LG NP1540B User manual [cs]

Bezdrátový Reproduktor

NP1540B / NP1540BP
NP1540W / NP1540WP

NÁVOD PRO UŽIVATELE

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a
uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

www.lg.com

ČEŠTINA

VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NESUNDÁVEJTE VÍKO (NEBO ZADNÍ
STĚNU), UVNITŘ NEJSOU SOUČÁSTI
SERVISOVATELNÉ UŽIVATELEM,
SE SERVISEM SE OBRAŤTE NA
KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

Symbol blesku
uvnitř
rovnostranného
trojúhelníku
upozorňuje

přítomnost nebezpečného napětí bez
izolace ve vnitřním prostoru výrobku,
které může být natolik vysoké, že
představuje riziko úrazu osob
elektrickým proudem.

přítomnost důležitých provozních a

uživatele na

Symbol vykřičníku
uvnitř
rovnostranného
trojúhelníku
upozorňuje
uživatele na

2

servisních pokynů v dokumentaci
dodávané s přístrojem.

VAROVÁNÍ:

yNevystavujte tento výrobek dešti

ani vlhkosti, zamezíte tak požáru
a nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.

yNeinstalujte toto zařízení

dostísněného prostoru, jakým je
např. knihovna nebo podobná místa.

VÝSTRAHA:

yPřístroj nesmí být vystaven vodě

(kapající nebo odstřikující) a nesmějí
na něm být umístěny předměty
naplněné tekutinami, jako např. vázy.

yNa přístroj nesmějí být pokládány

žádné zdroje otevřeného ohně,
například zapálené svíčky.

yVýměnu vnitřní lithiové baterie

přístroje nesmí provádět uživatel z
důvodů nebezpečí exploze v případě
její chybné instalace. Výměnu baterie
smí provádět pouze kvalifikovaná
osoba s použitím nové baterie
stejného typu.

yChcete-li předejít požáru nebo

úrazu elektrickým proudem,
přístroj neotvírejte. Obraťte se na
kvalifikovaný personál.

yNeponechávejte přístroj na místě,

které je v blízkosti silných zdrojů
tepla, na přímém slunečním světle,
ve vlhkém prostředí nebo kde mu
hrozí mechanické poškození.

yChcete-li přístroj vyčistit, použijte

jemnou, suchou látku. Pokud je
povrch velmi silně znečištěn, použijte
měkký hadřík mírně navlhčený ve
slabémroztoku čisticího prostředku.
Nepoužívejte silná rozpouštědla jako
alkohol, benzín nebo ředidla, která by
povrch přístroje mohla poškodit.

yV blízkosti přístroje nepoužívejte

těkavé látky (např. sprej proti hmyzu).
Otírání za pomocí silného tlaku
může poškodit povrch přístroje.
Zabraňte dlouhodobému styku
gumových nebo plastových výrobků
spřístrojem.

yPřístroj ve vozidle neumisťujte

nad airbag. Při aktivaci airbagu
by mohlo dojít ke zranění. Před
použitím přístroj ve vozidle nejdříve
připevněte.

yNenechávejte přístroj na nestabilním

místě, jako jsou vysoké police. Přístroj
může následkem zvukových vibrací
spadnout.

VÝSTRAHA pokud používáte tento
produkt v prostředích s nízkou
vlhkostí.

yV prostředích s nízkou vlhkostí může

způsobovat výboje statické elektřiny.

yDoporučujeme používat tento

produkt po dotyku libovolného
kovového objektu, který vede
elektřinu.

UPOZORNĚNÍ: Bezpečnostní
informace včetně identifikace výrobku a
jmenovitých hodnot napájení naleznete
na hlavním štítku na dolní straně
přístroje.

3

Likvidace starého spotřebiče

Pb

1. Všechny elektrické a
elektronické výrobky by
měly být odkládány do
zvláštního komunálního
odpadu,
prostřednictvím vládou
a místními úřady
speciálně navržených

2. Správná likvidace starého

3. Pro bližší informace o likvidaci

služeb.

spotřebiče napomáhá chránit
životní prostředí a lidské zdraví před
možnými negativními vlivy.

starého spotřebiče kontaktujte svůj
městský úřad, společnost zajišťující
likvidaci odpadu nebo prodejnu,
kde jste výrobek koupili.

4

Likvidace odpadních baterií/
akumulátorů

1. Tento symbol může být
kombinován s chemickou značkou
rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova
(Pb), pokud baterie obsahuje více
než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia
nebo 0,004 % olova.

2. Všechny baterie/akumulátory je
nutno likvidovat odděleně od
běžného domovního odpadu,
využijte k tomu určená sběrná
místa dle pokynů národních nebo
místních úřadů.

3. Správný způsob likvidace vašich
starých baterií/akumulátorů
pomáhá zamezit možným
negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí a zvířat.

4. Bližší informace o likvidaci starých
baterií/akumulátorů získáte u místní
samosprávy, ve sběrném zařízení
nebo v obchodě, ve kterém jste
výrobek zakoupili.

Toto zařízení je vybaveno přenosnou
baterií nebo akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie
nebo baterie z vybavení: Vyjměte

staré baterie nebo blok baterií,
následujte kroků v obráceném pořadí
než je montáž. Aby se zabránilo úniku
do životního prostředí a způsobení
možného ohrožení života člověka a
zdraví zvířat, vyhazujte staré baterie
nebo baterie do určeného kontejneru v
příslušném sběrném místě. Nelikvidujte
baterie společně s komunálním
odpadem. Je doporučeno využít místní
sběrnu baterií a akumulátorů. Baterie
chraňte před nadměrným horkem,
například slunečním svitem, ohněm
apod.

Vyjmutí starých baterií a akumulátorů

(POUZE pro výrobek s integrovanou
baterií)

V případě, že tento výrobek obsahuje v
produktu integrovanou baterii, kterou
koncový uživatel nemůže snadno
odstranit, je doporučeno společností
LG, aby buď při výměně, nebo za
účelem recyklace na konci životnosti
tohoto produktu, bylo vyjmutí baterie
ponecháno pouze kvalikovaným
odborníkům. Aby nedošlo k poškození
výrobku, nebo kvůli vlastní bezpečnosti
by se uživatelé neměli pokoušet
vyjmout baterii, ale naopak se obrátit o
radu na servisní linku LG, nebo na jiné
nezávislé poskytovatele služeb.

5

Vyjmutí baterie bude zahrnovat
rozebrání krytu produktu, odpojení
elektrických kabelů/kontaktů a
pečlivé vyjmutí baterie pomocí
specializovaných nástrojů. Potřebujete­li pokyny pro kvalikované odborníky
o tom, jak bezpečně vyjmout
baterii, navštivte prosím webové
stránky http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back­recycling.

6

Vyhláška Evropské Unie pro
bezdrátové výrobky

LG Electronics tímto prohlašuje, že tento
výrobek (tyto výrobky) je/jsou v souladu
se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnic
1999/5/ES, 2004/108/ES, 2006/95/ES,
2009/125/ES a 2011/65/ES.

Pro získání kopie DoC (Prohlášení o
Shodě) se prosím obraťte na následující
adresu.

Kontaktní kancelář pro shodu tohoto
výrobku:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yVezměte prosím na vědomí, že toto

NENÍ kontaktní místo zákaznického
servisu. Více informací o zákaznickém
servisu naleznete v záruční listu nebo
u prodejce, u kterého jste produkt
zakoupili.

Přehled

[Přední část]

T

-

+

1

Přehrát / Pozastavit

Zapnutí / vypnutí a
Nabíjecí LED

LED duálního párování &
PORT. IN LED

Hlasitost -

Bluetooth LED

Hlasitost +

Přepínač režimu reproduktoru
(Levý / Mono / Pravý)

[Zadní část]

L-MONO-R

Port micro USB pro
nabíjení baterie

Konektor vstupu
přenosného zařízení

CHARGE

PORT. IN

7

Kontrolka LED

Stav LED

Baterie je téměř vybitá

Nabíjení

Nabito

Zapnout

Vypnout

Připraveno pro jednoduché párování

Jednoduše spárováno a Připraveno k

přehrávání

Připraveno k vzájemné detekci

Spárováno navzájem a

Připraveno pro duální párování

Duálně spárováno a

Připraveno k přehrávání

8

/ Červená / Bliká

1

/ Červená / Svítí

1

/ Vypnuto

1

nebo / Červená / Svítí

/ Vypnuto
/ Červená / Bliká

/ Červená / Svítí

/ Červená / Bliká

/ Červená / Bliká

/ Červená / Bliká (Pouze reproduktor L)

/ Červená / Svítí

/ Červená / Svítí

/ Červená / Svítí

Nabíjení

CHARGE

L-MONO-R

CHARGE

PORT. IN

[Poznámka]

yBaterie vydrží až 5 hodin. (Údaj platí pro 30% hlasitost, signál 1kHz,

vstup přenosného zařízení 600 mV a plné nabití)
yV případě nízkého stavu baterie se v režimu Bluetooth ozve pípnutí.
yNabíjení přístroje pomocí PC trvá delší dobu.
yAby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, zacházejte s přístrojem

během nabíjení opatrně.
yVyhýbejte se příliš vysoké nebo nízké teplotě nebo vlhkosti.
yAC adaptér není součástí dodávky.
yTato jednotka musí být vždy provozována s certifikovaným

adaptérem DC 5 V, který je v souladu s LPS (Systém Ochrany Před

Bleskem).
yNepoužívejte adaptér o výkonu vyšším než DC 5 V.

Nabíjecí LED
udává stav baterie

yNabíjení:

Červená

yNabito: Nesvítí

Doba nabíjení

yAsi 3 hodiny

9

T

C

Připojení Bluetooth

a

Před zapnutím přístroje posuňte
přepínač režimů na MONO.

10

L-MONO-R

CHARGE

L-MONO-R

b

PORT. IN

Zapněte stiskem a přidržením
tlačítka. Přístroj přejde do režimu
párování.

T

-

+

1

1

Připojení Bluetooth

c

Vyberte na svém zařízení Bluetooth
„LG BT Box (XX:XX)“. (XX:XX znamená
poslední čtyři číslice adresy BT.)

d

T

-

+

1

Po spárování uslyšíte hlasové oznámení
a Bluetooth LED zůstane svítit. Jestliže se
jednotka nespáruje, přejděte ke kroku 1 a
zkuste párování znovu.

11

Připojení Bluetooth

e

z

Přehrajte si požadovanou hudbu na přístroji
Bluetooth. Po spárování můžete ovládat přehrávání
tlačítky na přední straně přístroje.

[Poznámka]

yJakmile je provedeno spárování, není třeba je opakovat, i když

přístroj vypnete.

yChcete-li zrušit spárování zařízení Bluetooth, stiskněte a přidržte

na přední straně jednotky po dobu 3 vteřin. Jednotka nebude

T

spárována.

12

C

C

T

T

Duální Připojení Reproduktoru

* Chcete-li využívat stereo, potřebujete dva reproduktory.

a

L-MONO-R

CHARGE

PORT. IN

L-MONO-R

CHARGE

b

PORT. IN

T

-

+

1

Ve vzdálenosti

do 5 m

T

-

+

1

L-MONO-R

Před zapnutím přístroje posuňte
přepínač režimu každého
reproduktoru do polohy L a R.

L-MONO-R

1

Zapněte stiskem a přidržením tlačítka.
Oba reproduktory se automaticky začnou
vzájemně detekovat. Toto trvá asi 45
vteřin, může to však trvat déle podle
prostředí použití.

1

13

Duální Připojení Reproduktoru

c

T

-

+

1

Po detekci je slyšet pípnutí a
LED duálního párování zůstane
rozsvícena. Přístroj přejde do
režimu párování. Jestliže se
jednotky nedetekují, přejděte ke
kroku 1 a zkuste znovu.

14

d

Na svém přístroji Bluetooth vyberte
„LG BT Box 2 (XX: XX)“.

Duální Připojení Reproduktoru

e

T

-

+

1

Po spárování uslyšíte hlasové
oznámení a Bluetooth LED
zůstane svítit. Jestliže se
jednotka nespáruje, přejděte
ke kroku 1 a zkuste párování
znovu.

f

z

Přehrajte si požadovanou hudbu na přístroji
Bluetooth. Po spárování můžete ovládat
přehrávání tlačítky na přední straně přístroje.

15

Připojení Vstupu Přenosného Zařízení

T

a

Připojte jednotku k externímu
zařízení pomocí kabelu PORT. IN.

16

L-MONO-R

CHARGE

PORT. IN

<

b

PORT. IN

T

-

+

1

1

Zapněte stiskem a
přidržením tlačítka.
LED PORT. IN zůstane
rozsvícená.

Připojení Vstupu Přenosného Zařízení

c

z

Přehrajte si požadovanou hudbu na
zařízení připojeném k jednotce. Když je
jednotka spojena s kabelem PORT. IN,

na přední straně jednotky nefunguje.

T

17

Doplňkové Informace

yDoba provozu na baterie závisí na stavu baterie, provozním stavu a okolních

podmínkách.

yPřipojení Bluetooth se může přerušit v případě, že vzdálenost mezi přístrojem

a vaším zařízením Bluetooth překročí hranici rozsahu Bluetooth.

yTento přístroj se automaticky vypne v případě, že po dobu 20 minut nedojde

ke stisknutí některého tlačítka ani se nepřipojí žádný vstupní zdroj v režimu

Bluetooth.
yKabel PORT. IN (mini stereo kabel ø 3,5 mm) není součástí dodávky.
yPři použití připojení PORT. IN není připojení Bluetooth k dispozici.
yPři použití připojení PORT. IN není dostupný režim stereo s použitím dalšího

reproduktoru.
yPři odpojení připojení PORT. IN se automaticky obnoví předchozí připojení

Bluetooth k jednotce.
yPodle typu zařízení Bluetooth mají některá zařízení jiný způsob párování.
yZvuk může být přerušen, je-li připojení rušeno jiným elektronickým

impulsem.

18

Doplňkové Informace

yV případě, že jsou mezi přístrojem Bluetooth a zařízením překážky, nelze

přístroj připojit, i když je vzdálenost menší než hranice rozsahu Bluetooth.

yPři použití duálního připojení reproduktoru dbejte na to, aby vzdálenost

mezi jednotkami spadala do omezeného rozsahu Bluetooth. V případě,
že vzdálenost mezi jednotkami nebude spadat do omezeného rozsahu
Bluetooth, může dojít k jejich automatickému vypnutí.

yPřístroj se může odpojit v důsledku elektrického selhání způsobeného

zařízeními používajícími stejnou frekvenci, jako např. lékařské zařízení,

mikrovlnné trouby nebo bezdrátová zařízení LAN.
yZvukové oznámení je k dispozici pouze v režimu Bluetooth.
yPřipojení Bluetooth pomocí počítače nebo hardwarového klíče není

podporováno.

19

Specikace

Zdroj Napájení y5 V 0 2 A

Příkon y2,5 W

Rozměry (Š x V x H) yCca 83 mm x 95 mm x 83 mm

Čistá Hmotnost yCca 370 g

Provozní Teplota y0 °C až 35 °C

Provozní Vlhkost y5 % až 60 %

Externí Konektor

Komunikace yBluetooth 3.0

Reproduktor

yProvedení a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

yZabudovaná dobíjecí baterie

yø 3,5 mm mini jack
yMicro USB port pro nabíjení baterie

yTyp: Zabudovaný
yOdpor: 4 Ω
yMax. Výstupní Výkon: 2,8 W
yCelkové Harmonické Zkreslení: 10 %

20

Odstraňování potíží

Přístroj se nezapne

yBaterie je vybitá. Nabijte baterii.
yPřipojte přístroj k napájecímu zdroji

s použitím dodávaného síťového

adaptéru.

Není slyšet žádný zvuk nebo je
zkreslený

yHlasitost na přístroji nebo na vašem

zařízení Bluetooth je nastavena na

minimum. Zkontrolujte a nastavte

hlasitost na přístroji nebo na zařízení

Bluetooth.
yPokud používáte externí zařízení

při vysoké hlasitosti, může dojít

ke zhoršení kvality zvuku. Snižte

hlasitost na zařízení.
yPoužíváte-li přístroj za jiným účelem

než k poslechu hudby, může být

kvalita zvuku horší a přístroj nemusí

pracovat správně.

yPokud zařízení v Bluetooth módu

nepracuje správně, vypněte
Bluetooth na svém Bluetooth
zařízení a znova jej zapněte.

Párování Bluetooth nefunguje
správně.

yVypněte a opět zapněte Bluetooth

na svém zařízení s Bluetooth, poté
zkuste párování zopakovat.

yUjistěte se, že je zařízení Bluetooth

zapnuté.

yOdstraňte překážku v cestě mezi

přístrojem Bluetooth a jednotkou.

yV závislosti na typu zařízení

Bluetooth nebo okolním prostředí
se vaše zařízení nemusí sjednotkou
spárovat.

21

Odstraňování potíží

Přístroj nefunguje normálně.

yPředmětem typu tenkého kolíčku

zatlačte do otvoru pro reset na
spodní straně přístroje. Přístroj se
resetuje (viz níže).

L-MONO-R

CHARGE

PORT. IN

RESET

yV případě funkčních poruch

používejte přístroj na vhodném
místě, kde teplota nebo vlhkost
nejsou příliš vysoké ani příliš nízké.

22

Přístroj se vypne bez hlasového
oznámení.

yV režimu PORT. IN není k dispozici

hlasové oznámení o stavu baterie.
Když se přístroj v režimu PORT. IN
náhle vypne, nabijte baterii.

Když se přístroj nabíjí, nabíjecí LED
rychle bliká.

yZeslabte hlasitost přístroje. LED

přestane blikat.