תירבע
שמתשמל ךירדמ
ןונגס םע הקיזומ
לופכ ןגעמ םע יטוחלא לוקמר
רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ אורקל שי
.ידיתע ןויעל ותוא רומשלו
ND5530
הדובעה תליחת 2
.שיגנ םוקימב אצמנ עקתהש ואדו ,רצומה תנקתה תעב
.רבצמב וא תדיינ הללוסב דיוצמ הז רישכמ
רבצמה וא הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד
,םינשיה
רבצמה תא וא הללוסה תא וריסה :רישכמהמ
ידכ .הנקתהה לש הזל ךופה רדסב םיבלשה לע ורזחו
םתואירבל תירשפא הנכסו הביבסה לש םוהיז עונמל
וא הללוסה תא ךילשהל שי ,םייח ילעבו םישנא לש
תודעוימה ףוסיאה תודוקנב םיאתמה לכימל רבצמה
םע דחי רבצמה וא הללוסה תא ךילשהל ןיא .ךכל
םירבצמבו תוללוסב שמתשהל
ףושחל ןיא .םולשת אלל תימוקמ הרזחה תכרעמ לש
.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ ,ינוציק םוחל הללוסה תא
(תוזתה וא םיפוטפט) םימל רישכמה תא ףושחל ןיא
ןוגכ ,םילזונב םיאלמה םיצפח וילע חינהל ןיאו
ןוגכ ,םיפושח שא תורוקמ רישכמה לע חינהל ןיא
.רישכמל ףרוצמה
רחא ןרצי לש ןקתהב וא רחא ןקתהב שמתשהל ןיא
וא רחא ןרצי לש לבכב שומיש .למשחה רוקמכ
תוירחאה תגופתל םורגל םילולע רחא למשח רוקמב
תא חותפל ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תעינמל
.דבלב ךמסומ יאנכטל תונפל שי .רישכמה
םומיח ירישכמ תברקב רישכמה תא ריאשהל
תוכמל וא תוחלל ,רישי שמש רואל ותוא ףושחל וא
ןוגכ ,ביצי אל חטשמ לע רישכמה תא ריאשהל ןיא
.לילצה תודונת בקע לופיל לולע אוה .םיהובג םיפדמ
AC םאתמב קר שמתשהל שי
ץלמומ .תרחא תלוספ
:תוריהז
.םילטרגא
.םיקלוד תורנ
.רישכמה לע
ןיא
.תוינכמ
תוחיטב יאשונב עדימ
תוריהז
תולמשחתה תנכס
חותפל ןיא
דירוהל ןיא ,תולמשחתה לש ןוכיסה םוצמצל :תוריהז
ללוכ וניא רישכמה .(תירוחאה ןפודה וא) הסכמה תא
ןוקיתל .שמתשמה ידי-לע ןוקיתל םינתינש םיקלח
.ךמסומ תוריש שיאל ונפ ,תורישו
ךותב ץחה שאר םע קרבה למס
עירתהל דעוימ תועלצ הווש שלושמ
חתמ לש ומויק לע שמתשמה ינפב
,רצומה ךותב דדובמ יתלב ןכוסמ
.תולמשחתה תנכס הווהמה
שלושמ ךותב האירק ןמיס לש למס
ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש
הארוה לש המויק לע שמתשמה
וא רצומה תלעפה תודוא הבושח
םיכירדמב (לופיט) ותקוזחת
ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא
ןוגכ רוגס ללח ךותב הז רישכמ ןיקתהל ןיא :הרהזא
רישכמה יוהיז ללוכ ,תוחיטב תוארוה תלבקל :הרעה
.רישכמה תיתחתבש תישארה תיוותב ונייע ,בוקנ חתמו
;ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא
רישכמה תא קר ליעפמה דדוב האיצי לגעמ ,רמולכ
דומע תא וקדב .תויופעתסה וא תופסונ תואיצי ול ןיאו
.םיחוטב תויהל
םיעקש .ריקב םיעקשה לע רתי סמועל םורגל ןיא
סמוע םהילע לעפומש םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח
םייולב םיילמשח םילבכ ,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי
.םינכוסמ םה למשח ילבכ לש קודס וא םוגפ דודיב וא
וא תולמשחתהל םורגל לולע הלא םיאנתמ דחא לכ
לש לבכה תא יתפוקת ןפואב קודבל שי .הפירשל
שי ,הקיחש וא קזנ לע הרומ והארמ םאו רישכמה
שי ,ןכמ רחאל .רישכמב שומישה תא קיספהלו וקתנל
.השרומ תוריש זכרמב ההז לבכב לבכה תא ףילחהל
וא תויזיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי
וילע ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ
דחוימב בל ומיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל
לש האיציה תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל
תקפסאמ למשחה לבכ תא קתנל ידכ .רישכמהמ לבכה
.למשחה לבכ לש עקתה תא הצוחה וכשמ ,למשחה
.תוחלל וא םשגל רצומה תא ףושחל
.המוד הדיחי וא םירפס ןורא
למשחה לבכל עגונב הרהזא
ידכ הז שמתשמל ךירדמ לש םיטרפמה
.זראמב םילולכה
1
הדובעה תליחת
םיניינעה ןכות3
םיניינעה ןכות
1
2
3
תויעב ןורתפ 3
תויעב ןורתפ 20
חפסנ 4
יוויחה תוירונ בצמ תודוא 21
תונוישירו םיירחסמ םינמיס 22
רישכמב לופיט 22
םיטרפמ 23
הדובעה תליחת 1
תוחיטב יאשונב עדימ 2
תוירקיע תונוכת 4
םירזיבא 4
המדקה 4
קוחר טלש 5
ימדקה חולה 6
ירוחאה חולה 8
AC
םאתמ רוביח 9
(תילנויצפוא) טירפ תביל תודוא 9
הלעפה 2
4
(BASS BLAST) סב לילצ טקפא תרדגה – 19
iPod/iPhone/iPad-ב תולועפ – 10
םימאות iPod/iPhone/iPad ירישכמ – 11
Android ןקתה תלעפה – 12
ינוציח ןקתהמ הקיזומל הנזאה – 13
תיטוחלא
Bluetooth
Bluetooth ןקתהמ הקיזומל הנזאה – 14
Bluetooth םושייב שומיש – 16
ינמז ןפואב לילצה תקתשה – 19
תויסיסב תולועפ 10
תייגולונכטב שומיש 14
תורחא תולועפ 18
LG Tag On – 18
LG
Sound Sync – 18
יטמוטוא יוביכ בצמ – 19
הדובעה תליחת 4
םירזיבא
.הזיראב םיאצמנ םירזיבאה לכש ואדו
(1) קוחר טלש(1) הללוס
(1) AC םאתמ(1) למשח לבכ
המדקה
הז ךירדמב שומיש םהב השענש םילמס
הרעה
,
.תודחוימ הלעפה תונוכתו תורעה ןייצמ
תוריהז
האצותכ םיירשפא םיקזנ תעינמל תורהזא ןייצמ
>
.יוקל שומישמ
תוירקיע תונוכת
Made for iPod/iPhone/iPad or
Android
ןקתהמ וא iPod/iPhone/iPad-מ הקיזוממ תונהיל ולכות
.טושפ רוביח תרזעב Android
.דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה
LG Sound Sync
טלשה ךרד הז רישכמ לש לוקה תמצוע לע הטילש
LG Sound-ל תמאותש םכלש LG תייזיוולט לש קוחרה
LG Bluetooth Remote
/iPod touch-מ הז רישכמב טולשל ןתינ
.Bluetooth תועצמאב Android ןקתהמ וא iPhone/iPad
.Bluetooth-ל דומיצ רובעל םיבייח ןקתההו רישכמה
Google Android Market-ב וא Apple App Store-ב ורקב
הטמל גצומה QR דוקב ושמתשהו (Google Play Store)
תלבקל .LG Bluetooth Remote םושייה תא שפחל ידכ
.16-17 םידומעב ונייע ,ףסונ עדימ
device
Portable In
.
Sync
1
הדובעה תליחת
(Apple iOS)
(Android OS)
הדובעה תליחת5
1
ותואב (+) יבויחה ןמיסהשכ הללוסה תא וסינכה .2
.הללוסה יוסיכ לע (+) יבויחה ןמיסה ומכ ןוויכ
ובבוסו קוחרה טלשה לע הללוסה יוסיכ תא וחינה .3
הדובעה תליחת
,ףילחהל ןיא .ןוכנ אל שומיש בקע תימיכ היווכל
.(212°F) 100°C-ל לעמ םמחל וא ףורשל ,קרפל
.תשמושמ הללוס וכילשה .ץוציפל וא הפירשל
.םידלי לש םדי גשיהמ קחרה הללוסה לע ורמש
התוא וכילשת לאו הללוסה תא קרפל וסנת לא
קחרהו רצומב שמתשהל קספה ,החוטב הרוצב
קפס וא דשח םייק םא .םידלי לש םדי גשיהמ
בקנ לכ ךרד ףוגל הסנכוה
.תיאופר הרזע תלבקל תידיימ תונפל שי ,רחא
.ותוא רוגסל ידכ ןועשה ןוויכ םע ותוא
עבטמ
תא חותפל ןיא ,תוכורא םיינרופיצ םכל שי םא
ןרופיצה ,תרחא .עבצאה תרזעב הללוסה יוסיכ
.תימיכ היווכ תנכס .הללוסה תעילבמ ענמהל שי
וא הפירשל םורגל הלולע רישכמב הללוסה
CR2025 ט"קמ הללוסב הללוסה תא ופילחה
םורגל לולע תרחא הללוסב שומיש .דבלב
ליכמ הז רצומ םע [קפוסמה קוחרה טלשה]
תעילב לש הרקמב .עבטמ\רותפכ תללוס
לש םדי גשיהמ תונשי םגו תושדח תללוס
ןיטולחל רגסנ אל הללוסה הסכמ םא .םידלי
תויווכ םרגהל תולולע ,הללוסה
תוימינפ
ףאו דבלב םייתעש ךות לוכיעה תכרעמב
קיחרהל שי .ךכמ האצותכ תוומל ליבוהל
וא הללוס העלבנש
תוריהז
>
.רבשיהל הלולע
הרהזא
תוריהז
>
.שאל
קוחר טלש
.רישכמה לש יוביכו הלעפה :(יוביכ/הלעפה) 1
.טלקה רוקמבו היצקנופב הריחב :PFUNCTION
תועצמאב קר תרחבנ LG Sound Sync תייצקנופ)
.(רישכמה בגבש SOUND SYNC ןצחלה
.לוקמרה לש לוקה תמצוע ןונווכ :(לוק תמצוע) -/+
.(
BASS BLAST) סב לילצ טקפא תרבגה :BASS EQ
:(שופיח/גוליד) Y/U
.המידק וא הרוחא ריהמ גוליד -
.ץבוק ךותב םיוסמ עטק שופיח -
.הלעפה לש היהשה וא הלעפה :(היהשה/הלעפה)
.לילצה תקתשה : @
.היצקנופ םושל שמשמ וניא הז ןצחל :
הללוסה תנקתה
תרזעב ןועשה ןוויכ דגנ הללוסה הסכמ תא בבוס .1
.הללוסה הסכמ תא רסה ,ןכמ רחאלו ,עבטמ
עבטמ
?
הדובעה תליחת 6
ימדקה חולה
1
הדובעה תליחת
1
הדובעה תליחת
הדובעה תליחת7
הרעה
,
ןגעמה תא חותפל דציכ
תוריהז
>
עגמה ינצחלב שומישל תוחיטב תוארוה
.תושביו תויקנ םיידיב עגמה ינצחלב ועג
לע העיפומה תוחל לכ ובגנ ,החל הביבסב -
ידכ עגמה ינצחל לע ידמ קזח וצחלת לא
קיזהל לולע רבדה ,ידמ בר חוכ וליעפת םא -
ולעפי תויצקנופהש ידכ רדסה יפל םינצחלב ועג
אל ,יתכתמ םצע ןוגכ ,ךילומ רמוחש ורהזיה
.תולקתל םורגל לולע רבדה .עגמה ינצחלב עגיי
.שומישה ינפל עגמה ינצחל
.םליעפהל
.עגמה ינצחל לש ןשייחל
.הכלהכ
הגוצת ןולח a
.תויצקנופה תא גיצמ
קוחרמ ןשייח b
.(Lightning רבחמ) iPod/iPhone/iPad-ל ןגעמ c
iPod/iPhone/iPad רישכמ רוביח
.
Android (Micro USB) ןקתהל ןגעמ d
Android ןקתה רוביח
.
Tag on e
םושייה תא חותפלו ןיקתהל רשפאמ
.NFC תכימת םע ןופלטב LG Bluetooth Remote
.רישכמה לש יוביכו הלעפה :1/I g
.טלק רוקמו היצקנופ תריחב :
הציחלב קר תרחבנ LG Sound Sync היצקנופה)
.(רישכמה בגב SOUND SYNC ןצחלה לע
לש לוקה תמצוע ןונווכ :(לוק תמצוע) -/+
LG Ta g On
לוקמר f
.םילוקמרה
F
הדובעה תליחת 8
ירוחאה חולה
1
הדובעה תליחת
USB לבכ ךרד עמש יצבוק תלעפה -
USB תאיצי c
.iPod/iPhone/iPad-מ
.דיינה ןקתהה תניעט -
(AC םאתממ טלק) DC IN d
.ףרוצמה AC םאתמ רוביח
.םכתושרבש LG תייזיוולט םע רישכמה ןורכנס
SOUND SYNC a
(מ"מ 3.5) PORT.IN b
.דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה
הדובעה תליחת9
1
חותפל ידכ טירפה תביל לש [
הדובעה תליחת
תביל לע
.השיקנ עמשיהל דע טירפה תביל תא ורגס .
טירפ תביל תודוא
(תילנויצפוא)
.שער התיחפמ טירפה תביל
טירפה תביל תא רבחל דציכ
a] רוצעמה תא וכשמ .1
.ותוא
USB לבכ תאו דיינה לבכה תא ובבוס .2
.טירפה
AC םאתמ רוביח
.AC םאתמל AC למשחה לבכ תא ורבח .1
.DC IN הסינכה םאתמל AC םאתמ לבכ תא ורבח .2
בצמל רבוע רישכמה .
3
AC תאיציל AC לבכ תא ורבח .3
.הנתמה
תוריהז
.רישכמל ףרוצמה AC-ה םאתמב שמתשהל שי
וא למשחה רוקמכ רחא ןקתהב שמתשהל ןיא
רחא ןרצי לש לבכב שומיש .רחא ןרצי לש םאתמב
תגופתל םורגל םילולע רחא למשח רוקמב וא
.רישכמה לע תוירחאה
>
הלעפה 10
רבחמ) iPod/iPhone/iPad רישכמ רוביח
תאיציל (Lightning רבחמ/םיניפ 30 לש
30 לש רבחמ) iPod/iPhone/iPad רישכמ ורבח .1
לבכ תרזעב USB תאיציל (Lightning רבחמ/םיניפ
.םיאתמ
iPod/iPhone/ רישכמ ,למשחל רבוחמ רישכמהשכ
אוה םא םג הניעטב ליחתמו תיטמוטוא לעפומ iPad
.הנתמה בצמב
רוחבל ידכ F לע וא PFUNCTION לע וצחל .2
.(USB) היצקנופב
USB
תויסיסב תולועפ
iPod/iPhone/iPad-ב תולועפ
רישכמ ךרד iPod/iPhone/iPad-מ הקיזוממ תונהיל ןתינ
ךירדמב ונייע ,iPod/iPhone/iPad יבגל םיטרפל .הז
iPod/iPhone/iPad לש יוסיכה תא ריסהל ץלמומ
ונייע .רוביחה ןוויכ תא וקדב ,רוביחה ינפל
.ןגעמל הקזוחב iPod/iPhone/iPad רישכמ תא ורבח .1
/iPhone/ רישכמ ,למשחל רבוחמ רישכמהשכ
iPod
אוה םא םג הניעטב ליחתמו תיטמוטוא לעפומ iPad
.iPod/iPhone/iPad לש שמתשמל
הרעה
,
.ןגעמב ותוא םיחינמש ינפל
.6-7 םידומעב
iPod/iPhone/iPad רישכמ רוביח
ןגעמל (Lightning רבחמ)
.הנתמה בצמב
2
הלעפה
רוחבל ידכ F לע וא PFUNCTION לע וצחל .2
.iPod היצקנופב
2
הלעפה
הלעפה11
הרעה
,
ןמזב iPod/iPhone/iPad רישכמ םיקתנמשכ
אל ,ןגעמב אצמנ
תמצוע ןצחל ךרד לוקה תמצועב טולשל ןתינ
תויעבה תא וקדב ,רוביחב האיגש הערא םא
.הכלהכ רבוחמ וניא -
ןקתהכ -
iPod/iPhone/iPad תא ההזמ הז רישכמ
הניעט תמרב אצמנ -
רישכמש ןמזב הללוסה תא ונעטת םא ,
הניעט תמרב אצמנiPod/iPhone/iPad
רתוי בר ןמז שרדייש ןכתיי ,דחוימב הכומנ
iPod/iPhone/iPad רישכמב טולשל ןתינ אל
.iPod/iPhone/iPad-ב הלקת בקע הז רישכממ
iPod/iPhone/iPad לש הנכותה תסרגל םאתהב
,
iPod/iPhone/-ב טולשל ןתינ היהי אלש ןכתיי
תסרג תא ןיקתהל ץלמומ .רישכמהמ iPad
החיש םיכרוע ,םושייב םישמתשמ םתא םא
רישכמב המודכו
ןגעממ ותוא וקתנ ,iPod touch/iPhone/iPad
ינפל הז רישכמ לש iPod touch/iPhone/iPad
ורקב ,
וזמ הנוש
םכילע היהיש ןכתיי .םירחא םיגוסמ iPod לש
שמתשהל ידכ םיפסונ םירקבב שמתשהל
.("הליענה תרסהל קלחה" ,המגודל) רישכמב
.תינמז-וב הניעטל iPad ירישכמ ינש רבחל ןיא
.תיהשומ הלעפהה ,הלעפה
iPod/iPhone/iPad רישכמשכ
.רישכמב לוקה
:תואבה
iPod/iPhone/iPad רישכמ
.רכומ אל
iPod/iPhone/iPad רישכמ
.דחוימב הכומנ
.הללוסה תא ןועטל שי ,
.ותניעטל
.הנורחאה הנכותה
SMS םיחלושו םילבקמ וא
.שומישה
iPod/iPhone/iPad-ב היעב תמייק םא
.www.apple.com/support רתאב
iPad-ו iPhone ,iPod touch תלעפה
ידכעצבל שי
לע וצחל
.
.הלעפה ךלהמב
לע וצחל ,הלעפה ךלהמב
ץבוקל רובעל ידכ Y/U
ץבוקה תליחתל רוזחל ידכ וא אבה
יתשמ תוחפ לש הלעפה רחאל
רובעל ידכ Y לע וצחל ,תוינש
,תוינש שולש לש הלעפה רחאל
תליחתל רובעל ידכ Y לע וצחל
לע תכשוממ הציחל וצחל
הלעפהה ךלהמב Y/U
שדחל וצרת הבש הדוקנב ופרהו
לע וצחל
.יחכונה
.םדוקה ץבוקל
.ץבוקה
.הנזאהה תא
הלעפה
היהשה
גוליד
שופיח
םימאות iPod/iPhone/iPad ירישכמ
:םיאבה םימגדב ךמות רישכמה
iPod touch 3G, 4G, 5G
iPod nano 4G, 5G, 6G, 7G
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPad mini
iPad 2G, 3G, 4G
iPad
הלעפה 12
.Android ןקתה תא הקזוחב ורבח .2
הרעה
.Android ןקתה לש ןגעמה תא בבוסל ןתינ
ןגעמה תא וכשמ ,ןגעמה תא בבוסל םכנוצרב םא
.הלעפה ךלהמב
ץבוקה תליחתל רוזחל ידכ וא אבה
רובעל ידכ Y לע וצחל ,תוינש
,תוינש שולש לש הלעפה רחאל
תליחתל רובעל ידכ Y לע וצחל
.הלאמש וא הנימי ותוא ובבוסו הלעמל
b
רוחבל ידכ F לע וא PFUNCTION לע וצחל .3
.(ANDROID) היצקנופב
ידכעצבל שי
לע וצחל
.
לע וצחל
לע וצחל ,הלעפה ךלהמב
ץבוקל רובעל ידכ Y/U
.יחכונה
יתשמ תוחפ לש הלעפה רחאל
.םדוקה ץבוקל
.ץבוקה
הלעפה
היהשה
גוליד
Android ןקתה תלעפה
,
a
ןגעמה ךרד LG Android ןקתהמ הקיזוממ תונהיל ןתינ
ןקתה יבגל םיטרפל .רישכמבש Android ןקתהל
.
Android ןקתה לש שמתשמל ךירדמב ונייע ,Android
ךרוצ שי ,רישכמה ךרד Android ןקתהמ עמש תמרזהל
הסרג וא)
תמדקומ הסרג וא 4.0 הסרג) Android הלעפה תכרעמב
תונהיל ןתינו ןקתהה תא ןועטל קר לוכי רישכמה ,(רתוי
וניאש ןקתהל םאות היהי אל רישכמהש ןכתיי
*AOA (Android Open Accessory)-ב ךמות
עמש ןקתב ןכדועמ וא םאות וניאש רישכמב
לוחתא וא ןואפיק םורגל לולע ,AOA2.0 USB
שיש ןכתיי .רישכמה לש ןרציה םע רשק רוציל
ןקתל וא\ו "Jellybean" לש רתויב תינכדעה
Android Open Accessory) AOA) יבגל*
(ישונא קשממ ןקתה) HID לאו Accessory-ה
Android ןקתה לש יוסיכה תא ריסהל ץלמומ
ןקתהב micro USB רבחמ לש ןוויכה תא וקדב .1
4.1 הסרג :Android הלעפה תכרעמ
םילוקמרה תכרעממ רישי קותינו הניגע
שי ,וזכ היעבב םתלקתנ םא .רישכמה לש
הנכותה תסרגל רישכמה תא ןכדעל ךרוצ
.AOA2.0 USB ןוכנה עמש
לש Android-ה רישכממ עמש טלפ
.ןגעמב ותוא םיחינמש ינפל
ונייע .רוביחה ןוויכ תא וקדב ,רוביחה ינפל
(רתוי תרחואמ
.Bluetooth ךרד הקיזוממ
הרעה
,
.2.0 הסרגב
;2.0 הסרג
.6-7 םידומעב
.םכתושרבש Android
:ב
micro USB רבחמ
2
הלעפה
הלעפה13
ינוציח ןקתהמ הקיזומל הנזאה
םיגוסמ הקיזומ עימשהל ידכ רישכמב שמתשהל ןתינ
רזיבאכ קפוסמ וניא דיינ לבכ) .םידיינ םינקתה לש םיבר
2
הלעפה
ילוכו PMP וא MP3
PORT.IN רבחמל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .1
.1/I לע וא 1 לע הציחלב רישכמה תא וליעפה .
לע הציחלב (PORTABLE) היצקנופב ורחב .3
.F לע וא PFUNCTION
עימשהל וליחתהו ינוציחה ןקתהה תא וליעפה .4
.(הז רישכמ םע
.רישכמב
.הקיזומ
תויעבה תא וקדב ,רוביחב האיגש הערא םא
.הכלהכ רבוחמ וניא -
אל ןקתהכ -
תא וננווכ ,רישכמהמ םילילצ םיעמוש אל םא
ןקתהל םאתהב תונתשהל לוכי הניעטה ןמז
micro USB רבחמ לש ןוויכלו םוקימל םאתהב
Android ןקתהב טולשל היהי ןתינ אלש ןכתיי
,
2
.הנורחאה הנכותה תסרג תא ןיקתהל ץלמומ
AOA (Android -ב ךמות וניא Android ןקתה םא
לכוי רישכמה ,2.0 הסרגב Open Accessory)
ןקתהש תורמל Android ןקתה תא ןועטל קר
Android ןקתה תא ההזמ רישכמה
.לחתואמ וניא - Android ןקתה
-
Android ןקתהב USB רוביח גוס תא וקדב
ןמזב ןגעמהמ Android ןקתה םיקתנמשכ
הקיזומה תעמשהש ןכתיי ,הקיזומ תעמשה
Android ןקתה לש לוקה תמצוע
.
.םכתושרבש
.ונעטיי אלש Android ינקתה שי
וא יכנא בצמב ותוא ורבח ,Android ןקתהב
.Android ןקתהב הלקת בקע רישכמהמ
Android ןקתה לש הנכותה תסרגל םאתהב
.רישכמהמ וב טולשל היהי ןתינ אלש ןכתיי
החיש םיכרוע ,םושייב םישמתשמ םתא םא
ןקתהב המודכו
ינפל Android ןגעממ ותוא וקתנ ,Android
וא) OS 4.1 הלעפה תכרעמ ללוכ Android
SMS םיחלושו םילבקמ וא
.(רתוי תרחואמ הסרג
הרעה
:תואבה
Android ןקתה
.רכומ
.םכתושרבש
.ךישמת
Android
.יקפוא
.שומישה
,
הלעפה 14
Bluetooth ןקתהמ הקיזומל הנזאה
Bluetooth-ה תנוכתש ואדו ,דומיצה ךילה תליחת ינפל
שמתשמל ךירדמב ונייע .Bluetooth-ה ןקתהב תלעפומ
,דומיצה תלועפ תמלשה רחאל .
לע הציחלב
.תבהבהמ ( ) Bluetooth לש יוויחה תירונ
תלועפ תא ועצבו Bluetooth ןקתה תא וליעפה .2
תועצמאב הז רישכמ רחא שופיח תעב .דומיצה
לש המישר עיפוהל היושע ,Bluetooth ןקתה
גוסל םאתהב Bluetooth ןקתה לש גצב םינקתה
LG Docking-כ עיפומ םכלש רישכמה .ןקתהה
לש תונורחאה תורפסה עברא ושוריפ
BT תבותכ שי רישכמל םא ,המגודל .BT תבותכ
העדוהה לבקתת ,9C:02:98:4A:F7:08 ןוגכ
.Bluetooth ןקתהב "LG Docking (F7:08)"
םהב םינקתה שי ,Bluetooth ןקתה גוסל ןקתהב
,Bluetooth ןקתהל החלצהב רבוחמ רישכמהשכ .4
.בהבהל קיספת ( ) Bluetooth לש יוויחה תירונ
דומיצה ןפוא ,
עיפומ וניא ןקתהה םש םא דומיצ עצבל וסנ
Bluetooth ןקתה גוסל םאתהב
.הנוש תויהל יושע םינקתההמ קלח לש
Bluetooth-ה ןקתה לש
.בוש העצבל ךרוצ ןיא
Bluetooth היצקנופב ורחב .1
.F לע וא PFUNCTION
XX:XX)
.(
הרעה
,
XX:XX
.PIN דוק וניזה .3
:PIN דוק
0000
הרעה
,
.PIN דוק שרדנ אל
הרעה
,
.םינקתהה תמישרב
תייגולונכטב שומיש
תיטוחלא Bluetooth
Bluetooth תודוא
רוביחל תיטוחלא תרושקת תייגולונכט איה Bluetooth®
10 אוה Bluetooth לש הלועפה חווט
.םירטמ
םילג רשאכ לילצל הערפה שחרתתש ןכתיי)
רוביחה רשאכ וא רוביחל ועירפי םירחא םיינורטקלא
Bluetooth
ןופלט ליעפהל ןתינ .תולע לכ אשונ וניא תיטוחלא
תועצמאב תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכט לעב דיינ
תייגולונכט תועצמאב השענ רוביחה םא Cascade-ה
בשחמ ,דיינ בשחמ ,
®
תייגולונכטב םידדוב םינקתה רוביח
.תיטוחלא Bluetooth®
MP3 ,דיינ ןופלט :םינימז םינקתה
Bluetooth יליפורפ
לע ,תיטוחלא Bluetooth תייגולונכטב שמתשהל ידכ
.םימיוסמ םיליפורפ חנעפל םילגוסמ תויהל םינקתהה
.םיאבה םיליפורפל םאות הז רישכמ
(עמש תצפהל םדקתמ ליפורפ)
.רצק חווטב
.(רחא רדחב השענ
.די ףכ
A2DP
2
הלעפה
.הקיזומל הנזאה .5
,Bluetooth ןקתהב תנסחואמה הקיזומ עימשהל ידכ
Bluetooth ןקתה לש שמתשמל ךירדמב ונייע
תמצועל םאתות רישכמב Bluetooth לש לוקה תמצוע
.םכתושרבש Bluetooth ןקתה לש לוקה
.םכתושרבש
הלעפה15
2
הלעפה
הרעה
רישכמל Bluetooth ןקתה ןיב קחרמהש לככ
הכומנ היהת לילצה תוכיא ,רתוי לודג היהי
ןקתה ןיב קחרמהשכ קתוני רוביחה .רתוי
הלועפה חווטמ גורחי רישכמה ןיבל
Bluetooth
םא וא רישכמה תא ובכת םא קתוני תיטוחלא
10-מ רתוי לש קחרמל רישכמהמ ותוא וקיחרת
תא רבחל שי ,קתנתמ
®
תייגולונכטב דיוצמה ןקתהה
Bluetooth ןקתה םא
.רישכמל Bluetooth ןקתה
Bluetooth
.Bluetooth לש
.םירטמ
,
תוועמ תויהל לולע תיזכרמה תכרעמהמ לילצ
ןקתה לש לוקה תמצוע תא וריבגת םא
.רתוי וא םישילש ינש דע
ומיאתה , Bluetooth תייצקנופב םישמתשמשכ
המרל Bluetooth ןקתה לש לוקה תמצוע תא
Bluetooth ךרד רישכמל ןקתהה רוביח רחאל
,
טעמל) .BT-ל תיטמוטוא תרבוע היצקנופה
Bluetooth ,LG Sound Sync היצקנופב
וניא
,
Bluetooth ןקתהב הז רישכמ שופיח רחאל
םתא תעכ .רישכמל Bluetooth ןקתה תא ורבח
םילג רשאכ לילצב תוערפה ושחרתיש ןכתיי
תועצמאב
רישכמל דחא
Bluetooth-ה ןקתה ןיב קחרמהש יפ לע ףא
םהיניב םימייק ,םירטמ 10-מ ןטק רישכמל
ןתינ היהי אלש ןכתיי ,רישכמה גוסל םאתהב
תועצמאב תיטוחלא תכרעממ תונהיל ןתינ
.המודכו דיינ בשחמ ,
לש יוויחה תירונ ,Bluetooth-ל רוביח ןיאשכ
םישמתשמה םינקתה בקע תילמשח הלקת
וא םילגורקימ ,יאופר דויצ ןוגכ ,םירדת םתואב
.רוביחה קותינל םורגת ,םייטוחלא LAN ינקתה
ןקתה ןיב תרושקתל עירפמו םדא דמוע םא
(
LG Sound Sync היצקנופה
.םכנוצרכ הקיזומ עימשהל םינכומ
.רוביחל םיעירפמ םירחא םיינורטקלא
Bluetooth-ה ןקתהב טולשל ןתינ אל
Bluetooth ןקתהל לבגומ דומיצה
.הבורמ דומיצב הכימת ןיאו
ןקתה תא רבחל ןתינ אלו םילושכמ
Bluetooth תייצקנופב שמתשהל
.
.תבהבהמ ( ) Bluetooth
.קתוני רוביחה ,ןגנל
הרעה
Bluetooth
.הנזאהל המיאתמ
.ןקתההמ רבוחמ
.רישכמה
.Bluetooth-ה
MP3 ןגנ ,דיינ ןופלט
Bluetooth-ה
,
הלעפה 16
LG Bluetooth Remote םושייה תנקתה
QR דוק תרזעב
תרזעב LG Bluetooth Remote םושייה תא וניקתה .1
תא קורסל ידכ הקירסה תנכותב ושמתשה .QR דוק
(Apple iOS)
.הנקתהה תימלצב ועג .2
.הדרוהה תימלצב ועג .3
.טנרטניאל רבוחמ Bluetooth ןקתהש ואדו
תנכות םושיי ללוכ
תנכות םושיי םכתושרב ןיא םא .הקירס
Apple App Store-מ הזכ םושיי ודירוה ,הקירס
Google Play) Google Android Market-מ וא
Bluetooth ןקתהש ואדו
.
QR דוק
(Android OS)
הרעה
.(Store
,
Bluetooth םושייב שומיש
LG Bluetooth Remote םושייה תודוא
תונוכת תכרעמ עיצמ LG Bluetooth Remote םושייה
ןיקתהלו דירוהל ץלמומ ,תופסונ תונוכתמ תונהיל ידכ
.םולשת אלל
.םכתושרבש רישכמה רובע תושדח
LG Bluetooth Remote םושייה תא
LG Bluetooth םושייה תא ןיקתהל ןתינ
Apple App Store ךרד Remote
Google Android Market ךרד וא
(Google Play Store)
תימלצב וא Apple App Store תימלצב ועג .1
.Google Android Market (Google Play Store)
LG Bluetooth Remote ודילקה ,שופיחה תרושב .2
םושייה תא ואצמ ,שופיחה תואצות תמישרב .
תדרוהב ליחתהל ידכ וב ועגו LG Bluetooth Remote
.טנרטניאל רבוחמ Bluetooth ןקתהש ואדו
Apple App תא ללוכ Bluetooth ןקתהש ואדו
Google Android Market תא וא Store
םושיי לע רבסהב ונייע ,ףסונ עדימ תלבקל
Google Android-ב וא Apple App Store-ב BT
.(Google Play Store) Market
.שופיח ועצבו
.Bluetooth םושיי
.הנקתהה תימלצב ועג .
.הדרוהה תימלצב ועג .5
הרעה
,
.(Google Play Store)
2
הלעפה
3
4
הלעפה17
2
הלעפה
הרעה
,
:האבה הנכותה תסרגב ןימז היהי BT םושיי
(רתוי תרחואמ הסרג וא) - 4.3 הסרג :iOS O/S
תרחואמ הסרג וא) - 2.3.3 הסרג :Android O/S
iPod-ש ןמזב ןגעמב רישכמה תא וחינת םא
רוביח ךרד רישכמל רבוחמ touch/iPhone/iPad
,iPod בצמל רישכמה תא וריבעתו Bluetooth
ןמזב ןגעמב Android ןקתה תא וחינת םא
רוביח ךרד רישכמל רבוחמ Android ןקתהש
בצמל רישכמה תא וריבעתו Bluetooth
.תבשוי Bluetooth רוביח ,ANDROID
רפסמ לש דומיצב ךמות וניא הז רישכמ
ןקתהל רבוחמ רבכ רישכמה םא .םירישכמ
.תינש וסנו ןקתהה תא וקתנ ,רחא
LG Bluetooth םושייב םישמתשמ םתא םא
םושיי ןיב םילדבה המכ ויהי ,הלעפהל Remote
קוחרה טלשה ןיבל LG Bluetooth Remote
קוחרה טלשב ושמתשה .רישכמל ףרוצמה
LG םושייהש ןכתיי ,Bluetooth ןקתהל םאתהב
Apple iOS רובע LG Bluetooth Remote םושייה
.Android OS רובע םושייהמ תצקמב הנוש
ורחבת םא קתנתהל לולע םתעציבש רוביחה
לש תורדגהה תא ונשת םא וא רחא םושיי
LG Bluetooth םושייה ךרד רבוחמה ןקתהה
.רוביחה בצמ תא וקדב ,הזכ הרקמב .Remote
דחא ןקתה קר רבחל ץלמומ ,תולקת עונמל ידכ
ךרד םכתושרבש םכחה ןקתהה תא ורבחת לא
Bluetooth רוביח ,תרחא .USB תאיציל לבכ
הקיזומ עמשותש ןכתיי ,
תא עצבל בוש וסנ ,הזכ הרקמב .ןקתההמ
.תבשוי Bluetooth רוביח
.ךרוצל םאתהב רישכמל ףרוצמה
.לעפי אל Bluetooth Remote
BT םושיי רוביח רחאל
(רתוי
Bluetooth
.הז רישכמל
.קתנתהל לולע
.רוביחה ךילהת
םושייהמ Bluetooth תלעפה
LG Bluetooth Remote
ןקתה רבחל עייסמ LG Bluetooth Remote םושייה
Bluetooth וליעפה ,דומיצ עוציב רחאל
םושייהמ
ךסמב LG Bluetooth Remote םושייה תימלצב ועג .1
LG Bluetooth םושייה תא חותפל ידכ תיבה
.יוצרה רישכמב ורחבו [Setting] תורשפאב ועג .2
תויורשפאב ועג ,הלעפה יאשונב ףסונ עדימ תלבקל .
.ישארה טירפתל ורבעו ,Remote
.רישכמל
Bluetooth
הרעה
:iOS ןקתה לש הרקמב
.LG Bluetooth Remote
.[Help]-ו [Setting]
,
3
הלעפה 18
LG Sound Sync
ךרד רישכמה לש תומיוסמ תויצקנופב טולשל ןתינ
תועצמאב םכלש היזיוולטה לש קוחרה טלשה
LG תייזיוולטל תמאות היצקנופה .LG Sound Sync
לש וגולהש ואדו .LG Sound Sync ידי-לע תכמתנש
.םכלש היזיוולטה לע עיפומ LG Sound Sync
קוחרה טלשה תרזעב הטילשל תונתינה תויצקנופ
,לוקה תמצוע לש הכמנה/הרבגה :LG תייזיוולט לש
םיטרפ תלבקל היזיוולטה לש שמתשמל ךירדמב ונייע
ולכות , LG Sound Sync-ב שומיש ידכ ךות
םא .רישכמה לש קוחרה טלשב םג שמתשהל
,היזיוולטה לש קוחרה טלשב בוש ושמתשת
םיניקת רוביחהו רישכמה בצמש אדוול שי
LG Sound-ב שומישה תעב ןלהלש םירקמב
הערפה ידי-לע םרגנש יטוחלאה רוביחה קותינ -
.היזיוולטה םע ןרכנתסי רישכמה
בצמ תא וקדב ,חילצה אל רוביחה םא
.תורחא תויצקנופל היצקנופ יוניש -
LG Sound Sync לע
.
.למשחהו היזיוולטה
.רישכמה יוביכ -
הרעה
.קחרמ וא
.הקתשה
,
.Sync
יטוחלא רוביח םע
.רישכמה תא וליעפה .1
רוחבל ידכ רישכמה בגב SOUND SYNC לע וצחל .2
(יטוחלא)
.היזיוולטה לש שמתשמל ךירדמב ונייע .היזיוולטב
למסה ,ליגרכ םירבוחמ LG תייזיוולטו רישכמה םא
.(LG Sound Sync) היצקנופב
LG Sound Sync בצמ תא ורידגה .3
.םותכ עבצב קלוד ראשייו בהבהל קיספי
תורחא תולועפ
LG Tag On
םושייה תא חותפלו ןיקתהל רשפאמ LG Ta g On
.NFC תכימת םע ןופלטב LG Bluetooth Remote
.NFC תכימת םע ןופלטב NFC תנוכת תלעפה .1
.רישכמה תא וליעפה .2
NFC תכימת םע ןופלטה בג תא ודימצה .3
.רישכמל
ןקתומ וניא - LG Bluetooth Remote םושייה םא
םע רושיקה ךסמ גצומ ,NFC תכימת םע ןופלטב
ןופלטב ןקתומ -
LG Bluetooth Remote םושייה ,NFC תכימת םע
ךמותה ןופלטה לש NFC תנוכת תא ליעפהל שי
אל אוה ,לוענ
NFC ,םורכ הפוצמ םכחה ןופלטה רישכמ םא
,הכלהכ ארקיי אל NFC-ש ןכתיי .ןימז היהי אל
.ןופלטה רישכמ לש יבועל וא רמוחל םאתהב
.LG Bluetooth Remote םושייה
LG Bluetooth Remote םושייה םא
.לעפומ
הרעה
,
.NFC-ב
NFC תכימת םע ןופלטה גצ םא
.NFC-ה תא ארקי
2
הלעפה
הלעפה19
2
הלעפה
יטמוטוא יוביכ בצמ
למשח תכירצב ךוסחל ידכ ומצעמ הבכיי רישכמה
ינוציח ןקתהל רבוחמ וניא ישארה רישכמהש הרקמב
.תוקד 25 ךשמב שומיש וב השענ אלו
וניא אוה םא תועש שש רחאל הבכיי םג רישכמה
.יגולנא טלק לש הסינכל רבוחמ
הרעה
תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכט םע ןקתה
.
LG Sound Sync היצקנופב םירחוב םא קתוני
.אוה םג קתוני םתרביח רבכש Bluetooth םושיי
רבחלו שפחל ןתינ , LG Sound Sync היצקנופב
.דבלב LG תייזיוולט ךרד רישכמה תא
לש לוקה תמצוע ,
לש לוקה תמצועל םאתהב הנתשת רישכמה
LG Sound Sync היצקנופב
.LG תייזיוולט
,
סב לילצ טקפא תרדגה
BASS BLAST)
(
סב לילצ טקפא תרדגה תרזעב הקיזומל ןיזאהל ןתינ
רחאל .BASS EQ לע בושו בוש וצחל .(BASS BLAST)
.(BASS BLAST) סבה לילצ טקפא תא ריבגהל ןתינ ןכמ
BASS (BASS BLAST) :הקולד ( ) יוויחה תירונ
BYPASS :היובכ ( ) יוויחה תירונ
ינמז ןפואב לילצה תקתשה
קיתשהל ןתינ .לילצה תא קיתשהל ידכ @ לע וצחל
תייצקנופ לוטיבל .ןופלטל תונעל ידכ לשמל ,לילצה תא
תמצוע תא ומיאתה וא @ לע בוש וצחל ,הקתשהה
.(לוק תמצוע) -/+ לע הציחלב לוקה
.למשחה לבכ תא ורבח
.םירחא םיינורטקלא םינקתה תלעפה ידי-לע בצמה תא וקדב
.הרחבנש היצקנופה תא וקדבו F לע וא PFUNCTION לע וצחל
.דיינה ןקתהה לש לוקה תמצוע תא וננווכ
.קתשומ רישכמב לילצה םא וקדב
תויעב ןורתפ 20
תויעב ןורתפ
היעבןוקיתו הביס
.למשח ןיא
.לילצ ןיא
.הכלהכ הז רישכמל iPod/iPhone/iPad רישכמ תא ורבח
.הלעמו 4.1 הסרגב Android תכרעמב םישמתשמ םתאש ואדו
.הכלהכ הז רישכמל
.רישכמב קוחרמ הלעפהה ןשייח רבעל ןווכמ וניא קוחרה טלשה
.רישכמהמ ידמ לודג קחרמב אצמנ קוחר טלשה
.רישכמל קוחרה טלשה ןיב לושכמ םייק
עצבל וסנו Bluetooth-ה ןקתהב תינש ותוא וליעפה ,Bluetooth רוביח תא וקתנ
.רישכמה ןיבל
לש דומיצ עצבל היהי ןתינ אלש ןכתיי ,הביבסלו
Bluetooth רוביח תא הליחת וקתנ ,רחא רישכמל רבוח רבכ Bluetooth ןקתה םא
.
.ללכ לעפי אל וא הכלהכ לעפי אל
תורדגהה תא ונשת וא רחא םושיי ורחבת םא קתנתהל לולע םתעציבש רוביחה
.רוביחה בצמ תא וקדב ,הזכ הרקמב .
Bluetooth ןקתה ןיב לושכמה תא וריסה
.BT םושיי ךרד רישכמב טולשל ןתינ ןכמ רחאל
BT םושייהש ןכתיי ,Bluetooth ןקתהל םאתהב
BT םושיי ךרד רבוחמה ןקתהה לש
Android ןקתה תא ורבח
.הנקורתה קוחרה טלשב הללוסה
.שדחמ דומיצ
Bluetooth ןקתהש ואדו
.לעפומ
Bluetooth ןקתה גוסל םאתהב
.רישכמה םע ןקתהה
iPod/iPhone/iPad רישכמ
.לעופ וניא
ןקתהמ עמש קפומ אל
.ןגעמבש Android
לעופ וניא קוחרה טלשה
.יוארכ
וניא Bluetooth דומיצ
.הכלהכ לעופ
3
תויעב ןורתפ
חפסנ21
יוויחה תוירונ בצמ תודוא
היצקנופבצמתירונרואית
רבוחמ iPod רישכמ
iPod רישכמ ןיאטאל תבהבהמ
רבוחמ Android ןקתה
iPod
4
חפסנ
הלעומ Android ןקתהרהמ תבהבהמ
Android ןקתה ןיאטאל תבהבהמ
USB
USB ןיאטאל תבהבהמ
Bluetooth דומיצ עצוב
ןכומ Bluetoothטאל תבהבהמ
רבוחמ דיינ ןקתה
רבוחמ LG Sound Sync
ןכומ LG Sound Syncטאל תבהבהמ
BASS (BASS BLAST)
BYPASS
Android
USB
Bluetooth
Portable
LG Sound
Sync
BASS
(BASS BLAST)
חפסנ 22
רישכמב לופיט
רישכמה חולשמ ןמזב
.םיירוקמה הזיראה ירמוח לעו הזיראה תבית לע ורמש
,ותוא ענשל םכילע םא ,רישכמה לע תיברמ הנגהל
.לעפמב רוקמב זראנש יפכ ותוא וזרא
םיינוציחה םיחטשמה ןויקינ לע הרימש
לטוק סיסרת ןוגכ ,םיפידנ םירמוחב שמתשהל ןיא
.רישכמה תביבסב ,םיקרח
.חטשמב עוגפל היושע בוגינ תעב קזח ץחל תלעפה
רישכמה םע עגמב קיטסלפ וא ימוג ירצומ ריאשהל ןיא
.םיכורא ןמז יקרפל
רישכמה יוקינ
.השביו הכר דב תילטמב ושמתשה ,רישכמה יוקינל
תילטמב ושמתשה ,דחוימב םיכלכולמ רישכמה ינפ םא
שמתשהל ןיא .הנידע יוקינ תסימתב תולק הגופסה הכר
הלא ןכש ,ללדמ וא ןיזנב ,לוהוכלא ןוגכ םיקזח םיסממב
.רישכמה לש חטשה ינפב עוגפל םייושע
םיירחסמ םינמיס
תונוישירו
,"Made for iPhone" ,"Made for iPod" םיבותיכה
ינורטקלא רזיבאש םתועמשמ "Made for iPad"-ו
iPad-ל וא ,iPhone-ל ,iPod-ל רבחתהל דעוימ
Apple .םיעוציבל עגונב Apple לש תושירדב דמועו
ינקתל ותומיאתל וא ןקתהה תלועפל תיארחא הניא
שומישהש ךכל בל ומיש .היצלוגרהו תוחיטבה
עיפשהל לולע iPad וא iPhone ,iPod םע הז רזיבאב
תכרעמ איה תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכט
םיינורטקלא םינקתה ןיב וידר רשק תרשפאמה
Bluetooth
ןופלט ליעפהל ןתינ .תולע לכ אשונ וניא תיטוחלא
תועצמאב תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכט לעב דיינ
תייגולונכט תועצמאב השענ רוביחה םא Cascade-ה
.ןוישירב אוה הלאכ םינמיסב LG Electronics השועש
םהילעבל םיכייש םירחא םיירחסמ תומשו םינמיס
®
תייגולונכטב םידדוב םינקתה רוביח
םיאצמנ
שומישהו Bluetooth® SIG, Inc. לש התולעבב
.םייטוחלאה םיעוציבה לע
.םירטמ 10 דע לש חווטב
.תיטוחלא Bluetooth®
Bluetooth
®
ירחסמה ןמיסהו וגולה
.םימיאתמה
4
חפסנ
חפסנ23
םיטרפמ
יללכ
50/60 Hz ,100 - 240 V ,DC 18 V 0 2.67 A
3.1
5 V 0 2.1 A :USB/iPod/iPhone/iPad
5
V 0 1.0 A :Micro USB
AC םאתמ תושירד
למשח תכירצ40 W
(ע x ג x ר) תודיממ"מ (162 x 151 x 380)
(בוריקב) וטנ לקשמג"ק
הלעפהב הרוטרפמט(95°F דע 41°F) 35°C דע 5°C
הלעפהב תוחל 90% דע 5%
קיפאל למשח תקפסא
תוסינכ
PORT. IN(מ"מ 3.5 ואירטס עקש) 0.5 Vrms
4
חפסנ
רבגמ
1 kHz-ב 8 Ω) 15 W X 2 ch
אצומ חתמ(
.H.D10%
T
םילוקמר
גוסםינבומ
8 Ω
תודגנתה
בוקנ הסינכ חתמ15 W
יברמ הסינכ חתמ30 W
.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע טרפמהו בוציעה
Loading...