vyhrazeném sběrném místě. Baterie nebo akumulátor nepatří do běžného domovního odpadu. Doporučujeme využít k likvidaci baterie nebo akumulátoru zdarma provozované místní systémy recyklace. Baterie chraňte před nadměrným horkem, například slunečním svitem, ohněm apod.

Likvidace starého přístroje

Likvidace použitých baterií/akumulátorů

Vyjmutí starých baterií a akumulátorů

(POUZE pro výrobek s integrovanou baterií)

V případě, že tento výrobek obsahuje v produktu integrovanou baterii, kterou koncový uživatel nemůže snadno odstranit, je doporučeno společností LG, aby buď při výměně, nebo za účelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu, bylo vyjmutí baterie ponecháno pouze kvalifikovaným odborníkům. Aby nedošlo k poškození výrobku, nebo kvůli vlastní bezpečnosti by se uživatelé neměli pokoušet vyjmout baterii, ale naopak se obrátit o radu na servisní linku LG, nebo na jiné nezávislé poskytovatele služeb.

1. Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z elektrických a elektronických výrobků (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu.

2. Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takže správná likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály, které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.

3. Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů, kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/global/ recycling

1. Tento symbol může být kombinován s chemick ými značkami rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.

2. Všechny baterie/akumulátory by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starých baterií/akumulátorů pomáhá zamezit možným negativním vlivům na životní prostředí a zdraví zvířat a lidí.

4. Bližší informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili. (http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Vyjmutí baterie bude zahrnovat rozebrání krytu produktu, odpojení elektrických kabelů/ kontaktů a pečlivé vyjmutí baterie pomocí specializovaných nástrojů. Potřebujete-li pokyny pro kvalifikované odborníky o tom, jak bezpečně vyjmout baterii, navštivte prosím webové stránky http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

UPOZORNĚNÍ: Výměnu vnitřní lithiové baterie přístroje nesmí provádět uživatel z důvodů nebezpečí exploze v případě její chybné instalace. Výměnu baterie smí provádět pouze kvalikovaná osoba s použitím nové baterie stejného typu.

Prohlášení o Shodě

Společnost LG Electronics European Shared Service Center B.V. tímto prohlašuje, že tento přenosný reproduktor Bluetooth je ve shodě se základními požadavky a příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Plné znění Prohlášení o Shodě si lze vyžádat na uvedené poštovní adrese:

nebo si je lze vyžádat na našem specializovaném portálu pro prohlášení o shodě:

Toto zařízení je 2,4GHz širokopásmový přenosový systém určený k použití ve všech členských státech EU a ESVO.

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Zapnutí / Baterie

Bluetooth

Ovládání přehrávání

Červená: Nabíjí se Zelená: Nabito

Napájení zapnuto / vypnuto .....

Zkontrolujte stav baterie.........

AC adaptér

(není součástí

dodávky)

Podržte

Stiskněte

Pro spárování s vaším mobilním zařízením, zvolte ze seznamu zařízení LG Music Flow P5 (xx). Připravit ke spárování s jiným

zařízením .......................

Přehrát / Pozastavit..............

Přejít na další

Jít zpět

...................

..........................

Podržte

Stiskněte

Stáhněte si aplikaci

„Music Flow Bluetooth“

TV Private Sound Dual Play

Pro více informací si stáhněte online uživatelskou příručku. http://www.lg.com

Specikace

Zdroj napájení:

-5 V 0 1,8 A (síťový adaptér)

-Zabudovaná dobíjecí baterie

Spotřeba:

-9 W

Rozměry (D x Š x V):

cca 153 mm x 58 mm x 59,5 mm

Čistá hmotnost: cca 0,47 kg Provozní teplota:

5 °C až 35 °C

Provozní vlhkost: 5 % až 60 % Externí konektor:

-ø 3,5 mm mini jack

-Micro USB port pro nabíjení baterie

Komunikace: Bluetooth Baterie:

-Kapacita baterie: 2100 mAh

-Doba provozu je cca. 15 hodin. Hodnota se může lišit podle stavu nabití baterie a provozních podmínek.

yProvedení a technické údaje

podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Důležité upozornění

yZařízení plně nabijte před prvním

použitím.

yPro použití s tímto zařízením

doporučujeme AC adaptér 5 V (více než 1,8 A).

yStiskněte a podržte tlačítko na 2

sekundy a přístroj zapněte a vypněte.

yResetování

- V případě, že přístroj zamrzne z důvodu poruchy, stiskněte RESET pomocí nějakého tenkého předmětu, například jehlice.

LG NP5550W, NP5550B, NP5550BR User guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual