LG NP3530 Owner’s Manual [fr]

Wireless Speaker

X 2

X 2

X 2

X 2

X 2

X 2

NP3530

Product Overview

Présentation du produit

Charging

Chargement

Approx. 3 hours

Environ 3 heures

App Installation

Installation de l’application

To use this unit more comfortably, install “LG Bluetooth Remote” on
your bluetooth devices. Select a way of installation ( , or ).

Pour utiliser cette enceinte plus facilement, installez l’application
« LG Bluetooth Remote » sur votre périphérique Bluetooth.
Sélectionnez une méthode d’installation ( , , ou ).

Searching for “LG Bluetooth Remote” on the
Google Play Store.
Recherche de
Google Play Store.

« LG Bluetooth Remote »

sur

Bluetooth Connection

Connexion Bluetooth

Press and hold to turn on the unit.
Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer
l’appareil.

NFC for Easy Pairing: You can pair simply and easily by

ON

tapping your smartphone on to the NFC sticker.
Connexion NFC pour un jumelage facile : passez votre

appareil devant l’étiquette NFC pour eectuer facilement le
jumelage.

Wired Connection

Connexion filaire

ENGLISH

Please read this manual carefully before operating your set and retain it
for future reference.

FRANÇAIS

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre enceinte et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

OWNER’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

http://www.lg.com

Press and hold to turn on or o.
Maintenez la touche enfoncée pour allumer ou

éteindre.

Note

Operating time is approx. 15 hours. (Based on 30% volume, 1 kHz
signal, 500 mV portable input and fully charged status)
It may vary depending on the battery status and operational
conditions.

Remarque

L’autonomie est d’environ 15 heures (pour un volume à 30 %,
un signal de 1 kHz, une entrée portable de 500 mV et une pleine
charge).
Elle peut varier selon l’état de la batterie et les conditions
d’utilisation.

Scanning QR code below.
Balayage du code QR en dessous.

Tagging on the NFC sticker, if available.
Lecture de l’étiquette NFC, le cas échéant.

Within 10 m

Pas plus de 10 m

Select “LG Portable(XX:XX)” on your Bluetooth device.
(XX:XX means the last four digits of BT address.)

yDepending on the bluetooth device, you need to enter the PIN code (0000).
yOnce a pairing operation is performed, it does not need to be performed

again every time you turn on the unit. (Only if the PORT.IN is not connected

and the unit is registered on the Bulutooth device.)
Sélectionnez « LG Portable (XX:XX) » sur votre périphérique Bluetooth.
(XX:XX correspond aux quatre derniers chiffres de l’adresse Bluetooth.)

ySuivant le périphérique Bluetooth, vous devez parfois entrer le code NIP

(0000).

yUne fois le jumelage effectué, il n’est pas nécessaire de recommencer

l’opération chaque fois que vous allumez l’enceinte. (Seulement si [PORT.

IN] n’est pas connecté et que l’appareil est reconnu sur le périphérique

Bluetooth.)

Press and hold to disconnect.
Maintenez la touche enfoncée pour déconnecter.

Note: When bluetooth device is connected without BT remote
App, PORT. IN connection does NOT work.
Remarque : Lorsque le périphérique Bluetooth est connecté sans
l’application de télécommande Bluetooth, la connexion PORT. IN
ne fonctionne PAS.

Safety Information

Renseignements de sécurité

5 V 0 2.0 A

Using handsfree function

Utilisation de la fonction mains libres

Preparation: Your smartphone must be paired with the unit via bluetooth.
Préparation : Votre téléphone intelligent doit être jumelé avec l’enceinte par Bluetooth.

Press to accept an incoming call.
Appuyez pour accepter un appel entrant.

Press to hang up the call.
Appuyez pour mettre fin à l’appel.

About LED Indicator

À propos du voyant

Turned on red
Allumé, rouge

Turned on white
Allumé, blanc

In Charging Fully Charged (Power O mode)
En charge Complètement chargée (enceinte éteinte)

In Charging Fully Charged (Power On mode)
En charge Complètement chargée (enceinte allumée)

Power is turned on.
L’enceinte est allumée.

Bluetooth is paired.
Le jumelage Bluetooth est effectué.

Battery is discharged. (Blinks rapidly.)
La batterie est déchargée (clignote rapidement).

A button is pressed.
Une touche est actionnée.

The unit operates abnormally. Leave the unit at room temperature (0 - 35 °C) for a while and try again.
L’enceinte ne fonctionne pas normalement. Laissez l’enceinte à température ambiante (de 0 à 35 °C) pendant
un certain temps, puis réessayez.

Turned o
Éteint

Beep sound
Signal sonore

Additional Information

Renseignements complémentaires

LG Bluetooth Remote

Scan to install the App.
Balayez pour installer l’application.

Resetting / Réinitialisation

Reset hole
Trou de réinitialisation

In case that the unit freezes due to malfunction, press the reset
hole for 5 seconds using an object like a thin pin.

Si l’enceinte se bloque en raison d’un dysfonctionnement,
appuyez dans le trou de réinitialisation pendant 5 secondes à
l’aide d’un objet tel qu’une aiguille.

Notice for Auto Power Off / Indication d'arrêt automatique

This unit is turned o automatically, if no button is pressed for 6
hours when the bluetooth is disconnected.

Cette enceinte s’arrête automatiquement si vous n’appuyez sur
aucune touche pendant 6 heures alors que la fonction Bluetooth
est déconnectée.

About Ferrite Core (Optional) /
À propos du tore magnétique (Facultatif)

How to attach the ferrite core

This ferrite core can reduce noises.

1. Pull the stopper [a] of the ferrite core to open.

2. Wind the portable cable and USB cable on the ferrite core.

3. Close the ferrite core until it clicks.

Comment xer le tore magnétique

Le tore magnétique peut réduire les bruits.

1. Tirez le butoir [a] du tore magnétique pour l’ouvrir.

2. Enroulez le câble portable et le câble USB au tore magnétique.

3. Fermez le tore magnétique jusqu’à ce qu’il clique.

Press and hold to toggle the voice output.
Maintenez enfoncée la touche pour choisir la sortie vocale.

Press and hold to reject an incoming call.
Maintenez enfoncée la touche pour rejeter un appel
entrant.

LG Customer Information Center

1-888-542-2623 CANADA

Register your product Online!

www.lg.com

NP3530-B0_BCANLLK_OM_MFL67786203_20130401.indd 1 2013-04-16 �� 8:42:58

ENGLISH

Specification

Power Supply:

-5 V 0 2.0 A (AC Adapter)

-Built-in rechargeable battery

AC Adaptor:

-Model: WB-10A05FU

-Manufacturer: Yang Ming Industrial

-Input: AC100-240 V, 50/60 Hz

-Output: 5 V 0 2.0 A

Dimensions (W x H x D):

-Approx. 193 mm x 65 mm x 65 mm

Net Weight:

-Approx. 520 g

Operating Temperature:

-0 °C to 35 °C

Operating Humidity:

-5 % to 60 %

External Connector:

-ø 3.5 mm mini jack

-Micro USB port for charging battery

Communication:

-Bluetooth 3.0

Amplier:

-3 W + 3 W (8 Ω at 1 kHz)

-THD: 10%

Speaker:

-Type : Built-in

-Impedance Rate : 8 Ω

-Rated Input Power : 3 W

-Max. Input Power : 6 W

Android O/S for App installation:

-Version 2.3.3 (or higher)

yDesign and specications are subject to change without notice.

Troubleshooting

No power

yThe battery is discharged. Recharge the battery.
yConnect the unit to the power supply with the AC adapter

No sound or sound distortion

yThe unit or your smart device’s volume is set to minimum. Check and adjust the

volume of the unit or bluetooth device’s volume.

yWhen you use an external device at high volume, the sound quality may be

deteriorated. Lower the volume of the devices.

yIf you use the unit for purposes other than listening to music, the sound quality may

be lowered or the unit may not work properly.

Bluetooth pairing does not work well.

ySwitch bluetooth o and on again on your bluetooth device, then try pairing again.
yBe sure your bluetooth device is on.
yRemove the obstacle in the path of the bluetooth device and the unit.
yDepending on the type of the bluetooth device or surrounding environment, your

device may not be paired with the unit.

yWhile using Bluetooth, you may not be able to activate BT app. Disconnect

Bluetooth device you have connected before to use BT app properly.

yWhen your Bluetooth device have been already connected with other unit,

disconnect the Bluetooth connection rst. Then you can control your unit through

BT app.
yDepending on the Bluetooth device, BT app may work restrictively not work.
yThe connection you’ve made may be disconnected if you select other application

or change the setting of the connected device via BT app. In such case, please

check the connection status.

The unit does not operate normally.

yIn case of malfunction, LED indicator is lit in red and white alternately. Please use

the unit in proper place where the temperature or humidity is not so high or low.

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED

WARNING:

yTo prevent re or electric shock hazard, do not expose this product to rain or

moisture.

yDo not install this equipment in a conned space such as a book case or similar

unit.

CAUTION:

yThe apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no

objects lled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.

yNo naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the

apparatus.

yInternal lithium battery in the unit should not be replaced by user because of

danger of explosion if battery is incorrectly replaced ,and must be replaced with the
same type battery by expert.

yOnly use the AC adaptor supplied with this device. Do not use a power supply from

another device or another manufacturer. Using any other power cable or power
supply may cause damage to the device and void your warranty.

yTo avoid re or electric shock, do not open the unit. contact to qualied personnel

only.

yDo not leave the unit in a place near the heating appliances or subject to direct

sunlight, moisture, or mechanical shock.

yTo clean the unit, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft

cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents
such as alcohol, benzine, or thinner, as these might damage the surface of the unit.

yDo not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit.Wiping with

strong pressure may damage the surface. Do not leave rubber or plastic products in
contact with the unit for a long period of time.

yDo not place the unit over the vehicle’s air bag. When the air bag deploys, it may

result in injury. Before using in the car, x the unit.
yDo not use the handsfree function during driving a car.
yDo not leave the unit on an unstable place such as high shelves. It may fall down

because of the vibration of the sound.

CAUTION concerning the Power Cord

Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit;
That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional
outlets or branch circuits. Check the specication page of this owner’s manual to be
certain. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall
outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation
are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or re. Periodically
examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or
deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced
with an exact replacement part by an authorized service center. Protect the power cord
from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in
a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point
where the cord exits the appliance. To disconnect power from the mains, pull out the
mains cord plug. When installing the product, ensure that the plug is easily accessible.

This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the equipment: Remove
the old battery or battery pack, follow the steps in reverse order than the assembly.
To prevent contamination of the environment and bring on possible threat to human
and animal health, the old battery or the battery put it in the appropriate container at
designated collection points. Do not dispose of batteries or battery together with other
waste. It is recommended that you use local, free reimbursement systems batteries and
accumulators. The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re
or the like.

NOTICE: For safety making information including product identication and supply
ratings, please refer to the main label on the bottom of the apparatus.

DO NOT OPEN

SERVICE PERSONNEL.
This lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of

uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure
that may be of sucient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the product.

Important Safety
Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manu­facturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appa­ratus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufac­turer, or sold with apparatus. When a cart is used, use caution when moving
the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long peri­ods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, such as power- supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the appa­ratus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.

Industry Canada Statement:

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is
subject to the following two conditions:

1) this device may not cause interference and

2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.
SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE
EQUIPMENT.

FRANÇAIS

Caractéristiques

Alimentation :

-5 V 0 2,0 A (adaptateur CA)

-Batterie rechargeable intégrée

Adaptateur de courant alternatif (CA)

-Modèle : WB-10A05FU

-Fabricant : Yang Ming Industrial

-Entrée : 100-240 V CA, 50/60 Hz

-Sortie : 5 V 0 2,0 A

Dimensions (L x H x P) :

-env. 193 mm x 65 mm x 65 mm

Poids net :

-env. 520 g

Température de fonctionnement :

-De 0 à 35 °C

Humidité de fonctionnement :

-De 5 % à 60 %

Connecteur externe :

-Mini jack ø 3,5 mm

-Port micro USB pour recharger la batterie

Communication :

-Bluetooth 3.0

Amplicateur :

-3 W + 3 W (8 Ω à 1 kHz)

-THD : 10%

Haut-parleur :

-Type : intégré

-Impédance nominale : 8 Ω

-Puissance nominale d’entrée : 3 W

-Puissance maximale : 6 W

Système d’exploitation Android pour installer l’application

-Version 2.3.3 (ou ultérieure)

yConception et caractéristiques modifiables sans préavis.

Résolution des problèmes

Pas de courant

yLa batterie est déchargée. Rechargez la batterie.
yRaccordez l’enceinte à l’alimentation électrique avec l’adaptateur CA.

Pas de son ou son dégradé

yLe volume de l’enceinte ou de votre périphérique est réglé au minimum.

Contrôlez et réglez le volume de l’enceinte ou de votre périphérique Bluetooth.

ySi vous utilisez un périphérique externe à un volume élevé, la qualité sonore

peut être dégradée. Diminuez le volume des périphériques.

ySi vous utilisez l’enceinte pour autre chose que pour écouter de la musique,

la qualité du son peut être dégradée ou l’enceinte peut ne pas fonctionner
correctement.

Le jumelage Bluetooth ne fonctionne pas correctement.

yDésactivez et réactivez la connexion Bluetooth sur votre périphérique

Bluetooth, puis retentez le jumelage.
yVérifiez que votre périphérique Bluetooth est allumé.
yRetirez tout obstacle entre votre périphérique Bluetooth et l’enceinte.
ySelon le type de périphérique Bluetooth ou l’environnement, il est possible que

votre périphérique ne puisse pas être jumelé avec l’enceinte.
ySi vous utilisez déjà Bluetooth, il se peut que vous ne puissiez pas activer

l’application Bluetooth. Déconnectez tout périphérique Bluetooth que vous

avez précédemment connecté afin d’utiliser correctement l’application

Bluetooth.
ySi votre périphérique Bluetooth est déjà connecté à un autre appareil,

commencez par le déconnecter. Vous pouvez ensuite commander votre

enceinte avec l’application Bluetooth.
yEn fonction du périphérique Bluetooth, il est possible que l’application

Bluetooth ne fonctionne pas ou qu'elle fonctionne mal.
yLa connexion établie peut être interrompue si vous sélectionnez une autre

application ou modifiez les réglages du périphérique connecté par l’application

Bluetooth. Dans ce cas, vérifiez l’état de la connexion.

L’enceinte ne fonctionne pas normalement.

En cas de dysfonctionnement, le voyant s’allume alternativement en rouge et en
blanc. Utilisez l’enceinte dans un endroit approprié, en évitant une température et
une humidité excessivement hautes ou basses.

Renseignements relatifs à la sécurité

AVIS

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). IL N’Y A PAS

DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE RÉPARÉS PAR L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR DE CET APPAREIL. CONFIEZ LE SERVICE TECHNIQUE À DU

AVERTISSEMENT

yPour prévenir tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas

ce produit à la pluie ou à l’humidité.

yN’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou

tout autre meuble similaire.

AVERTISSEMENT

yL’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des

éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé
sur l’appareil.

yAucune source de flamme nue, telle qu’une bougie allumée, ne doit être placée

sur l’appareil.

yLa batterie interne au lithium ne doit pas être remplacée par l’utilisateur en

raison d’un risque d’explosion en cas de remplacement incorrect. Elle doit être
remplacée par un expert avec une batterie de même type.

yUtilisez uniquement l’adaptateur secteur CA fourni avec cet appareil. N’utilisez

pas une source d’alimentation d’un autre appareil ou d’un autre fabricant.
L’utilisation d’un autre câble ou d’une autre source d’alimentation électrique
pourrait endommager l’appareil et annuler votre garantie.

yPour éviter tout incendie ou décharge électrique, n’ouvrez pas l’enceinte.

Contactez du personnel qualifié uniquement.

yNe laissez pas l’enceinte à proximité d’appareils de chauffage. Ne l’exposez pas

à la lumière directe du soleil, à l’humidité ni à des chocs mécaniques.

yPour nettoyer l’enceinte, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très

sales, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié d’une solution détergente
douce. N’utilisez pas de solvants puissants comme de l'alcool, du benzène ou
des diluants, car ces derniers risquent d’endommager la surface de l’enceinte.

yN’utilisez pas de liquides volatils tels qu’une bombe insecticide à proximité. Si

vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface. Ne laissez pas des
produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec l’appareil.

yNe placez pas l’enceinte sur le sac gonflable du véhicule. Vous risqueriez d’être

blessé en cas de déploiement du sac gonflable. Fixez bien l’enceinte pour
l’utiliser dans la voiture.

yN’utilisez pas la fonction mains libres pendant que vous êtes en train de

conduire.

yN’installez pas l’enceinte en équilibre précaire, par exemple sur une étagère en

hauteur. Elle pourrait tomber sous l’effet des vibrations sonores.

PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentation

Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié.
Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente
uniquement cet appareil et qui n’a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez-vous
à la section des caractéristiques de ce guide d’utilisation pour plus de détails. Ne
surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou
endommagées, les câbles de rallonge, les cordons d’alimentation effilochés, ou les
gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune
de ces conditions peut entraîner un risque de décharge électrique ou d’incendie.
Examinez régulièrement le cordon de votre appareil. S’il paraît endommagé
ou détérioré, débranchez-le, cessez d’utiliser l’appareil et faites remplacer le
cordon par un cordon strictement identique auprès d’un point de service après­vente agréé. Protégez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse pas être
tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement
attention aux fiches, aux prises murales et au point de sortie du cordon de l’appareil.
Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez le cordon d’alimentation
de la prise électrique. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la fiche
est facilement accessible.

Cet appareil est équipé d’une batterie ou d’un accumulateur transportable.
Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil : pour retirer la
batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur insertion. Pour
empêcher toute contamination de l’environnement et tout danger pour la santé
des êtres humains et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être
mises au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour
leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les accumulateurs usagés avec les autres
déchets. L’utilisation d’accumulateurs et de piles à systèmes de remboursement
gratuit est recommandée. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur
excessive, telle que la lumière directe du soleil, les flammes, etc.

REMARQUE : pour obtenir des renseignements sur le marquage de sécurité,
l’identification du produit et les valeurs nominales d’alimentation, reportez-vous à
l’étiquette principale au-dessous de l’appareil.

PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole d’éclair

avec une pointe de èche à l’intérieur
d’un triangle équilatéral est destiné à avertir
l’utilisateur sur la présence d’une tension dangereuse
non isolée à l’intérieur du boîtier du produit pouvant
être susamment importante pour constituer un
danger de choc électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur sur la
présence d’importantes instructions concernant le
fonctionnement ou la maintenance (service
technique) dans la documentation accompagnant
ce produit.

Consignes de sécurité
importantes

1. Lire les instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Observer tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux
instructions du fabricant.

8. Ne pas installer ce produit près de sources de chaleur comme un radiateur,
une cuisinière ou d’autres appareils semblables (y compris des amplificateurs)
qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas neutraliser le but sécuritaire de la prise polarisée ou de mise à la terre.
Une prise polarisée est dotée de deux fiches dont l’une est plus large que
l’autre. Une prise de mise à la terre est dotée de deux fiches et d’une fiche de
mise à la terre. La fiche la plus large ou la fiche de mise à la terre est là pour
votre sécurité. Si la prise n’entre pas dans la prise murale, consulter un élec­tricien pour la remplacer.

10. Protéger le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le pincement,
particulièrement près de la fiche, des prises et des points de sortie du produit.

11. Utiliser seulement les accessoires recommandés par le fabricant.

12. Utiliser seulement des chariots, des supports, des trépieds, des fixations ou
tables recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot
est utilisé, faire attention au moment de déplacer l’appareil pour que celui-ci
ne bascule pas.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pen­dant de longues périodes.

14. Consulter du personnel qualifié pour la réparation. Une intervention est
requise lorsque le produit a été endommagé de quelque façon que ce soit,
comme le cordon d’alimentation ou la fiche, que du liquide y a été renversé
ou que des objets ont été insérés à l’intérieur, que le produit a été exposé à
la pluie ou à l’humidité, qu’il ne marche pas normalement ou qu’il est tombé
par terre.

Avis d’Industrie Canada :

Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 des règlements d’Industrie Canada.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et

2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant
entraîner son dysfonctionnement.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux rayonnements

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie
Canada pour un environnement non contrôlé.

REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES
RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES
APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER
L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

NP3530-B0_BCANLLK_OM_MFL67786203_20130401.indd 2 2013-04-16 �� 8:42:59