LG NP3530 Instruction manual [nl]

Wireless Speaker

X 2

X 2

X 2

X 2

X 2

X 2

NP3530

PORTUGUÊS

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e
guarde-o para consultas futuras.

NEDERLANDS

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik
neemt en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.

Ελληνικά

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο προτού
λειτουργήσετε την συσκευή σας και κρατήστε το για μελλοντική
αναφορά.

SLOVENŠČINA

Pred uporabo naprave skrbno preberite ta priročnik in ga shranite za
prihodnjo uporabo.

MANUAL DO UTILIZADOR

GEBRUIKERSHANDLEIDING

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

http://www.lg.com

Visão geral do Produto

Productoverzicht /
/ Pregled izdelka

Prima e mantenha pressionado para ligar ou desligar.

Houd ingedrukt om aan of uit te zetten.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο για ενεργοποίηση ή

Pritisnite in zadržite, da vklopite ali izklopite.

Επισκόπηση Προϊόντος

απενεργοποίηση.

A carregar

Opladen /

Nota

Tempo de funcionamento é aproximadamente 15 horas. (Baseado
em 30% de volume, 1kHz de sinal, entrada portátil de 500 mV e
em estado estado totalmente carregado.)
Pode variar de acordo com o estado da bateria e das condições
operacionais.

Opmerking

Bedieningstijd is ongeveer 15 uur. (Gebaseerd op 30% volume,
signaal van 1kHz, draagbare input van 500 mV en volledig
opgeladen)
Dit kan variëren naargelang de status van de batterij en de
werkingsvoorwaarden.

Σημείωση

Ο χρόνος λειτουργίας είναι περίπου 15 ώρες. (Με βάση όγκου
30%, σήμα 1kHz, φορητή είσοδο 500 mV και κατάσταση πλήρους
φόρτισης)
Μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση της μπαταρίας και
τις συνθήκες λειτουργίας.

Opomba

Čas delovanja je približno 15 ur in je odvisen od stanja baterije
in pogojev delovanja. (Temelji na 30 % glasnosti, frekvenci
signala 1 kHz, prenosni vhodni napetosti 500 mV in stanju polne
napolnjenosti)

Φόρτιση...

Aproximadamente 3 horas

/ Polnjenje

Ongeveer 3 uur

Περίπου 3 ώρες

Pribl. 3 ure

Instalação da App (Aplicação)

App-installatie /
Namestitev aplikacije

Para utilizar esta unidade de forma mais confortável, instale o "LG
Bluetooth Remote" nos seus dispositivos bluetooth. Seleccione um
modo de instalação ( , , ou ).

Installeer “LG Bluetooth Remote” op uw Bluetooth-apparaten om
gemakkelijker met deze speler te werken. Selecteer een manier
van installeren ( , , of ).

Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα πιο άνετα, εγκαταστήστε
την εφαρμογή “LG Bluetooth Remote” στις συσκευές σας
bluetooth. Επιλέξτε τρόπο εγκατάστασης ( , , ή ).

Za bolj udobno uporabo enote na vaše naprave Bluetooth
namestite aplikacijo “LG Bluetooth Remote”. Izberite način
namestitve ( , , ali ).

Εγκατάσταση Εφαρμογής

A procurar "LG Bluetooth Remote" na loja
Google Play.
Zoeken naar “LG Bluetooth Remote” in de
Google Play Store.
Αναζήτηση του “LG Bluetooth Remote” στο
Google Play Store.
Poiščite aplikacijo “LG Bluetooth Remote” v
spletni trgovini Google Play Store.

Digitalização do código QR em baixo.
Scannen van onderstaande QR-code.
Σάρωση του παρακάτω κωδικού QR.
Skenirajte spodnjo kodo QR.

Marcação na etiqueta NFC, caso disponível.
Markeren met de NFC-sticker, indien
beschikbaar.
Σήμανση στο αυτοκόλλητο NFC, εάν
διατίθεται.
Približajte telefon nalepki NFC, če je na
voljo.

/

Conexão Bluetooth

Bluetooth-verbinding /

Pressione e mantenha para ligar a unidade.
Houd ingedrukt om de speler aan te zetten.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να ενεργοποιήσετε την
μονάδα.
Pritisnite in zadržite za vklop enote.

Σύνδεση Bluetooth

Dentro de 10 m

Binnen 10 m

Εντός 10 m

Dentro de una

/ Povezava Bluetooth

NPC para Emparelhamento Fácil: Pode simples e facilmente

ON

emparelhar e identicar no autocolante NFC.
NFC voor eenvoudig koppelen: U kunt eenvoudig koppelen

door op de NFC-sticker te tikken.
NFC για Εύκολη Σύζευξη: Μπορείτε να συζεύξετε απλά και

εύκολα μέσω της επισήμανσης στο αυτοκόλλητο NFC.
NFC za lažje povezovanje: povezavo lahko enostavno

vzpostavite tako, da se približate nalepki NFC.

Seleccione “LG Portable(XX:XX)” no seu dispositivo Bluetooth.
( XX:XX representa os últimos quatro dígitos do endereço BT).

yDependendo do dispositivo bluetooth, pode ter de introduzir o código PIN

(0000).

yUma vez terminada a operação de emparelhamento, não é necessário

executar novamente sempre que a unidade seja ligada. (Apenas se [PORT.

IN] não estiver ligado e a unidade estiver registada no dispositivo Bluetooth.)
Selecteer “LG Portable (XX:XX)” op uw Bluetooth-apparaat.
(XX:XX betekent de laatste 4 cijfers van het BT-adres.)

yU dient afhankelijk van het Bluetooth-apparaat de PIN-code in te voeren

(0000).

yZodra de apparaten zijn gekoppeld, hoeft u deze procedure niet iedere

keer als u de speler aanzet opnieuw uit te voeren. (Alleen als [PORT.IN] niet

verbonden is en de speler geregistreerd staat op het Bluetooth-apparaat.)
Επιλέξτε “LG Portable (XX:XX)” στη συσκευή Bluetooth.
(Το XX:XX είναι τα τελευταία τέσσερα ψηφία της διεύθυνσης BT.)

yΑνάλογα με τη συσκευή bluetooth, πρέπει να εισάγετε τον κωδικό PIN (0000).
yΆπαξ και πραγματοποιηθεί λειτουργία σύζευξης, δεν απαιτείται επανάληψη

κάθε φορά που ενεργοποιείτε την μονάδα. (Μόνο εάν δεν είναι συνδεδεμένη

η θύρα [PORT.IN] και η μονάδα είναι καταχωρημένη στη συσκευή Bluetooth.)
Na vaši napravi Bluetooth izberite "LG Portable(XX:XX)".
(XX:XX pomeni zadnje štirimestno kodo BT naslova.)

yOdvisno od naprave Bluetooth boste morda morali vnesite še kodo PIN

(0000).

yKo je vzpostavljanje povezave končano, ga ni treba izvesti ponovno vsakič,

ko vklopite enoto. (Samo, če [PORT.IN] ni povezan in če je enota registrirana

na napravi Bluetooth.)

Prima e mantenha pressionado para desligar.
Houd ingedrukt om te ontkoppelen.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για αποσύνδεση.
Za prekinitev povezave pritisnite in zadržite.

Conexão com fios

Draadverbinding /
Žična povezava

Nota: Quando o dispositivo bluetooth está conectado sem a App
BT remota, a conexão PORT.IN NÃO funciona.
Opmerking: Wanneer een Bluetooth-apparaat verbonden is
zonder de BT-app op afstand, zal PORT. IN NIET werken.
Σημείωση: Όταν η συσκευή bluetooth έχει συνδεθεί χωρίς
την εφαρμογή BT remote App, η σύνδεση της θύρας φορητής
συσκευής PORT. IN ΔΕΝ λειτουργεί.
Opomba: ko je naprava Bluetooth povezana brez aplikacije BT za
daljinsko upravljanje, priključek PORT. IN ne bo deloval.

Ενσύρματη Σύνδεση

/

Usar a função mãos-livres

De handsfree-functie gebruiken /

Preparação: O seu smartphone deve ser emparelhado com a unidade através de bluetooth.
Voorbereiding: Uw Smartphone moet via Bluetooth gekoppeld worden met de speler.
Προετοιμασία: Το smartphone σας πρέπει να συζευχθεί με τη μονάδα μέσω bluetooth.
Priprava: Vaš pametni telefon mora biti povezan z enoto preko povezave Bluetooth.

Prima e mantenha pressionado para rejeitar uma chamada recebida.
Houd ingedrukt om een oproep af te wijzen.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να απορρίψετε εισερχόμενη κλήση.
Pritisnite in zadržite, da zavrnete dohodni klic.

Χρήση λειτουργίας hands free

Prima para aceitar uma chamada.
Druk om een oproep aan te nemen.
Πατήστε για να δεχτείτε μια εισερχόμενη κλήση.
Pritisnite, da sprejmete dohodni klic.

/ Uporaba prostoročne funkcije

Prima e mantenha pressionado para alternar a saída de voz.Houd
ingedrukt om te wisselen naar de stem.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για εναλλαγή της εξόδου φωνής.
Pritisnite in zadržite, da preklopite na glasovni izhod.

Prima para desligar a chamada.
Druk om op te hangen.
Πατήστε για να τερματίσετε την κλήση.
Pritisnite, da prekinete klic.

Sobre o Indicador LED

Over de LED-indicator /

Vermelho ligado
Aan rood
Ανάβει κόκκινη
Sveti rdeče

A carregar Totalmente Carregado (modo Desligado) / In opladen volledig geladen (in de uit-stand) /
Σε φόρτιση Πλήρως Φορτισμένη (λειτουργία Power Off) /
Med polnjenjem Napolnjeno (v izklopljenem načinu delovanja)

A carregar Totalmente Carregado (modo Ligado) / In opladen volledig geladen (in de aan-stand) /
Σε φόρτιση Πλήρως Φορτισμένη (λειτουργία Power On) /
Med polnjenjem Napolnjeno (v vklopljenem načinu delovanja)

A alimentação é ligada. / De stroom staat aan. / Η ισχύς είναι ενεργοποιημένη. / Napajanje je vklopljeno.

Bluetooth está emparelhado. / Bluetooth is gekoppeld. / Το Bluetooth είναι συζευγμένο. /
Bluetooth je povezan.

A bateria está descarregada. (Pisca rapidamente.) / Batterij is opgeladen. (Knippert snel.) /
Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί. (Αναβοσβήνει γρήγορα.) / Baterija je izpraznjena. (Hitro utripanje.)

É pressionado um botão. / Een knop is ingedrukt. / Έχει πατηθεί κάποιο πλήκτρο. / Gumb je pritisnjen.

A unidade funciona de forma anormal. Deixe a unidade à temperatura ambiente (0 - 35 ° C) durante um
tempo e depois tente novamente.
De speler werkt abnormaal. Laat de speler een tijdje op kamertemperatuur (0 - 35 °C) staan en probeer het
nogmaals.
Η μονάδα λειτουργεί μη κανονικά. Αφήστε τη μονάδα σε θερμοκρασία δωματίου (0 - 35 °C) για λίγο και
προσπαθήστε ξανά.
Enota deluje nenormalno. Nekaj časa pustite enoto pri sobni temperaturi (0 - 35 °C) in poskusite znova.

Περί της Ένδειξης LED

Branco ligado
Aan wit
Ανάβει λευκή
Sveti belo

/ O indikatorju LED

Desligado
Uit
Σβηστή
Ugasnjen

Sinal sonoro
Piepgeluid
Ήχος μπιπ
Pisk

Informações adicionais

Extra informatie /
Dodatne informacije

LG Bluetooth Remote

Procurar para instalar a Aplicação.
Scan om de app te installeren.
Σάρωση για εγκατάσταση της εφαρμογής
Skenirajte za namestitev aplikacije.

Reposição / Resetten /

No caso da unidade congelar devido ao mau funcionamento,
prima o botão de reposição durante 5 segundos usando um
objecto tal como um pino fino.

Wanneer de speler niet meer reageert door een storing, druk dan
met een dun object zoals een speldje 5 seconden op het reset­gat.

Στην περίπτωση που η μονάδα "παγώσει" λόγω δυσλειτουργίας,
πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο μέσα στην οπή reset με
ένα μυτερό αντικείμενο όπως μια βελόνα.

V primeru, če enota zamrzne zaradi okvare, za 5 sekund pritisnite
luknjo za ponastavitev z uporabo predmeta, ki je podoben tanki
igli.

Aviso para Desligamento Automático / Opmerking voor
Automatisch uitschakelen /

Απενεργοποίηση

Esta unidade é desligada automaticamente, se nenhum botão for
pressionado por 6 horas, quando o Bluetooth está desconectado.
Deze speler schakelt zichzelf automatisch uit als er gedurende
6 uur niet op een knop gedrukt wordt wanneer Bluetooth
ontkoppeld is.
Αυτή η μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα εάν δεν
πατηθεί κάποιο πλήκτρο για 6 ώρες και το bluetooth είναι
αποσυνδεδεμένο.
Ta enota se izklopi samodejno, če 6 ur ne pritisnete nobenega
gumba, ko je povezava Bluetooth prekinjena.

/ Obvestilo za samodejni izklop

Πρόσθετες πληροφορίες

παναφορά...

/ Ponastavitev

Orifício para reposição
Reset-gat
Οπή επαναφοράς
Luknja za ponastavitev

Σημείωση για την Αυτόματη

/

Sobre o Núcleo de Ferrite (Opcional) / Over ferrietkernen (Optioneel) /

Σχετικά με πυρήνα φερρίτη (Προαιρετικά)

Napotki glede feritnega jedra (Izbirno)

Como anexar o núcleo de ferrite

Este núcleo de ferrite pode reduzir o ruído.

1. Puxar o bloqueio [a] do núcleo de ferrite para abrir.

2. Enrole o cabo portátil do transformador e o cabo USB no núcleo de ferrite.

3. Fechar o núcleo de ferrite até este dar um clique.

Het aansluiten van de ferrietkern

Deze ferrietkern kan ruis verminderen.

1. Druk op de stopper [a] van de ferrietkern om te openen.

2. Wikkel de draagbare kabel en USB kabel weer op de ferrietkern.

3. Sluit de ferrietkern totdat deze klikt.

Πώς να συνδέσετε τον πυρήνα φερίτη

Ο πυρήνας φερίτη μπορεί να μειώσει τους θορύβους.

1. Τραβήξτε το πώμα [a] του πυρήνα φερρίτη για να ανοίξει.

2. Τυλίξτε το καλώδιο και το καλώδιο USB στο καρούλι φερρίτη.

3. Κλείστε τον πυρήνα από φερρίτη μέχρι να ακουστεί το κλικ.

Namestitev feritnega jedra

To feritno jedro lahko zmanjša motnje.

1. Povlecite zapirač [a], da odprete feritno jedro.

2. Prenosni kabel in kabel USB ovijte okoli feritnega jedra.

3. Zaprite feritno jedro tako, da zaslišite klik.

/

NP3530-B0_BDEULLK_OM[2]_MFL67786212_NEW_20130314.indd 1 2013-03-15 �� 11:17:20

PORTUGUÊS

Especificações

Fonte de alimentação:

-5 V 0 2,0 A (Adaptador CA)

-Bateria recarregável incorporada

Adaptador CA:

-Modelo: WB-10A05FG

-Fabricante: Yang Ming Industrial

-Entrada: 100-240 V CA, 50/60 Hz

-Saída: 5 V 0 2,0 A

Dimensões (C x A x P): Aprox.
Peso Neto: Aprox. 520 g
Temperatura de Funcionamento: 0 ºC a 35 ºC
Humidade de Funcionamento: 5 % a 60 %
Conector Externo:

-conector mini de ø 3,5 mm

-Porta Micro USB para carregamento da bateria.

Comunicação: Bluetooth 3.0
Amplicador:

-3 W + 3 W (8 Ω a 1 kHz)

-THD: 10%

Coluna de Som:

-Tipo : Embutido

-Taxa de Impedância: 8 Ω

-Alimentação de entrada classificada : 3 W

-Max. Alimentação de entrada : 6 W

Android O/S para instalação da aplicação:

Versão 2.3.3 (ou superior)

yO design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso.

193 mm x 65 mm x 65 mm

Resolução de Problemas

Sem alimentação

yA bateria está descarregada. Recarregue a bateria.
yLigue a unidade à fonte de alimentação com o adaptador CA

Nenhum som ou distorção de som.

yO volume da unidade ou do seu dispositivo inteligente é definido para o

mínimo. Verifique e ajuste o volume da unidade ou o volume do dispositivo
Bluetooth.

yQuando usa um dispositivo externo com um volume alto, a qualidade de som

pode ser deteriorada. Diminua o volume dos dispositivos.

ySe usar a unidade para outros fins que não o de ouvir música, a qualidade do

som pode ser reduzida ou a unidade pode não funcionar correctamente.

O emparelhamento Bluetooth não funciona bem.

yDesligue e volte a ligar Bluetooth novamente no seu dispositivo Bluetooth, e

depois tente emparelhar novamente.
yCertifique-se que o seu dispositivo Bluetooth está ligado.
yRemova o obstáculo no caminho do dispositivo Bluetooth e da unidade.
yDependendo do tipo do dispositivo Bluetooth ou do ambiente em redor, o

dispositivo pode não ser emparelhado com a unidade.
yEnquanto estiver a usar Bluetooth, não pode activar a app BT. Desligue o

dispositivo Bluetooth que ligou anteriormente para usar a app BT de forma

correcta.
yQuando o dispositivo Bluetooth já estiver conectado com outra unidade,

desligue a conexão Bluetooth primeiro. Depois pode controlar a sua unidade

através da app BT.
yDependendo do dispositivo Bluetooth, a app BT pode funcionar de forma

restritiva ou não funcionar.
yA conexão que efectuou pode ser desligada caso seleccionar outra aplicação

ou alterar a configuração do dispositivo conectado via app BT. Nesse caso,

verifique o estado da ligação.

A unidade não funciona normalmente.

Em caso de avaria, o indicador LED fica vermelho e branco, alternadamente. Utilize
a unidade num local apropriado, onde a temperatura ou a humidade não sejam
muito altas ou muito baixas.

Informações de Segurança

AVISO:

yPara evitar um incêndio ou choques eléctricos, não exponha este produto à

chuva nem à humidade.
yNão instale este equipamento em espaços confinados, como estantes ou

unidades idênticas.

ATENÇÃO:

yO aparelho não deve ser exposto a água (gotas ou salpicos), e não se devem

colocar em cima do aparelho recipientes cheios de líquidos, tais como copos

ou jarras .
yNão deve ser colocada sobre o aparelho nenhuma fonte de chama, tal como

velas acesas.
yA bateria interna de lítio na unidade não deve ser substituída pelo utilizador

devido ao perigo de explosão caso a bateria tenha sido substituída

incorrectamente, e deve ser substituída, por um técnico especializado, pelo

mesmo tipo de bateria .
yUse apenas o adaptador CA fornecido com este dispositivo. Não use uma fonte

de alimentação de outro dispositivo ou de outro fabricante. Utilizar outro cabo

de alimentação ou fonte de alimentação pode provocar danos ao dispositivo e

invalidar a sua garantia.
yPara evitar um incêndio ou choque eléctrico, não abra a unidade. Entre em

contacto apenas com pessoal qualificado.
yNão deixe a unidade num lugar próximo de aparelhos de aquecimento ou

sujeita à luz solar directa, humidade ou choques mecânicos.
yPara limpar a unidade, use um pano macio e seco Se as superfícies estiverem

extremamente sujas, use um pano macio levemente humedecido em

detergente suave. Não use solventes fortes como álcool, benzina ou diluente,

pois estes podem danificar a superfície da unidade.
yNão use líquidos voláteis, como sprays insecticidas, perto da unidade. Limpar

usando forte pressão pode danificar a superfície. Não deixe que produtos

de borracha ou plástico permaneçam em contacto com a unidade durante

períodos prolongados.

ATENÇÃO relativa ao Cabo de Alimentação

A maioria dos fabricantes recomenda que devem ser instalados num circuito
dedicado;
Ou seja, um único circuito de saída que alimenta somente aquele aparelho e
não tem saídas adicionais ou circuitos ramificados. Para confirmar, consulte a
página de especificações deste manual. Não sobrecarregue as tomadas de
parede. São perigosas situações como: tomadas de parede sobrecarregadas,
tomadas de parede soltas ou danificadas, utilização de extensões eléctricas,
cabos de alimentação desfiados, ou isolamento de fios danificado. Qualquer
uma destas situações pode originar um choque eléctrico ou incêndio. Examine
periodicamente o cabo de alimentação do seu aparelho, e ao detectar sinais de
danos ou deterioração, desligue-o da tomada, suspenda o uso do aparelho, e
solicite assistência técnica autorizada para substituir o cabo por outro de reposição
exacta. Proteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos, tais
como ser dobrado, torcido, preso por uma porta ou pisado. Preste atenção especial
às tomadas de parede, e ao ponto onde o cabo sai do aparelho. Para desligar
a alimentação da rede eléctrica, retire a ficha da tomada. Ao instalar o produto,
certifique-se que a ficha está facilmente acessível.

Este dispositivo está equipado com uma bateria portátil ou uma pilha.
Modo mais seguro para remover a pilha ou a bateria do equipamento: Para
remover a bateria antiga ou o pack da bateria, siga os passos na ordem inversa aos
da montagem. Para evitar a contaminação do meio ambiente e possíveis ameaças
à saúde humana ou animal, coloque a bateria usada no recipiente adequado nos
pontos de recolha de resíduos. Não elimine pilhas ou baterias juntamente com
resíduos domésticos. É recomendável usar sistemas locais de baterias e pilhas de
reembolso grátis. A bateria não deve ser exposta a calor excessivo, como sol, fogo
ou algo parecido.

NOTA: Para informações de segurança, incluindo a identificação do produto e as
classificações de fornecimento, por favor consulte a etiqueta principal na parte
inferior do aparelho.

Eliminação do seu antigo aparelho

3. A eliminção correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais

4. Para obter informaçõs mais detalhadas acerca da eliminação do seu aparelho

Eliminação de baterias/acumuladores

3. Todas as pilhas/acumuladores devem ser eliminadas em separado do lixo

4. A eliminação correcta das suas pilhas/acumuladores antigas ajuda a evitar

5. Para obter informações mais detalhadas acerca da eliminação das suas pilhas/

Aviso para Produtos Europeus Sem Fios

importantes da Directiva 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC e
2011/65/EU.

Contacte o seguinte endereço para obter uma cópia da DoC (Declaração de
Conformidade).

Contate o escritório para conformidade deste produto:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Apenas para uso interno.

Declaração sobre exposição à radiação RF

Este equipamento deve estar instalado e a funcionar a uma distância no mínimo
de 20 centímetros entre o seu corpo e o radiador .

1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado a um
produto, significa que o produto é abrangido pela Directiva
Europeia 2002/96/EC.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados
separadamente do lixo doméstico através de pontos de recolha
designados, facilitados pelo governo ou autoridades locais.

consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

antigo, contacte as autoridades locais, um serviço de eliminação de resíduos
ou a loja onde comprou o produto.

1. Quando este símbolo com um caixote do lixo aparece nas pilhas/
acumuladores do seu produto, significa que estão cobertos pela
Directiva Europeia 2006/66/EC.

2. Este símbolo pode ser combinado com símbolos químicos para
mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver
mais de 0,0005% de mercúrio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de
chumbo.

municipal através dos serviços de recolha designados pelas autoridades locais
ou nacionais.

potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde animal e
humana.

acumuladores, contacte as autoridades locais, um serviço de eliminação de
resíduos ou a loja onde comprou o produto.

A LG Electronics declara que este/estes
produto(s) está/estão em conformidade com
os requisitos essenciais e outras provisões

yPor favor, note que este NÃO é um contacto de Apoio ao Cliente. Para

Informação do Apoio ao Cliente, consulte o cartão de garantia ou contacte o
seu vendedor deste produto.

NEDERLANDS

Specificatie

Voeding:

-5 V 0 2.0 A (AC adapter)

-Ingebouwde oplaadbare batterij

AC adapter:

-Model: WB-10A05FG,

-Fabrikant: Yang Ming Industrial

-Ingang: AC100-240 V, 50/60 Hz

-Uitgang: 5 V 0 2.0 A

Afmetingen (B x H x D); Ongeveer
Nettogewicht: Ongeveer 520 gr
Temperatuur tijdens bedrijf: 0 °C tot 35 °C
Vochtigheid tijdens bedrijf: 5 % tot 60 %
Externe connector:

-ø 3.5 mm mini-jack

-Micro USB-poort voor het opladen van de batterij

Communicatie: Bluetooth 3.0
Versterker:

-3 W + 3 W (8 Ω bij 1 kHz)

-THD (totale harmonische vervorming): 10%

Luidspreker:

-Type: Ingebouwd

-Impedantieratio: 8 Ω

-Gewogen Ingangsvermogen: 3 W

-Max. Ingangsvermogen: 6 W

Android O/S voor App-installatie:

Versie 2.3.3 (of later)

yOntwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

193 mm x 65 mm x 65 mm

Probleemoplossing

Geen stroom

yDe batterij is leeg. Laad de batterij op.
ySluit de speler aan op stroom met de AC adapter.

Geen geluid of geluidsvervorming

yHet volume van de speler of uw smart-apparaat staat op het minimum.

Controleer en pas het volume van de speler of van het Bluetooth-apparaat aan.

yWanneer u een extern apparaat op hoog volume gebruikt, zal de

geluidskwaliteit verslechteren. Verlaag de volume van het apparaten.

yAls u de speler voor andere doeleinden dan het luisteren naar muziek gebruikt,

kan de geluidskwaliteit verminderen of is het mogelijk dat de speler niet juist
werkt.

Het Bluetooth-koppelen werkt niet goed.

ySchakel Bluetooth uit en weer in op uw Bluetooth-apparaat, probeer het

koppelen dan opnieuw.
yWeet zeker dat uw Bluetooth-apparaat aan staat.
yVerwijder het obstakel tussen het Bluetooth-apparaat en de speler.
yAfhankelijk van het type Bluetooth-apparaat of de omgeving ervan, is het

mogelijk dat uw apparaat niet met de speler gekoppeld kan worden.
yU kunt de BT app niet activeren terwijl u Bluetooth gebruikt. Ontkoppel het

Bluetooth-apparaat dat u eerder aangesloten heeft om de BT app juist te

gebruiken.
yWanneer uw Bluetooth-apparaat al eerder aangesloten is geweest met een

andere speler, ontkoppel de Bluetooth-verbinding dan eerst. Dan kunt u uw

speler via de BT app bedienen.
yHet is mogelijk dat de BT app beperkt of niet werkt, afhankelijk van het

Bluetooth-apparaat.
yDe verbinding die u gemaakt heeft kan ontkoppeld worden als u een andere

applicatie selecteert of de instelling van het aangesloten apparaat verandert via

de BT app. Controleer in dit geval de verbindingsstatus.

Het apparaat werkt niet normaal.

In geval van een storing wordt de LED-indicator afwisselend rood en wit. Gebruik
deze speler in op een juiste plaats waar de temperatuur of de vochtigheid niet te
hoog of te laag is.

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING:

yOm het risico van brand of een elektrische schok te vermijden, mag deze

apparatuur niet aan regen of vocht worden blootgesteld.
yPlaats het product niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of

vergelijkbaar.

LET OP:

yStel het apparaat niet bloot aan vocht (druppels of spatten) en plaats geen met

vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat.
yGeen open vlammen, zoals brandende kaarsen, dienen op het apparaat

geplaatst te worden.
yDe interne lithium batterij in de speler dient niet door de gebruiker vervangen

te worden, omdat het onjuist plaatsen van de batterij een explosiegevaar met

zich meebrengt en dient dus vervangen te worden door een expert en door
hetzelfde soort batterij.

yGebruik alleen de bij dit apparaat geleverde AC adapter. Gebruik geen

voedingsbron van een ander apparaat of van een andere fabrikant. Het gebruik
van een andere stroomkabel of voedingsbron kan beschadigingen aan het
apparaat veroorzaken en leidt tot verval van uw garantie.

yOpen de speler niet om brand of een elektrische schok te vermijden. Alleen

door gekwaliceerd personeel.

yPlaats de speler niet in de buurt van verwarming of in direct zonlicht, vocht of

bij mechanische schokken.

yGebruik een zachte, droge doek om de speler te reinigen. Als de oppervlakken

extreem vuil zijn, gebruikt u een zachte doek met een milde zeepoplossing.
Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals alcohol, benzine of verdunner. Deze
producten kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen.

yGebruik geen vluchtige vloeistoen zoals insecten-spray in de buurt van de

speler. Afvegen met veel druk kan het oppervlak beschadigen. Zorg dat de
behuizing niet langdurig in aanraking komt met rubberen of plastic producten.

LET OP wat betreft de voedingskabel

Voor de meeste apparaten geldt, dat u ze het beste kunt aansluiten op een eigen
circuit.
Dit betekent dat u het apparaat het beste kunt aansluiten op een enkelvoudig
stopcontact zonder extra stopcontacten of stekkerdozen. Controleer de
specicatiepagina in deze gebruikershandleiding om zeker te zijn. Overbelast
de wandcontactdozen niet. Overbelaste wandcontactdozen, loszittende of
beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren, beschadigde voedingskabels,
beschadigde kabels of kabels met gespleten kabelisolatie zijn gevaarlijk. Elk van
deze situaties kan leiden tot elektrische schokken of brand. Controleer regelmatig
de kabel van uw apparaat. Als deze zichtbaar beschadigd of versleten is, ontkoppel
deze dan, gebruik het apparaat niet meer en laat de kabel door een bevoegd
servicecenter vervangen door exact dezelfde vervangingskabel. Bescherm de
voedingskabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals buigen, trekken,
knijpen, klemmen, tussen de deur, of erop lopen. Let extra goed op bij stekkers,
wandcontactdozen en het punt waar de kabel het apparaat verlaat. Als u het
apparaat wilt loskoppelen van de stroomvoorziening, trekt u de stekker uit het
stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker eenvoudig bereikbaar is wanneer u het
product installeert.

Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij of accu.

Een veilige manier om de batterij of accu uit het apparaat te verwijderen:

Verwijder de oude batterij of accu, volg daarbij de stappen in omgekeerde
volgorde van het plaatsen. Om vervuiling van het milieu en mogelijk gevaar voor
de volksgezondheid en dierenwelzijn te voorkomen, moet de oude batterij of de
accu worden in de juiste container worden afgedankt bij een speciaal inzamelpunt.
Gooi oude batterijen en accu’s nooit samen met het gewone huisvuil weg. Wij
adviseren u het lokale inzamelsysteem voor batterijen en accu’s te gebruiken, waar
u ze gratis kunt inleveren. De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan
overmatige warmte, zoals zonnestralen, vuur en dergelijke.

OPMERKING: Raadpleeg voor veiligheidsinformatie inclusief productidenticatie en
voedingswaarden het hoofdlabel aan de onderkant van het apparaat.

Uw oude toestel wegdoen

3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel, Neem dan

Verwijdering van oude batterijen/accu’s

2. Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium

3. Batterijen en accu’s moeten altijd gescheiden van het gemeentelijke huisvuil

4. Door afgewerkte batterijen en accu’s op de juiste manier weg te doen helpt u

5. Bel voor meer informatie over het opruimen van afgewerkte batterijen en

Kennisgeving over draadloze producten in de Europese Unie

1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC en 2011/65/EU.

U kunt contact opnemen met het volgende adres om een kopie te ontvangen van
de conformiteitsverklaring (DOC; Declaration Of Conformity).

Neem voor productnaleving contact op met ons kantoor:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

Verklaring omtrent blootstelling aan RF-straling

Dit apparaat moet met een minimumafstand van 20 cm tussen de radiator en uw
lichaam worden geïnstalleerd en gebruikt.

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op
een product staat, betekent dit dat het product valt onder de
Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden
meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden
ingeleverd bij speciale inza-melingspunten die door de lokale of
landelijke overheid zijn aangewezen.

het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

1. Wanneer dit symbool van een doorgestreepte afvalbak op wielen
op (de verpakking van) het door gebruikte product is afgebeeld,
wil dat zeggen dat het product valt onder de Europese Richtlijn
2006/66/EC.

(Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 0,0005%
kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat.

worden weggedaan via speciale inzameladressen die door de landelijke of de
plaatselijke overheid zijn aangewezen.

mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en
dier te voorkomen.

accu’s de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats, het
dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt
gekocht.

LG Electronics verklaart hierbij dat deze
producten voldoen aan de essentiële eisen en
de andere relevante bepalingen van richtlijn

yOpgelet Dit is GEEN klantendienst. Zie het garantiebewijs voor de gegevens

van de klantendienst of neem contact op met de verdeler waarbij u dit product
gekocht heeft.

Ελληνικά

Προδιαγραφές

Τροφοδοσία:

-5 V 0 2,0 A (Μετατροπέας AC)

-Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Μετατροπέας AC:

-Μοντέλο: WB-10A05FG,

-Κατασκευαστής: Yang Ming Industrial

-Είσοδος: AC100-240 V, 50/60 Hz

-Έξοδος: 5 V 0 2,0 A

Διαστάσεις (Π x Υ x Β): Περίπου
Καθαρό Βάρος: Περίπου 520 g
Θερμοκρασία Λειτουργίας: 0 °C έως 35 °C
Υγρασία Λειτουργίας: 5 % έως 60 %
Εξωτερικός Σύνδεσμος:

-Mini βύσμα ø 3,5 mm

-Θύρα micro USB για τη φόρτιση της μπαταρίας

Επικοινωνία: Bluetooth 3,0
Ενισχυτής:

-3 W + 3 W (8 Ω στα 1 kHz)

-THD: 10%

Ηχείο:

-Τύπος: Ενσωματωμένο

-Λόγος Αντίστασης: 8 Ω

-Ονομαστική Ισχύς Εισόδου: 3 W

-Μέγ. Ισχύς Εξόδου: 6 W

Λ/Σ Android για εγκατάσταση εφαρμογής:

Έκδοση 2.3.3 (ή μεταγενέστερη)

yΟ σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.

193 mm x 65 mm x 65 mm

Επίλυση Προβλημάτων

Δεν υπάρχει ισχύς

yΗ μπαταρία έχει αποφορτιστεί. Επαναφορτίστε τη μπαταρία.
yΣυνδέστε τη μονάδα στην τροφοδοσία με τον μετατροπέα AC

Δεν υπάρχει ήχος ή ο ήχος είναι παραμορφωμένος

yΗ ένταση της μονάδας ή της συσκευής smart είναι ορισμένη στο ελάχιστο.

Ελέγξτε και ρυθμίστε την ένταση της μονάδας ή την ένταση της συσκευής
bluetooth.

yΌταν χρησιμοποιείτε εξωτερική συσκευή σε υψηλή ένταση, μπορεί να

επιδεινωθεί η ποιότητα του ήχου. Χαμηλώστε την ένταση των συσκευών.

yΕάν χρησιμοποιείτε τη μονάδα για άλλους σκοπούς πέραν της ακρόασης

μουσικής, μπορεί να επιδεινωθεί η ποιότητα του ήχου ή να μην λειτουργεί
σωστά η μονάδα.

Η σύζευξη Bluetooth δεν λειτουργεί καλά.

yΑπενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη λειτουργία bluetooth στη

συσκευή σας bluetooth, και μετά προσπαθήστε ξανά τη σύζευξη.
yΒεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η συσκευή σας bluetooth.
yΑφαιρέστε τα εμπόδια μεταξύ της συσκευής bluetooth και της μονάδας.
yΑνάλογα με τον τύπο τις συσκευής bluetooth ή του περιβάλλοντος, η συσκευή

σας μπορεί να μην δημιουργεί σύζευξη με τη μονάδα.
yΕνώ χρησιμοποιείτε το Bluetooth, μπορεί να μην ενεργοποιείτε την εφαρμογή

BT. Αποσυνδέστε τη συσκευή Bluetooth που έχετε συνδέσει προηγουμένως για

να χρησιμοποιήσετε σωστά την εφαρμογή BT.
yΌταν η συσκευή Bluetooth είναι ήδη συνδεδεμένη με άλλη μονάδα,

αποσυνδέστε πρώτα τη σύνδεση Bluetooth. Μετά, μπορείτε να ελέγξετε τη

μονάδα σας μέσω της εφαρμογής BT.
yΑνάλογα με τη συσκευή Bluetooth, η εφαρμογή BT μπορεί να λειτουργεί

περιοριστικά ή να μην λειτουργεί.
yΗ σύνδεση που έχετε πραγματοποιήσει μπορεί να αποσυνδεθεί εάν επιλέξετε

άλλη εφαρμογή ή αλλάξετε τις ρυθμίσεις της συνδεδεμένης συσκευής μέσω της

εφαρμογής BT. Σε αυτή την περίπτωση, παρακαλούμε ελέγξτε την κατάσταση

της σύνδεσης.

Η μονάδα δεν λειτουργεί κανονικά.

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, η ένδειξη LED ανάβει κόκκινη και λευκή εναλλάξ.
Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τη μονάδα σε σωστούς χώρους όπου η
θερμοκρασία ή η υγρασία δεν είναι υψηλές ή χαμηλές.

Πληροφορίες Ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

yΓια να αποτρέψετε τον κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το

προϊόν στη βροχή ή την υγρασία.
yΜην εγκαθιστάτε αυτόν τον εξοπλισμό σε περιορισμένο χώρο όπως βιβλιοθήκη

ή παρόμοια μονάδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

yΗ συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται στο νερό (σταγόνες ή πιτσιλίσματα) και δεν

πρέπει να τοποθετούνται αντικείμενα με νερό, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.
yΝα μην τοποθετούνται πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά, επάνω στη

συσκευή.
yΗ εσωτερική μπαταρία λιθίου της μονάδας δεν πρέπει να αντικαθίσταται από

τον χρήστη, λόγω του κινδύνου έκρηξης εάν αντικατασταθεί λανθασμένα η

μπαταρία, και πρέπει να αντικαθίσταται με μπαταρία ίδιου τύπου από ειδήμονα.
yΧρησιμοποιείτε μόνο τον μετατροπέα AC που παρέχεται με αυτή τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείτε πηγή ισχύος από άλλη συσκευή ή άλλον κατασκευαστή. Η

χρήση άλλου καλωδίου τροφοδοσίας ή τροφοδοτικού μπορεί να προκαλέσει

ζημιά στη συσκευή και να καταστήσει την εγγύηση άκυρη.
yΓια να αποφύγετε τη φωτιά ή την ηλεκτροπληξία, μην ανοίγετε τη μονάδα.

Επικοινωνήστε μόνο με προσοντούχο προσωπικό.
yΜην αφήνετε την μονάδα σε μέρος κοντά σε συσκευές θέρμανσης ή έκθετη

στο άμεσο ηλιακό φως, στην υγρασία ή σε μηχανικές καταπονήσεις.
yΓια να καθαρίσετε τη μονάδα, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί. Εάν

οι επιφάνειες είναι υπερβολικά βρόμικες, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί

ελαφρά εμποτισμένο με ήπιο διάλυμα απορρυπαντικού. Μην χρησιμοποιείτε

ισχυρά διαλυτικά όπως η αλκοόλη, η καθαρή βενζίνη ή το διαλυτικό χρώματος,

καθώς αυτά μπορεί να κάνουν ζημιά στην επιφάνεια της μονάδας.
yΜην χρησιμοποιείτε πτητικά υγρά όπως εντομοκτόνα σπρέι κοντά στη

μονάδα. Εάν σκουπίσετε με πίεση, μπορεί να κάνετε ζημιά στην επιφάνεια.

Μην ακουμπάτε προϊόντα από καουτσούκ ή πλαστικό στη μονάδα για μεγάλα

χρονικά διαστήματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ με το Καλώδιο Τροφοδοσίας

Οι περισσότερες συσκευές συνιστούν τροφοδοσία από αποκλειστικό κύκλωμα,
δηλαδή, από ένα κύκλωμα πρίζας τοίχου που τροφοδοτεί μόνο αυτή τη
συσκευή και δεν περιλαμβάνει άλλες πρίζες ή κυκλώματα διακλάδωσης. Ελέγξτε
τη σελίδα προδιαγραφών του εγχειριδίου του κατόχου για να βεβαιωθείτε.
Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες τοίχου. Οι υπερφορτωμένες πρίζες τοίχου,
οι χαλαρές ή κατεστραμμένες πρίζες, τα καλώδια επέκτασης, τα φθαρμένα
καλώδια τροφοδοσίας, ή κατεστραμμένη ή ραγισμένη μόνωση του σύρματος
είναι επικίνδυνα. Οποιαδήποτε από αυτές τις συνθήκες μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία ή φωτιά. Ελέγχετε περιοδικά το καλώδιο της συσκευής σας, και εάν
η εμφάνισή του παρουσιάζει ζημιά ή φθορά, αποσυνδέστε το, μην χρησιμοποιείτε
τη συσκευή, και φροντίστε την αντικατάσταση του καλωδίου με ακριβές
ανταλλακτικό από εγκεκριμένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Προστατεύστε
το καλώδιο τροφοδοσίας από την φυσική ή μηχανική κακομεταχείριση, όπως
η περιστροφή, το τσάκισμα, το μάγκωμα, το κλείσιμο σε πόρτα και το πάτημα.
Προσέχετε ιδιαίτερα τα φις, τις πρίζες και το σημείο όπου το καλώδιο εξέρχεται
από τη συσκευή. Για να αποσυνδέσετε από την παροχή ισχύος, αποσυνδέστε το
καλώδιο τροφοδοσίας. Όταν εγκαθιστάτε το προϊόν, διασφαλίστε ότι η πρίζα είναι
εύκολα προσβάσιμη.

Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με φορητή μπαταρία ή συσσωρευτή.

Ασφαλής τρόπος για την αφαίρεση της μπαταρίας από τον εξοπλισμό:

Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία ή συστοιχία ακολουθώντας τα βήματα αντίστροφα
προς την συναρμογή. Για να αποτρέψετε την μόλυνση του περιβάλλοντος και
την πιθανή απειλή για την υγεία ανθρώπων και ζώων, απορρίπτετε την παλιά
μπαταρία στα κατάλληλα δοχεία στα ενδεδειγμένα σημεία περισυλλογής. Μην
απορρίπτετε τις μπαταρίες ή την μπαταρία μαζί με άλλα απορρίμματα. Συνιστάται
να χρησιμοποιείτε τα δωρεάν τοπικά συστήματα επιστροφής των μπαταριών και
συσσωρευτών. Να μην εκτίθεται η μπαταρία σε υπερβολική ζέστη όπως στον ήλιο,
σε φωτιά ή παρόμοια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών
του προϊόντος και τροφοδοσίας, παρακαλούμε ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα στο
κάτω μέρος της συσκευής.

Απόρριψη τη παλιά σα συσκευή

3. Η σωστή απόρριψη τη παλιά σα συσκευή θα βοηθήσει στην αποτροπή

4. Για πιο λεπτομερεί πληροφορίε σχετικά με την απόρριψη τη παλιά σα συσκευή,

Απόρριψη παλιών μπαταριών / συσσωρευτών

2. Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για

3. Όλες οι μπαταρίες / συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από

4. Η σωστή απόρριψη των παλιών μπαταριών / συσσωρευτών συμβάλλει στην

5. Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών

1. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το δύμβολο ενό διαγραμμένου
κάλαθου απορριμμάτων, τότε το προϊόν καλύπτεται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΟΚ.

2. Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων
πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα
μέσω καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογή απορριμμάτων,
οι οποίε έχουν δημιουργηθεί είτε από την κυβέρνηση ή από τι
τοπικέ αρχέ.

πιθανών αρνητικών συνπειών ω προ το περιβάλλον και την υγεία του
ανθρώπου.

επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, υπηρεσία διάθεση οικιακών
απορριμμάτων ή το μαγαξί από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

1. Όταν το σύμβολο με τον διαγραμμένο τροχοφόρο κάδο
απορριμμάτων βρίσκεται επάνω σε μπαταρίες / συσσωρευτές
του προϊόντος, αυτό σημαίνει ότι καλύπτονται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕC.

υδράργυρο (Hg), καδμίο (Cd) ή μόλυβδο (Pb) εάν η μπαταρία περιέχει
περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή 0,004% μόλυβδο.

τα οικιακά απορρίμματα, στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που
έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές.

πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον, τα ζώα και την υγεία των
ανθρώπων.

μπαταριών / συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας, την υπηρεσία

αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Σημείωση Ευρωπαϊκής Ένωσης για ασύρματα προϊόντα.

2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ, 2009/125/EC και 2011/65/EU.

Παρακαλώ επικοινωνήστε στην παρακάτω διεύθυνση για την απόκτηση
αντίγραφου της ΔΣ (Δήλωσης Συμμόρφωσης).

Επικοινωνήστε με τα γραφεία για τη συμμόρφωση αυτού του προϊόντος:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yΠαρακαλούμε σημειώστε ότι αυτό ΔΕΝ αποτελεί τηλεφωνικό κέντρο για σέρβις.

Όσον αφορά τις πληροφορίες για το σέρβις καταναλωτών, ανατρέξτε στην
κάρτα Εγγύησης ή επικοινωνήστε με το διανομέα που αγοράσατε το προϊόν.

Εσωτερική χρήση μόνο.

Δήλωση Έκθεσης σε Ακτινοβολία RF

Ο παρόν εξοπλισμός πρέπει να εγκαθίσταται και να λειτουργείται ώστε ο πομπός να
έχει απόσταση τουλάχιστον 20 εκ. από το σώμα σας.

SLOVENŠČINA

Η LG Electronics δηλώνει ότι αυτά τα προϊόντα
πληρούν τις βασικές απαιτήσεις και άλλες
σχετικές διατάξεις των οδηγιών 1999/5/ΕΚ,

Tehnični podatki

Napajanje:

-5 V 0 2,0 A (AC pretvornik)

-Vgrajena akumulatorska baterija

AC pretvornik:

-Model: WB-10A05FG,

-Proizvajalec: Yang Ming Industrial

-Vhodne vrednosti: AC 100–240 V, 50/60 Hz

-Izhodne vrednosti: 5 V 0 2,0 A

Mere (Š x V x G): pribl.
Neto teža: pribl. 520 g
Delovna temperatura: od od 0 °C do 35 °C
Dovoljena vlažnost med delovanjem: do 5 % do 60 %
Zunanji priključek:

-ø 3,5 mm priključek mini-jack

-Vrata Micro USB za polnjenje baterije

Komunikacija: Bluetooth 3.0
Ojačevalnik:

-3 W + 3 W (8 Ω pri 1 kHz)

-THD: 10%

Zvočnik:

-Vrsta : vgrajeni

-Impedanca: 8 Ω

-Nazivna vhodna moč: 3 W

-Največja vhodna moč: 6 W

Operacijski sistem Android O/S za namestitev aplikacij:

Različica 2.3.3 (ali novejša)

yOblika in specifikacije se lahko kadarkoli in brez opozorila spremenijo.

193 mm x 65 mm x 65 mm

Odpravljanje težav

Ni napajanja

yBaterija je izpraznjena. Napolnite baterijo.
yEnoto priključite na napajanje prek AC pretvornika

Ni zvoka ali popačen zvok

yEnota ali glasnost pametne naprave je nastavljena na najmanjšo vrednost.

Preverite in prilagodite glasnost enote ali naprave Bluetooth.

yKo uporabljate zunanjo napravo pri visoki glasnosti, se kakovost zvoka lahko

poslabša. Znižajte glasnost naprav.

yČe enote ne uporabljate za poslušanje glasbe, ampak za druge namene, se

kakovost zvoka lahko zniža oziroma enota morda ne bo delovala pravilno.

Vzpostavljanje povezave Bluetooth ne deluje dobro.

yNa napravi Bluetooth izklopite in ponovno vklopite funkcijo Bluetooth ter nato

poskusite ponovno vzpostaviti povezavo.
yPrepričajte se, da je vaša naprava Bluetooth vklopljena.
yOdstranite ovire na poti od naprave Bluetooth do enote.
yVaša naprava mogoče ne bo mogla vzpostaviti povezave z enoto, kar je odvisno

od vrste naprave Bluetooth ali pogojev v okolici.
yMed uporabo funkcije Bluetooth, mogoče ne boste mogli zagnati aplikacije BT.

Pred uporabo aplikacije BT odklopite napravo Bluetooth, ki ste jo prej povezali.
yČe je bila vaša naprava Bluetooth že priključena na drugo enoto, najprej

odklopite povezavo Bluetooth. Šele nato lahko enoto nadzirate z aplikacijo BT.
yAplikacija BT mogoče ne bo delovala ali bo delovala slabo z nekaterimi

napravami Bluetooth.
yPovezava, ki ste jo vzpostavili, se bo morda prekinila, če izberete drugo

aplikacijo ali spremenite nastavitev priključene naprave preko aplikacije BT. V

tem primeru preverite stanje povezave.

Enota ne deluje normalno.

V primeru okvare, dioda LED indikatorja izmenično sveti v rdeči in beli barvi. Enoto
uporabljajte na ustreznem mestu, kjer temperatura ali vlažnost ni previsoka ali
prenizka.

Varnostne informacije

OPOZORILO:

yTega izdelka ne izpostavljajte dežju in vlagi, da preprečite požar ali električni

udar.
yOpreme ne smete namestiti v zaprt prostor, kot je knjižna polica ali podobno.

POZOR:

yAparata ne izpostavljajte vodi (kapljanje ali pljuskanje) in nanj ne postavljajte

predmetov, ki so napolnjeni s tekočinami, npr. vaz.
yNa aparat ne postavljajte virov golih plamenov, kot so sveče.
yUporabnik ne sme zamenjati notranje litij-ionske baterije v enoti zaradi

nevarnosti eksplozije v primerih, ko je baterija zamenjana nepravilno. Baterijo

mora biti zamenjana z baterijo enake vrste in delo mora opraviti strokovnjak.
yUporabljajte samo AC pretvornik, ki je priložen napravi. Ne uporabljajte

napajalnikov drugih naprav ali izdelovalcev. Uporaba katerega koli drugega

napajalnega kabla ali napajalnika lahko povzroči škodo na napravi in razveljavi

garancijo.
yZa preprečevanje požara ali električnega udara enote ne odpirajte. Obrnite se

samo na usposobljeno osebje.
yNe puščajte enote v bližini aparatov za ogrevanje oziroma ne izpostavljajte jih

neposredni sončni svetlobi, vlagi ali mehanskim udarcem.
yZa čiščenje enote uporabite mehko suho krpo. Če so površine zelo umazane,

uporabite mehko krpo, ki je rahlo navlažena z blagim detergentom. Ne

uporabljajte močnih topil, kot je alkohol, bencin ali razredčilo, ker lahko

poškodujejo površino enote.
yV bližini enote ne uporabljajte hlapljivih tekočin, kot je razpršilo z insekticidom.

Če pri brisanju pritiskate premočno, lahko površino poškodujete. Gumijastih ali

plastičnih izdelkov ne puščajte dlje časa v stiku z enoto.

POZOR pri uporabi napajalnega kabla

Priporočamo, da večino naprav povežete v poseben tokokrog.
Torej v ločeno vtičnico (izhodni tokokrog), ki napaja samo to napravo in
nima dodatnih izhodov ali vejnih tokokrogov. O tem se prepričajte na strani s
specifikacijami v uporabniškem priročniku. Ne preobremenjujte stenskih vtičnic.
Preobremenjene, razmajane ali poškodovane stenske vtičnice, podaljški, obrabljeni
napajalni kabli ali poškodovana ali razpokana izolacija žic predstavljajo nevarnost.
Katerokoli od teh stanj lahko povzroči električni udar ali požar. Redno preverjajte
kabel naprave in če je videti poškodovan ali obrabljen, ga izključite ter prenehajte
z uporabo naprave, kabel pa naj z ustreznim nadomestnim delom zamenjajo
v pooblaščenem servisnem centru. Napajalni kabel zaščitite pred fizičnimi ali
mehanskimi poškodbami, kot so: zvitje, zavozlanje, preščipnjenje, stisnjenje z vrati
ali hoja po kablu. Posebno pozornost namenite vtikačem, stenskim vtičnicam in
točki, kjer kabel izhaja iz naprave. Če želite prekiniti omrežno napajanje, izvlecite
vtikač napajalnega kabla. Pri nameščenju izdelka poskrbite, da bo vtikač lahko
dostopen.

Ta naprava je opremljena s prenosno baterijo ali akumulatorjem.
Varen način za odstranjevanje baterije ali akumulatorja iz opreme: da

odstranite staro baterijo, sledite korakom za sestavljanje v obratnem vrstnem redu.
Da preprečite onesnaženje okolja ter ogrozitev zdravja ljudi in živali, staro baterijo
odvrzite v ustrezni zabojnik na posebnih zbiralnih mestih. Baterije ali akumulatorja
ne zavrzite med ostale odpadke. Priporočamo, da uporabljate lokalne centre za
baterije in akumulatorje z brezplačnim vračilom. Baterije ne izpostavljajte pretirani
vročini, kot je sonce, ogenj ali podobno.

OBVESTILO: informacije o varnosti, vključno z identifikacijo izdelka in nazivne
rednosti za napajanje najdete na glavni nalepki na dnu naprave.

Odstranjevanje stare naprave

3. S pravilnim odstranjevanjem stare naprave pomagate preprečiti morebitne

4. Podrobnejše informacije o odstranjevanju stare naprave poiščite pri mestnem

Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev

3. Vse baterije/akumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih

4. S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev pomagate preprečevati

5. Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterij/akumulatorjev poiščite

Obvestilo za brezžične izdelke za Evropsko unijo

2006/95/ES, 2009/125/EC in 2011/65/EU.

Za kopijo Izjave o skladnosti se obrnite na naslednji naslov.

Kontaktirajte nas za dodatne informacije glede skladnosti tega izdelka:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Izjava o izpostavljenosti RF sevanju

To opremo je treba namestiti in jo uporabljati na najmanjši razdalji 20 cm med
radiatorjem in telesom.

1. Če je izdelek označen s simbolom prekrižanega smetnjak a na
kolesih, zanj velja evropska direktiva 2002/96/ES.

2. Vse električne in elektronske izdelke odstranjujte ločeno od
običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki
jih določijo vlada ali krajevne oblasti.

negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste izdelek kupili.

1. Če so baterije/akumulatorji v vašem izdelku označeni s simbolom
prekrižanega smetnjaka na kolesih, zanje velja evropska direktiva
2006/66/EC.

2. Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg),
kadmij (Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot 0,0005%
živega srebra, 0,002% kadmija ali 0,004% svinca.

odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali krajevne
oblasti.

negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali.

pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste izdelke kupili.

Družba LG izjavlja, da je izdelek skladen z
osnovnimi zahtevami in drugimi zadevnimi
določili direktiv 1999/5/ES, 2004/108/EC,

yUpoštevajte, da to ni kontaktna točka službe za pomoč strankam. Informacije o

službi za pomoč strankam najdete v garancijskem listu ali pokličite prodajalca,
pri katerem ste kupili ta izdelek.

NP3530-B0_BDEULLK_OM[2]_MFL67786212_NEW_20130314.indd 2 2013-03-15 �� 11:17:21