LG NP5550NC User manual [bg]

P5

Преносим
Bluetooth
високоговорител

Преди да използвате вашата система, прочетете
внимателно настоящото ръководство и го запазете за
бъдещи справки.

МОДЕЛИ

NP5550W
NP5550WO
NP5550WL

NP5550B
NP5550BR
NP5550WG

NP5550NC
NP5558MC

NP5559NC

*MFL69383527*

www.lg.com

Начални стъпки2

Информация за безопасност

1

Начални стъпки

ОПАСНОСТТА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР,

НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ (ИЛИ ЗАДНИЯ)

КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА

СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА

ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА
ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

този уред в затворено пространство, като
например шкаф за книги или подобна
мебел.

ВНИМАНИЕ:

високо напрежение (напр. електрическа
мухобойка) около този уред. Уредът може
да се повреди поради токов удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

магнити, които може да са вредни за някои
видове предмети (като например магнитни
карти, пейсмейкъри и други).

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ТОКОВ УДАР

ДА НЕ СЕ ОТВАРЯ

ВНИМАНИЕ:

ПЕРСОНАЛ ОТ СЕРВИЗ.

ЗА ДА СЕ НАМАЛИ

Знакът „светкавица в
равностранен триъгълник”
има за цел да предупреди
потребителя за наличието
на неизолирано опасно
напрежение в затворената
част на уреда, което може
да е достатъчно силно, за
да представлява риск от
електрически удар.

Знакът „удивителна в
равностранен триъгълник”
има за цел да предупреди
потребителя за наличието на
важни инструкции за работа
и поддръжка (обслужване) в
ръководството, съпровождащо
уреда.

ЗА ДА НАМАЛИТЕ

Не инсталирайте

Не използвайте уреди с

Този уред съдържа

ВНИМАНИЕ:

вентилационните отвори. Инсталирайте
съгласно указанията на производителя.
Процепите и отворите в корпуса са
направени за вентилация и с цел да
осигуряват надеждна работа на уреда и
да го предпазват от прегряване. Никога
не закривайте отворите, поставяйки
уреда върху легло, канапе, килим или
друга подобна повърхност. Този уред не
трябва да се инсталира вграден, напр.
в библиотека или шкаф, освен ако не е
осигурена подходяща вентилация и при
спазване на указанията на производителя.

ВНИМАНИЕ относно захранващия кабел

За повечето уреди се препоръчва да бъдат
инсталирани към отделна верига;

Това означава верига с единичен контакт,
който захранва само този уред и няма
допълнителни изводи или разклонения.
Проверете на страницата с техническите
характеристики на това ръководство, за
да бъдете сигурни. Не претоварвайте
стенните контакти. Претоварени стенни
контакти, разхлабени или повредени
стенни контакти, удължители, кабели с
нарушена цялост или с повредена или
напукана изолация са опасни. Всяко от тези
условия може да доведе до електрически
удар или пожар. Периодично проверявайте
кабела на вашия уред и ако видът му
свидетелства за повреда или износване,
изключете уреда от контакта, прекратете
използването на уреда и се свържете с
официален сервизен център за подмяна на
кабела с подходящ. Пазете захранващия
кабел от вредни физически или механични
въздействия, като например усукване,
огъване, прищипване, затискане от врата
или настъпване. Обръщайте особено
внимание на щепселите, стенните контакти
и мястото, където кабелът излиза от уреда.
Щепселът е изключващото устройство.
Щепселът трябва да остане леснодостъпен
за спешни случаи.

ВНИМАВАЙТЕ, когато използвате
устройството в среда с ниска влажност

yТо може да предизвика статично

електричество в среда с ниска влажност.

yПрепоръчва се да използвате

устройството, след като сте докоснали
някакъв метален предмет, който
провежда електричество.

Не закривайте

Начални стъпки 3

Това устройство е снабдено с преносима
батерия или акумулатор.

Безопасен начин за изваждане на
батерията или акумулатора от уреда:

Извадете старата батерия или акумулатор,
като следвате в обратен ред стъпките за
инсталирането им. За да предотвратите
замърсяване на околната среда и евентуални
заплахи за здравето на хора и животни,
оставете старата батерия или акумулатор в
подходяща опаковка на определеното място
за събирането им. Не изхвърляйте батерии
или акумулатори заедно с другите отпадъци.
Препоръчително е да използвате батерии и
акумулатори, предлагани от местните системи
за възстановяване на част от стойността
им при връщане на старите. Батерията не
трябва да бъде излагана на прекалено висока
температура, като например слънчеви лъчи,
огън и т. н.
От съображения за безопасност не
изваждайте батерията, вградена в уреда. Ако
трябва да смените батерията, занесете я в
най-близкия официален сервиз или магазин
на LG Electronics, където да Ви окажат
съдействие.

ВНИМАНИЕ:

на вода (капки или пръски) и върху него не
трябва да се поставят никакви съдове, пълни
с вода, като напр. вази.

Изхвърляне на стария уред

Уредът не трябва да се излага

1. Символът със зачертания
контейнер показва, че
отпадъците от електрическите
и електронните продукти
(WEEE) трябва да се
изхвърлят отделно от
битовите отпадъци.

2.

Старите електрически
продукти могат да съдържат
опасни вещества и правилното
изхвърляне на Вашия уред ще
помогне за предотвратяване
на негативните последствия за
околната среда и човешкото
здраве. Вашият стар уред
може да съдържа части
за многократна употреба,
които биха могли да бъдат
използвани за ремонт на
други продукти, както и други
ценни материали, които могат
да бъдат рециклирани с цел
запазване на ограничените
ресурси.

3. Можете да занесете Вашия
уред или в магазина, от
който сте го закупили или
можете да се свържете с
местния държавен офис за
отпадъците, за да получите
информация за най-близкия
РАЗРЕШЕН WEEE пункт за
събиране на отпадъци. За
най-актуална информация
от Вашата държава, моля,
погледнете тук: www.lg.com/
global/recycling

Изхвърляне на батерии/акумулатори
след изтичане на срока им на годност

1. Ако батерията съдържа над
0,0005% живак, 0,002% кадмий
или 0,004% олово, този символ
може да е придружен от
химически знак, обозначаващи
живак (Hg), кадмий (Cd) или
олово (Pb).

2. Всички батерии/акумулатори

Pb

трябва да бъдат изхвърляни
отделно от битовите отпадъци
чрез определени за това от
правителството и местните
власти съоръжения.

3. Правилното изхвърляне
на непотребните батерии/
акумулатори ще помогне за
предотвратяване на възможни
негативни последици за
околната среда, животните и
човешкото здраве.

4. За по-подробна информация
за изхвърлянето на
непотребни батерии/
акумулатори се обърнете към
местната община, услугите
по изхвърляне на отпадъци
или магазина, откъдето сте
закупили продукта. (http://www.
lg.com/global/sustainability/
environment/take-back­recycling/global-network-europe)

1

Начални стъпки

Начални стъпки4

Изхвърляне на отпадъци съдържащи
батерии и акумулатори

(САМО за продукти с вградена батерия)
В случай, че този продукт съдържа батерия

1

включена в него, която не може лесно да

Начални стъпки

бъде отстранена от крайните потребители,
LG препоръчва само квалифицирани
специалисти да изваждат батерията и
да я заменят, и продуктът да се даде за
рециклиране в края на работния си живот.
За да предотвратят повреда на продукта,
както и за собствената си безопасност,
потребителите не трябва да се опитват да
изваждат батерията и трябва да се свържат
с LG Service „Гореща линия“, или други
независими доставчици на услуги за съвет.

Изваждането на батерията включва
демонтаж на кутията на продукта,
разединяване на електрическите кабели/
контакти, внимателни извличане на
клетката на батерията, като се използват
специализирани инструменти. Ако имате
нужда от инструкциите за квалифицирани
специалисти относно това, как да извадите
батерията безопасно, моля посетете:
http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling.

ВНИМАНИЕ:

в уреда не трябва да бъде подменяна от
потребителя поради опасност от експлозия,
ако батерията е подменена неправилно; тя
трябва да се подмени с батерия от същия
тип от специалист.

Вътрешната литиева батерия

Декларация за съответствие

С настоящия документ LG Electronics
European Shared Service Center B.V.
декларира, че този преносим Bluetooth
високоговорител отговаря на съществените
изисквания и другите съответстващи
разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.
Пълният текст на декларацията за
съответствие може да бъде поръчан чрез
заявка до следния пощенски адрес:

LG Electronics European Shared Service

Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

или може да бъде поръчан чрез заявка

на нашия специализиран уебсайт за

декларацията за съответствие:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/

cedoc#

Това устройство е 2,4 GHz широколентова
предавателна система, предназначена за
използване във всички страни-членки на
ЕС и държави от ЕАСТ.

Съдържание

1 Начални стъпки

2 Информация за безопасност
6 Основни функции
6 Принадлежности
6 Въведение
7 Главен уред
8 Зареждане на устройството
8 – Свързване на AC адаптера
8 – Проверяване на състоянието на

зареждане

9 Използване на приложението

BLUETOOTH

9 – Инсталиране на приложението

„Music Flow Bluetooth” на вашето
BLUETOOTH устройство

9 – Активиране на BLUETOOTH

с приложението „Music Flow
Bluetooth”

Съдържание 5

16 Други опции за работа
16 – Нулиране
16 – Бележка за автоматичното

изключване

3 Откриване и

отстраняване на
неизправности

17 Откриване и отстраняване на

неизправности

17 – Общи

4 Приложение

18 За LED индикатора
19 Търговски марки и лицензи
19 Работа с уреда
20 Технически характеристики

1

2

3

4

2 Използване

11 Основни действия
11 – Използване на бутона за

захранването

11 – Използване на бутона за силата на

звука
11 – Бързо ръководство за работа
12 Използване на технологията

BLUETOOTH

12 – Слушане на музика, записана на

BLUETOOTH устройства
14 Връзка за възпроизвеждане на две

устройства
(по избор)

14 – Автоматично свързване за

възпроизвеждане на две устройства
15 LG Sound Sync

(Личен звук на телевизора)
15 – С безжична връзка
16 Слушане на музика от вашето външно

устройство

®

Начални стъпки6

Основни функции

Вход за преносимо устройство

1

Начални стъпки

Слушайте музика от вашето преносимо
устройство

LG Sound Sync

Контролира нивото на звука на този уред
чрез дистанционното управление на вашия
LG телевизор, съвместим с LG Sound Sync.

Music Flow Bluetooth

Можете да контролирате този уред с
вашето iPod touch/
iPhone/iPad или Android устройство чрез

Bluetooth

трябва да бъдат сдвоени чрез
Посетете „Apple App Store” или „Google
Android Market (Google Play Store)” или
използвайте QR кода, показан по-долу, за
да потърсите приложението „Music Flow
Bluetooth”. За подробна информация вижте
страница.9.

. Този уред и вашето устройство

Bluetooth

Принадлежности

Моля, проверете и идентифицирайте
доставените принадлежности.

USB кабел (1) Бързо ръководство

(1)

Въведение

Символи, използвани в това

.

ръководство

Забележка

,

Указва специални забележки и работни
функции.

Внимание

>

Указва необходимост от предпазни мерки
за предотвратяване на евентуални щети от
злоупотреба.

(iOS)

(Android)

Възпроизвеждане на две
устройства

Можете да се насладите на стерео звук,
използвайки два високоговорителя. Когато
използвате тази функция, трябва да имате
два високоговорителя.

Главен уред

a

Начални стъпки 7

1

Начални стъпки

f

g

h

b

c

a o

: Увеличете силата на звука.

b j

- Свързва

уреда. (Натиснете j)

- Добавя

сдвояване с няколко устройства.
(Натиснете и задръжте j)

- Превключва в

режим за преносимо устройство.
(Натиснете j)

c

p

: Намалете силата на звука

d

T

- Стартира или поставя
възпроизвеждането на пауза в режим

Bluetooth

- Заглушава звука в режим на преносимо
устройство и режим LG Sound Sync.

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

.

устройство към

устройство за

режим в

d

e

e

1/!

Включва/изключва: Натиснете го и го

задръжте.

f

Индикатор за батерията

g

USB порт за зареждане

h

Конектор за вход от преносимо
устройство
Слушайте музика от своето преносимо
устройство.