LG NP5550B, NP5550WL User Guide [de]

P5

Tragbarer
Bluetooth
Lautsprecher

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des
Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.

MODELLE

NP5550W

NP5550WO

NP5550WL

NP5550B

NP5550BR

NP5550WG

NP5550NC

NP5559NC

NA6550W

NA6550WO

NA6550WL

NA6550B

NA6550BR

NA6550WG

*MFL69383535*

www.lg.com

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

1

Erste Schritte

STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE

(BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN

UND/ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN.

ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT,

DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN

KÖNNEN. REPARATUREN STETS VOM FACHMANN

ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR
EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN
SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER
FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem
geschlossenen Raum, z. B. in einem Bücherregal oder
an einem ähnlichen Ort.

VORSICHT: Keine Hochspannungsgeräte in der
Nähe dieses Gerätes verwenden (z. B. elektrische
Fliegenklatschen). Ansonsten besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen.

ACHTUNG: Dieses Gerät enthält magnetische
Komponenten, die für bestimmte Geräte und
Gegenstände schädlich sein können (zum Beispiel
Magnetkarten, Herzschrittmacher usw.)

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON

AUSFÜHREN LASSEN.

Der Blitz mit der Pfeilspitze im
gleichseitigen Dreieck dient dazu,
den Benutzer vor unisolierten und
gefährlichen spannungsführenden
Stellen innerhalb des Gerätegehäuses
zu warnen, an denen die Spannung
groß genug ist, um für den Menschen
die Gefahr eines Stromschlages zu
bergen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck dient dazu, den Benutzer
auf wichtige vorhandene Betriebs­und Wartungsanleitungen in der
produktbegleitenden Dokumentation
hinzuweisen.

VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen niemals
verdecken. Das Gerät immer laut Herstellerangaben
anschließen. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse
dienen der Belüftung, gewährleisten einen
störungsfreien Betrieb des Gerätes und schützen es
vor Überhitzung. Öffnungen sollten niemals durch
Aufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppich
oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden. Das
Gerät sollte nicht z. B. in einem Bücherregal oder
Schrank aufgestellt werden, wenn keine ausreichende
Belüftung gewährleistet werden kann oder die
Anleitungen missachtet wurden.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenen
Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine separate Steckdose ohne weitere
Anschlüsse oder Zweigleitungen, über die
ausschließlich dieses Gerät mit Strom versorgt wird.
Beachten Sie hierzu die technischen Daten des
Gerätes in diesem Benutzerhandbuch. Steckdosen
niemals überlasten. Bei überlasteten, lockeren oder
beschädigten Steckdosen, Verlängerungskabeln, bei
abgenutzten Kabeln oder beschädigter Isolierung
besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden.
Die Gerätekabel sollten regelmäßig überprüft werden.
Bei Beschädigungen oder Abnutzungen der Kabel
sofort den Netzstecker ziehen und das Kabel von

einem qualizierten Techniker durch ein gleiches

Modell austauschen lassen. Das Netzkabel vor
mechanischen Beschädigungen, schützen, wie z. B.
Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer
Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders auf die
Stecker, Steckdosen und den Bereich, an dem das
Kabel aus dem Gerät austritt. Die Stromversorgung
des Gerätes wird über den Netzstecker getrennt. Der
Netzstecker muss im Notfall stets gut erreichbar
sein.

VORSICHT bei der Verwendung dieses Produktes
in Umgebungen mit geringer Luftfeuchtigkeit

yEs kann zu einer statischen Auadung in einer

Umgebung mit geringer Luftfeuchtigkeit kommen.

yEs wird empfohlen, das Produkt erst nach der

Berührung eines Strom leitenden Metalls zu
bedienen.

Erste Schritte 3

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder
Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen
der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum

Herausnehmen der alten Batterie bzw. das
Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen
der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch.
Um eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche
Gesundheitsgefährdungen von Menschen und
Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen
geeigneten Behälter einer Sammelstelle gegeben
werden. Altbatterien niemals zusammen mit dem
Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien an
einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und
Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen
Hitze aussetzen, wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung,
Feuer o. ä.
Die im Gerät eingelegte Batterie sollte aus
Sicherheitsgründen nicht herausgenommen werden.
Falls die Batterie ausgetauscht werden muss, wenden
Sie sich an den nächsten autorisierten LG Electronics
Kundendienst oder an Ihren Händler.

VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser
(Tropf- oder Spritzwasser) in Berührung kommen und
es sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf
das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

Entsorgung Ihrer Altgeräte

1. Das durchgestrichene Symbol eines
fahrbaren Abfallbehälters weist darauf
hin, dass Elektro- und Elektronik­Produkte (WEEE) getrennt vom
Hausmüll entsorgt werden müssen.

2. Alte elektrische Produkte können
gefährliche Substanzen enthalten,
die eine korrekte Entsorgung dieser
Altgeräte erforderlich machen,
um schädliche Auswirkungen auf
die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden. Ihre
ausgedienten Geräte können
wiederverwendbare Teile enthalten,
mit denen möglicherweise andere
Produkte repariert werden können,
aber auch sonstige wertvolle
Materialien enthalten, die zur
Schonung knapper Ressourcen
recycelt werden können.

3. Sie können Ihr Gerät entweder in
den Laden zurückbringen, in dem Sie
das Produkt ursprünglich erworben
haben oder Sie kontaktieren
Ihre Gemeindeabfallstelle
für Informationen über die
nächstgelegene autorisierte WEEE
Sammelstelle. Die aktuellsten
Informationen für Ihr Land finden Sie
unter www.lg.com/global/recycling

Entsorgen von alten Akkus

1. Dieses Symbol kann mit den
chemischen Symbolen für Quecksilber
(Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb)
kombiniert sein, wenn die Akkus mehr
als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 %
Kadmium oder 0,004 % Blei enthalten.

2. Akkus müssen immer getrennt

Pb

vom Hausmüll in staatlichen oder
kommunalen Sammeleinrichtungen
und entsprechend den geltenden
Vorschriften entsorgt werden.

3. Durch eine vorschriftsmäßige
Entsorgung Ihrer alten Akkus können
schädliche Auswirkungen auf Mensch,
Tier und Umwelt vermieden werden.

4. Ausführliche Informationen zur
Entsorgung von alten Akkus erhalten
Sie bei den lokalen Behörden, der
Entsorgungseinrichtung oder dem
Fachhändler, bei dem Sie das Produkt
erworben haben. (http://www.lg.com/
global/sustainability/environment/
take-back-recycling/global-network­europe)

1

Erste Schritte

Erste Schritte4

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus

(Nur für Produkte mit integrierter Batterie)
Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete

Batterie/Akku enthält, die nicht ohne weiteres durch

1

den Endbenutzer entfernt werden kann, empfiehlt

Erste Schritte

LG, dass nur qualifizierte Fachkräfte Batterie oder
Akku entfernen, die/der entweder wegen einer
Ersatzlieferung oder für ein Recycling am Ende der
Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden
muss. Um Schäden am Produkt zu vermeiden,
und für ihre eigene Sicherheit, sollten Benutzer
nicht versuchen, Batterie oder Akku zu entfernen
und diesbezüglich die LG-Beratungsstelle oder
einen anderen unabhängigen Dienstleister zwecks
Beratung kontaktieren.

Das Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein
Zerlegen des Produkts, die Trennung der elektrischen
Leitungen/Kontakte und eine sorgfältige Entnahme
der Batterie-/Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen.
Wenn Sie die Anweisungen für qualifizierte
Fachkräfte benötigen, wie man Batterie/Akku sicher
entfernen kann, besuchen Sie bitte http://www.lge.
com/global/sustainability/environment/take-back­recycling.

VORSICHT: Die interne Lithium-Batterie des Gerätes
sollte nicht vom Benutzer selbst ausgetauscht
werden. Bei unsachgemäß eingesetzter Batterie
besteht Explosionsgefahr. Die Batterie sollte
ausschließlich von einem Techniker gegen eine
Batterie gleichen Typs ausgetauscht werden.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt LG Electronics European Shared
Service Center B.V., dass dieser tragbare Bluetooth­Lautsprecher die grundlegenden Anforderungen und
die sonstigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/
EC erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung
kann über folgende Postanschrift angefordert
werden:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

oder kann auf der Webseite der

Konformitätserklärung angefordert werden:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein 2,4 GHz
Breitband-Übertragungssystem für den Betrieb in
allen EU-Mitgliedsstaaten und EFTA-Ländern.

Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise
6 Hauptfunktionen
6 Zubehör
6 Einführung
7 Hauptgerät
8 Gerät aufladen
8 – Anschluss des Netzadapters
8 – Ladezustand überprüfen
9 Verwendung der BLUETOOTH-App
9 – Installieren Sie die “Music Flow

Bluetooth”-App auf Ihrem BLUETOOTH­Gerät

9 – BLUETOOTH über die “Music Flow

Bluetooth”-App aktivieren

2 Bedienung

11 Grundfunktionen
11 – Netzschalter
11 – Lautstärketaste
11 – Kurzanleitung
12 Verwendung der BLUETOOTH®-Technologie
12 – Musik vom BLUETOOTH-Gerät hören
14 Dual Play-Verbindung (Optional)
14 – Dual Play Auto-Verbindung
15 LG Sound Sync

(TV Privat-Klang)
15 – Über Wireless-Verbindung
16 Musik vom Zusatzgerät hören
16 Andere Betriebsart
16 – Zurücksetzen
16 – Hinweis zur Funktion Automatisches

Ausschalten

Inhaltsverzeichnis 5

3 Störungsbehebung

17 Störungsbehebung
17 – Allgemein

4 Anhang

18 Über die LED-Anzeige
19 Marken und Lizenzen
19 Umgang mit dem Gerät
20 Technische Daten

1

2

3

4

Erste Schritte6

Hauptfunktionen

Portable In-Anschluss

1

Erste Schritte

Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät.

LG Sound Sync

Einstellung der Lautstärke dieses Gerätes über die
Fernbedienung Ihres LG Fernsehgerätes, falls dieses
LG Sound Sync unterstützt.

Music Flow Bluetooth

Dieses Gerät kann über Bluetooth mit einem iPod
touch/
iPhone/iPad oder einem Android-Gerät bedient
werden. Dazu müssen dieses und Ihr Gerät über
Bluetooth miteinander verbunden sein. Besuchen
Sie den “Apple App Store” oder “Google Android
Market (Google Play Store)” oder scannen Sie den
hier gezeigten QR-Code, um nach der “Music Flow
Bluetooth”-App zu suchen. Weitere Information

nden Sie auf Seite 9.

Welche Bedeutung hat das LG Friends­Symbol?

Captain Play

Das LG Friends-Symbol weist darauf hin, dass ein
Gerät bei G5 Friends registriert wurde.

Diese Funktion erleichtert und beschleunigt die
Bedienung der Friends Manager-App, indem die
Music Flow Bluetooth-App automatisch installiert
und ausgeführt wird.

Zubehör

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

USB-Kabel (1) Kurzanleitung (1)

(iOS)

(Android)

Dual Play

Der Ton wird in Stereo über zwei Lautsprecher
ausgegeben. Für diese Funktion sind zwei
Lautsprecher erforderlich.

Einführung

In diesem Handbuch verwendete
Symbole

Hinweis

,

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

Vorsicht

>

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher
Beschädigungen.

Hauptgerät

a

Erste Schritte 7

1

Erste Schritte

f

g

h

b

c

: Lautstärke erhöhen.

a o
b j

- Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät verbinden.

(j drücken)

- Bluetooth-Gerät für Mehrfachverbindung

hinzufügen.
(j gedrückt halten)

- Bluetooth-Modus im tragbaren Modus

aufrufen. (j drücken)

c

: Lautstärke verringern

p

d

T

- Wiedergabe im Bluetooth-Modus starten oder

unterbrechen.

- Ton im tragbaren und LG Sound Sync-Modus

stummschalten.

d

e

e

1/!

Gerät ein-/ausschalten: Gedrückt halten.

Batterieanzeige

f

USB-Anschluss zum Auaden

g

Portable In-Anschluss

h

Musik von einem tragbaren Gerät hören.