SIMPLE MANUAL
P5
Portable
Bluetooth Speaker
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then
download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from
your unit.
MODELS
NP5550W
NP5550WO
NP5550WL
NP5550B
NP5550BR
NP5550WG
NP5550NC
NP5558MC
NP5559NC
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
*MFL69306050*
www.lg.com
Safety Information
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product’s enclosure that may be of sucient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the product.
WARNING:
yTo prevent re or electric shock hazard, do not expose this product to rain or moisture.
yDo not install this equipment in a conned space such as a book case or similar unit.
yThis unit contains magnets which can be harmful to some kind of object
(Ex : Magnetic card, Pacemaker etc..).
CAUTION:
yDo not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure
reliable operation of the product and to protect it from over heating. The openings shall
be never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface.
This product shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless
proper ventilation is provided or the manufacturer’s instruction has been adhered to.
yThe apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects lled
with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.
yNo naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
yIt is recommended that you use the 5 V AC adapter (more than 1.8 A) with this device.
If you do not use the recommended adapter, charging is unavailable or charging time may
dier.
yTo avoid re or electric shock, do not open the unit. contact to qualied personnel only.
yDo not leave the unit in a place near the heating appliances or subject to direct sunlight,
moisture, or mechanical shock.
2
yTo clean the unit, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth
lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents such as
alcohol, benzine, or thinner, as these might damage the surface of the unit.
yDo not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit.Wiping with strong
pressure may damage the surface. Do not leave rubber or plastic products in contact with
the unit for a long period of time.
yDo not place the unit over the vehicle’s air bag. When the air bag deploys, it may result in
injury. Before using in the car, x the unit.
yDo not use the handsfree function during driving a car.
yDo not leave the unit on an unstable place such as high shelves. it may fall down because
of the vibration of the sound.
yDo not use high voltage products around this product. (ex. Electrical swatter) This product
may malfunction due to electrical shock.
CAUTION when using this product in environments of low humidity.
yIt may cause static electricity in environments of low humidity.
yIt is recommended to use this product after touching any metal object which conducts
electricity.
CAUTION concerning the Power Cord
The Power Plug is the disconnecting device. In case of an emergency, the Power Plug must
remain readily accessible.
NOTICE: For safety marking information including product identication and supply ratings,
please refer to the main label on the bottom of the apparatus.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the equipment: Remove the
old battery or battery pack, follow the steps in reverse order than the assembly. To prevent
contamination of the environment and bring on possible threat to human and animal health,
the old battery or the battery put it in the appropriate container at designated collection points.
Do not dispose of batteries or battery together with other waste. It is recommended that you
use local, free reimbursement systems batteries and accumulators. The battery shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
Do not remove battery incorporated with product for your safety. If you need to replace the
battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance.
3
Red : Charging
Green : Charged
AC Adapter
(Not supplied)
Power /
Battery
Bluetooth
Playback
Controls
Download the app
“Music Flow Bluetooth”
Power On / O
Check Battery Status
To pair your mobile device, select LG Music Flow
P5 (xx) from device list.
Ready to pair another device
Play / Pause
Forward Skip
Backward Skip
4
..................
.............
.....................
....................
..................
TV Private Sound Dual Play
For more information, download the online
owner’s manual. http://www.lg.com
....
Hold
Press
Hold
Press
Press x2
Press x3
Specication
Power Supply:
-5 V 0 1.8 A (AC Adapter)
-Built-in rechargeable battery
Power consumption:
-9 W
Dimensions (W x H x D):
Approx. 153 mm x 58 mm x 59.5 mm
Net Weight: Approx. 0.47 kg
Operating Temperature:
5 °C to 35 °C
Operating Humidity: 5 % to 60 %
External Connector:
-ø 3.5 mm mini jack
-Micro USB port for charging battery
Communication: Bluetooth
Battery :
-Battery capacity : 2100 mAh
-Operating time is approx. 15 hours. It
may vary depending on the battery
status and operational conditions.
yDesign and specications are subject
to change without notice.
Important Notice
yFully charge the device before using
for the rst time.
yIt is recommended that you use the
5 V AC adapter (more than 1.8 A)
with this unit.
yPress and hold the button for 2
seconds to turn on or o the unit.
yResetting
- In case that the unit freezes due to
malfunction, press the RESET hole
using and object like a thin pin.
5
MANUEL SIMPLE
P5
Enceinte Bluetooth
portable
Pour voir les instructions relatives aux fonctionnalités avancées, rendez-vous sur
http://www.lg.com pour télécharger le manuel d'utilisation. Il est possible qu'une
partie du contenu de ce manuel diffère de votre appareil.
MODÈLES
NP5550W
NP5550WO
NP5550WL
NP5550B
NP5550BR
NP5550WG
NP5550NC
NP5558MC
NP5559NC
FRANÇAIS
*MFL69306050*
www.lg.com
Consignes de sécurité
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE
BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE
PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la
présence d’une tension dangereuse non isolée dans le corps de l’appareil, qui
peut être susamment élevée pour provoquer un risque d’électrocution.
Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle sert à avertir
l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance
(entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil.
AVERTISSEMENT :
yPOUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
yn’installez pas cet appareil dans un espace conné tel qu’une bibliothèque ou tout autre
meuble similaire.
yCette enceinte contient des aimants pouvant être nuisibles pour certains types d’objets
(carte magnétique, pacemaker, etc.).
ATTENTION :
yn’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil conformément aux instructions
du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon
fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchaue. Les ouvertures ne
doivent jamais être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute
autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel
qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les
instructions du fabricant l’autorisent.
yl’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun
objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil.
yNe posez pas sur l’appareil des sources de amme nue telle que des bougies allumées.
yIl est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur 5V (plus de 1,8A) avec cet appareil. Si
vous n’utilisez pas l’adaptateur recommandé, le chargement n’est pas possible ou la durée
de chargement peut diérer.
yPour éviter tout incendie ou choc électrique, n’ouvrez pas l’appareil. Contactez un
technicien qualié uniquement.
yNe laissez pas l’appareil à proximité d’appareils de chauage et ne l’exposez pas aux rayons
directs du soleil, à l’humidité ou à des chocs mécaniques.
2
yPour nettoyer l’appareil, utilisez un chion doux et sec. Si les surfaces sont très sales,
utilisez un chion doux légèrement humidié d’une solution détergente douce. N’utilisez
pas de solvants puissants tels que alcool, benzine ou diluants, car ces derniers risquent
d’endommager la surface de l’appareil.
yN’utilisez pas de liquides volatils tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. Si
vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface. Ne laissez pas de produits en
caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec l’appareil.
yNe placez pas l’enceinte sur l’airbag du véhicule. Vous risqueriez d’être blessé en cas de
déploiement de l’airbag. Fixez bien l’enceinte pour l’utiliser dans la voiture.
yN’utilisez pas la fonction mains libres pendant que vous êtes en train de conduire.
yN’installez pas l’enceinte en équilibre précaire, par exemple sur une étagère en hauteur. Elle
pourrait tomber sous l’eet des vibrations sonores.
yNe pas utiliser de produits électroniques à haute tension près du téléviseur (par ex. : tapette
à mouche électrisée). Cela pourrait endommager le produit.
PRUDENCE lors de l’utilisation de ce produit dans des milieux de faible humidité
yIl y a risque de provoquer de l’électricité statique dans des milieux de faible humidité.
yIl est recommandé d’utiliser ce produit après avoir touché tout objet métallique conducteur
d’électricité.
ATTENTION concernant le cordon d’alimentation
La che d’alimentation sert à débrancher l’appareil. En cas d’urgence, elle doit être facilement
accessible.
AVIS : Pour la sécurité, des informations concernant le produit et son alimentation électrique,
veuillez vous référez à l’étiquette principal sur le bas ou derrière de l’appareil.
Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables.
Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : Pour retirer la batterie
ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour empêcher toute
contamination de l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et des
animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au rebut dans le conteneur
approprié à un point de collecte prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles
usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usagées.
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, ou le feu.
Pour votre sécurité, veuillez ne pas retirer la batterie du produit. Si vous devez la remplacer,
veuillez l’emmener au point de vente LG Electronics le plus proche.
3
Rouge: chargement
Vert: chargée
Adaptateur secteur
(non fourni)
Alimentation
/ Batterie
Alimentation/mise hors tension..
Vérication de l'état de la batterie
Pour jumeler votre appareil mobile, sélectionnez
Bluetooth
LG Music Flow P5 (xx) dans la liste des périphériques.
Prêt pour jumeler un autre
appareil
Lecture/pause
Commandes
de lecture
Suivant
Précédent
Téléchargez l’application
“Music Flow Bluetooth”
4
Maintenez
Appuyez sur
.........................
...................
..........................
........................
Maintenez
Appuyez sur
Appuyez sur
x2
Appuyez sur
x3
TV Private Sound Dual Play
Pour plus d’informations, téléchargez le manuel
d’utilisation en ligne sur http://www.lg.com
Spécications
Alimentation :
-5 V 0 1,8 A (adaptateur secteur)
-Batterie rechargeable intégrée
Consommation électrique:
-9 W
Dimensions (L x H x P) :
153 mm x 58 mm x 59.5 mm environ
Poids net : 0,47 kg environ
Température de fonctionnement :
5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement :
5 % à 60 %
Connecteur externe :
-Miniprise ø 3,5 mm
-Port micro-USB pour charger la batterie
Communication: Bluetooth
Batterie :
-Capacité : 2100 mAh
-L’autonomie est d’environ 15 heures.
Elle peut varier selon l’état de la
batterie et les conditions d’utilisation.
yLa conception et les spécications
sont sujettes à modication sans
préavis.
Remarque importante
yChargez complètement l’appareil
avant de l’utiliser pour la première
fois.
yPour cette unité, il est recommandé
d’utiliser l’adaptateur CA 5 V (plus de
1,8 A).
yAppuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé pendant 2
secondes pour mettre l’unité sous
tension ou hors tension.
yRéinitialisation
- Si l’unité se bloque en raison d’un
dysfonctionnement, appuyez dans
RESET à l’aide d’un objet pointu tel
qu’une épingle.
5
MANUAL BÁSICO
P5
Coluna Portátil
Bluetooth
Para consultar as instruções de funcionalidades avançadas, visite
http://www.lg.com e depois descarregue o Manual do Utilizador.
Parte do conteúdo deste manual pode diferir do sua unidade.
MODELOS
NP5550W
NP5550WO
NP5550WL
NP5550B
NP5550BR
NP5550WG
NP5550NC
NP5558MC
PORTUGUÊS
NP5559NC
*MFL69306050*
www.lg.com
Informações de segurança
CUIDADO: DE FORMA A REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS NÃO REMOVA A
COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA) NEM PARTES DE ACESSO. PEÇA ASSISTÊNCIA A PESSOAL
QUALIFICADO.
Este símbolo de relâmpago com uma seta no interior de um triângulo
equilátero destina-se a alertar o utilizador da presença de voltagem perigosa
não isolada no interior da cobertura do produto que pode possuir magnitude
suciente para constituir risco de choque eléctrico para as pessoas.
O ponto de exclamação no interior de um triângulo equilátero destina-se a
alertar o utilizador da existência de instruções importantes de funcionamento
e manutenção (assistência) na literatura que acompanha este produto.
AVISO:
yDE FORMA A PREVINIR CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A CHUVA
OU HUMIDADE.
yNão instale este equipamento em espaços connados, como estantes ou unidades
idênticas.
yEsta unidade contém imans que podem ser prejudiciais a algum tipo de objeto (Ex: Cartão
Magnético, Pacemaker etc..).
CUIDADO:
yNão bloquear as aberturas de ventilação. Instale o aparelho de acordo com as instruções
do fabricante. As ranhuras e aberturas na cobertura destinam-se à ventilação do aparelho,
para garantir um adequado funcionamento do produto e para o proteger contra sobreaquecimento. As aberturas nunca devem ser obstruídas, ao colocar o produto sobre uma
cama, sofá, tapete ou outra superfície semelhante. Este produto não deve ser colocado
numa instalação encastrada, como uma estante ou uma prateleira, a não ser que seja
acautelada uma ventilação adequada e as instruções do fabricante sejam respeitadas.
yO aparelho não deverá ser exposto à água (pingos ou salpicos) nem devem ser colocados
perto do aparelho, ou em cima deste, objectos cheios de líquidos, como copos.
yNão devem ser colocadas, em cima do aparelho, fontes incandescentes tais como velas.
yÉ recomendado que utilize o adaptador CA de 5 V (mais de 1,8 A) com este dispositivo.
Se não utilizar o adaptador recomendado, o carregamento não é possível ou o tempo de
carregamento pode ser diferente.
yPara evitar um incêndio ou choque elétrico, não abra a unidade. Solicite apenas assistência
a um técnico qualicado.
yNão deixe o aparelho num lugar perto de aparelhos de aquecimento ou sujeitos à luz solar
direta, humidade ou choques mecânicos.
2
yPara limpar o aparelho, utilize um pano macio e enxuto. Se as superfícies estiverem
extremamente sujas, utilize um pano macio levemente humedecido em detergente suave.
Não utilize solventes fortes como álcool, benzina ou diluente, pois estes podem danicar a
superfície do aparelho.
yNão utilize líquidos voláteis como, por exemplo, spray insecticida, perto da unidade. A
limpeza a pano com muita pressão poderá danicar a superfície. Não deixe que produtos
de borracha ou plástica permaneçam em contacto com a unidade durante períodos
prolongados.
yNão coloque a unidade por cima do airbag do veículo. Quando o airbag for ativado, isso
pode provocar danos. Repare a unidade antes de utilizar o carro.
yNão utilize a função mãos livres durante a condução do carro.
yNão deixe a unidade num local instável tais como prateleiras altas. Pode cair devido à
vibração do som.
yNão utilize produtos de alta voltagem perto deste produto. (Ex. Mata moscas eléctrico) Este
produto poderá avariar em caso de choque eléctrico.
CUIDADO quando utilizar este produto em ambientes de baixa humidade
yEle poderá causar eletricidade estática em ambientes de baixa humidade.
yRecomenda-se a utilização deste produto após tocar qualquer objeto metálico que
conduza eletricidade.
CUIDADOS com o Cabo de Alimentação
A Ficha de Alimentação é o dispositivo de desligamento. Em caso de emergência, a Ficha de
Alimentação deve manter-se rapidamente acessível.
OBSERVAÇÃO: Para informação de marcação de segurança incluindo a identicação do
produto e taxas de fornecimento, consulte a etiqueta na parte inferior ou parte traseira do
dispositivo.
Este dispositivo está equipado com uma pilha ou acumulador portátil.
Forma segura de remover a pilha ou a bateria do equipamento: Remova a pilha ou a
bateria usada seguindo os passos inversos aos da montagem. Para prevenir a contaminação do
ambiente e provocar alguma possível ameaça à saúde humana e animal, a pilha ou a bateria
usada deve ser colocada no contentor adequado nos pontos de recolha designados. Não
eliminar pilhas ou baterias juntamente com resíduos domésticos. Recomendamos que use os
sistemas locais de reutilização de baterias e acumuladores. As pilhas não devem ser expostas a
calor excessivo tal como luz solar, fogo ou algo semelhante.
Para sua segurança, não remova a bateria incorporada no produto. Se precisar de substituir a
bateria, leve-o para o ponto mais próximo de serviço de assistência técnica autorizado da LG
Electronics ou ao seu revendedor, de forma a solicitar assistência.
3
Vermelho: A carregar
Verde: Carregado
Adaptador CA
(não fornecido)
Alimen
tação /
Bateria
Bluetooth
Controlos
de Repro
dução
Descarregue a app
“Music Flow Bluetooth”
Ligar/Desligar ...................
Verique o estado da bateria
Para emparelhar o seu dispositivo móvel , selecione
LG Music Flow P5 (xx) da lista de dispositivos.
Pronto para emparelhar outro
dispositivo ......................
Reproduzir / Pausar
Saltar para frente
Saltar para trás
4
Manter
.....
Pressionar
Manter
..............
................
..................
Modo TV (privado) Dual Play
Para mais informação, descarregue o manual
do utilizador online. http://www.lg.com
Pressionar
Pressionar
x2
Pressionar
x3
Especicação
Fonte de Alimentação:
-5 V 0 1,8 A (Transformador CA)
-Bateria recarregável incorporada
Consumo de energia:
-9 W
Dimensões (L x A x P):
Aprox. 153 mm x 58 mm x 59,5 mm
Peso líquido: Aprox. 0,47 kg
Temperatura de Funcionamento:
5 °C a 35 °C
Humidade de Funcionamento:
5 % a 60 %
Conector externo:
-mini jack de ø 3,5 mm
-Porta micro USB para carregamento da
bateria
Comunicação: Bluetooth
Bateria:
-Capacidade da Bateria: 2100 mAh
-A autonomia de funcionamento é
de aproximadamente 15 horas. Isso
pode variar dependendo do estado de
bateria e condições operacionais.
yO design e as especicações estão
sujeitos a alterações sem aviso
prévio.
Aviso Importante
yCarregue totalmente o dispositivo
antes de o utilizar pela primeira vez.
yÉ recomendado que utilize o
transformador CA de 5 V (mais de 1,8
A) com este dispositivo.
yPrima e mantenha pressionado o
botão durante 2 segundos para
ligar ou desligar o dispositivo.
yReinicializando
- No caso de o dispositivo bloquear
devido a uma avaria, prima o orifício
de RESET utilizando um objeto como
um pino no.
5
Loading...