LG NP5550B, NP5550BR, NA6550W User Manual [it]

P5

Altoparlante

Bluetooth portatile

Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l'unità e conservarlo per uso futuro.

MODELLI
NP5550W	NP5550B	NP5550NC	NA6550WO	NA6550BR
NP5550WO	NP5550BR	NP5559NC	NA6550WL	NA6550WG
NP5550WL	NP5550WG	NA6550W	NA6550B

*MFL69383535*

www.lg.com

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

	2		Per iniziare
	Informazioni di					ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
	sicurezza					ATTENZIONE: Non ostruire le aperture di
						per la ventilazione e per garantire il corretto
						fabbricante. Le feritoie e le aperture sono previste
						funzionamento del prodotto, proteggendolo dal
				ATTENZIONE		surriscaldamento. Non ostruire le aperture collocando
						il prodotto su divani, letto, tappeti o altre superfici
				RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
						simili. Non collocare il prodotto incassato in mobili
				NON APRIRE
	ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE					come librerie o scaffali, a meno che non sia prevista
						una ventilazione sufficiente e siano state seguite le
		ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
						istruzioni del fabbricante.
		LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE
						ATTENZIONE relativa al cavo di alimentazione
	PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN
						Per molti elettrodomestici è consigliabile utilizzare un
		INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN
				TECNICO QUALIFICATO.		circuito dedicato.
				Questo simbolo di un fulmine		Ciò significa, un circuito di alimentazione specifico
						per un solo apparecchio che non abbia altre prese
				all’interno di un triangolo avverte
						in derivazione. A tal fine, verificare le specifiche di
				l’utente della presenza di tensione
						questo Manuale dell’utente. Non sovraccaricare
				pericolosa non isolata all’interno
						le prese a muro. Prese sovraccariche, allentate o
				dell’unità che può provocare scosse
						danneggiate, prolunghe, cavi sfilacciati o isolamenti
				elettriche.
						spaccati o deteriorati sono pericolosi. In ognuno
				Il punto esclamativo all’interno
						dei suddetti casi possono verificarsi incendi o
				di un triangolo avverte l’utente		scosse elettriche. Esaminare periodicamente il cavo
				della presenza di istruzioni		dell’apparecchio e se si notano danneggiamenti
				operative e di manutenzione		scollegarlo, interrompere l’uso dell’apparecchio e
				particolarmente importanti		far sostituire il cavo con uno identico da un tecnico
				contenute nella documentazione di		dell’assistenza qualificato. Evitare che il cavo
				accompagnamento del prodotto.		sia attorcigliato, piegato o calpestato. Prestare
	AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI					particolare attenzione alle spine, alle prese a parete
	O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO					e ai punti in cui il cavo esce dall’unità. La Spina di
	LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.					Alimentazione è il dispositivo di connessione. In caso
	AVVERTENZA: Non installare questo apparecchio in					di emergenza, la Spina di Alimentazione deve essere
						sempre facilmente accessibile.
	spazi ristretti quali scaffali o unità simili.
						ATTENZIONE durante l’uso di questo prodotto in
	ATTENZIONE: Non utilizzare prodotti ad alta
						ambienti con bassa umidità.
	tensione nell’area circostante il presente prodotto
						yy In ambienti con bassa umidità potrebbe provocare
	(per es. dispositivi elettrici insetticidi). Il presente
	prodotto può presentare malfunzionamenti a causa					elettricità statica.
	di una scarica elettrica.					yy Si consiglia si usare questo prodotto dopo aver
	AVVERTENZA: Questa unità contiene magneti che					toccato un oggetto metallico che conduce
	possono risultare pericolosi per alcuni tipi di oggetti					elettricità.

(Es: schede magnetiche, pacemaker ecc.).

Per iniziare	3

Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o accumulatore.

Modo sicuro per rimuovere la batteria o la batteria dall’apparecchiatura: Rimuovere la batteria vecchia un pacco batterie, seguendo i passi inversi

a quelli seguiti per l’assemblaggio. Per impedire la contaminazione dell’ambiente e creare possibili pericoli alla salute dell’uomo o animali, la vecchia batteria deve essere smaltita inserendola nel contenitore adeguato nei punti di raccolta predisposti.

Non smaltire le batterie o batterie insieme ai rifiuti domestici. Si raccomanda di utilizzare i sistemi locali di rimborso di batterie e accumulatori. Non esporre la batteria a temperature eccessive, ad esempio non esporla al sole, non gettarla sul fuoco, ecc.

Per la vostra sicurezza, si prega di non rimuovere la batteria incorporata nel prodotto. Se doveste aver bisgono di sostituire la batteria, portate il prodotto al più vicino centro di assitenza autorizzato LG Electronics o al negoziante per ricevere assistenza.

ATTENZIONE: Non esporre l’apparecchio all’acqua (sgocciola-mento o spruzzi) e non collocare su di esso oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio vasi.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1.Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo (“bidone della spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri

rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si prega

di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura a fine vita.

2.Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sull’ambiente. Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.

3.Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)

Smaltimento delle batterie/accumulatori

1. Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o 0,004% di piombo.

	Pb	2. Tutte le batterie e gli accumulatori
		dovrebbero essere smaltiti
		separatamente rispetto alla raccolta
		differenziata municipale, mediante
		impianti di raccolta specifici designati
		dal governo o dalle autorità locali.
		3. Il corretto smaltimento di batterie e
		accumulatori obsoleti contribuisce
		a prevenire possibili conseguenze
		negative sull’ambiente, sulla salute
		umana e su tutte le altre specie viventi.
		4. Per informazioni più dettagliate sullo
		smaltimento di batterie e accumulatori
		obsoleti, contattare il comune, il servizio
		di smaltimento rifiuti o il negozio in cui
		è stato acquistato il prodotto. (http://
		www.lg.com/global/sustainability/
		environment/take-back-recycling/
		global-network-europe)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

	4	Per iniziare
	Rimozione di batterie e accumulatori		Dichiarazione di Conformità
	(SOLO prodotti con batteria incorporata)
	Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria
	incorporata nel prodotto che non può essere
	facilmente rimossa dall’utente finale, LG raccomanda		Con la presente, LG Electronics European Shared
	che la batteria venga rimossa solo da professionisti		Service Center BV, dichiara che questo altoparlante
	qualificati, sia per la sostituzione sia per il riciclaggio		Bluetooth portatile è conforme ai requisiti essenziali
	al termine della vita del prodotto. Per evitare danni		ed alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5 / CE.
	al prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti		La dichiarazione di conformità completa può essere
	non devono tentare di rimuovere la batteria, ma		richiesta attraverso il seguente indirizzo postale:
	contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di		LG Electronics European Shared Service Center B.V.
	servizi indipendenti per ottenere consiglio.
			Krijgsman 1
	La rimozione della batteria comporta lo		1186 DM Amstelveen
	smantellamento della custodia del prodotto,		The Netherlands
	la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e		o può essere richiesto presso il nostro sito web
	l’attenta estrazione della cella batteria utilizzando
			dedicato DoC:
	strumenti specifici. In caso di bisogno di istruzioni
			http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
	per professionisti qualificati su come rimuovere la
	batteria in modo sicuro, si prega di visitare		Questo dispositivo è un sistema di trasmissione
	http://www.lge.com/global/sustainability/
	environment/take-back-recycling.		a banda larga da 2,4 GHz , destinato ad essere
	ATTENZIONE: La batteria al litio interna dell’unità		utilizzato in tutti gli Stati membri dell’UE e dei paesi

non dovrebbe essere sostituita dall’utente a causa di	EFTA.
pericolo di esplosione se la batteria non è sostituita
correttamente, e deve essere cambiata con lo stesso
tipo di batteria da una persona esperta.

Indice 5

Indice

1Per iniziare

2Informazioni di sicurezza

6 Caratteristiche principali

6 Accessori

6Introduzione

7Unità principale

8Ricarica dell'unità

8–  Connessione dell’adattatore CA

8–  Controllo dello stato della carica

9Uso dell'app BLUETOOTH

9 –  Installare l’App “Music Flow Bluetooth” sul proprio dispositivo BLUETOOTH

9 –  Attivare il BLUETOOTH con l’App “Music Flow Bluetooth”

3 Risoluzione problemi

17 Risoluzione problemi

17 –  Generale

4 Appendice

18Note sull'indicatore LED

19Marchi depositati e licenze

19Gestione dell'unità

20Specifiche

2 Utilizzo

11 Funzionamento di base

11–  Uso del pulsante di alimentazione

11–  Uso del pulsante del volume

11–  Guida semplificata all'utilizzo

12Utilizzo della tecnologia BLUETOOTH®

12–  Ascolto di musica memorizzata nei dispositivi BLUETOOTH

14Connessione Dual Play (Opzionale)

14–  Connessione automatica di Dual Play

15LG Sound Sync (audio TV privato)

15–  Con il collegamento wireless

16Ascoltare la musica da un dispositivo esterno

16Altro utilizzo

16–  Reimpostazione

16–  Nota per lo spegnimento automatico

1

2

3

4

1

<![if ! IE]>

<![endif]>iniziare Per

6 Per iniziare

Caratteristiche principali

Portable In

Ascolta la musica dal tuo dispositivo portatile.

LG Sound Sync

Controlla il livello di volume di questa unità dal telecomando della TV LG che è compatibile con LG Sound Sync.

Cosa significa il simbolo LG Friends?

Captain Play

Il simbolo LG Friends significa che l’unità è registrata come G5 Friends.

In questo modo sarà più semplice e veloce lanciare l’App Friends Manager, grazie all’installazione e all’esecuzione automatica dell’App Music Flow Bluetooth.

Music Flow Bluetooth

L'unità può essere controllata dal dispositivo iPod touch/iPhone/iPad o Android tramite Bluetooth. L'unità e il dispositivo devono essere accoppiati per Bluetooth. Visita l'“Apple App Store” o il “Google Android Market (Google Play Store)” o utilizza il codice QR indicato sotto per cercare l'app “Music Flow Bluetooth”. Per informazioni dettagliate, fai riferimento alla pagina 9.

(iOS) (Android)

Dual Play

Puoi goderti il suono in stereo utilizzando due altoparlanti. Quando utilizzi questa funzione ti occorrono due altoparlanti.

Accessori

Controllare e identificare gli accessori forniti.

Cavo USB (1)

Manuale semplificato (1)

Introduzione

Simboli usati in questo manuale

,,Nota

Indica note speciali e caratteristiche di funzionamento.

>>Attenzione

Indica precauzioni per evitare possibili danni per violazioni.

Per iniziare	7

Unità principale

	1
F	<![if ! IE]> <![endif]>Per
G	<![if ! IE]> <![endif]>iniziare
H

A

B D

C

E

Ao: Aumenta il volume.

Bj

-Connette un dispositivo Bluetooth all'unità. (Premere j)

-Aggiunge un dispositivo Bluetooth per l'accoppiamento multiplo

(Premere e tenere premuto j)

-Passa alla modalità Bluetooth in modalità portable. (Premere j)

Cp: Abbassa il volume

D T

E 1/!

Accendere / Spegnere : Premere e tenere premuto.

FIndicatore delle batterie

GPorta USB per ricaricare le batterie

HConnettore Portable In

Ascoltare la musica dal dispositivo portatile.

-Avvia o mette in pausa la riproduzione in modalità Bluetooth.

-Silenzia l'audio in modalità Portable e LG Sound Sync.