LG ND5530 Instruction manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NEDERLANDS

MUZIEK MET STIJL

DRAADLOZE SPEAKER MET
DUBBEL AANSLUITINGSSTATION

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik
neemt en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.

ND5530

Aan de slag2

Veiligheidsinformatie

1

Aan de slag

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN.

VOOR ONDERHOUD CONTACT OP MET ERKEND

gevaarlijke spanning binnenin de productbehuizing
die voldoende krachtig kan zijn om voor personen
een risico op een elektrische schok te vormen.

(service) instructies in de bij het product geleverde
documentatie.

WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN EN VOCHTIGHEID OM HET
GEVAAR OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN.

WAARSCHUWING: Plaats dit product niet in
een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of
gelijkwaardig.

OPMERKING: Voor informatie over
veiligheidsmarkeringen inclusief product
identicatie en onderdeel classiceringen,
raadpleeg dan het hoofdetiket aan de onderkant
van het apparaat.

VOORZICHTIG

RISICO VAN ELEKTRISCHE

SCHOK. NIET OPEN MAKEN.

VOORZICHTIG: VERWIJDER DE HOES (OF

ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP

ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN

HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER

KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. NEEM

SERVICEPERSONEEL.

Deze bliksemits met de kop van
een pijl binnen een gelijkzijdige
driehoek is bestemd om de
gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van niet-geïsoleerde,

Het uitroepteken binnen een
gelijkzijdige driehoek is bestemd
om de gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van belangrijke
bedienings- en onderhouds-

VOORZICHTIG met betrekking tot de
voedingskabel

Bij de meeste toestellen wordt geadviseerd deze op
een toepassingsgericht circuit aan te sluiten;

Dit betekent dat u het apparaat het beste kunt
aansluiten op een stopcontact zonder extra
stopcontacten of stekkerdozen. Controleer de
specicatiepagina in deze handleiding om zeker
te zijn. Overbelast de wandcontactdozen niet.
Overbelaste wandcontactdozen, loszittende of
beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren,
beschadigde voedingskabels, beschadigde kabels
of kabels met gespleten kabelisolatie zijn gevaarlijk.
Elk van deze situaties kan leiden tot elektrische
schokken of brand. Controleer regelmatig de kabel
van uw apparaat. Indien deze onregelmatigheden
vertoont, stopt u met het gebruik van het
apparaat door de stekker uit het stopcontact te
trekken. Bescherm de stroomkabel tegen verkeerd
fysiek of mechanisch gebruik, zoals verdraaien,
knikken, afknijpen, tussen een deur klemmen of
er overheen lopen. Let extra goed op bij stekkers,
wandcontactdozen en het punt waar de kabel
het apparaat verlaat. Als u het apparaat wilt
loskoppelen van de stroomvoorziening, trekt u de
stekker uit het stopcontact. Als u het apparaat van
de stroomvoorziening wilt ontkoppelen, trekt u de
stekker uit het stopcontact.

Draag er zorg voor dat de stekker eenvoudig
bereikbaar is wanneer u het product installeert.

Dit apparaat is voorzien van een draagbare
batterij of accu: Verwijder de oude batterij of het

batterijpack. Ga in omgekeerde volgorde als bij
het plaatsen te werk. Om vervuiling van het milieu
en mogelijk gevaar voor de volksgezondheid
en dierenwelzijn te voorkomen, moet de oude
batterij of de accu worden in de juiste container
worden afgedankt bij een speciaal inzamelpunt.
Gooi oude batterijen en accu’s nooit bij het
gewoon huishoudelijk afval. Het wordt aanbevolen
oplaadbare batterijen en batterijsets te gebruiken.
De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan
overmatige warmte, zoals zonnestralen, vuur en
dergelijke.

Aan de slag 3

VOORZICHTIG:

yStel het apparaat niet bloot aan druip- of

spatwater en plaats geen voorwerpen gevuld
met vloeistoen, zoals een vaas op het apparaat.

yGeen open vlammen, zoals brandende kaarsen,

dienen op het apparaat geplaatst te worden.

yGebruik alleen de bij dit apparaat geleverde

AC-adapter. Gebruik geen voedingsbron van
een ander apparaat of van een andere fabrikant.
Het gebruik van een andere stroomkabel of
voedingsbron kan beschadigingen aan het
apparaat veroorzaken en leidt tot verval van uw
garantie.

yOpen de speler niet om brand of een elektrische

schok te vermijden. Alleen door gekwaliceerd
personeel.

yPlaats de speler niet in de buurt van verwarming

of in direct zonlicht, vocht of bij mechanische
schokken.

yLaat de speler niet op een onstabiele plaats staan

zoals op hoge planken. Het kan naar beneden
vallen door de vibratie van het geluid.

Uw oude apparatuur afvoeren

1. Wanneer dit symbool van een
doorgestreepte vuilcontainer aan
een product is bevestigd, betekent
dit dat het product onder de
Europese richtlijn 2002/96/EG valt.

2. Alle elektrische en elektronische
producten dienen gescheiden
van de gemeentelijke
vuilnisophaaldienst te worden
weggegooid via daarvoor bestemde
inzamelpunten die daarvoor door
de overheid of de lokale overheden
zijn aangewezen.

3. Een juiste verwerking van uw
oude apparatuur helpt potentiële
negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid voorkomen.

4. Neem voor meer informatie over de
verwerking van uw oude apparatuur
contact op met uw plaatselijke
milieudienst, uw afvalverwerker of
de winkel waar u het product hebt
gekocht.

1

Aan de slag

Aan de slag4

Verwijdering van oude batterijen/verzamelaars

1. Wanneer dit symbool van een
doorgestreepte afvalbak op wielen

1

Aan de slag

op (de verpakking van) het door
gebruikte product is afgebeeld, wil
dat zeggen dat het product valt onder
de Europese Richtlijn 2006/66/EC.

2. Dit symbool kan samen met de
chemische symbolen voor kwik (Hg),
cadmium (Cd) en lood (Pb) worden
gebruikt als de batterij of de accu
meer dan 0,0005% kwik, 0,002%
cadmium of 0,004% lood bevat.

3. Batterijen en accu’s moeten altijd
gescheiden van het gemeentelijke
huisvuil worden weggedaan via
speciale inzameladressen die door de
landelijke of de plaatselijke overheid
zijn aangewezen.

4. De correcte verwijdering van uw oude
toestel helpt negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke
gezondheid voorkomen.

5. Wiilt u meer informatie over
de verwijdering van uw oude
toestel?Neem dan contact
op met uw gemeente, de
afvalophaalophaaldienst of de winkel
waar u het product hebt gekocht.

LG Electronics verklaart hierbij dat dit/deze
product/producten voldoet/voldoen aan de
essentiële eisen en andere relevante bepalingen
van Richtlijn 1999/5/EG, 2004/108/EG, 2006/95/EG,
2009/125/EG en 2011/65/EU.

U kunt contact opnemen met het volgende
adres om een kopie te ontvangen van de
DoC (Declaration of Conformity), te weten de
Conformiteitsverklaring.

Contactinformatie van het kantoor voor de
functionele standaardisatie van dit product:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yWeet dat dit GEEN klantendienst is. Zie het

garantiebewijs voor de gegevens van de
klantendienst of neem contact op met de dealer
waarbij u dit product gekocht heeft.

Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

Verklaring betreende blootstelling aan
radiofrequente straling

Dit apparaat moet met een minimumafstand van
20 cm tussen de radiator en uw lichaam worden
geïnstalleerd en gebruikt.

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave 5

1 Aan de slag

2 Veiligheidsinformatie
6 Belangrijkste functies
6 Accessoires
6 Inleiding
7 Afstandsbediening
8 Bediening voorzijde
10 Achterzijde
11 De AC-adapter aansluiten
11 Over ferrietkernen (Optioneel)

2 Bediening

12 Belangrijkste b
12 – Bediening van de iPod/iPhone/iPad
13 – Compatibele iPod/iPhone/iPad
14 – Bediening van het Android-toestel
15 – Naar muziek van uw externe

apparaten luisteren

16 Draadloze Bluetooth technologie

gebruiken

16 – Muziek van een Bluetooth-toestel

beluisteren
18 – De Bluetooth app gebruiken
20 Andere Bedieningshandelingen
20 – LG Tag On
20 – LG Sound Sync
21 – Het BASS (BASS BLAST)-

geluidseffect instellen
21 – Het geluid tijdelijk uitschakelen
21 – AUTOMATISCH UITSCHAKELEN

edieningshandelingen

3 Problemen oplossen

22 Problemen oplossen

4 Appendix

23 Over de toestand van de LED
24 Handelsmerken en licenties
24 Omgaan met het apparaat
25 Specificaties

1

2

3

4

Aan de slag6

Belangrijkste functies

Gemaakt voor iPod/iPhone/iPad en

1

Aan de slag

Android-apparaten

Geniet dankzij een eenvoudige koppeling van
muziek op iPod/iPhone/iPad en Android-apparaten.

Portable In

Luister naar muziek vanaf uw draagbare apparatuur.

LG Sound Sync

Beheert het volumeniveau van dit apparaat middels
de afstandsbediening van uw LG tv die geschikt is
voor LG Sound sync.

LG Bluetooth Afstandsbediening

U kunt dit apparaat via uw Bluetooth bedienen met
uw iPod touch/iPhone/iPad of Android-toestel. Dit
apparaat en uw toestel dienen te zijn verbonden
met Bluetooth. Bezoek “Apple App Store” of “Google
Android Market (Google Play Store)” of gebruik de
hieronder getoonde QR-codeom te zoeken naar
“LG Bluetooth Remote” app. Raadpleeg pagina 18­19 voor gedetailleerde informatie.

Accessoires

Controleer de meegeleverde toebehoren en zorg
ervoor dat u ze herkent.

Afstandsbediening (1) Batterij (1)

AC adapter (1) Snoer+stekker (1)

Inleiding

Gebruikte symbolen in deze
handleiding

Opmerking

,

Vermeldt speciale opmerkingen en
bedieningskenmerken.

(Apple iOS)

(Android OS)

Let op!

>

Vermeldt waarschuwingen om eventuele schade
door misbruik te voorkomen.

Aan de slag 7

Afstandsbediening

(Stroom): Schakelt het apparaat AAN of UIT.

1

FUNCTION : Selecteert de functie en

P

ingangsbron. (De functie LG Sound Sync is alleen
geselecteerd met behulp van de knop SOUND

SYNC aan de achterkant van het apparaat.)

+/- (Volume) : Stelt het volume van de speaker af.

BASS EQ : BASS (BASS BLAST)-geluidseect

versterken.

Y/U

-Gaat naar afspelen of vooruit.

-Zoekt naar een deel in een bestand.

pauzeren.

@
?

(Overslaan/Zoeken):

(Afspelen/Pauzeren) : Het afspelen starten of

: Dempt het geluid.

: De knop is niet beschikbaar voor functies.

Let op!

>

De in deze eenheid gebruikte batterij kan
gevaar op brand opleveren of chemische
brandwonden veroorzaken als het op onjuiste
wijze wordt gebruikt. Niet opladen, demonteren,
verbranden of verhitten boven 100°C (212°F).
Vervang alleen de batterij, bestelnr. CR2025 . Het
gebruik van een andere batterij kan een risico
op brand opleveren of explosie veroorzaken.
Gooi de gebruikte batterij weg. Houd de batterij
buiten bereik van kinderen. Niet uit elkaar halen
of in het vuur werpen.

Batterijen installeren

Er zijn twee manieren om de batterij te openen.

1. Draai de batterijklep naar links in met behulp
van een muntstuk of uw vinger. Vervolgens
neemt u de batterijklep af.

Muntstuk

2. Plaats en bevestig de batterij met de plus (+) in
dezelfde richting als de plus (+) op de batterij
klep.

3. Plaats de batterijklep van de afstandsbediening
en draai deze naar rechts om te sluiten.

Muntstuk Vinger

Let op!

>

Als u lange nagels hebt, open de batterij
niet met uw vinger. Want dan zou uw nagel
kunnen breken.

Vinger

1

Aan de slag

Aan de slag8

Bediening voorzijde

1

Aan de slag

Opmerking

,

Hoe het aansluitingsstation te openen

Aan de slag 9

1

Aan de slag

Weergavevenster

a

Geeft elk van de functies weer

Sensor van de afstandsbediening

b

iPod/iPhone/iPad Dock (Lightning-connector)

c

Sluit een iPod/iPhone/iPad aan.

Dock voor Android-apparaten (Micro-USB)

d

Sluit een Android-toestel aan.

Tag on

e

Met LG Tag On kunt u de app “LG Bluetooth

Remote” op de NFC-geactiveerde telefoon
installeren en openen.

Luidspreker

f

I : het apparaat AAN of UIT schakelen.

g 1/

F : Selecteert de functie en ingangsbron.

(De functie LG Sound Sync is alleen
geselecteerd met behulp van de knop SOUND
SYNC aan de achterkant van het apparaat.)

+/- ( Volume) : Past speakervolume aan.

Let op!

>

Voorzorgen bij gebruik van de touch-knoppen.

yGebruik de touch-knoppen met schone en

droge handen.

- Veeg in een vochtige omgeving al het
vocht van de touch-knoppen voordat u ze
gebruikt.

yDruk niet hard op de touch-knoppen om ze

te laten werken.

- Indien u te veel kracht gebruikt kan
dit de sensor van de touch-knoppen
beschadigen.

yRaak de knop van uw keuze aan om de

functie correct te laten werken.

yWees voorzichtig en zorg dat er

geen geleidend materiaal zoals
metaalvoorwerpen op de touch-knoppen
komt. Dit kan storingen veroorzaken.

Aan de slag10

Achterzijde

1

Aan de slag

SOUND SYNC

a

Synchroniseert deze eenheid en uw LG TV.

PORT.IN (3.5 mm)

b

Luister naar muziek vanaf uw draagbare

apparatuur.

USB-Poort

c

- Speelt met behulp van uw USB-kabel
muziekbestanden op de iPod/iPhone/iPad af.

- Laadt uw draagbare apparaat op.

DC IN (AC adapterinvoer)

d

Verbindt de bijgeleverde netadapter.

Aan de slag 11

De AC-adapter
aansluiten

1. Sluit de meegeleverde AC-stekker aan op de
AC-adapter.

2. Sluit de kabel van de AC-adapter aan op de DC
IN adapter.

3. Plaats het AC-snoer in een stopcontact voor
wisselstroom. Het apparaat schakelt nu over
naar de stand-by-modus.

Over ferrietkernen
(Optioneel)

Deze ferrietkern kan ruis verminderen.

Het aansluiten van de ferrietkern

1. Druk op de stopper [a] van de ferrietkern om te
openen.

2. Wikkel de draagbare kabel en USB kabel weer
op de ferrietkern.

3. Sluit de ferrietkern totdat deze klikt.

1

Aan de slag

Let op!

>

Gebruik alleen de bij dit apparaat geleverde
AC-adapter. Gebruik geen voedingsbron
van een ander apparaat of van een
andere fabrikant. Het gebruik van een
andere stroomkabel of voedingsbron kan
beschadigingen aan het apparaat veroorzaken
en leidt tot verval van uw garantie.

Bediening12

Belangrijkste
b

edieningshandelingen

Bediening van de iPod/
iPhone/iPad

Geniet van het geluid van uw apparaat met uw
iPod/iPhone/iPad. Raadpleeg de iPod/iPhone/iPad

2

gebruikershandleiding voor meer informatie over

Bediening

de iPod/iPhone/iPad.

Opmerking

,

yHet verdient aanbeveling de behuizing van

uw iPod/iPhone/iPad te verwijderen voordat
u uw iPod/iPhone/iPad in het dockstation
plaatst.

yVoor het aansluiten, controleer eerst de

positie om aan te sluiten. Zie pagina 8 en 9.

Een iPod/iPhone/iPad (Lightning­connector) aansluiten op een
aansluitingsstation

1. Sluit uw iPod/iPhone/iPad (Lightning connector)
stevig aan op het aansluitingsstation.

Wanneer dit apparaat is aangesloten op stroom,

wordt uw iPod/iPhone/iPad automatisch
ingeschakeld en start het opladen, zelfs
wanneer het apparaat in de standby-modus is.

Een iPod/iPhone/iPad (30-Pin/
Lightning-connector) op een USB­poort aansluiten

1. Sluit uw iPod/iPhone/iPad (30-pins/Lightning­connector) met behulp van de juiste kabel op
de USB-poort aan.

Wanneer dit apparaat is aangesloten op stroom,

wordt uw iPod/iPhone/iPad automatisch
ingeschakeld en start het opladen, zelfs
wanneer het apparaat in de standby-modus is.

2. Druk op PFUNCTION of F om de (USB)­functie te selecteren.

2. Druk op PFUNCTION of F om de iPod­functie te selecteren.

Om Doe dit

Afspelen

Pauzeren

Over te slaan

Zoeken

Tijdens het afspelen, drukt u
op
volgende bestand of om terug
te keren naar het begin van het
huidige bestand.

Als het minder dan 2 seconden
speelt, druk op Y om naar het
vorige bestand te gaan.

Als het na 3 seconden speelt,
drukt u op Y om naar het
begin van de bestand te gaan.

Druk op
deze ingedrukt tijdens het
afspelen en laat deze los op het
punt waar u wilt beluisteren.

Druk op .

Druk tijdens het afspelen op

.

Y/U

om naar het

Y/U

en houdt

Compatibele iPod/iPhone/
iPad

Het apparaat ondersteunt de volgende modellen ;

yiPod touch 3G, 4G, 5G

yiPod nano 4G, 5G, 6G, 7G

yiPhone 5

yiPhone 4S

yiPhone 4

yiPhone 3GS

yiPad mini

yiPad 2G, 3G, 4G

yiPad

Bediening 13

Opmerking

,

yWanneer u uw iPod/iPhone/iPad tijdens het

afspelen ontkoppelt, wordt het afspelen
onderbroken.

yWanneer uw iPod/iPhone/iPad is gedockt,

kunt u de volumeknop van uw iPod/iPhone/
iPad niet regelen.

yAls er een fout op de verbinding is,

controleert u deze problemen als volgt;

-Uw iPod/iPhone/iPad is niet goed
aangesloten.

-Dit apparaat uw iPod/iPhone/iPad herkent
als een onbekend apparaat.

-Uw iPod/iPhone/iPad bijna leeg is.

De batterij moet worden opgeladen.

/

Wanneer u de batterij oplaadt terwijl de

/

iPod/iPhone/iPad bijna leeg is, kan het
langer duren voor het apparaat weer is
opgeladen.

yU kunt uw iPod/iPhone/iPad niet bedienen

vanuit dit apparaat vanwege storingen aan
uw iPod/iPhone/iPad.

yAfhankelijk van de softwareversie van de

iPod/iPhone/iPadis het mogelijk dat u de
iPod/iPhone/iPad niet via het apparaat kunt
bedienen. Wij adviseren u de nieuwste
softwareversie te installeren.

yAls u bijvoorbeeld een toepassing op de

iPod Touch/iPhone/iPad wilt gebruiken, wilt
bellen of een sms-bericht wilt verzenden,
moet u de iPod/iPhone/iPad eerst uit het
iPod-dock van dit apparaat halen.

yIndien u een probleem ervaart met uw

iPod/iPhone/iPad, bezoek dan www.apple.
com/nl/support.

yiPod touch en iPhone werken anders dan

een iPad. U hebt mogelijk aanvullende
bediening nodig om deze te gebruiken met
dit apparaat. (bijv. “slide to unlock”)

yVerbind geen twee iPad’s tegelijk om op te

laden.

2

Bediening

Bediening14

Bediening van het Android­toestel

U kunt genieten van het geluid van uw LG Android­toestel via de dock voor Android-toestel van dit
apparaat. Zie de Gebruikshandleiding voor het
Android-toestel voor meer informatie over uw
Android-toestel.

Om audio vanaf uw Android-toestel naar dit
apparaat te streamen, hebt u het volgende nodig :

2

yMet Android-besturingssysteem : versie 4.1 (of

Bediening

hoger).

yMet een micro-USB-aansluiting

Met Android-besturingssysteem (Versie 4.0 of
ouder), kan dit apparaat het alleen opladen en u
kunt van uw audio genieten via Bluetooth.

Opmerking

,

yDit apparaat is niet compatibel met een apparaat

dat geen *AOA (Android Open Accessoire) 2.0
versie ondersteunt.
Het is mogelijk dat sommige apparaten de
AOA2.0 USB audiostandaard niet ondersteunen
of er compatibel mee zijn, waardoor het apparaat
kan vastlopen of herstarten onmiddellijk nadat
het aan het luidsprekersysteem werd gekoppeld
of ervan los werd gekoppeld. Als dit probleem
zich voordoet, neem dan contact op met uw
fabrikant van het apparaat. Uw apparaat moet
mogelijk worden bijgewerkt met de nieuwste
Jellybean-software en of de juiste AOA2.0 USB­audiostandaard.

*Over AOA (Android Open Accessoire) versie 2.0 ;
Audio-uitgang van het Android-apparaat naar
Accessoire en HID (Human Interface Device)

yWe raden u aan de behuizing van uw Android-

toestel te verwijderen voor u het Android-toestel
in de dock plaatst.

yVoor het aansluiten, controleer eerst de positie

om aan te sluiten. Zie pagina 8 en 9.

1. Controleer de richting van de micro-USB­aansluiting op uw Android-toestel.

2. Sluit het Android-toestel stevig aan.

Opmerking

,

U kunt de aansluiting van uw Android­apparaat draaien. Als u de aansluiting wilt
draaien, trekt u de aansluiting naar boven en
draait u deze naar rechts of naar links.

3. Druk op PFUNCTION of F om de
(ANDROID)-functie te selecteren.

Om Doe dit

Afspelen

Pauzeren

Over te slaan

Druk tijdens het afspelen op

Tijdens het afspelen, drukt u
op

Y/U

volgende bestand of om terug
te keren naar het begin van het
huidige bestand.

Als het minder dan 2 seconden
speelt, druk op Y om naar het
vorige bestand te gaan.

Als het na 3 seconden speelt,
drukt u op Y om naar het
begin van de bestand te gaan.

b

a

Druk op .

.

om naar het

Opmerking

,

yAls er een fout op de verbinding is,

controleert u deze problemen als volgt;

-Uw Android-toestel is niet goed aangesloten.

-Dit apparaat ziet uw Android-toestel aan
voor een onbekend apparaat.

-Uw Android-toestel wordt niet opgestart.

-Controleer de instelling van het USB­verbindingstype op uw Android-apparaat.

yWanneer u uw Android-toestel tijdens het

afspelen van de dock ontkoppelt, wordt het
afspelen voortgezet.

yAls er geen geluid uit dit apparaat komt,

past u het volume van uw Android-apparaat
aan.

yDe laadtijd verschilt, afhankelijk van uw

Android-toestel.

ySommige Android-toestellen kunnen

wellicht niet geladen worden.

yAfhankelijk van de positie en oriëntatie

van de micro-USB-aansluiting op uw
Android-toestel, dient u deze in portret- of
landschappositie aan te sluiten.

yU mag uw Android-toestel niet via dit

apparaat bedienen als gevolg van storing
van het Android-toestel.

yAfhankelijk van de softwareversie op uw

Android-toestel kunt u uw Android-toestel
niet via het apparaat bedienen. Wij bevelen
aan om de nieuwste software versie te
installeren.

yIndien u een app gebruikt, belt of een

SMS bericht verzendt of ontvangt, etc. op
een Android-toestel, ontkoppel deze dan
van het Android-dockingstation van dit
apparaat alvorens dit te doen.

yAls uw Android-apparaat geen AOA

(Android Open Accessoire) versie 2.0
ondersteunt, kan deze eenheid alleen
uw Android-apparaat laden, ook al is het
Android-apparaat OS 4.1 (of hoger).

Bediening 15

Naar muziek van uw externe
apparaten luisteren

U kunt de speler gebruiken om de muziek van
allerlei andere typen apparaten af te spelen. (kabel
wordt niet meegeleverd als accessoire met het
apparaat.)

2

Bediening

Extern geluidsapparaat (bijv. MP3)

1. Sluit het externe apparaat aan op de
PORT.IN-aansluiting van het apparaat.

2. Schakel de stroom in door op 1 of 1/I te

drukken.

3. Selecteer de functie (PORTABLE) door te

drukken op PFUNCTION of F.

4. Schakel het externe apparaat in en u kunt

beginnen met afspelen.

Bediening16

Draadloze Bluetooth
technologie gebruiken

Over Bluetooth

Bluetooth® is een draadloze
communicatietechnologie voor korte afstanden.

Het bereik is ongeveer 10 meter.

2

Bediening

(Het geluid wordt mogelijk onderbroken wanneer
de verbinding storing ondervindt van andere
elektronische golven of wanneer u een Bluetooth­verbinding in een andere kamer tot stand brengt.)
Voor het aansluiten van afzonderlijke apparaten
door middel van draadloze Bluetooth® technologie
zijn geen kosten verschuldigd. Een mobiele
telefoon met draadloze Bluetooth® technologie
kan via de Cascade worden gebruikt als de
verbinding via draadloze Bluetooth® technologie is
opgebouwd.
Beschikbare apparaten: Mobiele telefoon, MP3,
Laptop, PDA.

Bluetooth-profielen

Teneinde de draadloze Bluetooth techniek te
gebruiken, dienen apparaten in staat te zijn
bepaalde proelen te interpreteren. Dit apparaat is
compatibel met het volgende proel.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
(geavanceerd geluidsverdelingsproel)

Muziek van een Bluetooth­toestel beluisteren

Voordat u de procedure voor het koppelen van de
apparaten start, moet u de Bluetooth-functie van
het Bluetooth-apparaat inschakelen. Raadpleeg
hiervoor de gebruikershandleiding die bij uw
Bluetooth-apparaat is geleverd. Zodra de apparaten
zijn gekoppeld, hoeft u deze procedure niet
opnieuw uit te voeren.

1. Selecteer de Bluetooth-functie door de

FUNCTION of F te gebruiken.

P

Bluetooth LED ( ) knippert.

2.

Gebruik het Bluetooth-apparaat om de
procedure voor het koppelen van de apparaten
uit te voeren. Wanneer u het Bluetooth-apparaat
gebruikt om dit apparaat te zoeken, verschijnt er
mogelijk een lijst met gevonden apparaten in het
scherm van het Bluetooth-apparaat, afhankelijk
van het type Bluetooth-apparaat. Uw apparaat
wordt weergegeven als “LG Docking (XX:XX)”.

Opmerking

,

XX:XX betekent de laatste vier cijfers van het BT­adres. Bijvoorbeeld, als uw apparaat is voorzien
van een BT-adres, zoals 9C: 02:98:4 A: F7: 08, ziet u
“

LG Docking

3. Voer de PIN-code in.

PIN-code : 0000

Afhankelijk van het Bluetooth-apparaattype,
hebben sommige apparaten geen PIN-code
nodig.

(F7:08)” op uw Bluetooth-apparaat.

Opmerking

,

4. Wanneer deze eenheid met succes is

verbonden met uw Bluetooth-apparaat, stopt
de “Bluetooth” LED ( ) met knipperen.

Opmerking

,

yDe manier om een koppeling tot stand

te brengen kan afhankelijk van het type
Bluetooth-apparaat variëren.

yProbeer de koppelingsprocedure als uw

apparaatnaam niet in de apparatenlijst staat.

5. Muziek luisteren.

Als u de muziek die u op het Bluetooth-apparaat
hebt opgeslagen, wilt afspelen, raadpleegt u
de gebruikershandleiding die bij uw Bluetooth­apparaat is geleverd.
Het volumeniveau van Bluetooth wordt
aangepast volgens het volumeniveau van uw
Bluetooth-apparaat.

Bediening 17

Opmerking

,

yHet geluid van de belangrijkste set kan

worden vervormd als u het volume van de
Bluetooth-apparaat tot tweederde of meer
verhoogt.

yAls u de Bluetooth-functie gebruikt, past u

het volume van een Bluetooth-apparaat tot
een goed niveau om te luisteren.

yNadat het apparaat is aangesloten op

het apparaat met behulp van Bluetooth,
schakelt de functie automatisch over naar
BT. (Behalve voor de functie LG Sound Sync)

yIn de functie LG Sound Sync, wordt

Bluetooth niet aangesloten op uw apparaat.

yNadat u op uw Bluetooth-apparaat naar

deze eenheid hebt gezocht, dient u uw
Bluetooth-apparaat met deze eenheid
te koppelen. Speel vervolgens de door u
gewenste muziek af.

yHet geluid wordt mogelijk onderbroken

wanneer de verbinding storing ondervindt
van andere elektronische golven.

yU kunt het Bluetooth-apparaat niet

bedienen met dit apparaat.

yU kunt slechts verbinding maken met

één Bluetooth-apparaat. Het apparaat
biedt geen ondersteuning voor meerdere
verbindingen.

yOndanks dat de afstand tussen uw

Bluetooth-apparaat en de set minder dan
10 m is, kan er mogelijk geen verbinding
worden gemaakt, omdat er zich obstakels
tussen beide bevinden.

yHet is mogelijk dat u, afhankelijk van het

type apparaat, de Bluetooth-functie niet
kunt gebruiken.

yU kunt genieten van draadloze systeem met

behulp van telefoon, MP3, notebook, enz.

yWanneer u de Bluetooth niet heeft

aangesloten, knippert de Bluetooth LED (

yWanneer er elektrische storing optreedt

als gevolg van apparaten die dezelfde
frequentie gebruiken, zoals medische
apparaten, magnetrons, of draadloze LAN­apparaten, wordt de verbinding verbroken.

yWanneer iemand gaat staan en de

communicatie tussen het Bluetooth­apparaat en de speler verstoort, wordt de
verbinding verbroken.

Opmerking

,

yWanneer de afstand tussen Bluetooth

en het apparaat groter wordt, wordt de
geluidskwaliteit steeds lager. Wanneer de
ruimte tussen Bluetooth en het apparaat
buiten het bedieningsbereik van Bluetooth
raakt, wordt de verbinding verbroken.

yDe verbinding met het draadloze

Bluetooth®-apparaat wordt verbroken als u
het hoofdapparaat uitschakelt of wanneer
de afstand tussen beide apparaten groter is
dan 10 m.

yU dient het Bluetooth-apparaat met

uw apparaat te verbinden wanneer de
verbinding is verbroken.

).

2

Bediening

Bediening18

De Bluetooth app gebruiken

Over de “LG Bluetooth Remote” App

“LG Bluetooth Remote” app brengt een serie
nieuwe functies naar dit apparaat.
We raden u aan de gratis “LG Bluetooth Remote”
app te downloaden en te installeren om van meer
functies te genieten.

2

Installeer “LG Bluetooth Remote” App

Bediening

via de “Apple App Store” of “Google
Android Market (Google Play Store)”

1. Toets op het pictogram van “Apple App Store” of
“Google Android Market (Google Play Store)”.

2. Type in de zoekbalk “LG Bluetooth Remote” en
zoek de app.

3. Zoek in de lijst met zoekresultaten naar “LG
Bluetooth Remote” en toets erop om het
downloaden van de Bluetooth app te starten.

4. Toets op een pictogram om te installeren.

5. Toets op een pictogram om te downloaden.

Opmerking

,

yZorg dat uw Bluetooth-toestel is

aangesloten op het internet.

yZorg dat uw Bluetooth-toestel is voorzien

van "Apple App Store" of "Google Android
Market (Google Play Store)".

yIndien u meer informatie wilt, raadpleeg

dan de uitleg van BT app in de “Apple App
Store” of de “Google Android Market (Google
Play Store)”.

Installeer “LG Bluetooth Remote”
App op uw Bluetooth-toestel

1. Installeer de “LG Bluetooth Remote” app via de
QR-code. Gebruik de scansoftware om de QR­code te scannen.

(Apple iOS)

2. Toets op een pictogram om te installeren.

3. Toets op een pictogram om te downloaden.

Opmerking

,

yZorg dat uw Bluetooth-toestel is

aangesloten op het internet.

yZorg dat uw Bluetooth-toestel voorzien is

van een app voor het scannen. Hebt u deze
app niet, download deze dan uit “Apple App
Store” of "Google Android Market (Google
Play Store)".

(Android OS)

Activeer Bluetooth met “LG
Bluetooth Remote” App

“LG Bluetooth Remote” app helpt u verbinding te
maken tussen uw bluetooth-toestel en dit apparaat.

Opmerking

,

In het geval van een iOS-apparaat ;

Na het uitvoeren van de koppelingswerking,
activeert u Bluetooth met de LG Bluetooth
Remote App.

1. Toets het pictogram van “LG Bluetooth Remote”
app op het startscherm om de “LG Bluetooth
Remote” app te openen.

2. Toets [Setting] en selecteer het apparaat van uw
keuze.

3. Wilt u meer informatie voor de bediening, toets
dan [Setting] en vervolgens [Help].

Bediening 19

Opmerking

,

yDe BT-app zal beschikbaar zijn in de

softwareversie 4as volgt;

-iOS O/S : versie 4.3 (of hoger)

-Android O/S : versie 2.3.3 (of hoger)

yAls u uw iPod touch/iPhone/ iPad in

de aansluiting van dit apparaat plaatst
terwijl uw iPod touch/iPhone/iPad op de
Bluetooth-verbinding van dit apparaat is
aangesloten, en u het apparaat naar de
iPod-modus schakelt, wordt de Bluetooth­verbinding uitgeschakeld.

yAls u uw Android-apparaat plaatst op de

aansluiting van deze eenheid terwijl uw
Android-apparaat is aangesloten op dit
apparaat d.m.v. Bluetooth-verbinding, wordt
de Bluetooth-verbinding uitgeschakeld.

yDit apparaat ondersteunt geen multipairing.

Is dit apparaat al verbonden met een
ander Bluetooth-apparaat, verbreek dan de
verbinding en probeer het opnieuw.

yGebruikt u de “LG Bluetooth Remote”

app voor de bediening, dan zijn er wat
verschillen tussen “LG Bluetooth Remote”
app en de bijgeleverde afstandsbediening.
Gebruik indien nodig de bijgeleverde
afstandsbediening.

yAfhankelijk van het Bluetooth-toestel kan

de “LG Bluetooth Remote” app mogelijk niet
werken.

y“LG Bluetooth Remote” app voor Apple iOS

wijkt iets af van de app voor Android OS.

yDe verbinding die u hebt gemaakt, kan

worden verbroken wanneer u een andere
app kiest of wanneer u de instelling van
het verbonden apparaat wijzigt via de “LG
Bluetooth Remote” app. Controleer in dat
geval de verbindingsstatus.

yOm storingen te voorkomen, is het

raadzaam slechts één toestel op dit toestel
aan te sluiten.

ySluit uw smart-apparaat niet aan op de

USB-poort met een kabel. Anders zal de
Bluetooth-verbinding worden verbroken.

yNa verbinding van de BT app kan er

naar muziek op uw apparaat worden
geluisterd. Probeer in dit geval de
verbindingsprocedure nogmaals.

2

Bediening

Bediening20

Andere
Bedieningshandelingen

LG Tag On

Met LG Tag On kunt u de app “LG Bluetooth
Remote” op de NFC-geactiveerde telefoon
installeren en openen.

2

Bediening

1. Activeert de NFC-functie van uw NFC­geactiveerde telefoon.

2. Zet het apparaat aan.

3. Label de achterkant van uw NFC-geactiveerde
telefoon op het apparaat.

-Als de app “LG Bluetooth Remote” niet is
geïnstalleerd op uw NFC-geactiveerde telefoon,
wordt het gekoppelde scherm met de app “LG
Bluetooth Remote” weergegeven.

-Als “LG Bluetooth Remote ‘app is geïnstalleerd op
uw op de NFC-geactiveerde telefoon, wordt de
app “LG Bluetooth Remote” geactiveerd.

Opmerking

,

yU moet de NFC-functie activeren van uw

met NFC geactiveerde telefoon.

yAls uw NFC-geactiveerde telefoonscherm

is vergrendeld, kan de NFC niet worden
gelezen.

yAls uw smartphone-behuizing met

chroom is bedekt, is NFC niet beschikbaar.
Afhankelijk van het materiaal of dikte van
uw uw behuizing, kan de NFC niet goed
worden gelezen.

LG Sound Sync

U kunt sommige functies van dit apparaat
bedienen met de afstandsbediening van uw tv met
LG Sound Sync. Het is geschikt voor LG tv’s die LG
Sound Sync ondersteunen. Verzeker u van het logo
van LG Sound Sync op uw tv.

De bedienbare functies van de afstandsbediening
van de LG tv: volume harder/zachter, geluid
dempen

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw tv
voor de details van LG Sound Sync.

Opmerking

,

yU kunt ook de afstandsbediening van dit

apparaat gebruiken tijdens het gebruik van
LG Sound Sync. Als u de afstandsbediening
van uw tv weer gebruikt, zal het apparaat
synchroniseren met de tv.

yWanneer de verbindingen mislukken,

verzeker u er dan van dat de tv niets
mankeert en sluit hem af.

yVerzeker u er bij gebruik van LG Sound Sync

van dat dit apparaat en de verbindingen in
onderstaande gevallen in orde zijn.

-Bij afsluiting van het apparaat.

-Bij het veranderen van de functie naar de
anderen.

-Bij het ontkoppelen van de draadloze
verbinding door een onderbreking of een te
grote afstand.

Met een draadverbinding

1. Zet het apparaat aan.

2. Druk op SOUND SYNC aan de achterzijde van
de eenheid om de functie (LG Sound Sync)
te selecteren.

3. Stel LG Sound Sync (Draadloos) in op uw tv.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv.

Als uw toestel en een LG TV op de juiste wijze
zijn aangesloten, stopt het pictogram met
knipperen en blijft de kleur amber.

Opmerking

,

yHet apparaat met de draadloze Bluetooth®-

technologie wordt ontkoppeld, als de
functie LG Sound Sync is geselecteerd.
De Bluetooth-afstandsapp die u eerder
had aangesloten is inmiddels niet meer
aangesloten.

yIn de functie LG Sound Sync, kunt u dit

apparaat alleen met behulp van LG TV
opzoeken en aansluiten.

yIn de functie LG Sound Sync, wordt de

volumestap van dit apparaat gewijzigd naar
de volumestap van LG TV.

Het BASS (BASS BLAST)­geluidseffect instellen

U kunt naar muziek luisteren door het BASS (BASS
BLAST)-geluidseect in te stellen. Druk meermaals
op BASS EQ dan kunt u het BASS (BASS BLAST)­geluidseect versterken.

LED ( ) AAN : BASS (BASS BLAST)

LED ( ) UIT : BYPASS

Bediening 21

AUTOMATISCH
UITSCHAKELEN

Dit apparaat gaat vanzelf uit om elektronische
consumptie te besparen indien de hoofdeenheid
niet is aangesloten op een extern apparaat en
gedurende 25 minuten niet wordt gebruikt.

Hetzelfde geldt ook voor dit apparaat, na 6 uur,
omdat de hoofdeenheid via analoge invoer is
verbonden met andere apparaten.

2

Bediening

Het geluid tijdelijk
uitschakelen

Druk op @om het geluid te dempen. U het
geluid dempen om bijvoorbeeld de telefoon te
beantwoorden. Om de dempfunctie te annuleren,
drukt u nogmaals op@ of past u het volume aan
door te drukken op +/- (Volume)

3 Problemen oplossen

Problemen oplossen22

Problemen oplossen

Probleem Oorzaak en oplossing

Geen stroom.

Geen geluid.

ySluit de netkabel aan op een stopcontact.

yControleer het stopcontact door er een ander apparaat op aan te sluiten.

yDruk op PFUNCTION of F en controleer de geselecteerde functie.

yVerwijder het obstakel in het pad van de afstandsbediening en het apparaat.

yControleer of het geluid van het apparaat is gedempt.

3

Problemen oplossen

iPod/iPhone/iPad werkt
niet.

Er komt geen geluid
uit het op de dock
geplaatste Android­toestel.

De afstandsbediening
functioneert niet goed.

Het Bluetooth-koppelen
werkt niet goed.

ySluit de iPod/iPhone/iPad goed aan op het apparaat.

yZorg ervoor dat u Android-systeem versie 4.1 of nieuwer heerft.

ySluit het Android-toestel goed aan op het apparaat.

yDe afstandsbediening is niet op de afstandssensor van het apparaat gericht.

yDe afstandsbediening is te ver van het apparaat.

yEr is een hindernis aanwezig tussen de afstandsbediening en het apparaat.

yDe batterij in de afstandsbediening is leeg.

ySchakel Bluetooth uit en weer in op uw Bluetooth-apparaat, probeer het

koppelen dan opnieuw.

yWeet zeker dat uw Bluetooth-apparaat aan staat.

yVerwijder het obstakel tussen het Bluetooth-apparaat en de speler.

yAfhankelijk van het type Bluetooth-apparaat of de omgeving ervan, is het

mogelijk dat uw apparaat niet met de speler gekoppeld kan worden.

yWanneer uw Bluetooth-apparaat al eerder aangesloten is geweest met een

andere speler, ontkoppel de Bluetooth-verbinding dan eerst. Dan kunt u uw
speler via de BT app bedienen.

yHet is mogelijk dat de BT app beperkt of niet werkt, afhankelijk van het

Bluetooth-apparaat.

yDe verbinding die u gemaakt heeft kan ontkoppeld worden als u een andere

applicatie selecteert of de instelling van het aangesloten apparaat verandert
via de BT app. Controleer in dit geval de verbindingsstatus.

4 Appendix

Over de toestand van de LED

Functie Toestand LED Beschrijving

Appendix 23

iPod

Android

USB

Bluetooth

Draagbaar

LG Sound

Sync

BASS

(BASS BLAST)

iPod verbonden

Geen iPod Knippert langzaam

Android verbonden

Android opladen Knippert snel

Geen Android Knippert langzaam

USB

Geen USB Knippert langzaam

Bluetooth gekoppeld

Voorbereid voor Bluetooth Knippert langzaam

Draagbaar in

LG Sound Sync verbonden

Voorbereid voor LG Sound Sync Knippert langzaam

BASS (BASS BLAST)

BYPASS

4

Appendix

Appendix24

Handelsmerken en
licenties

“Made for iPod,” (Geschikt voor iPod) “Made for
iPhone,” (geschikt voor iPhone) en “Made for iPad”
(geschikt voor iPad) houdt in dat een elektronisch
hulpapparaat speciek ontworpen is om te
verbinden met, respectievelijk, een iPod, iPhone,
or iPad en gecerticeerd is door de ontwerper
om te voldoen aan de Apple prestatienorm.
Apple is niet verantwoordelijk voor de bediening
van dit apparaat of voor de naleving van
veiligheidsregelgeving. Het gebruik van dit
apparaat in combinatie met een iPod of iPhone

4

kan de draadloze verbinding beïnvloeden.

Appendix

Bluetooth® draadloze techniek is een systeem
waarmee radiocontact tussen elektronische
apparaten met een maximale afstand van 10
meter mogelijk is.

Voor het aansluiten van afzonderlijke apparaten
door middel van draadloze Bluetooth®
technologie zijn geen kosten verschuldigd. Een
mobiele telefoon met draadloze Bluetooth®
technologie kan via de Cascade worden gebruikt
als de verbinding via draadloze Bluetooth®
technologie is opgebouwd.

Het Bluetooth® woordmerk en de logo’s zijn
eigendom van Bluetooth® SIG, Inc. en alle
gebruik van dergelijke woord- en beeldmerken
door LG Electronics is onder licentie.

Andere handelsmerken en handelsnamen zijn
van hun respectievelijke eigenaars.

Omgaan met het
apparaat

Het apparaat verzenden

Bewaar de originele verzenddoos en
verpakkingsmaterialen. Als u het apparaat
moet verzenden, kunt u het apparaat voor een
maximale bescherming weer inpakken zoals het
oorspronkelijk in de fabriek is gedaan.

Houd het oppervlak van de behuizing
schoon

Gebruik geen vluchtige stoen, zoals insecticiden,
in de buurt van het apparaat.

Als u druk uitoefent wanneer u het apparaat
afneemt, kan het oppervlak beschadigd raken.

Zorg dat de behuizing niet langdurig in aanraking
komt met rubberen of plastic producten.

Het apparaat reinigen

Gebruik een zachte, droge doek om de speler
te reinigen. Als de oppervlakken extreem vuil
zijn, gebruikt u een zachte doek met een milde
zeepoplossing. Gebruik geen sterke oplosmiddelen
als alcohol, benzine of thinner. Deze producten
kunnen het oppervlak van het apparaat
beschadigen.

Specificaties

Algemeen

Vereisten AC-adapter DC 18 V 0 2.67 A, 100 - 240 V, 50/60 Hz

Stroomverbruik 40 W

Afmetingen (B x H x D) (380 x 151 x 162) mm

Netto gewicht (Ca.) 3,1 kg

Gebruikstemperatuur 5 °C tot 35 °C (41 °F tot 95 °F)

Relatieve vochtigheid 5 % tot 90 %

Busstroomtoevoer

Invoer

PORT. IN 0.5 Vrms (3.5 mm stereo jack)

USB/iPod/iPhone/iPad : 5 V 0 2.1 A
Micro USB : 5 V 0 1.0 A

Appendix 25

Versterker

Uitgangsvermogen 15 W X 2 ch (8 Ω bij 1 kHz)

T.H.D 10 %

Luidsprekers

Type ingebouwd

Impedantie 8 Ω

Gewogen ingangsvermogen 15 W

Max. ingangsvermogen 30 W

yOntwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

4

Appendix