LG NP5550W, NP5550WL, NP5550B User manual [pt]

P5

Coluna Portátil
Bluetooth

Leia atentamente este manual antes de utilizar o
seu conjunto e guarde-o para consultas futuras.

MODELOS

NP5550W

NP5550WO

NP5550WL

NP5550B

NP5550BR

NP5550WG

NP5550NC

NP5559NC

NA6550W

NA6550WO

NA6550WL

NA6550B

NA6550BR

NA6550WG

*MFL69383535*

www.lg.com

Início2

Informações de segurança

1

Início

CUIDADO: DE FORMA A REDUZIR O RISCO DE

CHOQUES ELÉTRICOS NÃO REMOVA A COBERTURA

(OU PARTE TRASEIRA) NEM PARTES DE ACESSO.

PEÇA ASSISTÊNCIA A PESSOAL QUALIFICADO.

AVISO: DE FORMA A PREVINIR CHOQUES
ELÉTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A
CHUVA OU HUMIDADE.

AVISO: Não instale este equipamento em espaços

connados, como estantes ou unidades idênticas.

CUIDADO: Não utilize produtos de alta voltagem
perto deste produto. (Ex. Mata moscas elétrico) Este
produto poderá avariar em caso de choque elétrico.

AVISO: Esta unidade contém imans que podem
ser prejudiciais a algum tipo de objeto (Ex: Cartão
Magnético, Pacemaker etc..).

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRIR

Este símbolo de relâmpago com
uma seta no interior de um triângulo
equilátero destina-se a alertar o
utilizador da presença de voltagem
perigosa não isolada no interior da
cobertura do produto que pode

possuir magnitude suciente para

constituir risco de choque elétrico
para as pessoas.

O ponto de exclamação no interior
de um triângulo equilátero destina­se a alertar o utilizador da existência
de instruções importantes de
funcionamento e manutenção
(assistência) na literatura que
acompanha este produto.

CUIDADO: Não bloquear as aberturas de ventilação.
Instale o aparelho de acordo com as instruções do
fabricante. As ranhuras e aberturas na cobertura
destinam-se à ventilação do aparelho, para garantir
um adequado funcionamento do produto e para o
proteger contra sobre-aquecimento. As aberturas
nunca devem ser obstruídas, ao colocar o produto
sobre uma cama, sofá, tapete ou outra superfície
semelhante. Este produto não deve ser colocado
numa instalação encastrada, como uma estante ou
uma prateleira, a não ser que seja acautelada uma
ventilação adequada e as instruções do fabricante
sejam respeitadas.

CUIDADOS com o Cabo de Alimentação

A maioria dos aparelhos recomendam a utilização de
um circuito dedicado;

Signica que deve ser utilizada uma única cha

numa só tomada de parede, sem a existência

de triplas. Consulte a página de especicações
deste manual de utilizador para se certicar. Não

sobrecarregue tomadas de parede. Considera­se perigosa a utilização de tomadas de parede

sobrecarregadas, soltas ou danicadas, cabos de
alimentação cortados ou danicados. Qualquer uma

destas negligências pode resultar em choque elétrico.
Examine periodicamente o cabo de alimentação do
seu aparelho e no caso da aparência indicar danos
ou deterioração, desconecte-o e substitua-o por
um exactamente igual fornecido por um centro de
serviço autorizado. Proteja o cabo de alimentação
de possíveis danos físicos, mecânicos como torção,
beliscado, de ser trilhado numa porta ou pisado.

Preste particular atenção às chas, tomadas e onde

a corda said do aparelho. A Ficha de Alimentação é o
dispositivo de desligamento. Em caso de emergência,
a Ficha de Alimentação deve manter-se rapidamente
acessível.

CUIDADO quando utilizar este produto em
ambientes de baixa humidade

yEle poderá causar eletricidade estática em

ambientes de baixa humidade.

yRecomenda-se a utilização deste produto após

tocar qualquer objeto metálico que conduza
eletricidade.

Início 3

Este dispositivo está equipado com uma pilha ou
acumulador portátil.

Forma segura de remover a pilha ou a bateria
do equipamento: Remova a pilha ou a bateria

usada seguindo os passos inversos aos da
montagem. Para prevenir a contaminação do
ambiente e provocar alguma possível ameaça à

saúde humana e animal, a pilha ou a bateria usada

deve ser colocada no contentor adequado nos
pontos de recolha designados. Não eliminar pilhas
ou baterias juntamente com resíduos domésticos.
Recomendamos que use os sistemas locais de
reutilização de baterias e acumuladores. As pilhas
não devem ser expostas a calor excessivo tal como
luz solar, fogo ou algo semelhante.
Para sua segurança, não remova a bateria incorporada
no produto. Se precisar de substituir a bateria, leve-o
para o ponto mais próximo de serviço de assistência
técnica autorizado da LG Electronics ou ao seu
revendedor, de forma a solicitar assistência.

CUIDADO: O aparelho não deverá ser exposto à água
(pingos ou salpicos) nem devem ser colocados perto
do aparelho, ou em cima deste, objectos cheios de
líquidos, como copos.

Eliminação do seu aparelho usado

1. Este símbolo de um caixote do
lixo com rodas e linhas cruzadas
sobrepostas indica que os resíduos
de produtos elétricos e eletrónicos
(WEEE) devem ser eliminados
separadamente do lixo doméstico.

2. Os produtos elétricos usados podem
conter substâncias perigosas, pelo que,
a eliminação correta do seu aparelho
usado pode contribuir para evitar
potenciais danos para o ambiente

e saúde humana. O seu aparelho

usado pode conter peças reutilizáveis
que podem ser usadas para reparar

outros aparelhos e materiais úteis que

podem ser reciclados para preservar os
recursos limitados.

3. Pode levar o seu aparelho à loja onde
o adquiriu ou contactar a sua entidade
local de recolha e tratamento de
resíduos para obter mais informações
sobre o ponto de recolha WEEE
autorizado mais próximo. Para obter
informações mais atualizadas relativas
ao seu país, visite www.lg.com/global/
recycling

Eliminação de baterias/acumuladores usados

1. Este símbolo pode estar acompanhado

dos símbolos químicos do mercúrio

(Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a
bateria contiver mais do que 0,0005%

de mercúrio, 0,002% de cádmio ou

0,004% de chumbo.

2. Todas as baterias/acumuladores

Pb

devem ser eliminados em separado,
e não juntamente com os resíduos
municipais, através de infra-estruturas
de recolha selectiva, definidas pelas
autoridades estatais ou locais.

3. A eliminação correcta das suas
baterias/acumuladores antigos ajuda a
prevenir potenciais efeitos negativos no

ambiente e na saúde animal e humana.

4. Para informações mais detalhadas
acerca da eliminação de baterias/
acumuladores usados, contacte as
autoridades locais, os serviços de
recolha de lixo ou a loja onde adquiriu
o produto. (http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-back­recycling/global-network-europe)

1

Início

Início4

Remoção de resíduos de pilhas e acumuladores

(APENAS produtos com bateria incorporada)
No caso de este produto conter uma bateria

incorporada que não possa ser removida

1

prontamente pelos utilizadores finais, seja para

Início

substituição ou reciclagem no fim da vida útil deste

produto, a LG recomenda que a sua remoção seja
efetuada apenas por técnicos qualificados. Para evitar
danificar o produto e para sua própria segurança, os
utilizadores não deverão tentar remover a bateria,
devendo contactar o Serviço de Assistência LG ou
outros fornecedores de serviços independentes.

A remoção da bateria implica a desmontagem da
estrutura do produto, a retirada dos cabos/contactos
elétricos e a extração cuidadosa da célula da bateria
utilizando ferramentas específicas. Se pretender
obter instruções de técnicos qualificados sobre o
modo de remoção seguro da bateria, visite http://
www.lge.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling.

CUIDADO: A bateria interna de lítio do aparelho não
deve ser substituída pelo utilizador devido ao perigo
de explosão, caso a bateria seja incorretamente
substituída, devendo ser substituída por um técnico e
utilizando uma bateria do mesmo tipo.

Declaração de Conformidade

A LG Electronics European Shared Service Center B.V.,
declara por este meio, que esta Coluna Bluetooth
Portátil está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições da Diretiva1999/5/
EC . A Declaração de Conformidade completa pode
ser solicitada através do seguinte endereço postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

ou pode ser solicitada no nosso website de DoC

dedicado:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo é um sistema de transmissão por
banda larga de 2,4 GHz, destinado a ser utilizado em
todos os Estados membros da UE e nos países da
EFTA.

Índice

1 Início

2 Informações de segurança
6 Características principais
6 Acessórios
6 Introdução
7 Unidade principal
8 A carregar a Unidade
8 – A ligar o adaptador CA
8 – A verificar o estado de carregamento
9 Utilização da aplicação BLUETOOTH
9 – Instale a aplicação “Music Flow

Bluetooth” no seu dispositivo
BLUETOOTH

9 – Ative o BLUETOOTH com a Aplicação

“Music Flow Bluetooth”

2 Funcionamento

11 Operações Básicas
11 – Utilização do botão ligar/desligar
11 – Utilização do botão de volume
11 – Guia de Funcionamento Simples
12 Utilização da tecnologia BLUETOOTH®
12 – Ouvir música armazenada em dispositivos

BLUETOOTH

14 Ligação Dual Play (Reprodução dual)

(Opcional)

14 – Ligação Automática Dual Play

(Reprodução Dual)

15 LG Sound Sync

(Som Privado da TV)
15 – Com ligação sem fios
16 Ouvir Música a partir de um Dispositivo

Externo
16 Outras operações
16 – Reconfiguração
16 – Aviso para Desligar Automático

3 Resolução de problemas

17 Resolução de problemas
17 – Geral

4 Anexo

18 Acerca do indicador LED
19 Marcas e licenças
19 Manuseamento da Unidade
20 Especificações

Índice 5

1

2

3

4

Início6

Características principais

1

Início

Entrada Portátil

Ouvir música a partir do seu dispositivo portátil

LG Sound Sync

Controla o nível de volume desta unidade através do
controlo remoto da sua LG TV compatível com LG
Sound Sync.

Music Flow Bluetooth

Pode controlar esta unidade com o seu iPod touch/
iPhone/iPad ou dispositivo Android via Bluetooth.
Esta unidade e o seu dispositivo devem estar
emparelhados para Bluetooth. Visite a “Apple App
Store” ou “Google Android Market (Google Play Store)”
ou utilize o código QR exibido abaixo para pesquisar
pela aplicação “Music Flow Bluetooth” app. Para obter
informações detalhadas consulte a página 9.

O que significa o símbolo LG Friends
(Amigos da LG)?

Captain Play

O símbolo LG Friends (Amigos da LG) signica que a

unidade está registada como G5 Friends (amigos de
G5).

Torna a sua ação mais fácil e rápido ao iniciar a
Friends Manager App (Aplicação Gestor de Amigos),
ao instalar e executar automaticamente a Music
Flow Bluetooth App (Aplicação Bluetooth Fluxo de

Música).

Acessórios

Por favor verique e identique os acessórios

fornecidos.

(iOS)

(Android)

Dual Play (Reprodução dual)

Pode desfrutar do som em stereo ao utilizar duas
colunas. Quando utilizar esta função, são necessárias
duas colunas.

Cabo USB (1) Manual Simples (1)

Introdução

Símbolos utilizados neste manual

Nota

,

Indica notas especiais e caraterísticas de
funcionamento.

Atenção

>

Indica precauções para prevenir possíveis danos por
abuso.

Unidade principal

a

Início 7

1

Início

f

g

h

b

c

: Aumenta o volume.

a o
b j

-

Liga um dispositivo Bluetooth à unidade. (Prima j)

- Adiciona um dispositivo Bluetooth para

emparelhamento múltiplo.
(Prima e mantenha pressionado j)

- Altera para o modo Bluetooth no modo

portátil. (Prima j)

c

: Diminui o volume

p

d

T

- Inicia ou pausa a reprodução no modo

Bluetooth.

- Silencia o som no modo Portátil e o modo LG

Sound Sync

d

e

e

1/!

Ligar/Desligar : Prima e mantenha pressionado.

Indicador de Bateria

f

Porta USB para carregamento

g

Conector de Entrada Portátil

h

Ouvir música a partir do seu dispositivo portátil.