LG NP5550NC User manual [hu]

P5

Hordozható
Bluetooth hangszóró

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a
későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.

Modellek
NP5550W
NP5550WO
NP5550WL

NP5550B
NP5550BR
NP5550WG

NP5550NC
NP5558MC
NP5559NC

*MFL69383527*

www.lg.com

Az első lépések2

Biztonsági előírások

1

Az első lépések

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK

MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL

A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A
KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ
ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA A JAVÍTÁST

FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS
NEDVESSÉG.

FIGYELEM: Ne tegye a berendezést zárt helyre,
például könyvszekrénybe vagy más hasonló
bútordarabba.

VIGYÁZAT: A készülék környezetében ne használjon
nagyfeszültségű eszközöket (pl. elektromos
légycsapót). A nagyfeszültségű szikra hibás működést
okozhat.

FIGYELEM: A készülék mágneseket tartalmaz,
amelyek zavarhatnak egyes eszközöket. (pl.
mágneskártya, szívritmus-szabályozó stb.)

VIGYÁZAT

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE

NYISSA FEL!

KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt,

egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett villám arra gyelmezteti
a felhasználót, hogy a készüléken
belül szigetelés nélküli, veszélyes
feszültség van jelen, amelynek
mértéke emberre ártalmas lehet,
áramütést okozhat

Az egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett felkiáltójel fontos
kezelési és karbantartási (javítási)
utasításokra gyelmezteti a
felhasználót a készülékhez tartozó
dokumentációban.

VIGYÁZAT: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!
A telepítést a gyártó előírásainak megfelelően
végezze. A készülék rései és nyílásai a szellőzést
és a készülék megbízható működését szolgálják,
valamint a túlmelegedés ellen védik a készüléket. A
nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra,
heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre
teszi. A készüléket ne helyezze el zárt helyen,
pl. könyvespolcon vagy szekrényben, hacsak a jó
szellőzés nem biztosított, vagy a gyártó elő nem írja.

Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban

A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan
áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott
berendezés számára van fenntartva;

Másszóval, egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni,
amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási
pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság
kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki
adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljzatokat
ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult,
sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy
törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot
áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen
vizsgálja meg készüléke hálózati kábelét, és ha
sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a
kábelt az aljzatból, a készüléket ne használja tovább,
és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el
a megfelelő cserealkatrész beépítését. A hálózati
kábelt védeni kell a zikai és mechanikai sérülésektől:
nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni,
ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen gyelni kell
a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a
kábel kilép a készülékből. A készüléket a hálózati
csatlakozó kihúzásával lehet lecsatlakoztatni a
hálózati feszültségről. Vészhelyzet esetén a hálózati
csatlakozónak mindig könnyen hozzáférhetőnek kell
lennie.

ÓVATOSAN használja a készüléket alacsony
páratartalmú környezetben.

yAz alacsony páratartalmú környezet statikus

elekromosságot hozhat létre.

yJavasolt a terméket csak azután használni, miután

megérintett bármely olyan fémtárgyat, amely
vezeti az elektromosságot.

Az első lépések 3

A készülék hordozható elemmel vagy akkumulátorral
van felszerelve.

Az elemet, illetve akkumulátort így lehet
a készülékből biztonságosan eltávolítani:

Vegye ki a régi elemet, illetve elemcsomagot a
behelyezés lépéseit fordított sorrendben követve.
A környezetszennyezés, illetve emberek vagy
állatok egészségének lehetséges veszélyeztetése
megelőzése érdekében a régi elemet, illetve
akkumulátort kijelölt gyűjtőhelyeken kell
megfelelő tartóedényben elheyezni. Ne kezelje az
elemeket, illetve elemet egyéb hulladékkal együtt.
Javasoljuk helyi, ingyenes térítésű rendszerek
elemeinek és akkumulátorainak felhasználását. Az
akkumulátorokat ne hagyja tűző napon, hőforrás
közelében, valamint ne dobja tűzbe.
A saját biztonsága érdekében ne távolítsa el a
készülékbe épített akkumulátort.
Ha cserélni kell az akkumulátort, a készüléket vigye
el a legközelebbi LG Electronics szervizbe vagy kérjen
segítséget a forgalmazótól.

VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy
fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne helyezzen
a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.

A régi készülék ártalmatlanítása

1. A leselejtezett elektromos
és elektronikai termékeket a
háztartási hulladéktól elkülönítve
kell begyűjteni, a jogszabályok által
kijelölt módon és helyen.

2. Régi készülékeinek megfelelő
leselejtezése segíthet megelőzni
az esetleges egészségre vagy
környezetre ártalmas hatásokat.

3. Ha további információra van
szüksége régi készülékeinek
leselejtezésével kapcsolatban, lépjen
kapcsolatba velünk a szelektalok.
hu oldalon ahol tájékoztatjuk Önt
visszavételi, átvételi, gyűjtési és
kezelési kötelezettségeinkről.

Használt akkumulátorok leselejtezése

1. A szimbólum mellett a higany (Hg),
a kadmium (Cd) és az ólom (Pb)
vegyjele is fel van tüntetve, ha az
akkumulátor legalább 0,0005%
higanyt, 0,002% kadmiumot, illetve
0,004% ólmot tartalmaz.

2. A leselejtezett akkumulátorokat a

Pb

háztartási hulladéktól elkülönítve
kell begyűjteni, a kormány vagy az
önkormányzatok által kijelölt módon
és helyen.

3. Régi akkumulátorainak megfelelő
leselejtezése segíthet megelőzni az
esetleges környezetre, állati vagy
emberi egészségre gyakorolt negatív
hatásokat.

4. Ha további tájékoztatásra van
szüksége régi akkumulátora
hulladékkezelésével kapcsolatban,
forduljon a helyi önkormányzathoz
vagy a területileg illetékes
hatóságokhoz, illetve az üzlethez,
ahol a terméket vásárolta. (http://
www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/
global-network-europe)

1

Az első lépések

Az első lépések4

Elhasználódott elemek és akkumulátorok
eltávolítása

(KIZÁRÓLAG beágyazott elemmel rendelkező
termékek esetében)

1

Ha a termék olyan beágyazott elemet tartalmaz,

Az első lépések

amelyet a termékből a végfelhasználó nem tud
könnyedén eltávolítani, az LG azt javasolja, hogy
elemcseréhez vagy a termék élettartamának végén
az újrahasznosításhoz azt csak szakemberrel
távolíttassák el. A termék sérülésének
megakadályozása és a saját biztonsága érdekében a
felhasználók ne kíséreljék meg az elem eltávolítását,
és tanácsadásért vegyék fel a kapcsolatot az
LG Service segélyvonalával vagy más független
szolgáltatóval.

Az elem eltávolítása során fel kell nyitni a
termékházat, le kell csatlakoztatni az elektromos
kábeleket/érintkezőket, és speciális szerszámmal
óvatosan ki kell emelni az elemcellát. Ha szakember
tanácsára van szüksége ahhoz, hogy biztonságosan
távolítsa el az elemet, látogasson el a következő
webhelyre: http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling.

VIGYÁZAT: A készülék belső lítiumakkumulátora
helytelen csere esetén robbanásveszélyes lehet, ezért
szükség esetén szakemberrel, ugyanolyan típusúra
cseréltesse ki.

Megfelelőségi nyilatkozat

Az LG Electronics European Shared Service Center
B.V. ezennel kijelenti, hogy ez a hordozható Bluetooth­hangszóró teljesíti az 1999/5/EC irányvonal alapvető
követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait. A teljes
megfelelőségi nyilatkozat a következő postacímen
kérhető:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

vagy letölthető a kijelölt DoC weboldalunkról:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ez a készülék egy 2,4 GHz frekvencián működő
szélessávú átviteli rendszer, amely használható az EU
minden tagállamában és az EFTA országokban.

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 5

1 Az első lépések

2 Biztonsági előírások
6 A legfontosabb jellemzők
6 Tartozékok
6 Bevezető
7 A készülék
8 A készülék töltése
8 – Az AC-adapter csatlakoztatása
8 – A töltöttségi állapot ellenőrzése
9 A BLUETOOTH alkalmazás használata
9 – BLUETOOTH eszközén telepítse a „Music

Flow Bluetooth” alkalmazást.

9 – BLUETOOTH aktiválása „Music Flow

Bluetooth” alkalmazással

2 Használat

11 Használat alapszinten
11 – A bekapcsoló gomb használata
11 – A hangerőszabályzó gomb használata
11 – Egyszerű használati útmutató
12 A BLUETOOTH® technológia használata
12 – BLUETOOTH eszközön tárolt zene

hallgatása
14 Kettős lejátszási csatlakoztatás (Opció)
14 – Kettős lejátszás automatikus

csatlakoztatás
15 LG Sound Sync

(TV saját hang)
15 – Vezeték nélküli csatlakoztatás esetén
16 Zenehallgatás külső készülékről
16 Egyéb műveletek
16 – Visszaállítás
16 – Automatikus kikapcsolás

3 Hibaelhárítás

17 Hibaelhárítás
17 – Általános

4 Melléklet

18 Tudnivalók a LED kijelzőről
19 Védjegyek és licencek
19 A készülék kezelése
20 Adatok

1

2

3

4

Az első lépések6

A legfontosabb jellemzők

1

Az első lépések

Hordozható eszköz bemenet

Zenehallgatás hordozható eszközről.

LG Sound Sync

Az LG Sound Sync funkció használatára képes LG TV
távvezérlőjével lehet vezérelni a készülék hangerejét.

Music Flow Bluetooth

A készülék vezérlehető iPod touch/
iPhone/iPad vagy Android eszközzel Bluetooth
kapcsolaton keresztül. A készüléket és az Androidos
eszközt párosítani kell a Bluetooth kapcsolathoz.
Látogasson el az „Apple App Store” vagy a „Google
Android Market (Google Play Store)” vagy használja
az alábbi QR-kódot a „Music Flow Bluetooth”
alkalmazás megkereséséhez. További információk: 9.
oldal.

Tartozékok

Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a készülékhez
tartozó alkatrészeket.

USB kábel (1) Egyszerű útmutató (1)

Bevezető

Az útmutatóban használt jelölés

Megjegyzés

,

Speciális megjegyzéseket és használati jellemzőket
jelöl.

Vigyázat!

>

A helytelen használatból eredő esetleges károk
megelőzésére vonatkozó tanácsokat jelöli.

(iOS)

(Android)

Kettős lejátszás

A két hangszóró használatával élvezheti a sztereó
hangot. Ennek a funkciónak a használatához két
hangszóróra van szükség.

A készülék

a

Az első lépések 7

1

Az első lépések

f

g

h

b

c

: A hangerő növelése

a o
b j

- Bluetooth eszköz csatlakoztatása a készülékre.

(Nyomja meg a j gombot)

- Bluetooth eszköz hozzáadása egyszerre több

eszköz párosításához.
(Nyomja meg és tartsa lenyomva a j gombot)

- Váltás Bluetooth üzemmódba hordozható

üzemmódban. (Nyomja meg a j gombot)

c

: A hangerő csökkentése

p

d

T

- Lejátszás elindítása és szüneteltetése

Bluetooth üzemmódban.

- A hang némítása hordozható és LG Sound Sync

üzemmódban.

d

e

e

1/!

Bekapcsolás/Kikapcsolás: Nyomja meg és tartsa

lenyomva.
Akkumulátor jelző

f

USB port a töltéshez

g

Hordozható bemeneti csatlakozó

h

Zenehallgatás hordozható eszközről.