LG NP5550B USER GUIDE [fi]

ENKEL BRUKSANVISNING

P5

SVENSKA

DANSK

NORSK

Bärbar Bluetooth
högtalare

Om du vill se instruktioner för avancerade funktioner, besök http://www.lg.com
och hämta användarhandboken. En del av innehållet i den här handboken kan
skilja sig från din enhet.

MODELLER
NP5550W
NP5550WO

*MFL69306036*

NP5550WL
NP5550B

NP5550BR
NP5550WG

NP5550NC
NP5558MC

NP5559NC

www.lg.com

SUOMI

Säkerhetsinformation

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR TAG INTE BORT NÅGRA
PANELER (INTE HELLER BAKSIDAN). ENHETEN INNEHÅLLER INGA SERVICEBARA DELAR. LÅT
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA ALL SERVICE.

Denna blixt med ett pilhuvud i en liksidig triangel avser att varna användaren
för att det nns oisolerad farlig spänning inuti produktens hölje som kan vara

tillräckligt stor för att utgöra en risk för människor att få elektriska stötar.

Utropstecknet inom en liksidig triangel avser att uppmärksamma användaren
på att det nns viktiga drifts- och underhålls- (service-) anvisningar i den

litteratur som medföljer produkten.

VARNING:

yFÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA

APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.
yInstallera inte denna utrustningen i ett begränsat utrymme, t ex en bokhylla eller liknande.
yDenna enhet innehåller magneter som kan vara skadliga för vissa typer av objekt (t.ex.

magnetkort, pacemaker osv.).

VARNING:

yBlockera inte några ventilationshål. Installera enligt tillverkarens anvisningar. Hål och

öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att säkerställa tillförlitlig användning av

produkten och för att skydda den från överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras

genom att man placerar produkten på en säng, soa, matta eller liknande yta. Produkten får

aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller ett rack om inte riktig ventilation tillhandahålles och

tillverkarens anvisningar följs.
yApparaten får inte utsättas för vatten (droppar eller stänk) och inga vätskefyllda föremål,

som till exempel vaser, får placeras på apparaten.
yInga öppna eldkällor, t.ex. stearinljus, får placeras på apparaten.
yMed den här enheten rekommenderar vi att du använder 5 V AC-adapter (mer än 1,8 A).

Om du inte använder den rekommenderade adaptern kan du inte ladda, eller också kan

laddningstiden variera.

2

yI syfte att undvika eldsvåda eller elstöt, öppna ej enheten. Kontakta endast behörig

personal.
yLämna ej enheten i närheten av värmeelement eller utsatt för direkt solljus, fukt eller

mekanisk stöt.
yFör att rengöra enheten, använd en mjuk, torr trasa. Om ytan är extremt smutsig använder

du en något fuktad trasa med ett milt rengöringsmedel. Använd inga starka lösningar

såsom alkohol, bensin eller lösningsmedel, då dessa kan skada enhetens ytor.
yAnvänd inte brännbara vätskor som till exempel insektsspray i närheten av enheten. Att

torka med starkt tryck kan skada ytan. Lämna inte gummi eller plastprodukter i kontakt

med enheten under längre tid.
yPlacera ej enheten ovanpå fordonets airbag. Om airbagen löser ut kan detta resultera i

skador. Fixera enheten före användning i bilen.
yAnvänd ej handsfree-funktionen i samband med att du kör bil.
yPlacera ej enheten på instabil plats, såsom exempelvis höga hyllor. Enheten kan då falla ner

på grund av ljudförorsakade vibrationer.
yAnvänd inga högspänningsprodukter i närheten av denna produkt (t.ex. elektrisk

ugsmälla). Denna produkt kan komma att ej fungera korrekt som en följd av elektrisk stöt.

VAR FÖRSIKTIG vid användning av denna produkt i miljöer med låg luftfuktighet

yDen kan orsaka statisk elektricitet i miljöer med låg luftfuktighet.
yVi rekommenderar att du använder produkten efter att du har vidrört något metallobjekt

som leder elektricitet.

VIKTIGT angående elkabeln

Den frånkopplande enheten utgörs av strömkontakten. Om nödsituation skulle uppstå måste
strömkontakten vara lättåtkomlig.

OBS! För säkerhetsmärkningsinformation inklusive produktidentiering och elspecikationer, se
huvudetiketten på apparatens undersida eller bakre.

Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri och laddningsaggregat.
Ta ut batteriet försiktigt ur enheten: Ta ur det gamla batteriet eller batterisatsen och följ

anvisningarna – gör tvärtom jämfört med då du tog ur det. För att förhindra nedsmutsning av
miljön och möjlig fara för människor och djur skall du se till att det gamla batteriet kommer
till en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av med batteriet i hushållsavfallet.
Vi rekommenderar dig att använda system för utbyte av batterier och laddningsaggregat.
Batterierna ska inte utsättas för stark värme, som t ex solsken, brand eller liknande.

3

Kassera den gamla apparaten

Kassering av använda batterier/uppladdningsbara batterier

Kassering av förbrukade batterier och ackumulatorer

(Endast produkt med inbyggt batteri)
Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte

enkelt kan tas bort av användarna rekommenderar LG att endast behöriga personer
tar ur batteriet, antingen för byte eller återvinning i slutet av produktens livslängd. För
att förhindra skada på produkten och av säkerhetsskäl får användarna inte försöka ta ur
batteriet och ska kontakta LG Service Helpline, eller en annan oberoende tjänsteleverantör
för att få hjälp.

Borttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens kåpa, frånkoppling av
elektriska kablar/kontakter och försiktigt uttag av batteriet med specialverktyg.

1. Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och
elektrickt avfall (WEEE) ska kasseras separat från hushållsavfallet och
lämnas in till av kommunen anvisat ställe för återvinning.

2. Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga
substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa
konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan. Din gamla apparat
kan innehålla återanvändningsbara delar som används för att reparera
andra produkter och andra värdefulla material som kan återvinnas för att
spara begränsade resurser.

3. Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten,
eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE­uppsamlingsställe. För den mest uppdateade informationen i ditt land,
gå till www.lg.com/global/recycling

1. Symbolen kan kombineras med symboler för kvicksilver (Hg), kadmium
(Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver,
0,002 % kadmium eller 0,004 % bly.

2. Inga batterier ska kasseras som hushållsavfall. Släng dem i för ändamålet
avsedda uppsamlingsbehållare vid en återvinningsstation.

3. Korrekt kassering av gamla batterier hjälper till att förebygga potentiellt
negativa effekter på miljön och människors och djurs hälsa.

4. Mer detaljerad information om kassering av gamla batterier/
uppladdningsbara batterier får du av kommunen, renhållningsverket
eller i den butik där du köpte produkten. (http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Pb

4

Vid behov av instruktioner från behöriga fackmän kring hur batteriet avlägsnas på ett
säkert sätt, besök sidan http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back­recycling.

VARNING! Det interna litiumbatteriet i apparaten får inte bytas ut av användaren på
grund av risk för explosion om batteriet byts ut felaktigt, utan måste ersättas med samma
batterityp av en expert.

Konformitetsförklaring

LG Electronics European Shared Service Center B.V., deklarerar härmed att denna bärbara
Bluetooth-högtalare efterlever grundläggande krav samt andra relevanta förbehåll i
Direktiv 1999/5/EC. Den fullständiga Konformitetsförklaringen kan beställas från följande
postadress:

eller kan begäras via vår avsedda DoC-webbplats:

Denna enhet är ett 2.4 GHz bredbandsöverföringssystem avsett för användning i samtliga EU­medlemsstater och EFTA-länder.

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

5

Röd: Laddar
Grön: Fulladdad

AC-adapter

(Följer inte med)

Ström /
Batteri

Ström på/av .....................

Kontrollera batteristatus

LG Music Flow P5 (xx) i enhetslistan för att

Bluetooth

synkronisera din mobila enhet.
Redo att synkronisera en

ytterligare enhet ................

Spela upp / Pausa

Uppspelning
skontroller

Hoppa framåt

Hoppa bakåt

Ladda ner appen

“Music Flow Bluetooth”

6

Håll nere

...........

...............

...................

....................

Tryck på

Håll nere

Tryck på

Tryck 2 ggr.
på

Tryck 3 ggr.
på

TV Private Sound Dual Play

För mer information, ladda ner bruksanvisningen
på nätet på

http://www.lg.com

Specikation

Nätspänning:

-5 V 0 1,8 A (nätadapter)

-Inbyggt, återuppladdningsbart batteri

Energiförbrukning:

-9 W

Dimensioner (B x H x D):

Ca. 153 mm x 58 mm x 59,5 mm

Nettovikt: Ca 0,47 kg
Drifttemperatur:

5 °C till 35 °C

Driftluftfuktighet: 5 % till 60 %
Extern kontakt:

-ø 3,5 mm mini-uttag

-Micro-USB-port för batteriladdning

Kommunikation: Bluetooth
Batteri:

-Batterikapacitet: 2100 mAh

-Ungefärlig drifttid uppgår till cirka
15 timmar. Kan variera beroende på
batteristatus och driftvillkor.

yKonstruktion och specikationer kan

komma att ändras utan föregående
meddelande.

Viktigt meddelande

yLadda enheten helt före första

användningen.

yMed den här enheten

rekommenderar vi att du använder 5
V AC-adapter (mer än 1,8 A).

yTryck och håll in -knappen i

2 sekunder för att slå av eller på
enheten.

yÅterställning

- Om enheten skulle “frysa” på grund
av en felfunktion, tryck in ett smalt
objekt (exempelvis en nål) i RESET­hålet.

7

SIMPEL VEJLEDNING

P5

Bærbar Bluetooth
højttaler

Besøg http://www.lg.com, og download brugervejledningen for at se anvisninger
til de avancerede funktioner. Noget af indholdet i denne vejledning kan afvige
fra din enhed.

MODELLER
NP5550W
NP5550WO

NP5550WL
NP5550B

NP5550BR
NP5550WG

NP5550NC
NP5558MC

NP5559NC

DANSK

*MFL69306036*

www.lg.com

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD BØR LÅGET (ELLER
BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN.
REPARATIONER BØR UDFØRES AF KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

Lynet i en ligesidet trekant er en advarsel til brugeren om, at der forendes
uisoleret farlig spænding inden for produktets område, som kan være af

tilstrækkelig styrke til at udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal henlede brugerens opmærksomhed
på, at der ndes vigtige betjenings- og vedligehol- delsesinstruktioner (service)

i det skriftlige materiale, som følger med produktet.

ADVARSEL:

yFOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD BØR PRODUKTET IKKE

UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.
yDette udstyr må ikke installeres på en snæver plads som f.eks. bogskab eller lignende.
yDenne enhed indeholder magneter, der kan være skadelige for en slags objekt (Eks:

Magnetisk kort, Pacemaker osv ..).

FORSIGTIG:

yBlokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne. Installér produktet i henhold til

fabrikantens anvisninger. Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at sikre

en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne

må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende

overader. Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget installation så som en bogreol

eller et rack, med mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens

anvisninger.
yApparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere genstande

fyldt med væsker, såsom vaser, på apparatet.
yPlacer ikke åben ild, såsom tændte stearinlys, på apparatet.
yDet anbefales, at du bruger 5 V AC-opladeren (mere end 1,8 A) med denne enhed. Hvis du

ikke bruger den anbefalede oplader, er det ikke muligt at oplade, eller opladningstiden kan

afvige.
yFor at undgå brand eller elektrisk stød må du ikke åbne enheden. Kontakt udelukkende

kvaliceret personale.
yEfterlad ikke enheden på et sted i nærheden af varmeapparater eller udsat for direkte sollys,

fugt eller mekanisk stød.

2