LG NP5550B, NP5550W User guide [es]

P5

Kaasaskantav
Bluetoothi kõlar

Lugege enne seadme kasutamist käesolevat
kasutusjuhendit hoolikalt ning hoidke see alles.

MUDELID
NP5550W
NP5550WO
NP5550WL

NP5550B
NP5550BR
NP5550WG

NP5550NC
NP5559NC
NA6550W

NA6550WO
NA6550WL
NA6550B

NA6550BR
NA6550WG

*MFL69383535*

www.lg.com

Alustamine2

Ohutusteave

1

Alustamine

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA

MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT

HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE

HOIATUS: TULEOHUTUSE TAGAMISEKS NING
ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

HOIATUS: Ärge paigutage seadet piiratud alale,
näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse
kohta.

ETTEVAATUST! Ärge kasutage selle toote läheduses
kõrgepingetooteid (v.a. elektrilist kärbsepiitsa).
Elektrilöök võib põhjustada toote talitlushäireid.

HOIATUS: See seade sisaldab magneteid, mis võivad
kahjustada teatud tüüpi esemeid (nt magnetkaart,
südamerütmur jne).

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT

ÄRGE AVAGE

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU

KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

See võrdkülgse kolmnurga sees
asuv noolekujulise peaga piksenoole
kujutis on mõeldud kasutaja
teavitamiseks toote korpuses
olevast isoleerimata ohtlikust
voolupingest, mis võib olla piisavalt
tugev, et kujutada endast inimestele
elektrilöögi tekitamise ohtu.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv
hüüumärk on mõeldud kasutaja
teavitamiseks tootega kaasas olevas
dokumendis sisalduvatest tähtsatest
kasutus- ja hooldusjuhistest.

ETTEVAATUST! Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.
Paigaldage seade vastavalt tootja juhistele.
Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja
toote töökindluse tagamiseks ning seadme
ülekuumenemise vältimiseks. Avausi ei tohi blokeerida
seadme asetamisega voodile, diivanile, vaibale või
mõnele muule sarnasele pinnale. Käesolevat seadet
ei tohi integreerida näiteks raamaturiiulisse või
sarnasesse konstruktsiooni, välja arvatud piisava õhu
ligipääsu tagamisel või tootja juhiste järgimisel.

Toitejuhet puudutav HOIATUS

Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada
eraldi vooluringi;

See tähendab ühendamist pistikusse, mis varustab
vooluga ainult seda elektroonilist seadet ning
millel ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe.
Eksituste vältimiseks vaadake juhendis toodud
tehnilisi andmeid. Ärge põhjustage seinakontaktide
ülekoormust. Ülekoormatud seinakontaktid, lahtised
või kahjustatud seinakontaktid, pikendusjuhtmed,
kulunud toitejuhtmed või kahjustunud või
pragunenud juhtmeisolatsioon on ohtlikud. Kõik
taolised seisundid võivad põhjustada elektrilöögi
või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme
seisukorda. Kahjustuste ilmnemisel eemaldage juhe
vooluvõrgust, peatage seadme kasutamine ning
laske juhe volitatud hoolduskeskuses täpselt sama
varuosaga asendada. Kaitske toitejuhet füüsilise või
mehaanilise väärtarvituse, nt väänamise, keerutamise,
pigistamise, ukse vahele jätmise või pealeastumise
eest. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele,
seinakontaktidele ning juhtme seadmest väljumise
kohale. Toite lahutamiseks on ette nähtud toitepistik.
Hädaolukorras peab toitepistik olema hõlpsalt
ligipääsetav.

Olge ETTEVAATLIK, kui kasutate seda toodet
madala niiskustasemega keskkonnas

yMadala niiskusega keskkondades võib see

põhjustada staatilist elektrit.

ySoovitav on enne selle toote kasutamist

puudutada ükskõik millist metallist elektrit juhtivat
eset.

Alustamine 3

Antud seade on varustatud portatiivse patarei või
akuga.

Alljärgnevalt on kirjeldatud patarei või aku ohutut
käitlemist: Eemaldage tühi aku või patarei, sealjuures

toimige paigaldamisele vastupidises järjekorras.
Vältimaks keskkonna saastamist ning võimalikku
ohtu inimeste ja loomade tervisele, tuleb tühjad akud
või patareid panna vastavasse konteinerisse, mis
asuvad selleks ette nähtud kogumispunktides. Ärge
käidelge akusid või patareisid koos muude jäätmetega.
Soovitatav on kasutada lokaalseid, tasuta tagastatavaid
patareisid ja akusid. Vältige seadme sattumist suure
kuumuse kätte (nt päikesepaiste, tuli vms).
Ohutuse huvides ärge eemaldage integreeritud akut.
Kui teil on vaja aku asendada, viige toode lähimasse
LG Electronicsi toodete ametliku hooldaja või
edasimüüja juurde.

ETTEVAATUST! Seade ei tohi sattuda kokku veega
(tilkumisel või pritsimisel) ning sellele ei tohi asetada
vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.

Teie vana seadme hävitamine

1. Läbitõmmatud ristiga prügikasti
sümbol tähendab, et elektriliste
ja elektrooniliste toodete (WEEE)
jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi
hävitada.

2. Vanad elektriseadmed võivad
sisaldada ohtlikke koostisosi, seega
aitab prügi nõuetekohane hävitamine
vältida võimalikku negatiivset mõju
loodusele ja inimeste tervisele. Teie
kasutatud seade võib sisaldada
taaskasutatavaid osi, millega saab
parandada teisi seadmeid ning muid
väärtuslikke materjale, mida saab
taaskasutada, et säilitada piiratud
ressursse.

3. Saate viia oma seadme kas
kauplusse, kust see on ostetud või
võtta ühendust kohaliku prügiveo
ettevõttega, et saada lisainfot oma
lähima WEEE jäätmete kogumiskoha
kohta. Kõige ajakohasemat infot
oma riigi kohta vaadake www.lg.com/
global/recycling

Akude/patareide kasutuselt kõrvaldamine

1. See sümbol võib olla kombineeritud
keemiliste sümbolitega elavhõbe
(Hg), kaadmium (Cd) või plii (Pb), kui
aku sisaldab elavhõbedat rohkem
kui 0,0005%, kaadmiumi rohkem kui
0,002% või pliid rohkem kui 0,004%.

2. Kõik akud/patareid tuleb paigutada

Pb

olmeprügist eraldi selleks ette nähtud
kohtadesse, nagu on kehtestanud
valitsus või kohalik võimuorgan.

3. Vanade akude/patareide õige
kasutuselt kõrvaldamine aitab
ennetada võimalikke kahjusid
keskkonnale ja inimeste tervisele.

4. Täpsemat teavet vanade akude/
patareide kasutuselt kõrvaldamise
kohta saate linnavalitsusest,
jäätmekäitlusettevõttest või
poest, kust toote ostsite. (http://
www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/
global-network-europe)

1

Alustamine

Alustamine4

Kasutatud patareide ja akude eemaldamine

(AINULT kaetud akudega toote korral)
Juhul, kui tootel on toote sisemuses asuv aku, mida

lõppkasutaja ei saa lihtsalt eemaldada, soovitab

1

LG aku eemaldamiseks, nii vahetamise kui toote

Alustamine

kasutusea lõppedes hävitamiseks, kasutada ainult
kvalifitseeritud personali abi. Selleks, et vältida
toote kahjustusi ning tagada enda ohutus, ei tohi
kasutaja akut ise eemaldada ning abi saamiseks
tuleb ühendust võtta LG teenuste kasutajatoega või
mistahes muu edasimüüjaga
Aku eemaldamisel tuleb eemaldada toote korpus,
katkestada elektrijuhtmete/-kontaktide ühendus
ning vastava tööriistaga eemaldada ettevaatlikult
akuelement. Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks
professionaalset abiinfot, külastage veebilehte
http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling.

ETTEVAATUST! Sisemist liitiumakut ei tohi kasutaja
ise välja vahetada, sest aku valesti paigaldamisel
võib tekkida plahvatusoht; aku tuleb välja vahetada
asjatundja poolt sama tüüpi aku vastu.

Vastavusdeklaratsioon

LG Electronics European Shared Service Center
B.V. kinnitab, et see kaasaskantav Bluetooth­kõlar vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele
ja teistele asjakohastele ettekirjutustele. Täielikku
vastavusdeklaratsiooni on võimalik paluda järgmiselt
postiaadressilt:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

või saab seda paluda meie vastavalt DoC veebilehelt:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Seade on sagedusel 2,4 GHz töötav lairiba
edastussüsteem, mis on mõeldud kasutamiseks
kõikides ELi liikmesriikides ja EFTA maades.

Sisukord

1 Alustamine

2 Ohutusteave
6 Põhiomadused
6 Tarvikud
6 Sissejuhatus
7 Põhiseade
8 Seadme laadimine
8 – Vahelduvvooluadapteri ühendamine
8 – Laadimise oleku kontrollimine
9 BLUETOOTHi rakenduse kasutamine
9 – Rakenduse Music Flow Bluetooth

installimine BLUETOOTHi seadmesse

9 – Aktiveerige rakenduse Music Flow

Bluetooth abil BLUETOOTH.

2 Kasutamine

11 Põhitoimingud
11 – Toitenupu kasutamine
11 – Helitugevuse nupu kasutamine
11 – Lihtne kasutusjuhend
12 BLUETOOTH® tehnoloogia kasutamine
12 – BLUETOOTH seadmesse salvestatud

muusika kuulamine
14 Dual Play ühendus (valikuline)
14 – Dual Play automaatne ühendus
15 LG Sound Sync

(TV Private Sound)
15 – Traadita ühendusega
16 Välisseadmest muusika kuulamine
16 Muud funktsioonid
16 – Lähtestamine
16 – Teade automaatse toite väljalülitamise

kohta

3 Veaotsing

17 Veaotsing
17 – Üldteave

4 Lisa

18 LED-indikaatorist
19 Kaubamärgid ja litsentsid
19 Seadme käsitsemine
20 Tehnilised andmed

Sisukord 5

1

2

3

4

Alustamine6

Põhiomadused

Kandeseadme sisend

1

Alustamine

Muusika kuulamine kandeseadmelt.

LG Sound Sync

Reguleerib selle seadme helitugevust LG Sound
Synciga ühilduva LG teleri puldi abil.

Music Flow Bluetooth

Seadet saate juhtida oma iPod touchi/iPhone'i/
iPadi või Androidi seadmega Bluetooth kaudu. See
seade ja teie seade peavad olema seotud Bluetooth
kaudu. Külastage veebipoode Apple App Store või
Google Android Market (Google Play Store) või
kasutage alltoodud QR-koodi, et otsida rakendust
Music Flow Bluetooth. Täpsema teabe saamiseks vt
lk 9.

(iOS)

(Android)

Mida tähendab LG Friends (LG Sõbrad)
sümbol?

Captain Play

LG Friends (LG Sõprade) sümbol tähendab, et
seade on registreeritud G5 Friends (G5 Sõprade)
nimistusse.

See teeb Teie tegevused lihtsamaks ja kiiremaks, kui
käivitate Friends Manager (Sõbrahalduse) Programmi
installeerides ja automaatselt käivitades Music Flow
Bluetooth (Muusikaedastuse Bluetooth’i) Programmi.

Tarvikud

Kontrollige, kas kaasasolevad tarvikud vastavad
nimekirjale ja kõik tarvikud on olemas.

Dual Play

Kasutades kahte kõlarit, saate nautida stereoheli.
Seda funktsiooni kasutades on vaja kahte kõlarit.

USB kaabel (1) Lihtne juhend (1)

Sissejuhatus

Kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid

Märkus

,

Viitab erimärkustele ning tööfunktsioonidele.

Ettevaatust

>

Tähistab hoiatusi valesti kasutamisest tingitud
võimalike kahjustuste eest.

Põhiseade

a

Alustamine 7

1

Alustamine

f

g

h

b

c

: Lisab helitugevust.

a o
b j

- Ühendab Bluetooth seadme seadmega.

(Vajutage j)

- Lisab Bluetooth seadme mitmiksidumiseks.

(Vajutage ja hoidke j)

- Muudab Bluetooth režiimi kaasaskantavaks

režiimiks. (Vajutage j)

c

: Vähendab helitugevust

p

d

T

- Alustab või peatab Bluetooth režiimi.

- Vaigistab heli kaasaskantavas ja LG Sound Synci

režiimis.

d

e

e

1/!

Lülitub sisse / välja: vajutage ja hoidke seda.

Akuindikaator

f

USB-port laadimiseks

g

Kandeseadme sisendkonnektor

h

Muusika kuulamine kaasaskantavalt seadmelt.