LG ND5530 User manual [pt]

MANUAL DO UTILIZADOR

MÚSICA COM ESTILO

ALTIFALANTE SEM FIOS
COM DUPLO ACOPLAMENTO

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o seu aparelho e
guarde-o para referência futura.

ND5530

PORTUGUÊS

Instruções Preliminares2

Informação de
Segurança

1

Instruções Preliminares

ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO NÃO RETIRE A TAMPA (OU TRASEIRA) SEM

PEÇAS INTERNAS REPARÁVEIS PELO PROPRIETÁRIO

REMETA AS REPARAÇÕES PARA ASSISTÊNCIA

invólucro do aparelho, suciente para constituir
risco de choque eléctrico às pessoas.

(assistência) no manual que acompanha o aparelho.
AVISO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO, NÃO EXPOR ESTE EQUIPAMENTO À
CHUVA OU HUMIDADE.

AVISO: Não instalar este equipamento num espaço
connado, como uma estante ou uma unidade
similar.

OBSERVAÇÃO: Para informação de marcação de
segurança incluindo a identicação do produto e
taxas de fornecimento, consulte a etiqueta na parte
inferior do dispositivo.

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

TÉCNICA QUALIFICADA.

Este símbolo de relâmpago com
ponta de echa dentro de um
triângulo equilátero, pretende
alertar para a presença de voltagem
perigosa não isolada dentro do

O ponto de exclamação dentro de
um triângulo equilátero pretende
alertar o utilizador para a presença
de instruções importantes de
funcionamento e manutenção

CUIDADO com o Cabo de Alimentação

A maioria dos fabricantes recomenda que devam
ser instalados num circuito dedicado;

Ou seja, um único circuito de saída que alimenta
somente aquele aparelho e não tem saídas
adicionais ou circuitos ramicados. Para conrmar,
deve consultar a página de especicações deste
manual. Não sobrecarregar as tomadas de parede.
São perigosas situações como: tomadas de parede
sobrecarregadas, tomadas de parede soltas ou
danicadas, utilização de extensões eléctricas,
cabos de alimentação desados, ou isolamento
de os danicado. Qualquer uma destas situações
pode originar um choque eléctrico ou incêndio.
Examinar periodicamente o cabo de alimentação
do seu aparelho e ao detectar sinais de danos ou
deterioração, deve desligar da tomada, suspender
o uso do aparelho, e solicitar assistência técnica
autorizada para substituir o cabo por outro de
reposição exacta. Proteja o cabo de alimentação
contra danos físicos ou mecânicos, tais como ser
dobrado, torcido, pisado, preso por uma porta ou
que caminhem sobre ele. Prestar atenção especial
às tomadas de parede, e ao ponto onde o cabo sai
do aparelho. Para desligar a alimentação da rede
eléctrica, retirar a cha da tomada. Ao instalar o
produto, certicar-se que a cha está facilmente
acessível.

Este dispositivo está equipado com uma bateria
portátil ou uma pilha.

Forma segura de remover a pilha ou a bateria
do equipamento: Remova a pilha ou a bateria

usada seguindo os passos inversos aos da
montagem. Para evitar a contaminação do meio
ambiente e colocar em risco a saúde humana e
animal, a bateria ou pilha usada deve ser colocada
no recipiente apropriado nos pontos de recolha.
Não eliminar pilhas ou baterias juntamente com
resíduos domésticos. Recomenda-se a utilização de
sistemas locais de baterias e pilhas de reembolso
grátis. A bateria não deve ser exposta a calor
excessivo, tal como o da exposição solar, fogo ou
similar.

Instruções Preliminares 3

ATENÇÃO:

yO aparelho não deve ser exposto à água (gotas

ou salpicos) e não se devem colocar em cima
do aparelho recipientes cheios de líquidos, tais
como copos ou jarras.

yNão deve ser colocada sobre o aparelho

nenhuma fonte de chama, tal como velas
acesas.

yUtilize apenas o adaptador AC fornecido com

este dispositivo. Não utilize uma fonte de
alimentação de outro dispositivo ou fabricante. A
utilização de outro cabo ou fonte de alimentação
pode danicar o dispositivo e anular a sua
garantia.

yPara evitar um incêndio ou choque eléctrico, não

abra a unidade. Entre em contacto apenas com
pessoal qualicado.

yNão deixe a unidade num lugar próximo de

aparelhos de aquecimento ou sujeita à luz solar
directa, humidade ou choques mecânicos.

yNão deixe a unidade num local instável tais

como prateleiras altas. Pode cair devido à
vibração do som.

Eliminação do aparelho antigo

1. Quando este símbolo de um caixote
do lixo com rodas é anexado a um
produto, significa que o produto é
abrangido pela Directiva Europeia
2002/96/CE.

2.

Todos os produtos eléctricos e
electrónicos devem ser eliminados
separadamente do lixo doméstico
em instalações de recolha
designados pelo governo ou pelas
autoridades locais.

3. A eliminação correcta de um
aparelho velho ajudará a prevenir
eventuais consequências negativas
para o ambiente e saúde humana.

4. Para obter informações mais
detalhadas sobre a eliminação
do seu aparelho velho, contacte
a câmara municipal, o serviço de
recolha de resíduos ou a loja onde
adquiriu este produto.

1

Instruções Preliminares

Instruções Preliminares4

Eliminação de resíduos de baterias/
acumuladores

1. Quando este símbolo com um

1

Instruções Preliminares

caixote do lixo aparece nas baterias/
acumuladores do seu produto,
significa que estão cobertos pela
Directiva Europeia 2006/66/EC.

2. Este símbolo pode ser combinado
com símbolos químicos para mercúrio
(Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se
a bateria contiver mais de 0.0005%
de mercúrio, 0.002% de cádmio ou

0.004% de chumbo.

3. Todas as baterias/acumuladores
devem ser eliminadas em separado
do lixo municipal através dos
serviços de recolha designados pelas
autoridades locais ou nacionais.

4. A eliminação correcta do seu aparelho
antigo ajuda a evitar potenciais
consequências negativas para o
ambiente e para a saúde humana.

5. Para obter informações mais
detalhadas acerca da eliminação
do seu aparelho antigo, contacte as
autoridades locais, um serviço de
eliminação de resíduos ou a loja onde
comprou o produto.

A LG Electronics declara que este/estes produto(s)
está/estão em conformidade com os requisitos
essenciais e outras provisões importantes da
Directiva 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE,
2009/125/CE e 2011/65/UE.

Contacte o seguinte endereço para obter uma
cópia da DoC (Declaração de Conformidade).

Gabinete de Contacto para a conformidade deste
produto:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yPor favor, note que este NÃO é um contacto

de Serviço de Assistência ao cliente. Para obter
Informações relativas ao Serviço de Assistência
ao Cliente, consulte o Cartão de Garantia ou
contacte o revendedor onde comprou este

produto.
Apenas para uso em ambiente interior.
Declaração de Exposição à Radiação RF
Este equipamento deve ser instalado e operado

com uma distância mínima de 20 cm entre o
radiador e o seu corpo.

Índice

Índice 5

1 Instruções Preliminares

2 Informação de Segurança
6 Características Principais
6 Acessórios
6 Introdução
7 Controlo remoto
8 Painel Frontal
10 Painel Posterior
11 Ligar o Adaptador AC
11 Sobre o Núcleo de Ferrite (Opcional)

2 Funcionamento

12 Funcionalidades Básicas
12 – Funcionalidades iPod/iPhone/iPad
13 – iPod/iPhone/iPad compatíveis
14 – Funcionamento de um dispositivo

Android

15 – Ouvir música a partir de um

dispositivo externo
16 Utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth
16 – Ouvir música a partir de um

dispositivo Bluetooth
18 – Utilizar a aplicação Bluetooth
20 Outras Operações
20 – LG Tag On
20 – Sincronização de som LG
21 – Definir o efeito de som BASS (BASS

BLAST)
21 – Desligar o som temporariamente
21 – DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

3 Resolução de problemas

22 Resolução de problemas

4 Apêndice

23 Sobre o estado do LED
24 Marcas e Licenças
24 Utilizar a Unidade
25 Especificações

1

2

3

4

Instruções Preliminares6

Características
Principais

1

Instruções Preliminares

Feito para o iPod/iPhone/iPad ou
dispositivo Android

Desfrute de música do iPod/iPhone/iPad ou
dispositivo Android com uma simples conexão.

Entrada para dispositivos portáteis

Ouvir música do seu dispositivo portátil.

Sincronização de Som LG

Controla o nível de volume deste aparelho pelo
controle remoto da sua TV LG compatível com a
sincronização de Som LG.

LG Bluetooth Remote

Pode controlar este reprodutor com o seu iPod
touch/iPhone/iPad ou dispositivo Android através
de Bluetooth. Este reprodutor e o seu telefone
devem ser ligados para Bluetooth. Visite a “Apple
App Store” ou o “Google Android Market (Google
Play Store)” ou utilize o código QR mostrado abaixo
para pesquisar pela app “LG Bluetooth Remote”.
Para informações detalhadas, consulte as páginas
18-19.

Acessórios

Verique a identidade dos acessórios fornecidos.

Controlo remoto (1) Bateria (1)

Adaptador AC (1)

Cabo de alimentação (1)

Introdução

Símbolos utilizados neste manual

Nota

,

Indica notas especiais e características de
funcionamento.

Atenção

>

Indica precauções para prevenir possíveis estragos
por abuso.

(Apple iOS)

(Android OS)

Instruções Preliminares 7

Controlo remoto

(Ligar): Ligar (ON) e desligar (OFF) a unidade.

1

FUNCTION: Seleccionar a função e a fonte de

P

entrada. (A função Sincronização de som LG apenas
pode ser selecionada utilizando o botão SOUND

SYNC no lado posterior da unidade.)
+/- (Volume): Ajustar o volume do altifalante.
BASS EQ : Reforçar o efeito dos sons graves.

Y/U

-Avançar ou retroceder rapidamente.

-Procurar uma secção dentro de um cheiro.

reprodução.

@
?

(Saltar/Procurar) :

(Reproduzir/Pausar): Iniciar ou interromper a

: Desligar o som.

: O botão não tem associada qualquer função.

Atenção

>

A pilha instalada neste dispositivo pode
constituir risco de incêndio ou de queimadura
química. Não recarregue, desmonte, incinere
ou exponha a temperaturas superiores a 100
°C (212 °F). Substitua apenas a peça da pilha n.º
CR2025 . A utilização de uma pilha diferente
pode constituir risco de incêndio ou explosão.
Eliminação da pilha usada. Mantenha a pilha
fora do alcance das crianças. Não desmonte ou
coloque no fogo.

Instalação da pilha

Poderá abrir a tampa da pilha de duas formas.

1. Rode a tampa da pilha para a esquerda
utilizando os dedos ou uma moeda. Em
seguida, retire a tampa da pilha.

Moeda

2. Insira a pilha com a polarização positiva (+) no
sentido do sinal mais (+) indicado na tampa da
pilha.

3. Coloque a tampa da pilha no controlo remoto e
rode-a para a direita para fechar.

Moeda Dedo

Atenção

>

Se tiver as unhas compridas, não abra a tampa
da pilha com os dedos. Caso contrário, poderá
partir as unhas.

Dedo

1

Instruções Preliminares

Instruções Preliminares8

Painel Frontal

1

Instruções Preliminares

Nota

,

Como abrir a estação de acoplamento

Instruções Preliminares 9

1

Instruções Preliminares

Visor

a

Exibe cada uma das funções.

Sensor remoto

b

Acoplamento para iPod/iPhone/iPad (Conector

c

Lightning)

Liga um iPod/iPhone/iPad.

Doca do dispositivo Android (Micro USB)

d

Conecta um dispositivo Android.

Tag on

e

LG Tag On permite instalar e abrir a aplicação

“LG Bluetooth Remote” no telefone com NFC
activado.

Altifalante

f

I : Ligar (ON) ou desligar (OFF) a unidade.

g 1/

F : Seleccionar a função e a fonte de entrada.

(A função Sincronização de som LG apenas
pode ser selecionada utilizando o botão
SOUND SYNC no lado posterior da unidade.)

+/- (Volume) : Ajusta o volume do altifalante.

Atenção

>

Precauções na utilização das teclas.

yUse as teclas com as mãos limpas e secas

- Em ambientes húmidos, limpe qualquer
humidade das teclas antes de usar.

yNão pressione com força nas teclas para as

fazer trabalhar.

- Caso aplique muita força, pode danicar o
sensor das teclas.

yToque na tecla que pretende accionar de

forma a usar a função correctamente.

yTenha cuidado para não haver qualquer

material condutor como objectos metálicos
nas teclas. Poderá causar deformações.

Instruções Preliminares10

Painel Posterior

1

Instruções Preliminares

SOUND SYNC

a

Sincroniza esta unidade e a LG TV.

PORT.IN (3,5 mm)

b

Ouvir música a partir do seu dispositivo portátil.

Porta USB

c

- Reproduz cheiros de música através do cabo
USB para iPod/iPhone/iPad.

- Carrega o seu dispositivo portátil.

DC IN (Adaptador de entrada AC)

d

Permite ligar o transformador de CA fornecido.

Instruções Preliminares 11

Ligar o Adaptador AC

1. Ligue o cabo de alimentação AC fornecido ao
adaptador AC.

2. Ligue o cabo do adaptador AC à entrada do
adaptador DC IN.

3. Ligue o cabo de alimentação AC numa tomada
AC. A unidade entra então em modo de
standby.

Sobre o Núcleo de
Ferrite (Opcional)

Este núcleo de ferrite pode reduzir o ruído.

Como anexar o núcleo de ferrite

1. Puxar o bloqueio [a] do núcleo de ferrite para
abrir.

2. Enrole o cabo portátil do transformador e o
cabo USB no núcleo de ferrite.

3. Fechar o núcleo de ferrite até este dar um
clique.

1

Instruções Preliminares

Atenção

>

Utilize apenas o adaptador AC fornecido
com este dispositivo. Não utilize uma fonte
de alimentação de outro dispositivo ou
fabricante. A utilização de outro cabo ou fonte
de alimentação pode danicar o dispositivo e
anular a sua garantia.

Funcionamento12

Funcionalidades Básicas

Funcionalidades iPod/iPhone/
iPad

Pode desfrutar de áudio com o seu iPod/iPhone/
iPad através desta unidade. Para pormenores acerca
do iPod/iPhone/iPad, consulte o Guia do Utilizador

2

do iPod/iPhone/iPad.

Funcionamento

Nota

,

yRecomenda-se que remova o invólucro para

o seu iPod/iPhone/iPad antes de colocar o
seu iPod/iPhone/iPad na estação.

yAntes de efectuar a ligação, verique a

posição de ligação. Consulte as páginas 8 e 9.

Ligar um iPod/iPhone/
iPad (Conector Lightning) ao
acoplamento

1. Ligue o iPod/iPhone/iPad (Conector Lightning)
ao acoplamento com firmeza.

Quando esta unidade está ligada à energia, o

seu iPod/iPhone/iPad liga-se automaticamente
e começa a recarregar mesmo em modo de
standby.

Ligar um iPod/iPhone/iPad
(Conector Lightning/30 pinos) à
porta USB

1. Ligar o iPod/iPhone/iPad (Conector
Lightning/30 pinos) à porta USB utilizando o
cabo indicado.

Quando esta unidade está ligada à energia, o

seu iPod/iPhone/iPad liga-se automaticamente
e começa a recarregar mesmo em modo de
standby.

2. Pressionar PFUNCTION ou F para seleccionar
a função (USB).

2. Pressionar PFUNCTION ou F para seleccionar

a função iPod.

Para Fazer isto

Reproduzir

Pausa

Saltar

Pesquisar

Pressionar .

Durante a reprodução,

pressionar .

Durante a reprodução, prima

Y/U

cheiro seguinte ou voltar ao
início do cheiro actual.

Prima durante menos de 2
segundos Y para retroceder
para a cheiro anterior.

Prima durante mais de 3
segundos Y para avançar
para o início da cheiro.

Prima mantendo premido

U

soltando no ponto em que
pretende ouvir.

para avançar para o

Y/

durante a reprodução

iPod/iPhone/iPad compatíveis

O aparelho suporta os seguintes modelos ;

yiPod touch 3G, 4G, 5G
yiPod nano 4G, 5G, 6G, 7G
yiPhone 5
yiPhone 4S
yiPhone 4
yiPhone 3GS
yiPad mini
yiPad 2G, 3G, 4G
yiPad

Funcionamento 13

Nota

,

yQuando desligar o iPod/iPhone/iPad

durante a reprodução, a reprodução pára.

yQuando o seu iPod/iPhone/iPad estiver

encaixado na doca, não pode controlar o
botão de volume do seu iPod/iPhone/iPad.

ySe ocorrer um erro de ligação, verique o

problema do seguinte modo:

-O seu iPod/iPhone/iPad não está ligado
rmemente.

-Este aparelho reconhece o seu iPod/iPhone/
iPad como um dispositivo desconhecido.

-O seu iPod/iPhone/iPad tem
excepcionalmente pouca bateria.

A bateria precisa de ser carregada.

/

Se carregar a bateria enquanto o iPod/

/

iPhone/iPad estiver com muito pouca
carga, pode demorar mais tempo a
carregar.

yVocê não pode controlar o seu iPod/iPhone/

iPad a partir desta unidade devido ao mau
funcionamento do seu iPod/iPhone/iPad.

yDependendo da versão de software do seu

iPod/iPhone/iPad, pode não ser possível
controlar o seu iPod/iPhone/iPad através
deste aparelho. Recomendamos a instalação
da última versão do software.

ySe utilizar uma aplicação, zer uma

chamada ou enviar e receber mensagens
de texto SMS, etc. no iPod touch/iPhone/
iPad, desligue-o da estação de acoplamento
iPod/iPhone/iPad deste aparelho e use-o de
seguida.

ySe tiver problemas com o seu iPod/iPhone/

iPad, queira consultar www.apple.com/
support.

yNão existem diferenças, excepto no iPod ,

no modo de utilização entre o iPod touch,
iPhone e iPad. Poderá precisar de um
controlo adicional para os utilizar nesta
unidade. (por exemplo “slide to unlock”)

yNão coloque dois iPad a carregar em

simultâneo.

2

Funcionamento

Funcionamento14

Funcionamento de um
dispositivo Android

Pode desfrutar do som do seu dispositivo LG
Android através da doca para o dispositivo Android
desta unidade. Para obter detalhes sobre dispositivo
Android, consulte o manual de utilizador do
dispositivo Android.

Para fazer streaming de áudio a partir do seu
dispositivo Android, através desta unidade,

2

necessita :

Funcionamento

yCom sistema operativo Android :

posterior)

yCom um conector micro USB

Com sistema operativo Android (Versão 4.0 ou
abaixo), esta unidade só pode carregá-lo e pode
desfrutar de áudio através de Bluetooth.

Nota

,

yEsta unidade pode não ser compatível com

dispositivos que não suportem a versão 2.0
do *AOA (Android Open Accessory).
Alguns dispositivos poderão não suportar ou
não ser compatíveis com a norma de áudio
AOA 2.0 USB, o que poderá provocar quebras
ou o reiniciar do dispositivo após este ter sido
acoplado ou retirado do sistema de som. Se
este problema ocorrer, contate o fabricante
do dispositivo. O seu dispositivo poderá ter
de ser atualizado com a última versão do
software Jellybean e/ou a norma de áudio
AOA 2.0 USB adequada.

*Sobre a versão 2.0 do AOA (Android Open
Accessory) :
Saída de áudio do dispositivo Android para o
Acessório e HID (Human Interface Device)

yRecomenda-se que remova o invólucro do

seu dispositivo Android antes de colocar o
seu dispositivo Android na doca.

yAntes de efectuar a ligação, verique a

posição de ligação. Consulte as páginas 8 e 9.

1. Verifique a orientação do conector micro USB
no seu telefone Android.

Versão 4.1 (ou

2. Conecte o dispositivo Android com firmeza.

Nota

,

É possível rodar o acoplamento do dispositivo
Android. Se pretender rodar o acoplamento,
puxe o acoplamento para cima rodando-o em
seguida para a direita ou para a esquerda.

b

a

3. Pressionar PFUNCTION ou F para seleccionar
a função (ANDROID).

Para Fazer isto

Reproduzir

Pausa

Saltar

Pressionar .

Durante a reprodução,

pressionar .

Durante a reprodução, prima

Y/U

cheiro seguinte ou voltar ao
início do cheiro actual.

Prima durante menos de 2
segundos Y para retroceder
para a cheiro anterior.

Prima durante mais de 3
segundos Y para avançar
para o início da cheiro.

para avançar para o

Nota

,

ySe ocorrer um erro de ligação, verique o

problema do seguinte modo:

-O seu dispositivo Android não está
conectado rmemente.

-Esta unidade reconhece o seu
dispositivo Android como um dispositivo
desconhecido.

-O seu dispositivo Android não está
inicializado.

-Verique a conguração do tipo de ligação
USB no dispositivo Android.

yQuando desligar o seu dispositivo Android

a partir da doca durante a reprodução, a
reprodução continua.

ySe não sair som da unidade, ajuste o volume

do seu dispositivo Android.

yO tempo de carregamento pode variar

dependendo do seu dispositivo Android.

yAlguns telefones Android não poderão ser

carregados.

yDependendo da posição e orientação

do conector micro USB no seu telefone
Android, ligue-o na posição retrato ou
paisagem.

yPoderá não controlar o seu dispositivo

Android a partir desta unidade devido a
mau funcionamento do dispositivo Android.

yDependendo da versão de software do seu

dispositivo Android, pode não ser possível
controlar o seu dispositivo Android através
desta unidade. Recomendamos a instalação
da versão mais recente do programa.

ySe utilizar uma aplicação, zer uma

chamada, ou enviar e receber uma
mensagem e texto SMS, etc. no seu
dispositivo Android, desligue-o da doca
do dispositivo Android desta unidade e
utilize-o de seguida.

ySe o seu dispositivo Android não suportar

a versão 2.0 do AOA, (Android Open
Accessory) esta unidade apenas poderá
carregar o seu dispositivo Android apesar
do dispositivo Android possuir o SO 4.1 (ou
posterior).

Funcionamento 15

Ouvir música a partir de um
dispositivo externo

A unidade pode ser utilizada para reproduzir
música de muitos tipos de dispositivos externos.
(O cabo portátil não é fornecido como acessório
com o aparelho.)

2

Funcionamento

MP3 ou PMP etc

1. Ligue o dispositivo externo ao conector

PORT.IN do dispositivo.

2. Ligue a unidade pressionando 1 ou 1/I.

3. Seleccionar a função (PORTABLE)
pressionando PFUNCTION ou F.

4. Ligue o dispositivo externo e comece a
reprodução.

Funcionamento16

Utilizar a tecnologia
sem fios Bluetooth

Sobre Bluetooth

Bluetooth® é uma tecnologia de comunicações
sem os para ligações de curto alcance.

O alcance disponível é de 10 metros.

2

Funcionamento

(O som pode ser interrompido quando a ligação
sofrer interferência de outra dispositivo electrónico,
ou quando o bluetooth for ligado noutra divisão.)
Ligar dispositivos individuais sob a tecnologia sem
os Bluetooth® não está sujeito a alterações. Um
telemóvel com tecnologia sem os Bluetooth®
pode ser utilizado em Cascata se a ligação tiver sido
efectuada via tecnologia sem os Bluetooth®.
Dispositivos disponíveis: Telemóvel, MP3, Laptop,
PDA.

Perfis Bluetooth

Para utilizar a tecnologia Bluetooth sem os, os
dispositivos devem ser capazes de interpretar
certos pers. Esta unidade é compatível com o
seguinte perl.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

Ouvir música a partir de um
dispositivo Bluetooth

Antes de iniciar o emparelhamento, certique-se
que a funcionalidade Bluetooth está ligada no seu
dispositivo Bluetooth. Consulte o guia de utilização
do dispositivo Bluetooth. Assim que a operação
de emparelhamento tiver sido executada, esta não
precisa ser executada novamente.

1. Seleccione a função Bluetooth utilizando

FUNCTION ou F.

P

O LED ( ) Bluetooth pisca.

2. Active o dispositivo Bluetooth e configure
o emparelhamento. Quando procurar esta
unidade com o dispositivo Bluetooth, poderá
aparecer uma lista de dispositivos no dispositivo
Bluetooth dependendo do tipo de dispositivo.
A unidade é apresentada como “LG Docking
(XX:XX)”.

Nota

,

XX:XX denomina os últimos quatro dígitos do
endereço BT. Por exemplo, se a unidade possuir
um endereço BT do tipo 9C:02:98:4A:F7:08,
visualizará “
Bluetooth.

3. Introduza o código PIN.

Código PIN : 0000

Dependendo do tipo de dispositivo Bluetooth,
alguns dispositivos não requerem um código
PIN.

Nota

,

LG Docking

(F7:08)” no dispositivo

4. Quando a ligação entre esta unidade e o
dispositivo Bluetooth é concluída com êxito, o

LED ( ) Bluetooth deixa de piscar.

Nota

,

yDependendo do tipo de dispositivo

Bluetooth, alguns dispositivos apresentam
uma forma diferente de emparelhamento.

yEfectue o procedimento de emparelhamento

caso o nome do dispositivo não conste na
lista de dispositivos.

5. Ouvir música.
Para reproduzir uma música armazenada no
dispositivo Bluetooth, consultar o manual do
utilizador do dispositivo Bluetooth.
De acordo com o nível do volume do
dispositivo Bluetooth, o nível de volume do
Bluetooth será ajustado.

Funcionamento 17

Nota

,

yO som do conjunto principal pode sair

distorcido se subir o volume do dispositivo
Bluetooth para 2/3 ou mais.

yAo utilizar a função Bluetooth, regule o

volume do dispositivo Bluetooth para um
nível de audição adequado.

yApós o dispositivo ser ligado à unidade

através de Bluetooth, a função comuta
automaticamente para BT. (Exceto par a
função LG Sound Sync)

yNa função LG Sound Sync, o Bluetooth não

é ligado a partir do dispositivo.

yDepois de localizar a unidade no dispositivo

Bluetooth, conecte o dispositivo Bluetooth
a esta unidade. A seguir poderá reproduzir a
música que pretende.

yO som pode ser interrompido quando

a ligação sofrer interferências de outros
dispositivos electrónicos.

yNão pode controlar o dispositivo Bluetooth

nesta unidade.

yO emparelhamento está limitado a

um dispositivo Bluetooth por unidade
não sendo suportado múltiplo
emparelhamento.

yMesmo que a distancia entre o seu

Bluetooth e o dispositivo seja inferior a
10 m, existem obstáculos entre ambos,
podendo o seu dispositivo Bluetooth não
ser conectado.

yDependendo do tipo de dispositivo, pode

não ser capaz de utilizar a função Bluetooth.

yPode desfrutar do sistema sem os

utilizando o telefone, MP3, Computador
portátil, etc.

yQuando o Bluetooth não está ligado, o LED

(

) Bluetooth pisca.

ySe existirem avarias ou falhas de ligação

de dispositivos que utilizem a mesma
frequência como equipamento médico,
Microondas ou dispositivos LAN sem os, a
ligação será desligada.

yQuando alguém se levanta e interrompe a

comunicação entre o dispositivo Bluetooth
e o leitor, a ligação será desligada.

Nota

,

ySe a distância entre o Bluetooth e a unidade

for cada vez maior, a qualidade do som vai
baixando. A ligação irá desligar quando o
espaço entre o Bluetooth e a unidade sair
da gama de funcionamento do Bluetooth.

yO dispositivo com tecnologia sem os

Bluetooth® desliga-se, se desligar a unidade
principal ou colocar o dispositivo fora do
alcance da unidade principal mais de 10 m.

ySe o dispositivo Bluetooth estiver desligado,

deve ligar o dispositivo Bluetooth à sua
unidade.

2

Funcionamento

Funcionamento18

Utilizar a aplicação Bluetooth

Acerca da aplicação “LG Bluetooth
Remote”

A aplicação “LG Bluetooth Remote” trás um
conjunto de novas funcionalidades para esta unidade.
Para desfrutar de mais recursos, recomenda-se que
transra e instale a aplicação “LG Bluetooth Remote”.

2

Instale a aplicação “LG Bluetooth

Funcionamento

Remote” através da “Apple App
Store” ou “Google Android Market
(Google Play Store)”

1. Toque no ícone “Apple App Store” ou no ícone
“Google Android Market (Google Play Store)”.

2. Na barra de pesquisa, digite “LG Bluetooth
Remote” e pesquise.

3. Na lista de resultados de pesquisa, encontre
e toque “LG Bluetooth Remote” para iniciar a
transferência da aplicação Bluetooth.

4. Toque num ícone para instalar.

5. Toque num ícone para transferir.

Nota

,

yCertique-se que o seu dispositivo

Bluetooth está ligado à Internet.

yCertique-se que o seu dispositivo Bluetooth

está equipado com "Apple App Store" ou
"Google Android Market (Google Play Store)".

ySe quiser ter mais informações, veja a

explicação da aplicação BT na “Loja de
App da Apple” ou no “Mercado Android da
Google(Loja de Entertenimento Google)”.

Instale a aplicação “LG Bluetooth
Remote” no seu dispositivo
Bluetooth

1. Instale a aplicação “LG Bluetooth Remote”
através de código QR. Utilize o software de
digitalização para digitalizar o código QR.

(Apple iOS)

2. Toque num ícone para instalar.

3. Toque num ícone para transferir.

Nota

,

yCertique-se que o seu dispositivo

Bluetooth está ligado à Internet.

yCertique-se que o seu dispositivo

Bluetooth apresenta uma aplicação de
software de digitalização. Se não tiver um,
transra um a partir de “Apple App Store”
ou "Google Android Market (Google Play
Store)".

(Android OS)

Activar o Bluetooth com a aplicação
“LG Bluetooth Remote”

A aplicação “LG Bluetooth Remote” ajuda a ligar o
seu dispositivo bluetooth a esta unidade.

Nota

,

No caso do dispositivo com iOS :
Após concluir a operação de emparelhamento,

active o Bluetooth com a aplicação LG
Bluetooth Remote.

1. Toque no ícone da aplicação “LG Bluetooth
Remote” no ecrã inicial para abrir a aplicação “LG
Bluetooth Remote” e vá para o menu principal.

2. Toque em [Setting] e seleccione a unidade que
pretender.

3. Se quiser obter mais informações para operar,
toque em [Setting] e [Help].

Funcionamento 19

Nota

,

yA aplicação BT está disponível na versão de

software;

-iOS O/S : Versão 4.3 (ou posterior)

-Android O/S: Versão 2.3.3 (ou posterior)
ySe ligar o seu iPod touch/iPhone/iPad ao

acoplamento desta unidade estando o iPod
touch/iPhone/iPad ligado a esta unidade
através de uma ligação Bluetooth e comutar
esta unidade para o modo iPod, a ligação
Bluetooth é desativada.

ySe colocar o dispositivo Android no

acoplamento desta unidade enquanto o
dispositivo Android estiver ligado a esta
unidade através de uma ligação Bluetooth,
a ligação Bluetooth é desactivada.

yEsta unidade não suporta o multi-

emparelhamento. Se esta unidade já
está ligada a outro dispositivo Bluetooth,
desligue esse dispositivo e tente
novamente.

ySe utilizar a aplicação “LG Bluetooth Remote”

para operação, existiriam algumas diferenças
entre a aplicação “Bluetooth Remote LG” e o
controlo remoto fornecido. Use o controlo
remoto fornecido, se necessário.

yDependendo do dispositivo Bluetooth, a

aplicação “LG Bluetooth Remote” poderá
não funcionar.

yA aplicação “LG Bluetooth Remote” para

Apple iOS é ligeiramente diferente da
aplicação do SO Android.

yA ligação que estabeleceu poderá ser

desligada se seleccionar outra aplicação
ou alterar a conguração do dispositivo
ligado através da aplicação “LG Bluetooth
Remote”. Em tal situação, verique o estado
da ligação.

yPara prevenir o mau funcionamento,

recomenda-se a conexão de apenas um
dispositivo a esta unidade.

yNão ligue o seu dispositivo inteligente

utilizando um cabo para o porto USB. Caso
contrário a ligação Bluetooth será desligada.

yApós ligação da app BT, a música pode ser

emitida a partir do seu dispositivo. Neste
caso, tente novamente o procedimento da
conexão.

2

Funcionamento

Funcionamento20

Outras Operações

LG Tag On

LG Tag On permite instalar e abrir a aplicação “LG
Bluetooth Remote” no telefone com NFC activado.

1. Active a funcionalidade NFC no telefone com

2

Funcionamento

NFC activado.

2. Liga a unidade.

3. Encoste o lado posterior do telefone com NFC
activado à unidade.

-Se a aplicação “LG Bluetooth Remote” não estiver
instalada no telefone com NFC activado, o ecrã
associado à aplicação “LG Bluetooth Remote” é
exibido.

-Se a aplicação “LG Bluetooth Remote” estiver
instalada no telefone com NFC activado, a
aplicação “LG Bluetooth Remote” é activada.

Nota

,

yDeverá ativar a funcionalidade NFC no

telefone ativado por NFC.

ySe o ecrã do telefone com NFC activado

estiver bloqueado, o telefone será incapaz
de identicar a tecnologia NFC.

ySe o seu smartphone possuir uma capa

cromada, a tecnologia NFC não estará
disponível. Dependendo do material e da
espessura da capa, a tecnologia NFC poderá
ser ilegível.

Sincronização de som LG

Pode controlar algumas funções desta unidade,
o controle remoto de TV com sincronização de
som LG. É compatível com a TV da LG que suporta
sincronização de som LG. Certique-se do logotipo
da LG Sync de som na TV.

Função controlável por controlo remoto de TV LG:
Volume alto/baixo, sem som

Consulte o manual de instruções de TV para os
detalhes do LG som Sync.

Nota

,

yVocê também pode usar o controlo remoto

desta unidade enquanto estiver utilizando a
sincronização de som LG. Se usar o controlo
remoto de TV novamente, o aparelho
sincroniza com a TV.

yQuando as ligações falharam, certique-se

do estado da TV e da energia.

yCertique-se do estado desta unidade e a

ligação nos casos abaixo quando utilizando
a sincronização de som LG.

-Para desligar a unidade.

-Para mudar a função para os outros.

-Para desligar a ligação sem o causada por
interferência ou distância.

Com ligação sem fios

1. Liga a unidade.

2. Prima SOUND SYNC no lado posterior da

unidade para selecionar a função (LG Sound
Sync).

3. Configure a sincronização de som LG (Sem fios)
na TV. Consulte o manual de instruções da TV.

Se a unidade e a LG TV estiverem ligadas
normalmente, o ícone deixa de piscar e
permanece amarelo.

Nota

,

yO dispositivo com tecnologia sem os

Bluetooth® é desligado se a função LG
Sound Sync for seleccionada. A aplicação
remota de Bluetooth já ligada anteriormente
também é desligada.

yNa função LG Sound Sync é possível

procurar e ligar esta unidade apenas através
da LG TV.

yNa função LG Sound Sync o nível de volume

desta unidade é denido de acordo com o
nível de volume da LG TV.

Definir o efeito de som BASS
(BASS BLAST)

Pode ouvir música denindo o efeito de som BASS
(BASS BLAST). Prima BASS EQ repetidamente.
Desta forma é possível reforçar o efeito de som
BASS (BASS BLAST).

LED ( ) LIGADO : BASS (BASS BLAST )

LED ( ) DESLIGADO : BYPASS

Desligar o som
temporariamente

Prima @ para desligar o som. Pode desligar o som
para, por exemplo, atender o telefone. Para cancelar a
função de silêncio, prima @ novamente ou regule o
volume premindo +/- (Volume).

Funcionamento 21

DESLIGAMENTO
AUTOMÁTICO

Esta unidade desligar-se-á por si própria para
economizar energia em caso de a unidade principal
não estar conectada ao dispositivo externo e não
for usada por 25 minutos.

O mesmo acontece com esta unidade, depois de
seis horas desde que a unidade principal tenha
sido ligada a outro dispositivo usando a entrada
analógica.

2

Funcionamento

3 Resolução de problemas

Resolução de problemas22

Resolução de problemas

Problema Causa e correcção

Não liga.

Não há som.

yLigar o cabo de alimentação.
yVerificar a condição ligando outros dispositivos electrónicos.

yPressionar PFUNCTION ou F e verifique a função seleccionada.
yRemover o obstáculo existente entre o controlo remoto e a unidade.
yCertifique-se que o áudio da unidade está silenciado.

3

Resolução de problemas

O iPod/iPhone/iPad não
funciona.

O áudio não emitido
a partir do dispositivo
Android na doca.

O controlo remoto não
funciona devidamente.

O emparelhamento
Bluetooth não funciona
bem.

yLigue o iPod/iPhone/iPad correctamente à unidade.

yCertique-se de que está a utilizar o sistema Android da versão 4.1 ou

posterior.

yConecte corretamente o dispositivo Android à unidade.

yO controlo remoto não está apontado para o sensor remoto da unidade.
yO Controlo Remoto está demasiado afastado da unidade.
yExiste um obstáculo entre o Controlo Remoto e a unidade.
yA pilha no controlo remoto está esgotada.

yDesligue e volte a ligar Bluetooth novamente no seu dispositivo Bluetooth,

e depois tente emparelhar novamente.
yCertique-se que o seu dispositivo Bluetooth está ligado.
yRemova o obstáculo no caminho do dispositivo Bluetooth e da unidade.
yDependendo do tipo do dispositivo Bluetooth ou do ambiente em redor, o

dispositivo pode não ser emparelhado com a unidade.
yQuando o dispositivo Bluetooth já estiver conectado com outra unidade,

desligue a conexão Bluetooth primeiro. Depois pode controlar a sua unidade

através da app BT.
yDependendo do dispositivo Bluetooth, a app BT pode funcionar de forma

restritiva ou não funcionar.
yA conexão que efectuou pode ser desligada caso seleccionar outra aplicação

ou alterar a conguração do dispositivo conectado via app BT. Nesse caso,

verique o estado da ligação.

4 Apêndice

Sobre o estado do LED

Função Estado LED Descrição

Apêndice 23

iPod

Android

USB

Bluetooth

Portátil

LG Sound

Sync

BASS

(BASS BLAST)

iPod ligado

Sem iPod Pisca lentamente

Android ligado

Android a carregar Pisca rapidamente

Sem Android Pisca lentamente

USB

Sem USB Pisca lentamente

Bluetooth emparelhado

Bluetooth pronto Pisca lentamente

Entrada para portátil

LG Sound Sync ligado

LG Sound Sync pronto Pisca lentamente

BASS (BASS BLAST)

BYPASS

4

Apêndice

Apêndice24

Marcas e Licenças

“Fabricado para iPod”, “Fabricado para iPhone” e
“Fabricado para iPad” signica que foi criado um
acessório electrónico especicamente para iPod,
iPhone ou iPad, respectivamente, e que estes são
certicados pelo fabricante que correspondem
aos critérios de desempenho da Apple. A Apple
não é responsável pelo funcionamento deste
dispositivo ou pela sua conformidade com as
normas de segurança ou reguladoras. Tenha em
atenção que a utilização deste acessório com
iPod, iPhone ou iPad pode afectar o desempenho
da tecnologia sem os.

4

Apêndice

A tecnologia sem os Bluetooth® é um sistema
que permite ligar rádio entre dispositivos
electrónicos com o alcance máximo de 10
metros.

Ligar dispositivos individuais sob a tecnologia
sem os Bluetooth® não está sujeito a alterações.
Um telemóvel com tecnologia sem os
Bluetooth® pode ser utilizado em Cascata se a
ligação tiver sido efectuada via tecnologia sem
os Bluetooth®.

A palavra Bluetooth® marca e logótipos são
propriedade da Bluetooth® SIG, e qualquer
utilização dessas marcas pela LG Electronics está
sob licença.

Outras marcas registadas e nomes comerciais
são propriedades dos respectivos proprietários.

Utilizar a Unidade

Quando transportar a unidade

Por favor, guardar a embalagem original e as caixas
da embalagem. Se precisar de despachar a unidade
deve, para máxima protecção, embalar de novo a
unidade, tal como chegou embalada inicialmente
da fábrica.

Limpeza das superfícies exteriores

Não utilize líquidos voláteis como, por exemplo,
sprays insecticidas, perto da unidade.

A limpeza a pano com muita pressão poderá
danicar a superfície.

Não deixe que produtos de borracha ou plástica
permaneçam em contacto com a unidade durante
períodos prolongados.

Limpar o aparelho

Para limpar o aparelho, use um pano macio e seco.
Se as superfícies estiverem extremamente sujas,
usar um pano macio levemente humedecido em
detergente suave. Não usar solventes fortes como
álcool, benzina ou diluente, pois estes podem
danicar a superfície do aparelho.

Especificações

Geral

Requisitos do adaptador
AC

Consumo de energia 40 W
Dimensões (L x C x P) (380 x 151 x 162) mm
Peso líquido (aprox.) 3.1 kg
Temperatura de

funcionamento
Humidade de

funcionamento
Alimentação do

barramento

Entradas

PORT. IN 0.5 Vrms (3.5 mm tomada estéreo)

Amplicador

Potência de saída 15 W X 2 can. (8 Ω @ 1 kHz)
D.H.T 10%

DC 18 V 0 2.67 A, 100 - 240 V, 50/60 Hz

5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F)

5 % a 90 %

USB/iPod/iPhone/iPad : 5 V 0 2.1 A
Micro USB : 5 V 0 1.0 A

Apêndice 25

4

Apêndice

Altifalantes

Tipo embutido

Impedância 8 Ω
Potência de entrada nominal 15 W
Potência de entrada máxima 30 W

yA concepção e as especicações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.