LG ND5530 User guide [he]

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע

שמתשמל ךירדמ

ןונגס םע הקיזומ

לופכ ןגעמ םע יטוחלא לוקמר

רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ אורקל שי

.ידיתע ןויעל ותוא רומשלו

ND5530

הדובעה תליחת 2

.שיגנ םוקימב אצמנ עקתהש ואדו ,רצומה תנקתה תעב

.רבצמב וא תדיינ הללוסב דיוצמ הז רישכמ

רבצמה וא הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד

,םינשיה רבצמה תא וא הללוסה תא וריסה :רישכמהמ

ידכ .הנקתהה לש הזל ךופה רדסב םיבלשה לע ורזחו

םתואירבל תירשפא הנכסו הביבסה לש םוהיז עונמל וא הללוסה תא ךילשהל שי ,םייח ילעבו םישנא לש תודעוימה ףוסיאה תודוקנב םיאתמה לכימל רבצמה םע דחי רבצמה וא הללוסה תא ךילשהל ןיא .ךכל םירבצמבו תוללוסב שמתשהל ץלמומ .תרחא תלוספ ףושחל ןיא .םולשת אלל תימוקמ הרזחה תכרעמ לש

.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ ,ינוציק םוחל הללוסה תא

:תוריהז

(תוזתה וא םיפוטפט) םימל רישכמה תא ףושחל ןיא 

ןוגכ ,םילזונב םיאלמה םיצפח וילע חינהל ןיאו

.םילטרגא

ןוגכ ,םיפושח שא תורוקמ רישכמה לע חינהל ןיא 

.םיקלוד תורנ

.רישכמל ףרוצמה AC םאתמב קר שמתשהל שי  רחא ןרצי לש ןקתהב וא רחא ןקתהב שמתשהל ןיא

וא רחא ןרצי לש לבכב שומיש .למשחה רוקמכ תוירחאה תגופתל םורגל םילולע רחא למשח רוקמב

.רישכמה לע

תא חותפל ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תעינמל 

.דבלב ךמסומ יאנכטל תונפל שי .רישכמה

םומיח ירישכמ תברקב רישכמה תא ריאשהל ןיא 

תוכמל וא תוחלל ,רישי שמש רואל ותוא ףושחל וא

.תוינכמ

ןוגכ ,ביצי אל חטשמ לע רישכמה תא ריאשהל ןיא 

.לילצה תודונת בקע לופיל לולע אוה .םיהובג םיפדמ

תוחיטב יאשונב עדימ

תוריהז

תולמשחתה תנכס חותפל ןיא

דירוהל ןיא ,תולמשחתה לש ןוכיסה םוצמצל :תוריהז

ללוכ וניא רישכמה .(תירוחאה ןפודה וא) הסכמה תא ןוקיתל .שמתשמה ידי-לע ןוקיתל םינתינש םיקלח

.ךמסומ תוריש שיאל ונפ ,תורישו

ךותב ץחה שאר םע קרבה למס

עירתהל דעוימ תועלצ הווש שלושמ

חתמ לש ומויק לע שמתשמה ינפב ,רצומה ךותב דדובמ יתלב ןכוסמ

.תולמשחתה תנכס הווהמה

שלושמ ךותב האירק ןמיס לש למס

ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש הארוה לש המויק לע שמתשמה וא רצומה תלעפה תודוא הבושח םיכירדמב (לופיט) ותקוזחת

.זראמב םילולכה

ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא

.תוחלל וא םשגל רצומה תא ףושחל

ןוגכ רוגס ללח ךותב הז רישכמ ןיקתהל ןיא :הרהזא

.המוד הדיחי וא םירפס ןורא

רישכמה יוהיז ללוכ ,תוחיטב תוארוה תלבקל :הרעה

.רישכמה תיתחתבש תישארה תיוותב ונייע ,בוקנ חתמו

למשחה לבכל עגונב הרהזא

;ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא

רישכמה תא קר ליעפמה דדוב האיצי לגעמ ,רמולכ

דומע תא וקדב .תויופעתסה וא תופסונ תואיצי ול ןיאו

.םיחוטב תויהל ידכ הז שמתשמל ךירדמ לש םיטרפמה

םיעקש .ריקב םיעקשה לע רתי סמועל םורגל ןיא

סמוע םהילע לעפומש םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח

םייולב םיילמשח םילבכ ,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי

.םינכוסמ םה למשח ילבכ לש קודס וא םוגפ דודיב וא וא תולמשחתהל םורגל לולע הלא םיאנתמ דחא לכ

לש לבכה תא יתפוקת ןפואב קודבל שי .הפירשל

שי ,הקיחש וא קזנ לע הרומ והארמ םאו רישכמה

שי ,ןכמ רחאל .רישכמב שומישה תא קיספהלו וקתנל

.השרומ תוריש זכרמב ההז לבכב לבכה תא ףילחהל וא תויזיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי וילע ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ דחוימב בל ומיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל

לש האיציה תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל

תקפסאמ למשחה לבכ תא קתנל ידכ .רישכמהמ לבכה

.למשחה לבכ לש עקתה תא הצוחה וכשמ ,למשחה

1

<![if ! IE]>

<![endif]>תליחת הדובעה

1

2

3

4

3 םיניינעה ןכות

תויעב ןורתפ	3
תויעב ןורתפ	20
חפסנ	4
יוויחה תוירונ בצמ תודוא	21
תונוישירו םיירחסמ םינמיס	22
רישכמב לופיט	22
םיטרפמ	23

םיניינעה ןכות

הדובעה תליחת	1
תוחיטב יאשונב עדימ	2
תוירקיע תונוכת	4
םירזיבא	4
המדקה	4
קוחר טלש	5
ימדקה חולה	6
ירוחאה חולה	8
AC םאתמ רוביח	9
(תילנויצפוא) טירפ תביל תודוא	9

הלעפה	2
תויסיסב תולועפ	10
iPod/iPhone/iPad-ב תולועפ –	10
םימאות iPod/iPhone/iPad ירישכמ –	11
Android ןקתה תלעפה –	12
ינוציח ןקתהמ הקיזומל הנזאה –	13
תיטוחלא Bluetooth תייגולונכטב שומיש	14
Bluetooth ןקתהמ הקיזומל הנזאה –	14
Bluetooth םושייב שומיש –	16
תורחא תולועפ	18
LG Tag On –	18
LG Sound Sync –	18
(BASS BLAST) סב לילצ טקפא תרדגה –	19
ינמז ןפואב לילצה תקתשה –	19
יטמוטוא יוביכ בצמ –	19

הדובעה תליחת 4

םירזיבא

.הזיראב םיאצמנ םירזיבאה לכש ואדו

(1) הללוס

(1) קוחר טלש

(1) למשח לבכ

(1) AC םאתמ

המדקה

הז ךירדמב שומיש םהב השענש םילמס

הרעה ,

.תודחוימ הלעפה תונוכתו תורעה ןייצמ

תוריהז >

האצותכ םיירשפא םיקזנ תעינמל תורהזא ןייצמ

.יוקל שומישמ

תוירקיע תונוכת

Made for iPod/iPhone/iPad or Android device

ןקתהמ וא iPod/iPhone/iPad-מ הקיזוממ תונהיל ולכות

.טושפ רוביח תרזעב Android

Portable In

.דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה

LG Sound Sync

טלשה ךרד הז רישכמ לש לוקה תמצוע לע הטילש

LG Sound-ל תמאותש םכלש LG תייזיוולט לש קוחרה

.Sync

LG Bluetooth Remote

/iPod touch-מ הז רישכמב טולשל ןתינ

.Bluetooth תועצמאב Android ןקתהמ וא iPhone/iPad

.Bluetooth-ל דומיצ רובעל םיבייח ןקתההו רישכמה

Google Android Market-ב וא Apple App Store-ב ורקב הטמל גצומה QR דוקב ושמתשהו (Google Play Store) תלבקל .LG Bluetooth Remote םושייה תא שפחל ידכ

.16-17 םידומעב ונייע ,ףסונ עדימ

(Apple iOS)

(Android OS)

1

<![if ! IE]>

<![endif]>תליחת הדובעה

1

<![if ! IE]>

<![endif]>הדובעה תליחת

5 הדובעה תליחת

.הללוסה יוסיכ לע (+) יבויחה ןמיסה ומכ ןוויכ

.2

קוחר טלש

ותואב (+) יבויחה ןמיסהשכ הללוסה תא וסינכה

ובבוסו קוחרה טלשה לע הללוסה יוסיכ תא וחינה .3

.ותוא רוגסל ידכ ןועשה ןוויכ םע ותוא

עבטמ

	תוריהז>	.רישכמה לש יוביכו הלעפה :(יוביכ/הלעפה) 1
	תא חותפל ןיא ,תוכורא םיינרופיצ םכל שי םא
		.טלקה רוקמבו היצקנופב הריחב :PFUNCTION
	ןרופיצה ,תרחא .עבצאה תרזעב הללוסה יוסיכ
	.רבשיהל הלולע	תועצמאב קר תרחבנ LG Sound Sync תייצקנופ)
		.(רישכמה בגבש SOUND SYNC ןצחלה
		.לוקמרה לש לוקה תמצוע ןונווכ :(לוק תמצוע) -/+

הרהזא

.תימיכ היווכ תנכס .הללוסה תעילבמ ענמהל שי

תוריהז>

וא הפירשל םורגל הלולע רישכמב הללוסה 

,ףילחהל ןיא .ןוכנ אל שומיש בקע תימיכ היווכל

.(212°F) 100°C-ל לעמ םמחל וא ףורשל ,קרפל

CR2025 ט"קמ הללוסב הללוסה תא ופילחה םורגל לולע תרחא הללוסב שומיש .דבלב

.תשמושמ הללוס וכילשה .ץוציפל וא הפירשל

.םידלי לש םדי גשיהמ קחרה הללוסה לע ורמש

התוא וכילשת לאו הללוסה תא קרפל וסנת לא

.שאל

ליכמ הז רצומ םע [קפוסמה קוחרה טלשה] 

תעילב לש הרקמב .עבטמ\רותפכ תללוס תוימינפ תויווכ םרגהל תולולע ,הללוסה

ףאו דבלב םייתעש ךות לוכיעה תכרעמב

קיחרהל שי .ךכמ האצותכ תוומל ליבוהל לש םדי גשיהמ תונשי םגו תושדח תללוס

ןיטולחל רגסנ אל הללוסה הסכמ םא .םידלי

קחרהו רצומב שמתשהל קספה ,החוטב הרוצב קפס וא דשח םייק םא .םידלי לש םדי גשיהמ בקנ לכ ךרד ףוגל הסנכוה וא הללוס העלבנש

.תיאופר הרזע תלבקל תידיימ תונפל שי ,רחא

.(BASS BLAST) סב לילצ טקפא תרבגה :BASS EQ :(שופיח/גוליד) Y/U

.המידק וא הרוחא ריהמ גוליד -

.ץבוק ךותב םיוסמ עטק שופיח -

.הלעפה לש היהשה וא הלעפה :(היהשה/הלעפה)

.לילצה תקתשה : @

.היצקנופ םושל שמשמ וניא הז ןצחל : ?

הללוסה תנקתה

תרזעב ןועשה ןוויכ דגנ הללוסה הסכמ תא בבוס .1

.הללוסה הסכמ תא רסה ,ןכמ רחאלו ,עבטמ

עבטמ

הדובעה תליחת 6

ימדקה חולה

1

<![if ! IE]>

<![endif]>תליחת הדובעה

7 הדובעה תליחת

1

<![if ! IE]>

<![endif]>הדובעה תליחת

תוריהז>

עגמה ינצחלב שומישל תוחיטב תוארוה

.תושביו תויקנ םיידיב עגמה ינצחלב ועג 

לע העיפומה תוחל לכ ובגנ ,החל הביבסב -

.שומישה ינפל עגמה ינצחל

ידכ עגמה ינצחל לע ידמ קזח וצחלת לא 

.םליעפהל קיזהל לולע רבדה ,ידמ בר חוכ וליעפת םא -

.עגמה ינצחל לש ןשייחל

ולעפי תויצקנופהש ידכ רדסה יפל םינצחלב ועג 

.הכלהכ

אל ,יתכתמ םצע ןוגכ ,ךילומ רמוחש ורהזיה 

.תולקתל םורגל לולע רבדה .עגמה ינצחלב עגיי

הרעה ,

ןגעמה תא חותפל דציכ

הגוצת ןולח a

.תויצקנופה תא גיצמ

קוחרמ ןשייח b

.(Lightning רבחמ) iPod/iPhone/iPad-ל ןגעמ c

.iPod/iPhone/iPad רישכמ רוביח Android (Micro USB) ןקתהל ןגעמ d

.Android ןקתה רוביח

Tag on e

םושייה תא חותפלו ןיקתהל רשפאמ LG Tag On

.NFC תכימת םע ןופלטב LG Bluetooth Remote

לוקמר f

.רישכמה לש יוביכו הלעפה :1/I g

.טלק רוקמו היצקנופ תריחב :F הציחלב קר תרחבנ LG Sound Sync היצקנופה)

.(רישכמה בגב SOUND SYNC ןצחלה לע

לש לוקה תמצוע ןונווכ :(לוק תמצוע) -/+

.םילוקמרה

הדובעה תליחת 8

USB תאיצי c

USB לבכ ךרד עמש יצבוק תלעפה -

.iPod/iPhone/iPad-מ

.דיינה ןקתהה תניעט -

(AC םאתממ טלק) DC IN d

.ףרוצמה AC םאתמ רוביח

ירוחאה חולה

1

<![if ! IE]>

<![endif]>תליחת הדובעה

SOUND SYNC a

.םכתושרבש LG תייזיוולט םע רישכמה ןורכנס

(מ"מ 3.5) PORT.IN b

.דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה