LG NP1540B User manual [sv]

Trådlös högtalare

NP1540B / NP1540BP
NP1540W / NP1540WP

BRUKSANVISNING

Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du börjar använda
apparaten och behåll den för framtida användning.

www.lg.com

SVENSKA

VAR FÖRSIKTIG: FÖR ATT MINSKA
RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR
BÖR DU INTE TA BORT HÖLJET
(ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA
DELAR INUTI APPARATEN SOM DU
(ANVÄNDAREN) KAN REPARERA SJÄLV.
VID REPARATION VÄND DIG TILL
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

Blixtsymbolen med
pilspets inuti en
liksidig triangel
varnar användaren
angående

spänning inuti produktens hölje och att
denna är tillräcklig för att utgöra en risk för
elektriska stötar

underhållsanvisningar i dokumentationen
som medföljer apparaten.

icke-isolerad farlig

Utropstecknet inuti
en liksidig triangel är
avsett att påminna
användaren om att
det finns viktiga
användnings- och

2

VARNING:

yFÖR ATT FÖREBYGGA ATT ELEKTRISKA

STÖTAR UPPKOMMER, UTSÄTT INTE
DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER
FUKT.

yPlacera ej denna utrustning i

begränsade utrymmen som bokhylla
eller liknande.

VAR FÖRSIKTIG:

yApparaten får inte utsättas för vatten

(droppar eller skvätt) och föremål
som är fyllda med vätskor, såsom
vaser, får inte placeras på apparaten.

yInga öppna eldkällor, t.ex. stearinljus,

får placeras på apparaten.

yDet interna litiumbatteriet i apparaten

får inte bytas ut av användaren
på grund av risk för explosion om
batteriet byts ut felaktigt, utan måste
ersättas med samma batterityp av en
expert.

yFör att undvika brand eller elstötar,

öppna ej enheten. Låt endast
kvalificerad personal göra detta.

yLämna ej enheten i närheten av

värmeelement eller utsatt för direkt
solljus, fukt eller mekanisk stöt.

yFör att rengöra enheten, använd

en mjuk, torr trasa. Om ytan är
extremt smutsig använder du en
något fuktad trasa med ett milt
rengöringsmedel. Använd inte starka
lösningar som alkohol, bensin eller
förtunningsmedel, då dessa kan
skada enhetens ytor.

yAnvänd ej flyktiga ämnen såsom

insektssprayer nära enheten.
Torkning med högt tryck kan komma
att skada ytan. Lämna inte gummi
eller plastprodukter i kontakt med
enheten under längre tid.

yPlacera ej enheten ovanpå fordonets

airbag. Om airbagen löser ut kan
detta resultera i skador. Fixera
enheten före användning i bilen.

yLämna inte enheten på en instabil

plats som exempelvis höga hyllor.
Den kan falla ner som ett resultat av
ljudvibrationerna.

VAR FÖRSIKTIG vid användning av
den här produkten i miljöer med låg
luftfuktighet.

yVid användning i miljöer med låg

luftfuktighet kan statisk elektricitet
alstras.

y Vi rekommenderar att du använder

produkten efter att du vidrört något
metallobjekt som leder elektricitet.

OBS:

För säkerhetsmärkningsinformation
inklusive produktidentifiering och
elspecifikationer, se huvudetiketten på
apparatens undersida.

3

Kassering av din gamla apparat

Pb

1. Alla elektrisk a och
elektroniska produkter skall
kasseras via andra vägar än
de som finns för
hushållsavfall, via för
ändamålet avsedda
uppsamlingsanläggningar

2. Om du kasserar din gamla apparat

3. Mer detaljerad information om

som myndigheterna utser.

på rätt sätt så bidrar du till att
förhindra negativa konsekvenser
för miljön och människors hälsa.

kassering av din gamla apparat
kan du få av kommunen,
renhållningsverket eller den butik
där du köpte produkten.

4

Kassering av gamla batterier

1. Denna symbol kan vara
kombinerad med kemiska symboler
för kvicksilver/Hg), kadmium(Cd)
eller bly (Pb) om batteriet innehåller
mer än 0,0005% kvicksilver, 0,002%
kadmium eller 0,004% bly.

2. Alla batterier/ackumulatorer
skall kasseras åtskilda från vanligt
hushållsavfall och föras till för
ändamålet särskilt avsedda
uppsamlingsplatser utsedda av
myndigheterna.

3. Om du kasserar din gamla apparat
på rätt sätt så bidrar du till att
förhindra negativa konsekvenser
för miljön och människors hälsa.

4. Mer detaljerad information
om kassering av din gamla
apparat kan fås av kommunen,
renhållningsverket eller den butik
där du köpte produkten.

Denna enhet är utrustad
med ett bärbart batteri eller
laddningsaggregat.

Ta ut batteriet försiktigt
ur enheten: Ta ur det gamla

batteriet eller batterisatsen och
följ anvisningarna – gör tvärtom
jämfört med då du satte in det.
För att förhindra nedsmutsning
av miljön och möjlig fara för
människor och djur skall du se till
att det gamla batteriet kommer
till en för ändamålet avsedd
uppsamlingsplats. Gör dig inte av
med batteriet i hushållsavfallet. Vi
rekommenderar dig att använda
system för utbyte av batterier och
laddningsaggregat. Batterierna ska
inte utsättas för stark värme, som t

ex solsken, brand eller liknande.

Kassering av förbrukade batterier och
ackumulatorer

(Endast produkt med inbyggt
batteri)

Om den här produkten innehåller
ett batteri som sitter inbyggt i
produkten och inte enkelt kan tas
bort av användarna rekommenderar
LG att endast behöriga personer tar
ur batteriet, antingen för byte eller
återvinning i slutet av produktens
livslängd. För att förhindra skada
på produkten och av säkerhetsskäl
får användarna inte försöka ta ur
batteriet och ska kontakta LG Service
Helpline, eller en annan oberoende
tjänsteleverantör för att få hjälp.

5

Borttagning av batteriet inkluderar
demontering av produktens kåpa,
frånkoppling av elektriska kablar/
kontakter och försiktigt uttag av
batteriet med specialverktyg. Vid
behov av instruktioner från behöriga
fackmän kring hur batteriet
avlägsnas på ett säkert sätt, besök
sidan http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take­back-recycling.

6

CE-märkning för trådlös produkt

LG Electronics förklarar härmed att
denna/dessa produkt(-er) är tillverkade i
enlighet med de huvudsakliga kraven och
andra relevanta bestämmelser i Directive
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC samt 2011/65/EU.

Tag kontakt med följande adress
för att få ytterligare kopior av
“DoC” (Declaration of Conformity –
Överensstämmelsedeklarationen).

Kontakta våra kontor för korrekt
efterlevnad av denna produkt:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yVänligen notera att detta INTE

är kontaktuppgifter till någon
kundtjänst. För kundtjänstinformation,
se garantikortet eller kontakta
återförsäljaren som du köpte denna
produkt av.

Översikt

[Framsida]

T

-

1

Spela upp / Pausa

LED-indikator
för Ström På / Av

LED för dubbel
synkronisering &
PORT. IN LED

[Baksida]

volym -

LED-indikator för

+

Bluetooth

volym +

Brytare för högtalarläge
(vänster / mono / höger)

L-MONO-R

Micro-USB-port för
batteriladdning

Anslutning för
portabel ingång

CHARGE

PORT. IN

7

LED-lampa

Status LED

Batterinivå låg

Laddning

Laddad

Påslagning

Avstängning

Redo för enkel synkronisering

Enkelsynkroniserad &

Redo att spela upp

Redo att hitta varann

Synkroniserade med varann &

Redo för dubbel synkronisering

Dubbelsynkroniserad &

Redo att spela upp

8

/ Röd / Blinkande

1

/ Röd / Ihållande

1

/ Av

1

eller / Röd / Ihållande

/ Av
/ Röd / Blinkande

/ Röd / Ihållande

/ Röd / Blinkande

/ Röd / Blinkande

/ Röd / Blinkande (Endast högtalare L)

/ Röd / Ihållande

/ Red / Ihållande

/ Röd / Ihållande

Laddning

CHARGE

L-MONO-R

CHARGE

PORT. IN

[Obs]

yBatteriet kan vara i upp till 5 timmar. (Baserat på 30 % volym, 1 kHz

signal, 600 mV portabel ingång och fulladdad status)
yVid låg batterinivå hörs ett pipljud I Bluetoothläge.
yDet tar längre tid att ladda enheten via datorn.
yIaktta försiktighet i samband med laddning i syfte att förebygga

elstötar.
yUndvik för hög eller låg temperatur eller luftfuktighet.
yAC-adapter medföljer ej.
yDenna enhet får bara användas med DC 5 V-certifierad/-listad

adapter som uppfyller LPS.
yAnvänd ej adapter som överstiger DC 5 V.

Laddnings-LED
för batteristatus

yLaddning : Röd
yLaddad : Av

Laddningstid

yCirka 3 timmar

9

T

C

Bluetoothanslutning

a

Flytta lägesbrytaren till MONO
innan du slår på enheten.

10

L-MONO-R

CHARGE

PORT. IN

L-MONO-R

b

T

-

+

1

1

Tryck samt håll nere för att
sätta på. Enheten går in i
synkroniseringsläget.

Bluetoothanslutning

c

Välj “LG BT Box (XX:XX)” på din
Bluetooth-enhet. (XX:XX betyder BT­adressens sista fyra siffror.)

d

T

-

+

1

Efter synkronisering hörs ett
röstmeddelande, och LED-indikatorn
för Bluetooth lyser. Om enheten inte
synkroniseras, återgå till steg 1 och försök
igen.

11

Bluetoothanslutning

e

z

Spela upp önskad musik på Bluetooth-enheten.
Efter synkronisering kan du styra uppspelningen via
knapparna på enhetens framsida.

[Obs]

yNär synkroniseringen väl är slutförd måste den inte upprepas, inte

ens om du stänger av denna enhet.

yFör att avsynkronisera Bluetoothenheten, tryck samt håll nere T

på framsidan av enheten i 3 sekunder. Enheten har avsynkroniserats.

12

C

C

T

T

Dubbel högtalaranslutning

* Två högtalare krävs för lyssning I stereo.

a

L-MONO-R

CHARGE

PORT. IN

L-MONO-R

CHARGE

b

PORT. IN

-

Inom 5 m

T

+

1

T

-

+

1

L-MONO-R

Flytta lägesbrytaren för respektive
högtalare till L och R innan du
sätter på enheten.

L-MONO-R

1

Tryck samt håll nere för att sätta på. De
båda högtalarna identifierar varandra
automatiskt. Detta tar cirka 45 sekunder,
men kan även ta längre tid beroende på
användningsmiljön.

1

13

Dubbel högtalaranslutning

c

T

-

+

1

Efter synkronisering hörs ett
röstmeddelande, och LED­indikatorn för Bluetooth lyser. Om
enheten ej synkroniseras, gå då till
steg 1 och försök igen.

14

d

Välj “LG BT Box 2 (XX:XX)” på din
Bluetooth-enhet.

Dubbel högtalaranslutning

e

T

-

+

1

Efter synkronisering hörs ett
röstmeddelande, och LED­indikatorn för Bluetooth lyser.
Om enheten inte
synkroniseras, återgå till steg
1 och försök igen.

f

z

Spela upp önskad musik på Bluetooth­enheten. Efter synkronisering kan du styra
uppspelningen via knapparna på enhetens
framsida.

15

Portabel ingång

T

a

Anslut enheten till den externa
enheten via en PORT. IN-kabel.

16

L-MONO-R

CHARGE

PORT. IN

<

b

PORT. IN

T

-

+

1

1

Tryck samt håll nere
för att sätta på. LED­lampan för PORT. IN lyser
kontinuerligt.

Portabel ingång

c

z

Spela upp önskad musik på enheten
som anslutits till enheten. Om enheten
anslutits via en PORT. IN-kabel, fungerar
inte T på enhetens framsida.

17

Ytterligare information

yBatteriets drifttid beror på batteristatus, driftstatus och omgivande faktorer.
yBluetoothanslutningen kan kopplas ifrån om avståndet mellan enheten och

din Bluetooth överstiger räckviddsgränsen för Bluetooth.

yEnheten stängs av automatiskt om ingen knapp trycks eller ingen

ingångskälla ansluts under 20 minuter I Bluetoothläge.
yPORT. IN-kabel (ø 3,5 mm mini stereo-kabel) medföljer ej.
yBluetoothanslutningen är ej tillgänglig när du använder PORT. IN-

anslutningen.
yStereoläge med extra högtalare är ej tillgängligt när du använder PORT. IN-

anslutningen.
yNär du kopplar ifrån PORT. IN-anslutningen återställs automatiskt föregående

Bluetoothanslutning.
yBeroende på typen av Bluetoothenhet kan vissa enheter synkroniseras på

olika sätt.
yLjudet kan avbrytas när anslutningen störs av de andra elektroniska vågorna.

18

Ytterligare information

yOm det nns hinder mellan din Bluetoothenhet och enheten kan enheten

ej anslutas även om avståndet mellan de båda understiger räckviddsgränsen
för Bluetooth.

yOm du använder en anslutning med två högtalare, se då till att hålla

avståndet mellan enheterna kortare än Bluetoothräckvidden. Om avståndet
mellan enheterna överstiger Bluetoothräckvidden kan det hända att
enheterna stängs av automatiskt.

yElfel på grund av apparater som använder samma frekvens, exempelvis

medicinsk utrustning, mikrovågsugnar eller trådlösa nätverksenheter, kan

föranleda att anslutningen kopplas ifrån.
yLjudmeddelandefunktionen erbjuds endast i Bluetoothläge.
yBluetoothanslutning via dator eller dongle stöds ej.

19

Specikation

Nätspänning y5 V 0 2 A

Strömförbrukning y2.5 W
Dimensioner (B x H x D) yCirka 83 mm x 95 mm x 83 mm
Nettovikt yCirka 370 g
Drifttemperatur y0 °C till 35 °C
Driftfuktighet y5 % till 60 %

Extern anslutning

Kommunikation yBluetooth 3.0

Högtalare

yKonstruktion och specifikationer kan komma att ändras utan föregående

meddelande.

yInbyggt, återuppladdningsbart batteri

yø 3,5 mm mini-uttag
yMicro-USB-port för batteriladdning

yTyp : Inbyggd
yImpedansfrekvens : 4 Ω
yMax. uteffekt : 2,8 W
yTHD: 10 %

20

Felsökning

Ingen ström

yBatteriet är urladdat. Ladda batteriet.
yAnslut enheten till strömtillförseln

med bifogad AC-adapter.

Inget ljud eller ljudstörningar

yVolymen i din enhet eller i din

Bluetoothenhet är inställd på

minimum. Kontrollera och justera

enhetens eller Bluetoothenhetens

volym.
yNär du använder en extern enhet

med hög volym, kan ljudkvalitén

komma att försämras. Sänk

enheternas volym.
yOm du använder enheten för andra

syften än att lyssna på musik kan

musikkvalitén komma att försämras

eller enheten fungera felaktigt.

yOm enheten ej fungerar väl i

Bluetoothläge, stäng då av samt
sätt på Bluetooth igen på din
Bluetoothenhet.

Bluetoothsynkroniseringen fungerar
dåligt.

yStäng av och sätt på Bluetooth igen

på din Bluetoothenhet, och försök
sedan synkronisera igen.

yKontrollera att din Bluetoothenhet är

påslagen.

yAvlägsna hindret mellan

Bluetoothenheten och enheten.

yBeroende på typen av

Bluetoothenhet eller omgivningen
kan din enhet komma att ej
synkroniseras med enheten.

21

Felsökning

Enheten fungerar ej normalt.

yAnvänd ett föremål, exempelvis

en tunn nål, för att sticka in I
återställningsöppningen på
enhetens undersida. Enheten
återställs (se nedan).

L-MONO-R

CHARGE

PORT. IN

RESET

yVid felfunktion, använd enheten på

en korrekt plats där temperaturen
eller luftfuktigheten inte är för hög
eller för låg.

22

Enheten stängs av utan
röstmeddelande.

yVid PORT. IN-läge är röstmeddelande

angående batteristatusen ej
tillgängligt. Ladda om batteriet om
enheten stängs av plötsligt i PORT.
IN-läge.

LED-indikatorn för laddning blinkar
snabbt när enheten laddas.

ySänk enhetsvolymen. LED-indikatorn

slutar blinka.

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

Norway / Norge

Sweden / Sverige

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com