Page 1
P5
Altavoz Bluetooth
portátil
Lea este manual detenidamente antes de utilizar
su equipo y guárdelo para referencias futuras.
MODELOS
NP5550W
NP5550WO
NP5550WL
NP5550B
NP5550BR
NP5550WG
NP5550NC
NP5559NC
NA6550W
NA6550WO
NA6550WL
NA6550B
NA6550BR
NA6550WG
*MFL69383535*
www.lg.com
Page 2
Inicio2
Información de seguridad
1
Inicio
PRECAUCIÓNN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA
(O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR
CONTACTE CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio
cerrado, como en una estantería o mueble similar.
PRECAUCIÓNN: No utilice productos de alto
voltaje cerca de este producto. (ej. un matamoscas
eléctrico). Este producto podría dejar de funcionar
correctamente debido a una descarga eléctrica.
ADVERTENCIA: Esta unidad contiene imanes que
pueden ser dañinos para ciertos tipos de objetos (ej:
tarjetas magnéticas, marcapasos, etc.).
PRECAUCIÓNN
RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS NO ABRIR
NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR
EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN
CUALIFICADO.
Este símbolo de un relámpago
con cabeza de echa dentro de un
triángulo equilátero está destinado
para alertar al usuario de la presencia
de una potencia no aislada peligrosa
dentro del producto que puede ser
de la magnitud suciente como para
constituir un riesgo de descarga
eléctrica a las personas.
El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero está destinado
para alertar al usuario de la presencia
de instrucciones de mantenimiento y
funcionamiento en la documentación
que acompaña al producto.
PRECAUCIÓNN: No obstruya ninguno de los oricios
de ventilación. Instalar conforme a las instrucciones
del fabricante. Las ranuras y oricios de la carcasa
cumplen un propósito de ventilación y aseguran el
correcto funcionamiento del producto, y lo protegen
de un posible sobrecalentamiento. Los oricios
no deben obstruirse en ningún caso colocando el
producto sobre una cama, sofá, alfombra o supercie
similar. Este producto no debe colocarse en una
instalación empotrada, como una librería o estante, a
menos que se proporcione una correcta ventilación
del mismo y se respeten todas las instrucciones del
fabricante.
PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación
La mayoría de los electrodomésticos recomiendan ser
emplazados sobre un circuito dedicado;
es decir, un circuito de un solo enchufe que acciona
solamente este electrodoméstico y no tiene enchufes
o circuitos derivados adicionales. Revise la página
de especicaciones de este manual de usuario para
asegurarse. No sobrecargue los enchufes de pared.
Los enchufes de pared sobrecargados, ojos o
dañados, cables de extensión, cables de alimentación
pelados, o el aislamiento dañado o agrietado del
cable son elementos peligrosos. Cualquiera de
estas condiciones podría dar lugar a descargas
eléctricas o fuego. Examine periódicamente el
cable de su electrodoméstico, y si su aspecto indica
daños o deterioro, desenchúfelo, cese el uso del
electrodoméstico, y haga cambiar el cable por una
pieza de recambio exacta por un distribuidor de
servicio autorizado. Proteja el cable de alimentación
de daños físicos o mecánicos y evite doblarlo,
aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo con una puerta o
caminar sobre él. Preste especial atención a los
enchufes, tomas de pared, y al punto donde el cable
sale del electrodoméstico. La clavija de alimentación
sirve para desconectar el dispositivo. En caso de
emergencia, se debe acceder fácilmente a la clavija de
alimentación.
PRECAUCIÓN cuando utilice este producto en
entornos con escasa humedad
yPuede causar electricidad estática en entornos con
escasa humedad.
ySe recomienda utilizar este producto después de
tocar un objeto metálico conductor de electricidad.
Page 3
Inicio 3
Este dispositivo está provisto de una batería o
acumulador portátil.
Forma segura de extraer la batería o el
acumulador del equipo: Retire la batería o juego de
baterías antiguo y siga los pasos en orden inverso
a su colocación. Para impedir la contaminación del
medioambiente o los posibles efectos adversos en
la salud de humanos y animales, coloque la batería
antigua o el acumulador en el contenedor apropiado
de los puntos de recogida designados para tal n.
No elimine las pilas o el acumulador junto con la
basura doméstica. Se recomienda utilizar baterías y
acumuladores con sistema de reembolso gratuito
en su localidad. La batería no debe exponerse a calor
intenso, como la luz del sol, un incendio o similar.
Por su seguridad, no quite la batería que incluye el
producto.
Si es necesario reemplazar la batería, acuda al punto
de venta o distribuidor autorizado de LG Electronics
más cercano para obtener ayuda.
PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua
(goteo o salpicaduras) y no debe colocar sobre el
aparato objetos llenos de líquidos, como oreros.
Símbolo para marcar AEE
1. El símbolo del contenedor de basura
tachado con un aspa indica que
la recogida separada de aparatos
eléctricos y electrónicos (AEE) debe
realizarse de manera separada.
2. Los productos eléctricos antiguos
pueden contener sustancias peligrosas
de modo que la correcta eliminación
del antiguo aparato ayudará a evitar
posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y para la salud
humana. El antiguo aparato puede
contener piezas reutilizables que
podrían utilizarse para reparar otros
productos y otros materiales valiosos
que pueden reciclarse para conservar
los recursos limitados.
3. Puede llevar el aparato a cualquiera
de los centros autorizados para su
recogida. Para obtener la información
más actualizada para su país por favor
visite www.lg.com/global/recycling
Cómo desechar las baterías y los acumuladores
gastados
1. Este símbolo puede aparecer junto con
los símbolos químicos del mercurio
(Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la
batería contiene más del 0,0005% de
mercurio, 0,002% de cadmio o 0,004%
de plomo.
2. Todas las baterías y acumuladores
Pb
se deben desechar de forma distinta
del servicio municipal de recogida
de basura, a través de los puntos de
recogida designados por el gobierno o
las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de
baterías y acumuladores contribuye a
evitar posibles riesgos para el medio
ambiente, los animales y la salud
pública.
4. Para obtener más información
sobre cómo desechar las baterías
y acumuladores antiguos, póngase
en contacto con el ayuntamiento, el
servicio de recogida de basuras o el
establecimiento donde haya adquirido
el producto. (http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-backrecycling/global-network-europe)
1
Inicio
Page 4
Inicio4
Eliminación de las baterías y acumuladores usados
(SOLO para productos con batería integrada)
En caso de que este producto contenga una batería
incorporada que los usuarios finales no pueda retirar
1
fácilmente, LG recomienda que sólo profesionales
Inicio
cualificados retiren la batería, ya sea para su
sustitución o para reciclar la batería al final de la vida
útil del producto. Para evitar daños en el producto, y
por su propia seguridad, el usuario no debe intentar
retirar la batería, sino ponerse en contacto con
la Línea de Ayuda de Servicios de LG, o con otros
proveedores de servicios independientes para su
asesoramiento.
La eliminación de la batería implicará desmontar la
carcasa del producto, la desconexión de los cables/
contactos eléctricos, y una cuidadosa extracción
de la célula de la batería utilizando herramientas
especializadas. Si necesita instrucciones de
profesionales especializadas sobre cómo retirar la
batería de manera segura, por favor visite
http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling.
PRECAUCIÓN: La batería de litio interna de la unidad
no debe ser sustituida por el usuario debido al peligro
de explosión en caso de que se realice de forma
incorrecta; debe ser sustituida por expertos y usando
baterías del mismo tipo.
Declaración de conformidad
Por la presente, LG Electronics European Shared
Service Center B.V., declara que este altavoz Bluetooth
portátil cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/
EC. La declaración de conformidad completa puede
solicitarse a través de la siguiente dirección de correo
postal:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
o puede solicitarse en nuestro sitio web DoC
dedicado:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Este dispositivo es un sistema de transmisión de
banda ancha de 2,4 GHz, diseñado para su uso en los
países miembros de la UE y países de la EFTA.
Page 5
Índice
1 Inicio
2 Información de seguridad
6 Características principales
6 Accesorios
6 Introducción
7 Unidad principal
8 Carga de la unidad
8 – Conexión del adaptador CA
8 – Comprobación del estado de la carga
9 Uso de la aplicación BLUETOOTH
9 – Instale la aplicación “Music Flow
Bluetooth” en su dispositivo
BLUETOOTH.
9 – Active el BLUETOOTH con la aplicación
“Music Flow Bluetooth”
2 Funcionamiento
11 Funcionamiento básico
11 – Uso del botón de encendido
11 – Uso del botón del volumen
11 – Guía de utilización simple
12 Uso de la tecnología BLUETOOTH®
12 – Escuchar música almacenada en
dispositivos BLUETOOTH
14 Conexión Dual Play (Opcional)
14 – Conexión automática Dual Play
15 LG Sound Sync
(sonido privado de TV)
15 – Con conexión inalámbrica
16 Escuchar música desde un dispositivo
externo
16 Otras operaciones
16 – Reinicio
16 – Aviso para el apagado automático
3 Solución de problemas
17 Solución de problemas
17 – General
4 Apéndice
18 Sobre el indicador LED
19 Marcas comerciales y licencia
19 Manejo de la unidad
20 Especificaciones
Índice 5
1
2
3
4
Page 6
Inicio6
Características principales
1
Inicio
Entrada portátil
Para escuchar música con su dispositivo portátil.
LG Sound Sync
Controla el nivel del volumen de esta unidad con el
mando a distancia de los televisores LG compatibles
con LG Sound Sync.
Music Flow Bluetooth
Puede controlar este altavoz con su iPod touch/
iPhone/iPad o dispositivo Android a través de
Bluetooth. Esta unidad y su dispositivo deben estar
acoplados para Bluetooth. Visite "Apple App Store” o
“Google Android Market (Google Play Store)” o use el
código QR que aparece a continuación para buscar la
aplicación “Music Flow Bluetooth”. Para información
detallada, consulte la página 9.
¿Qué significa el símbolo LG Friends?
Captain Play
El símbolo LG Friends significa que la unidad está
registrada como G5 Friends. Permite acciones más
sencillas y rápidas cuando se inicia la aplicación
Friends Manager instalando y ejecutando la aplicación
Music Flow Bluetooth automáticamente.
Accesorios
Revise e identifique los accesorios facilitados.
Cable USB (1) Manual simple (1)
Introducción
(iOS)
(Android)
Dual Play
Puede disfrutar del sonido en estéreo usando dos
altavoces. Cuando utilice esta función, se necesitan
dos altavoces.
Símbolos utilizados en este manual
Nota
,
Indica notas especiales y características de
funcionamiento.
Precaución
>
Indica precauciones para evitar posibles daños.
Page 7
Unidad principal
a
Inicio 7
1
Inicio
f
g
h
b
c
: Sube el volumen.
a o
b j
- Conecta un dispositivo Bluetooth a la unidad.
(Pulse j)
- Añade un dispositivo Bluetooth para
acoplamiento múltiple.
(Mantenga pulsado j)
- Cambia al modo Bluetooth en modo portátil.
(Pulse j)
c
: Baja el volumen
p
d
T
- Inicia o pone en pausa el modo Bluetooth.
- Silencia el sonido en el modo Portátil y LG Sound
Sync.
d
e
e
1/!
Enciende/apaga: Presione y manténgalo.
Indicador de batería
f
Puerto USB para la carga
g
Conector Portable In
h
Escuche la música desde su dispositivo portátil.
Page 8
Inicio8
60 %
60 %
15 %
60 %
15 %
15 %
Carga de la unidad
Conexión del adaptador CA
1
Inicio
Este dispositivo usa una batería integrada. Antes de
utilizarlo, cargue la batería mediante la conexión del
adaptador CA.
1. Conecte el cable USB suministrado al adaptador
de CA.
2. Conecte el cable USB al puerto USB de la unidad.
3. Conecte el adaptador de CA a la toma de CA.
(No
suministrado)
Comprobación del estado de la carga
Cuando el adaptador CA está conectado, comienza
la recarga de la batería. Si está encendido, puede
comprobar el estado de carga pulsando el botón
.
1/!
Nota
,
yEl tiempo de funcionamiento aproximado es
de 15 horas.
Puede variar dependiendo del estado de la
batería y las condiciones de funcionamiento.
ySi escucha la música durante la carga, se
necesitará más tiempo para completar la
carga.
Si la batería se ha cargado completamente en
el modo de carga, el indicador cambia de rojo a
verde.
Precaución
>
No se incluye el adaptador CA.
Se recomienda utilizar el adaptador de 5
VCA aprobado por LG Electronics Inc. (más
de 1,8 A) con este altavoz para evitar el
peligro de explosión. Si no utiliza el adaptador
recomendado, no podrá realizar la carga o el
tiempo de carga será diferente.
Page 9
Inicio 9
Uso de la aplicación BLUETOOTH
Acerca de la aplicación "Music Flow
Bluetooth"
La aplicación “Music Flow Bluetooth” incluye un
conjunto de nuevas funciones para esta unidad.
Para disfrutar de más funciones y utilizar la unidad
de manera más cómoda, le recomendamos que
descargue e instale la aplicación gratuita “Music Flow
Bluetooth”.
Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” en su dispositivo BLUETOOTH.
Hay dos formas de instalar la aplicación "Music Flow
Bluetooth" en su dispositivo Bluetooth.
Instale la aplicación “Music Flow
Bluetooth” a través del código QR.
1. Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth”
a través del código QR. Utilice el software de
escaneo para escanear el código QR.
2. Toque un icono para la instalación.
3. Toque un icono para la descarga.
Nota
,
yAsegúrese de que el dispositivo Bluetooth
esté conectado a Internet.
yAsegúrese de que el dispositivo Bluetooth
tenga una aplicación de software de
exploración. De lo contrario, descargue una de
“App Store” o “Google Play Store”.
yDependiendo de la región, el código QR podría
no funcionar.
Instale la aplicación "Music Flow
Bluetooth" a través de “App Store” o
“Google Play Store”
1. Toque el icono de “App Store” o el de “Google Play
Store”.
2. Escriba “Music Flow Bluetooth” en la barra de
búsqueda y realice la búsqueda.
3. Encuentre y toque “Music Flow Bluetooth” en la
lista de resultados para iniciar la descarga de la
aplicación Bluetooth.
4. Toque un icono para la instalación.
5. Toque un icono para la descarga.
Active el BLUETOOTH con la aplicación “Music Flow Bluetooth”
“Music Flow Bluetooth” permite conectar su
dispositivo Bluetooth con esta unidad.
1. Toque el icono de la aplicación “Music Flow
Bluetooth” en la pantalla de inicio para abrir la
aplicación “Music Flow Bluetooth”, y vaya al menú
principal.
2. Toque [Menu] y seleccione la unidad que desee.
3. Si desea obtener información adicional sobre
el funcionamiento, toque [Setting] y acceda a
[Help].
1
Inicio
Page 10
1
Inicio
Inicio10
Nota
,
yLa aplicación Music Flow Bluetooth estará
disponible en las siguientes versiones de
software;
SO Android: Ver 4.0.3 (o posterior)
SO iOS: Ver. 6.0 (o posterior)
yDependiendo del dispositivo Bluetooth, la
aplicación “Music Flow Bluetooth” podría no
funcionar.
yTras la conexión de la aplicación “Music Flow
Bluetooth”, puede reproducirse música desde
su dispositivo. En este caso, intente de nuevo
el procedimiento de conexión.
ySi utiliza otras aplicaciones o cambia los
ajustes de su dispositivo Bluetooth mientras
está utilizando la aplicación “Music Flow
Bluetooth”, esta aplicación podría no funcionar
correctamente.
yCuando “Music Flow Bluetooth” no funcione
correctamente, compruebe su dispositivo
Bluetooth y la conexión de la aplicación
“Music Flow Bluetooth” e inténtelo de nuevo.
yDependiendo del sistema operativo del
dispositivo inteligente, pueden darse
algunas diferencias en el uso de “Music Flow
Bluetooth”.
yAunque se desconecte la conexión Bluetooth,
puede usar la aplicación “Music Flow
Bluetooth” cuando cambie la función.
Page 11
Funcionamiento 11
Funcionamiento básico
Uso del botón del volumen
Uso del botón de encendido
Puede ajustar el volumen del altavoz.
Nota
,
Encendido / Apagado
Mantenga pulsado el botón
1/!
.
Mientras ajusta el volumen, si intenta aumentar
o reducir el volumen cuando esté ya al máximo o
mínimo nivel, se producirá un pitido en la unidad.
Guía de utilización simple
Función Cómo LED y estado de sonido
Encendido / Apagado
Acoplamiento de
Bluetooth
Mantenga pulsado el botón
Cuando el botón j parpadee en blanco,
seleccione LG Music Flow P5 (XX) en
la lista de dispositivos de su dispositivo
inteligente.
1/!
.
El botón
el sonido.
El botón j permanece en blanco con el
sonido.
parpadea dos veces con
1/!
2
Funcionamiento
Reproducir / Pausa Pulse T. -
Control de volumen. Pulse o o p. -
Avance rápido Pulse T dos veces. -
Retroceder Pulse T tres veces. -
Acoplamiento múltiple
Inicializando
Mantenga pulsado j durante 2
segundos para añadir otro dispositivo
Bluetooth.
Mantenga pulsado j durante 10
segundos.
El botón j permanece en blanco con el
sonido.
Los botones j,
dos veces y el botón j parpadea en
blanco.
y T parpadean
1/!
Page 12
Funcionamiento12
Uso de la tecnología BLUETOOTH®
Acerca de BLUETOOTH
Bluetooth es una tecnología de comunicación
inalámbrica para conexiones de corta distancia.
El sonido puede interrumpirse si se producen
2
interferencias de otras ondas electrónicas o si se
Funcionamiento
conecta el Bluetooth en otras habitaciones.
La conexión de dispositivos individuales bajo
tecnología inalámbrica Bluetooth no causa ningún
cambio. Se puede utilizar un teléfono móvil con
tecnología inalámbrica Bluetooth a través de
Cascade, si la conexión se ha realizado con tecnología
inalámbrica Bluetooth.
Dispositivos disponibles: teléfono móvil, MP3,
ordenador portátil, PDA etc.
Perfiles de BLUETOOTH
Para utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth los
dispositivos deben tener capacidad para interpretar
ciertos perfiles. Esta unidad es compatible con el
siguiente perfil.
yA2DP (Perl de distribución de audio avanzado)
yCodec : SBC, AAC
Escuchar música almacenada en dispositivos BLUETOOTH
Emparejamiento de su unidad y el
dispositivo BLUETOOTH
Antes de comenzar el procedimiento de acoplamiento,
asegúrese de que se haya activado la función
Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Consulte la
guía de usuario de su dispositivo Bluetooth. Una vez
realizado con éxito el acoplamiento, no es necesario
volver a realizarlo.
1. Encienda la unidad y el botón j comenzará a
pardear en blanco.
2. Encienda el dispositivo Bluetooth y realice el
acoplamiento. Durante la búsqueda de esta
unidad con el dispositivo Bluetooth, quizás se
muestre una lista de los dispositivos encontrados
en la pantalla del dispositivo Bluetooth,
dependiendo del tipo de dispositivo Bluetooth de
que se trate. Su unidad aparece como “LG Music
Flow P5(xx)”.
3. Seleccione “LG Music Flow P5(xx)”.
Nota
,
yXX son los dos últimos dígitos de la
dirección Bluetooth. Por ejemplo, si su
unidad tiene una dirección Bluetooth como
9C:02:98:4A:F7:08, usted verá LG Music Flow
P5 (08)” en su dispositivo Bluetooth.
yDependiendo del tipo de dispositivo
Bluetooth de que se trate, el modo de
acoplamiento puede ser diferente. Introduzca
el código PIN (0000) según sea necesario.
yPuede conectar esta unidad hasta a 2
dispositivos Bluetooth de forma simultánea
utilizando el método descrito anteriormente.
yLa conexión de emparejamiento múltiple solo
es compatible con dispositivos Android o iOS.
(La conexión de emparejamiento múltiple
puede no ser compatible dependiendo de las
especificaciones del dispositivo conectado.)
yLos dispositivos Bluetooth desmontables/
separables (Ej.: Dongle etc..) no son
compatibles con el emparejamiento múltiple.
4. Cuando la unidad se ha conectado con éxito con
su dispositivo Bluetooth, los botones dejan de
parpadear, permanecen iluminados en blanco y se
emite un sonido.
5. Escuche la música.
Para reproducir música almacenada en su
dispositivo Bluetooth, consulte la guía de usuario
del dispositivo Bluetooth.
Page 13
Nota
,
yCuando utilice tecnología Bluetooth, deberá
hacer una conexión entre la unidad y el
dispositivo Bluetooth lo más cerca posible y
mantener la distancia.
Sin embargo, puede no funcionar
correctamente en los casos siguientes:
- Hay un obstáculo entre la unidad y el
dispositivo Bluetooth.
- Hay un dispositivo que utiliza la misma
frecuencia con tecnología Bluetooth, como
un aparato médico, un microondas o un
dispositivo LAN inalámbrico.
yDebe conectar su dispositivo Bluetooth de
nuevo a esta unidad cuando la reinicie.
yIncluso si esta unidad se ha conectado a 2
dispositivos Bluetooth, puede reproducir y
controlar la música usando solo uno de los
dispositivos conectados.
yEl sonido podría interrumpirse si otra onda
electrónica interfiere en la conexión.
yPuede no ser posible controlar el dispositivo
Bluetooth con esta unidad.
yDependiendo del tipo de aparato, quizás no
pueda usar la función Bluetooth.
yPuede disfrutar del sistema inalámbrico
usando el teléfono, MP3, un ordenador
portátil, etc.
yCuanto mayor sea la distancia entre la unidad
y el dispositivo Bluetooth, peor será la calidad
del sonido.
yLa conexión Bluetooth se desconectará
cuando se apague la unidad o se aleje el
dispositivo Bluetooth de ella.
ySi se desconecta la conexión Bluetooth,
vuelva a conectar el dispositivo Bluetooth a la
unidad.
yCuando se conecta un dispositivo Bluetooth
(dispositivo iOS, etc.) a esta unidad o cuando
se utiliza el dispositivo, se puede sincronizar
su nivel de volumen.
Funcionamiento 13
2
Funcionamiento
Page 14
Funcionamiento14
Conexión Dual Play (Opcional)
Puede disfrutar del sonido en estéreo usando dos
altavoces. Se necesitan dos altavoces para disfrutar
del sonido en estéreo.
2
Funcionamiento
1. Conecte el altavoz a un dispositivo Bluetooth.
2. Mantenga pulsado el botón de cada altavoz, como
se muestra a continuación, al mismo tiempo.
- Altavoz : j, o botón
- Altavoz : j, p botón
- Se oye un pitido y los botones j parpadean
rápidamente en blanco.
3. Si se conectan dos altavoces, los botones j que
parpadean permanecerán en blanco con el sonido
del pitido. Si la detección de la unidad falla, vaya al
paso 1 y vuelva a intentarlo.
Conexión automática Dual Play
Si apaga y vuelve a encender en el modo Dual
Play, estos altavoces mantienen el modo Dual Play
automáticamente.
- Encienda los dos altavoces y espere a que se
realice la conexión Dual Play.
- Se necesitan 30 segundos para que se realice la
conexión Dual Play.
Nota
,
ySi utiliza un dispositivo Bluetooth con un
Dongle, no podrá utilizar Dual Play.
yEn el modo de entrada portátil, no se puede
utilizar Dual Play.
yCuando se disfruta de Dual Play, la conexión
de emparejamiento múltiple no es compatible.
yCuando se está procesando la conexión Dual
Play, no se pueden buscar las unidades en
otros dispositivos Bluetooth.
yCuando desconecte la conexión Dual Play,
mantenga pulsados los botones de uno de los
dos altavoces de nuevo. (j, o o j, p)
yCuando disfrute de Dual Play, puede ajustar
el volumen de los altavoces
tiempo.
yCuando se conectan dos altavoces entre
ellos a través de Dual play, se desconectan
todos los dispositivos conectados a los dos
altavoces, excepto para el altavoz al que
estaba conectado el último
yEl uso de Dual Play está limitado solo a estas
unidades y no está disponible para otras
series de Music Flow.
yPara cambiar el dispositivo Bluetooth en
modo Dual Play, mantenga pulsado j durante
dos segundos para desconectar el dispositivo
Bluetooth actual y conectar el dispositivo
Bluetooth deseado.
yEn el modo Dual Play sólo se puede conectar
el altavoz
yDual Play solo es compatible con dispositivos
Android o iOS.
yCuando se conecta un dispositivo Bluetooth
(dispositivo iOS, etc.) a esta unidad o cuando
se utiliza el dispositivo, se puede sincronizar
su nivel de volumen.
yEn modo Dual Play, acerque los altavoces el
máximo posible.
yDependiendo del entorno de red, Dual Play
podría no funcionar correctamente.
con el dispositivo Bluetooth.
y al mismo
altavoz.
Page 15
Funcionamiento 15
LG Sound Sync (sonido privado de TV)
Puede controlar algunas funciones de esta unidad
con el mando a distancia de su televisor LG con
LG Sound Sync. La función solo es compatible con
televisores LG compatibles con LG Sound Sync.
Asegúrese de que su televisor tiene el logo LG Sound
Sync.
Funciones controlables mediante el mando a distancia
del televisor LG: subir/bajar volumen, silencio.
Consulte el manual de instrucciones del televisor para
más información sobre LG Sound Sync.
Haga una de las siguientes conexiones, dependiendo
de las capacidades de su equipo.
Nota
,
yCuando fallen las conexiones, compruebe el
estado del televisor y si está encendido.
yCompruebe el estado de esta unidad y la
conexión en los casos abajo descritos cuando
utilice LG Sound Sync.
- Se apaga la unidad.
- Cambio de una función a otras.
- Desconexión de la conexión inalámbrica
causada por una interferencia o distancia.
yEl tiempo necesario para apagar esta unidad
es diferente dependiendo de su televisor
cuando configura la función AUTO POWER en
ENCENDIDO.
yLos detalles del menú de ajustes del televisor
varían según el fabricante o el modelo de su
televisor.
Con conexión inalámbrica
1. Encienda la unidad pulsando
Apagado).
2. Configure la salida de sonido del televisor para
escuchar el audio través de esta unidad:
Menú de ajustes del televisor [ [Sound] [ [TV
Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]
3. Mantenga pulsados j, T al mismo tiempo
hasta oír un pitido. j parpadea en ámbar. Si está
conectado, j permanece en ámbar.
Nota
,
ySi apaga la unidad se desconectará LG Sound
Sync (inalámbrico). Para volver a usar esta
función, deberá conectar de nuevo el televisor
y la unidad.
yDebe silenciar el sonido pulsando T.
1/!
(Encendido/
2
Funcionamiento
Page 16
Funcionamiento16
Escuchar música desde un dispositivo externo
La unidad se puede usar para escuchar música desde
muchos tipos de dispositivos externos.
2
Funcionamiento
1. Conecte el dispositivo externo al conector
Portable In de la unidad.
2. Encienda manteniendo pulsado el botón
3. Encienda el dispositivo externo e inicie su
reproducción.
Nota
,
yCuando se conecta el cable portátil, la función
cambia a modo portátil automáticamente.
yDebe silenciar el sonido pulsando T.
1/!
Otras operaciones
Reinicio
Si la unidad se bloquea debido a un fallo de
funcionamiento, retire el recubrimiento de goma y
presione el orificio de reinicio con un objeto fino, por
ejemplo, un pasador fino. A continuación, la unidad se
apaga completamente.
.
Aviso para el apagado automático
Cuando la unidad está en modo BT/LG Sound Sync
sin reproducción de música durante 20 minutos
o en modo de entrada portátil sin que se accione
ningún botón durante 6 horas, esta unidad se apaga
automáticamente.
Page 17
Solución de problemas
General
Problema Causa y corrección
No hay corriente.
No hay sonido o se oye
distorsionado.
El acoplamiento
Bluetooth no funciona
correctamente.
La unidad no funciona
con normalidad.
yLa batería está descargada. Recargue la batería.
yConecte la unidad a la alimentación eléctrica con el adaptador CA.
yEl volumen de la unidad o del dispositivo inteligente está al mínimo. Compruebe
y ajuste el volumen de la unidad o del dispositivo Bluetooth.
yCuando utilice un dispositivo externo con un volumen alto, puede verse
afectada la calidad del sonido. Baje el volumen de los dispositivos.
ySu utiliza la unidad para fines que no sean escuchar música, la calidad del
sonido puede ser inferior o la unidad podría no funcionar correctamente.
yApague y encienda el Bluetooth de su dispositivo Bluetooth, e intente de
nuevo el acoplamiento.
yAsegúrese de que el dispositivo Bluetooth esté encendido.
yRetire los posibles obstáculos en la trayectoria entre el dispositivo Bluetooth y
la unidad.
yDependiendo del tipo de dispositivo Bluetooth o del entorno, el dispositivo
podría no acoplarse con la unidad.
yCon el Bluetooth en uso, quizás no pueda activar la aplicación “Music
Flow Bluetooth”. Desconecte el dispositivo Bluetooth que ha conectado
anteriormente para hacer un uso correcto de la aplicación “Music Flow
Bluetooth”.
ySi su dispositivo Bluetooth ya ha sido conectado a otra unidad, desconecte
primero la conexión Bluetooth. A continuación, podrá controlar su unidad a
través de la aplicación “Music Flow Bluetooth”.
yDependiendo del dispositivo Bluetooth, la aplicación “Music Flow Bluetooth”
podría no funcionar en determinadas condiciones.
yLa conexión realizada puede desconectarse si selecciona otra aplicación o
cambia la configuración del dispositivo conectado a través de la aplicación
“Music Flow Bluetooth”. En tal caso, compruebe el estado de la conexión.
ySi la batería se ha descargado completamente, puede borrarse la información
almacenada del Bluetooth. Los ajustes previos podrían no guardarse cuando se
apaga la unidad.
yEn caso de fallo de funcionamiento, el indicador se iluminará en rojo y blanco
alternativamente. Utilice la unidad en un lugar apropiado, con valores de
temperatura y humedad que no sean demasiado bajos o altos.
yEn caso de sobrecarga, todos los indicadores LED permanecerán en blanco.
Apague y encienda de nuevo.
Solución de problemas 17
3
Solución de problemas
Las anteriores soluciones
no funcionan.
yPulse con un objeto en punta, por ejemplo, un portaminas, el orificio de reinicio
(Reset) para inicializar
Page 18
Apéndice18
Sobre el indicador LED
General
El indicador de la batería
cambia de rojo a verde.
parpadea en blanco con
1/!
el sonido.
parpadea en ámbar con
1/!
el sonido.
El indicador de la batería
parpadea en rojo y verde
rápidamente.
Bluetooth
4
Apéndice
parpadea o permanece en
j
blanco con el sonido.
Dual Play & Sound Sync
parpadea rápidamente en
j
blanco con el sonido.
(j en los dos altavoces)
, parpadea en ámbar con el
j
sonido.
En Carga Totalmente cargado
Está encendido
La batería está descargada. (Parpadea con rapidez)
La unidad no funciona con normalidad.
Deje la unidad a temperatura ambiente (5 - 35°C) unos momentos e inténtelo
de nuevo.
Parpadeo: Buscando un dispositivo Bluetooth
Constante: El dispositivo Bluetooth está conectado.
Esperando a la conexión Dual Play
Esperando a sound sync
Dual Play & Sound Sync
parpadea en blanco. Estado de silencio (portátil)
T
Page 19
Apéndice 19
Marcas comerciales y licencia
La tecnología inalámbrica Bluetooth es un sistema
que permite conectar por radio aparatos electrónicos
con un alcance máximo de 10 metros.
La conexión de dispositivos individuales bajo
tecnología inalámbrica Bluetooth no causa
ningún cambio. Se puede utilizar un teléfono móvil
con tecnología inalámbrica Bluetooth a través
de Cascade, si la conexión se ha realizado con
tecnología inalámbrica Bluetooth.
El término, la marca y los logotipos Bluetooth son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso
de dichas marcas por LG Electronics se hará bajo
licencia.
Otras marcas comerciales y nombre comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.
Manejo de la unidad
Envío del aparato
Guarde la caja y los materiales de embalaje originales.
Si necesita enviar la unidad, para la máxima
protección, vuelva a embalarla como la recibió
originalmente de fábrica.
Para mantener las superficies
exteriores limpias
yNo utilice líquidos volátiles, del tipo de sprays
insecticidas, cerca del aparato.
ySi limpia apretando con fuerza, podría dañar la
superficie.
yNo deje productos de goma o plástico en contacto
con el aparato durante un periodo prolongado de
tiempo.
Limpieza de la unidad
Para limpiar el reproductor, utilice un paño suave
y seco. Si las superficies están muy sucias, utilice
un trapo suave ligeramente humedecido con una
solución de detergente suave. No utilice productos
fuertes, como alcohol, bencina o disolvente, porque
podrían dañar la superficie de la unidad.
4
Apéndice
Page 20
Apéndice20
Especificaciones
General
Requisitos de alimentación
Consumo de energía 9 W
Dimensiones (An x Al x F) Aprox. 153 mm x 58 mm x 59,5 mm
Peso neto (aprox.) 0,47 kg
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
Entradas
PORT. IN 0.65 Vrms (toma estéreo de 3,5 mm)
4
Apéndice
USB Micro puerto USB para la recarga de la batería
Altavoces
Tipo integrado
Impedancia de régimen 4
Alimentación de Entrada
Clasificada
Potencia de entrada máxima 20 W
5 V 0 1,8 A (adaptador CA)
Batería recargable integrada
5 °C a 35 °C
5 % a 60 %
Ω
10 W
Batería
Capacidad de la batería 2100 mAh
Tiempo de funcionamiento
yEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Aprox. 15 horas.
Puede variar dependiendo del estado de la batería y las condiciones de
funcionamiento.
Page 21
Loading...