ﯽﺳرﺎﻓ
یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(كﺍد) ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﺍ ود ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر
ND 5530
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
2
قﺮﺑ ﻢﯿﺳ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ رﺍﺪﺸﻫ
ﻚﯾ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﻞﯾﺎﺳو ﺮﺜﮐﺍ درﻮﻣ رد
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﯾﺮﭘ
ﻪﺳ و بﺎﻌﺸﻧﺍ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻚﯾ ﻪﺑ ﺍر ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ نآ ﻪﺑ یﺮﮕﯾد ﯽﻫﺍر
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
و ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ قﺮﺑ ﯽﻫﺍر ﻪﺳ رﺍﻮﯾد یﺎﻫﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ
ﺎﯾ هدرﻮﺧ كﺮﺗ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ ﻞﺷ و
قﻮﻓ درﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻚﯾ ﺮﻫ دﻮﺟو .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﺯوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ
رﺎﺒﻜﯾ ﺖﻗو ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻢﺋﻼﻋ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد و ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر ﯽﻗﺮﺑ ﻞﯾﺎﺳو ﻢﯿﺳ
ﺾﯾﻮﻌﺗ و ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍر ﻪﻠﯿﺳو نآ ﺮﮕﯾد و ﺪﯿﺸﻜﺑ قﺮﺑ ﺯﺍ ﺍر نآ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ رﺍﺬﮔﺍو بﺮﺠﻣ رﺎﮐﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺍر ﻢﯿﺳ
رد یﻻ و ﺎﭘ ﺮﯾﺯ ﺮﯿﺴﻣ رد و هﺪﺷﺎﺗ ،هﺪﯿﭽﯿﭘ قﺮﺑ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﯾرﺍﺬﮕﻧ
.دﺮﯿﮕﺑ رﺍﺮﻗ رد
ﻢﯿﺳ یﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ و یرﺍﻮﯾد یﺎﻫﺰﯾﺮﭘ ،ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷود ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ لوﺬﺒﻣ ﻞﯾﺎﺳو
.ﺪﯿﺸﻜﺑ نوﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر قﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷود ،قﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ نﺎﯾﺮﺟ ﻊﻄﻗ یﺍﺮﺑ
نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺖﺳﺍ سﺮﺘﺳد رد ﻪﺧﺎﺷ ود ﻪﻜﻨﯾﺍ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ (رﻮﺗﻻﻮﻣﻮﮐﺍ ) هرﺎﺒﻧﺍ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ
.ﺖﺳﺍ
هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺎﯾ یﺮﺗﺎﺑ ندروآرد ﺢﯿﺤﺻ شور
یﺍﺮﺑ .ﺪﯾروآرد ﺍر یﺮﺗﺎﺑ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ندﻮﻤﻧ سﻮﻜﻌﻣ ﺎﺑ
نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
رد ﺎﯾ و هدﺮﮐ موﺪﻌﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻨﻬﮐ یﺮﺗﺎﺑ تﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﺎﯾ
ﺮﯾﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد ﻪﻨﻬﮐ یﺮﺗﺎﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ .ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ فﺮﻇ
ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼ رد ﺍر نآ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ
.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ
ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ترﺍﺮﺣ و ﺶﺗآ ،بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد یﺮﺗﺎﺑ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﺪﺣ
ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ
رﺎﻄﺧﺍ
ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺮﻄﺧ
ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺯﺎﺑ
بﺎﻗ ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ :رﺎﻄﺧﺍ
یﺮﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻌﻄﻗ ﭻﯿﻫ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد (ﺖﺸﭘ ﺎﯾ)
تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺍر نآ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ .درﺍﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﺑرﺎﮐ یﺍﺮﺑ
ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍد رد نﺎﻜﯿﭘ كﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻘﻋﺎﺻ ﺖﻣﻼﻋ
ﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ یرﺍﺪﺸﻫ ﻉﻼﺿﻻﺍ یوﺎﺴﺘﻣ
ﻪﮐ ﻞﺧﺍد رد كﺎﻧﺮﻄﺧ
.دﻮﺷ دﺍﺮﻓﺍ
ﻉﻼﺿﻻﺍ یوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍد رد ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻣﻼﻋ
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ
تﺎﻜﻧ دﻮﺟو ﺯﺍ ﺮﺑرﺎﮐ ندﺮﮐ هﺎﮔآ
لﻮﺼﺤﻣ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ یرﺍﺪﻬﮕﻧ و
ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ :رﺍﺪﺸﻫ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ نﺍرﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ
درﺍﻮﻣ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﯿﻈﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﺤﻣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ﺯﺍ :رﺍﺪﺸﻫ
ژﺎﺘﻟو دﻮﺟو ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ
ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﯾﺍرﺍ
تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ درﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
قﺎﺼﻟﺍ ﯽﻠﺻﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،نآ قﺮﺑ نﺍﺰﯿﻣ و هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺯ رد هﺪﺷ
.ﺪﯾرﺎﭙﺴﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﻪﺑﺎﺸﻣ
1
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
3
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
رﺪﺑﺮﺿ یرﺍد رﺍد خﺮﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ ﺖﻣﻼﻋ .1
1
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﯾ
European
.ﺖﺳﺍ
ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ و ﯽﻗﺮﺑ مﺯﺍﻮﻟ ﯽﻣﺎﻤﺗ .2
یﺎﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد و هﺪﺷ موﺪﻌﻣ یدﺎﻋ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ
رﺍﺮﻗ یرﺍدﺮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ صﻮﺼﺨﻣ
ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ ﺢﯿﺤﺻ هﻮﺤﻧ ﻦﯾﺍ .3
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻚﻤﮐ نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ و ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ
موﺪﻌﻣ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .4
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ هرﺍدﺍ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻞﯾﺎﺳو ندﻮﻤﻧ
ﺎﺠﻧآ ﺯﺍ ﺍر لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﯾ دﻮﺧ
Directive 2002/96/EC
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ترﻮﺸﻣ ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ یرﺍﺪﯾﺮﺧ
ﯽﻤﯾﺪﻗ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ
.ﺪﻧﺮﯿﮔ
:رﺎﻄﺧﺍ
رﺍﺮﻗ (نﺪﯿﺷﺎﭘ ﺎﯾ تﺍﺮﻄﻗ) بآ ضﺮﻌﻣ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ
ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻌﯾﺎﻣ یوﺎﺣ فوﺮﻇ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﺮﯿﮔ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ یرﺍددﻮﺧ نآ یور ﺮﺑ نﺍﺪﻠﮔ
هﺮﯿﻏ و ﻦﺷور ﻊﻤﺷ ﺮﯿﻈﻧ رو ﻪﻠﻌﺷ ءﺎﯿﺷﺍ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ نآ یور ﺮﺑ
هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد هﺍﺮﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ رﻮﺘﭘﺍدآ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
AC
رﻮﺘﭘﺍدآ ﺎﯾ و ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ رﻮﺘﭘﺍدآ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺘﻜﻧ ﻦﯾﺍ ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ .ﺖﺴﯿﻧ ﺯﺎﺠﻣ ﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﯾﺎﺳ
.ددﺮﮔ ﯽﻣ نآ ﺖﻧﺎﻤﺿ لﺎﻄﺑﺍ و هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ،ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺯﺍ بﺎﻨﺘﺟﺍ یﺍﺮﺑ
تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ
رﻮﻧ ﺎﯾ ﯽﺗرﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻜﯾدﺰﻧ رد هﺎﮕﺘﺳد ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ
یرﺍددﻮﺧ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ نﺎﻜﺗ ﺎﯾ ﺖﺑﻮﻃر ،بﺎﺘﻓآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ
تﺎﻘﺒﻃ ﺮﯿﻈﻧ لﺰﻟﺰﺘﻣ یﺎﻫ نﺎﻜﻣ رد هﺎﮕﺘﺳد ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ
ﻁﻮﻘﺳ لﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ،ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺮﯿﻏ و ﺪﻤﮐ یﻻﺎﺑ
.درﺍد دﻮﺟو ﺍﺪﺻ شﺎﻌﺗرﺍ ﺮﺛﺍ ﺮﺑ نآ
درﺍد ﯽﻣ مﻼﻋﺍ ﺲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ
ﯽﺟ لﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ
تﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺮﯾﺎﺳ و مﺯﻻ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﮐ
:ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺯ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,
. و
2011/65/EU
(ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻪﯿﻣﻼﻋﺍ) ﺯﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻚﯾ ﺖﻓﺎﯾرد یﺍﺮﺑ
:هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ صﻮﺼﺧ رد ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺮﺘﻓد
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ سﺎﻤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،قﻮﻓ سردآ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺖﺴﯿﻧ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻧﺎﻤﺿ ترﺎﮐ ﺖﺸﭘ
2009/125/EC
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﺒﺗﺎﻜﻣ ﺮﯾﺯ سردآ ﺎﺑ
لﺰﻨﻣ ﻞﺧﺍد فﺮﺼﻣ ﻂﻘﻓ
ﻊﺸﻌﺸﺗ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑRF
نﺎﯿﻣ یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ رد ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ20
.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳﺍ و ﺐﺼﻧ ﺎﻤﺷ نﺪﺑ و رﻮﺗﺎﯾدﺍر
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
ﻪﻨﻬﮐ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ
هﺎﮕﺘﺳد یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ رﺍﺪﺧﺮﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ دﺎﻤﻧ ﯽﺘﻗو .1
ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ نﺍﺪﺑ دﻮﺷ قﺎﺼﻟﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ
هﻮﯿﺟ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ دﺍﻮﻣ دﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ دﺎﻤﻧ ﻦﯾﺍ .2
ﺪﺷﺎﺑ هﺍﺮﻤﻫ ( ) بﺮﺳ ﺎﯾ ( ) مﻮﯿﻣدﺎﮐ ،( )
،هﻮﯿﺟ ﺪﺻرد 0/ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ یوﺎﺣ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ0005
004 0/002.ﺪﺷﺎﺑ بﺮﺳ ﺪﺻرد 0/ ﺎﯾ مﻮﯿﻣدﺎﮐ ﺪﺻرد
یدﺎﻋ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ .3
.ﺪﻧﻮﺷ یروآ ﻊﻤﺟ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ و
ﯽﮔدﻮﻟآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ یروآ ﻊﻤﺟ .4
ﻚﻤﮐ تﺎﻧﺍﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ ،ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
موﺪﻌﻣ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .5
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻨﻬﮐ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ندﻮﻤﻧ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ
4
1
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
5
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
1
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ 3
22ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ
2
LED
3
ﻪﻤﯿﻤﺿ 4
23ﻂﯾﺍﺮﺷ هرﺎﺑرد
24ﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ
24هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ
25ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد 7
4
(BASS BLAST)
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ 1
ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ 2
ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ 6
ﯽﺒﻧﺎﺟ مﺯﺍﻮﻟ 6
ﻪﻣﺪﻘﻣ 6
ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ 8
AC
دﺮﻜﻠﻤﻋ 2
ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد
Tag On
Sound Sync
10ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ
11 رﻮﺘﭘﺍدآ لﺎﺼﺗﺍ
11(یرﺎﯿﺘﺧﺍ) ﺮﯿﮔ ﺖﯾﺯﺍرﺎﭘ هرﺎﺑرد
12ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
12ﺪﭘ یآ /نﻮﻓ یآ /دﺎﭘ یآ دﺮﻜﻠﻤﻋ -
13رﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﭘ یآ /نﻮﻓ یآ /دﺎﭘ یآ ﺎﺑ یرﺎﮔﺯﺎﺳ -
14ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ -
15ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ -
16ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ نوﺪﺑ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
16یور ﺮﺑ هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ -
18ثﻮﺗﻮﻠﺑ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ -
20ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ
20ﯽﺟ لﺍ -
20ﯽﺟ لﺍ -
21سﺎﺑ ﯽﺗﻮﺻ هﻮﻠﺟ ﻢﯿﻈﻨﺗ -
21ﺍﺪﺻ ﺖﻗﻮﻣ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ -
21رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ -
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
6
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد هﺍﺮﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ مﺯﺍﻮﻟ ًﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
(1) یﺮﺗﺎﺑ (1) رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد
(1) قﺮﺑ ﻢﯿﺳ (1 ) رﻮﺘﭘﺍدآ
AC
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﺋﻼﻋ
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ و صﺎﺧ تﺎﻜﻧ
رﺎﻄﺧﺍ
ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺖﻬﺟ ﯽﻃﺎﯿﺘﺣﺍ درﺍﻮﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
.ﺖﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد
ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﺎﯾ ﺪﭘ یآ /نﻮﻓ یآ /دﺎﭘ یآ ﺎﺑ یرﺎﮔﺯﺎﺳ
ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد
/نﻮﻓ یآ /دﺎﭘ یآ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺯﺍ یﺍ هدﺎﺳ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺎﺑ
.ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﺪﭘ یآ
رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد یدورو
ﺶﺨﭘ ﺍر نﺎﺗرﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یﺍﺪﺻ
.ﺪﻨﻜﯿﻣ
LLGG Sound Sync
ﯽﺟ لﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
نﺍﺰﯿﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳﺍ ﺎﺑ رﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﮐ
/دﺎﭘ یآ ثﻮﺗﻮﻠﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
لﺮﺘﻨﮐ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ،ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﺪﭘ یآ /نﻮﻓ یآ
ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ
یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ
ﺎﯾ ﺯﺍ
Apple App Store
ﻦﯿﯾﺎﭘ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺪﮐ ﺯﺍ ﺎﯾ و هدﺮﮐ نﺪﯾد
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ - ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ18 19
LLGG Sound Sync
.ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ یﺍﺪﺻ
LG Bluetooth Remote
LG Bluetooth Remote
Google Android Market(Google Play Store)
QR
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
1
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
(Android OS)
(Apple iOS)
7
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
.درﺍد دﻮﺟو هﺍر ود یﺮﺗﺎﺑ شﻮﭘرد ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
یﺮﺗﺎﺑ شﻮﭘرد ،دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺎﯾ ﻪﻜﺳ ﻚﯾ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .1
.ﺪﯾرﺍدﺮﺑ ﺍر یﺮﺗﺎﺑ شﻮﭘرد ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﭗﭼ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺍر
1
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
ﻪﻜﺳ ﺖﺸﮕﻧﺍ
ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ نآ (+) ﺖﺒﺜﻣ ﺐﻄﻗ ﻪﻜﯿﻟﺎﺣ رد ﺍر یﺮﺗﺎﺑ .2
.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ رد ﺖﺳﺍ یﺮﺗﺎﺑ شﻮﭘرد (+) ﺖﺒﺜﻣ
ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﺍر یﺮﺗﺎﺑ شﻮﭘرد .3
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﺳﺍر فﺮﻃ ﻪﺑ ﺍر نآ و
یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ
رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد :
بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یدورو ﻊﺒﻨﻣ و دﺮﻜﻠﻤﻋ :
ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو ﻪﻤﮐد
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ :
ﺍر سﺎﺑ ﯽﺗﻮﺻ هﻮﻠﺟ :
(BASS BLAST)
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﯾ ﺯﺎﻏآ ﺍر ﺶﺨﭘ : (ﻒﻗﻮﺗ /ﺶﺨﭘ)
.درﺍد ﯽﯾﺍرﺎﮐ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻤﮐد ﻦﯾﺍ :
LG Sound Sync
: (ﻮﺠﺘﺴﺟ /شﺮﭘ)
ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ور ﺎﯾ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ور ﻊﯾﺮﺳ شﺮﭘ -
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍر ﻞﯾﺎﻓ ﻚﯾ ﺯﺍ ﯽﺘﻤﺴﻗ -
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺍر ﺍﺪﺻ :
(Power)
FUNCTION
SOUND SYNC
(ﺖﺳﺍ
(Volume)+/-
BASS EQ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ
/
ﻪﻜﺳ ﺖﺸﮕﻧﺍ
ﺎﺑ ﺍر یﺮﺗﺎﺑ شﻮﭘرد ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺗ یﺎﻫ ﻦﺧﺎﻧ ﺮﮔﺍ
دﻮﺟو نﺎﺗ ﻦﺧﺎﻧ ﻦﺘﺴﻜﺷ لﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺯﺎﺑ ﺖﺸﮕﻧﺍ
رﺎﻄﺧﺍ
.درﺍد
رﺎﻄﺧﺍ
ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ترﻮﺻ رد
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ لﺎﻤﺘﺣﺍ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ رد
ﺯﺎﺑ ﺯﺍ .درﺍد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ دﺍﻮﻣ ﺖﺸﻧ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ
ﺯﺍ ﺶﯿﺑ یﺎﻣد رد نآ یرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﯾ ژرﺎﺷ ،ندﺮﮐ
100
ﺍر نآ یﺮﺗﺎﺑ مﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﻪﺟرد
ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ موﺪﻌﻣ ﺍر ﻪﻨﻬﮐ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﺯﺎﺑ ﺍر نآ .ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ نﺎﮐدﻮﮐ سﺮﺘﺳد ﺯﺍ رود ﺍر
.ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ ﺶﺗآ رد و هدﺮﻜﻧ
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ
8
2
1
3
4
5
1
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
6
7
9
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
1
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻚﺸﺧ و ﺰﯿﻤﺗ نﺎﺘﺳد ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ بﻮﻃﺮﻣ ﻂﯿﺤﻣ رد - .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد یور ﺖﺑﻮﻃر ﺍﺪﺘﺑﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ
-ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺎﺸﻓ هﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍر ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد
ﺐﯿﺳآ ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد وﺮﯿﻧ لﺎﻤﻋﺍ ترﻮﺻ رد
درﻮﻣ ی ﻪﻤﮐد ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ
ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد یور ﺮﺑ ﺎﻧﺎﺳر ءﺎﯿﺷﺍ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺐﺟﻮﻣ ءﺎﯿﺷﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ
رﺎﻄﺧﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ﺍر
.ﺪﯾد ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺮﻈﻧ
ﻪﺟﻮﺗ
(ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ) كﺍد ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ هﻮﺤﻧ
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻚﯾﺮﻫ
رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ ﺮﮔ ﺲﺣ
ﺪﭘ یآ /نﻮﻓ یآ /دﺎﭘ یآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ
(رﺍد غﺍﺮﭼ رﻮﺘﻜﻧﺎﮐ)
(Micro USB)
ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ و ﺐﺼﻧ نﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺟ لﺍ
بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ : (ﺍﺪﺻ) -/+
ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ
Tag on
Tag on
Bluetooth Remote”
“LG
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺍر ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﺷﻮﮔ یور ﺮﺑ ﺍر
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد :
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یدورو ﻊﺒﻨﻣ و دﺮﻜﻠﻤﻋ :
ﻪﻤﮐد ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﺟ لﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ)
NFC
SOUND SYNC
یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
Sound Sync
(ﺖﺳﺍ
1
2
3
4
5
6
7
/
I
F
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
10
ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ
1
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
1
3
2
4
USB Port
ﺪﭘ یآ /نﻮﻓ یآ /دﺎﭘ یآ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ -
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍر ﺎﻬﻧآ ﻞﺧﺍد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ژرﺎﺷ ﺍر هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد -
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺍر هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ رﻮﺘﭘﺍدآ
USB
( رﻮﺘﭘﺍدآ یدورو)
AC
AC
DC IN
3
ﺍر ﺎﻤﺷ ﯽﺟ لﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ یﺍﺪﺻ
4
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍر نﺎﺗرﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺗﻮﺻ ﻞﯾﺎﻓ
SOUND SYNC
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ
PORT.IN (3.5 mm)
1
2
11
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
ﺮﯿﮔ ﺖﯾﺯﺍرﺎﭘ هرﺎﺑرد
1
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺖﯾﺯﺍرﺎﭘ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﯿﮔ ﺖﯾﺯﺍرﺎﭘ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯿﺸﻜﺑ ﺍر ﻦﻣﺎﺿ ود ﺮﯿﮔ ﺖﯾﺯﺍرﺎﭘ نﺪﺷﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .1
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ
.ﺪﯿﭽﯿﭙﺑ ﺮﯿﮔ ﺖﯾﺯﺍرﺎﭘ رود ﺍر ﻞﺑﺎﮐ و رﺎﯿﺳ ﻞﺑﺎﮐ .2
[a]
.ﺪﻨﮐ ﻚﯿﻠﮐ ﺎﺗ ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍر ﺮﯿﮔ ﺖﯾﺯﺍرﺎﭘ .3
(یرﺎﯿﺘﺧﺍ)
ﺮﯿﮔ ﺖﯾﺯﺍرﺎﭘ لﺎﺼﺗﺍ هﻮﺤﻧ
USB
رﻮﺘﭘﺍدآ لﺎﺼﺗﺍ
AC
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو رﻮﺘﭘﺍدآ ﻪﺑ ﺍر هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ .1
ﻞﺻو رﻮﺘﭘﺍدآ یدورو ﻪﺑ ﺍر رﻮﺘﭘﺍدآ ﻞﺑﺎﮐ .2
ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍر قﺮﺑ ﻢﯿﺳ .3
AC
DC IN
AC
AC
.ﺪﯿﻨﮐ
AC
.دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ
هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد هﺍﺮﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ رﻮﺘﭘﺍدآ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
نﺎﮔﺪﻧﺯﺎﺳ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ رﻮﺘﭘﺍدآ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﯾﺎﺳ رﻮﺘﭘﺍدآ ﺎﯾ قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﻧﺎﻤﺿ لﺎﻄﺑﺍ و هﺎﮕﺘﺳد ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد
رﺎﻄﺧﺍ
AC
.دﻮﺷ ﯽﻣ نآ
دﺮﻜﻠﻤﻋ
12
ﻚﯾ لﺎﺼﺗﺍ / ﻦﯿﭘ ) ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ30
هﺎﮔرد ﻪﺑ (رﺍد غﺍﺮﭼ رﻮﺘﻜﻧﺎﮐ
USB
/ نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .1
هﺎﮔرد ﻪﺑ ﺍر (رﺍد غﺍﺮﭼ رﻮﺘﻜﻧﺎﮐ / ﻦﯿﭘ ) ﺪﭘ یآ30
USB
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو
/ نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ هﺎﮕﺘﺳد ،دﻮﺷ ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﯽﺘﻗو
هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﺘﺣ و هﺪﺷ ﻦﺷور رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﭘ یآ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ژرﺎﺷ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ ﺰﯿﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ
ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
یﺍﺮﺑ .ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ نﺎﺗﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ ﻞﺧﺍد
ﻪﺑ ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻪﺟﻮﺗ
ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗیآ / دﺎﭘ یآ
بﺎﻗ ،(ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ) كﺍد رد ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ
.ﺪﯾرﺍدﺮﺑ ﺍر ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر لﺎﺼﺗﺍ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 8-9 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
ندﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺤﻣ) كﺍد ﻪﺑ ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ
(ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﺍ
كﺍد رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ .1
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ و هدﺍد رﺍﺮﻗ (ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ)
نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ ،دﻮﺷ ﻞﺻو قﺮﺑ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﯽﺘﻗو
ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﺘﺣ و هﺪﺷ ﻦﺷور رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﭘ یآ /
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ژرﺎﺷ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ
2
دﺮﻜﻠﻤﻋ
FUNCTION
ﻪﻤﮐد دﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2
(USB)
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺎﯾ
F
FUNCTION
ﻪﻤﮐد دﺎﭘ یآ دﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺎﯾ
F
13
دﺮﻜﻠﻤﻋ
/ نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﮐ ﯽﺘﻗو
.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺶﺨﭘ ﻞﻤﻋ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺍر ﺪﭘ یآ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو
هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ
: ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ ﺎﻄﺧ ﺯوﺮﺑ ترﻮﺻ رد
2
ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ هﺎﮕﺘﺳد -
ﻪﺑ ﺍر ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ هﺎﮕﺘﺳد ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ -
دﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺖﺳﺍ هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ سﺎﻨﺷﺎﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾ نﺍﻮﻨﻋ
هﺪﺷ ﻒﯿﻌﺿ ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ هﺎﮕﺘﺳد یﺮﻃﺎﺑ -
.دﻮﺷ ژرﺎﺷ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﻃﺎﺑ
ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ هﺎﮕﺘﺳد یﺮﻃﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
.ﺪﻣﺎﺠﻧﺍ ﯽﻣ لﻮﻃ ﻪﺑ ژرﺎﺷ ﻞﻤﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﻌﺿ ﯽﻠﯿﺧ
ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﺑ بﻮﯿﻌﻣ ترﻮﺻ رد
.دﻮﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﻧ ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ ردﺎﻗ
،ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻦﯾﺍ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
ﻦﯾﺮﺧآ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺍر رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ شرﺎﮕﻧ
سﺎﻤﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﯾ لﺎﺳرﺍ ﻚﻣﺎﯿﭘ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ رﺍﺮﻗﺮﺑ
و هدﺮﮐ ﺍﺪﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺍر ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ نﺎﺗرﺎﮐ مﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ هرﺎﺑود
/ نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﺘﺷﺍد ترﻮﺻ رد
www.apple.com/
دﺎﭘ یآ ﺯﺍ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﭘ یآ و نﻮﻓ یآ ،ﯽﺴﻤﻟ دﺎﭘ یآ دﺮﻜﻠﻤﻋ
لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧآ لﺮﺘﻨﮐ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
(ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ لﺎﺜﻣ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ) .ﺪﯾرﺍد ﺯﺎﯿﻧ یﺮﺘﺸﯿﺑ
ژرﺎﺷ یﺍﺮﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﺪﭘ یآ هﺎﮕﺘﺳد ود ﺰﮔﺮﻫ
support
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺖﺴﯿﻧ
.ﺖﺳﺍ
یﺎﻤﻧرﺎﺗ ﺯﺍ ﺪﭘ یآ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ نﺪﯾد
.ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ
ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧﺍ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد
ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺎﯾ یﺪﻌﺑ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ
ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ﯽﻠﻌﻓ ﻞﯾﺎﻓ یﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد
یﺍﺮﺑ ،ﻪﯿﻧﺎﺛ 2 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد
/
ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺒﻗ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ
یﺍﺮﺑ ،ﻪﯿﻧﺎﺛ 3 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد
ﻪﻤﮐد ﻞﯾﺎﻓ یﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر
ﻪﻤﮐد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد
/
ﻞﺤﻣ رد و ﺪﯾرﺍد ﻪﮕﻧ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر ﺍر نآ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ ﺎﺑ یرﺎﮔﺯﺎﺳ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ لﺪﻣ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ
iPod touch 3G, 4G, 5G
iPod nano 4G, 5G, 6G, 7G
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPad mini
iPad 2G, 3G, 4G
یﺍﺮﺑ
ﺶﺨﭘ
ﻒﻗﻮﺗ
شﺮﭘ
iPad
دﺮﻜﻠﻤﻋ
14
.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد .2
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍر ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد كﺍد ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
و هﺪﯿﺸﮐ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺍر نآ ،كﺍد نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﺳﺍر ﺎﯾ ﭗﭼ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ
FUNCTION
ﻪﻤﮐد (ﺪﯾورﺪﻧﺍ) دﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .3
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺎﯾ
ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧﺍ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد
ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺎﯾ یﺪﻌﺑ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ
ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ﯽﻠﻌﻓ ﻞﯾﺎﻓ یﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد
یﺍﺮﺑ ،ﻪﯿﻧﺎﺛ 2 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد
/
ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺒﻗ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ
یﺍﺮﺑ ،ﻪﯿﻧﺎﺛ 3 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد
ﻪﻤﮐد ﻞﯾﺎﻓ یﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر
b
یﺍﺮﺑ
ﺶﺨﭘ
ﻒﻗﻮﺗ
شﺮﭘ
ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ
(ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ) كﺍد ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﯽﺟ لﺍ ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ
نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ نﺎﺗ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﺑ ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد
ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یﺍﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ یﺍﺮﺑ
: ﺪﯾرﺍد ﺯﺎﯿﻧ ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ
(ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﯾ) 4/1 شرﺎﮕﻧ : ﺪﯾورﺪﻧﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ
وﺮﻜﯿﻣ رﻮﺘﻜﻧﺎﮐ
USB
ﺎﯾ 4 شرﺎﮕﻧ) ﺪﯾورﺪﻧﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
a
و هدﻮﺑ نآ ژرﺎﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻂﻘﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ( ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺯﺍ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ
رﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ 2 شرﺎﮕﻧ
یﺍﺪﺻ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رﺎﮔﺯﺎﺳ
F
تﻮﺑ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ لﺎﺼﻔﻧﺍ ﺎﯾ لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ دﺪﺠﻣ نﺪﺷ
ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ﯽﻠﻜﺸﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ترﻮﺻ رد
مﺯﻻ ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﻧﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ
ﺯور ﻪﺑ شرﺎﮕﻧ ﻦﯾﺮﺧآ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﺷﺎﺑ
Jellybean
یﺍﺪﺻ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﻧﺎﺳر
AOA2.0 USB
: 2/0 شرﺎﮕﻧ درﻮﻣ رد *
و ﯽﺒﻧﺎﺟ مﺯﺍﻮﻟ یورﺮﺑ ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺍﺪﺻ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ
ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد بﺎﻗ (ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ) كﺍد ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺖﯿﻌﺿو لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 8-9 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
ﺪﯾورﺪﻧﺍ ﯽﺷﻮﮔ یورﺮﺑ ﺍر وﺮﻜﯿﻣ رﻮﺘﻜﻧﺎﮐ ﺖﻬﺟ .1
USB
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
2
دﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
*AOA
.ﺪﺷﺎﺒﻧ
AOA2.0 USB
.ﺪﻧﻮﺷ
.دﻮﺷ حﻼﺻﺍ
AOA
HID
.ﺪﯾروآرد ﺍر
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
15
دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ
ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد
یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻉﺍﻮﻧﺍ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ
هﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍرﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ هﺍﺮﻤﻫ ﯽﻃﺎﺒﺗرﺍ ﻞﺑﺎﮐ) .ﺖﺳﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ
2
دﺮﻜﻠﻤﻋ
هﺮﯿﻏ و
PORT.IN
رﻮﺘﻜﻧﺎﮐ ﻪﺑ ﺍر ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد .1
ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ، ﺎﯾ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .2
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﯾ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .3
FUNCTION
F
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر (رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد)
.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺍر نآ و ﻦﺷور ﺍر ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد .4
PMP
/I
MP 3
(.ﺖﺳﺍ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺍر ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ ﻁﺎﺒﺗرﺍ رد ﺎﻄﺧ ﺯوﺮﺑ ترﻮﺻ رد
: ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
.ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﺳرد نﺎﺗ ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد -
سﺎﻨﺷﺎﻧ ﺍر نﺎﺗ ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ -
.ﺖﺳﺍ هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
.ﺖﺳﺍ هﺪﺸﻧ تﻮﺑ نﺎﺗ ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد -
هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ لﺎﺼﺗﺍ ﻉﻮﻧ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ -
USB
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﺪﯾورﺪﻧﺍ
كﺍد ﺯﺍ ﺍر ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻣﺍدﺍو هﺪﺸﻧ ﻊﻄﻗ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ
ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﯽﯾﺍﺪﺻ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ ،دﻮﺸﻧ
ﺮﯿﯿﻐﺘﻣ ژرﺎﺷ نﺎﻣﺯ ،ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
.ﺖﺳﺍ
ژرﺎﺷ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﯾورﺪﻧﺍ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ
.ﺪﻧﻮﺸﻧ
وﺮﻜﯿﻣ رﻮﺘﻜﻧﺎﮐ ﺖﻬﺟ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
USB
یدﻮﻤﻋ ﺎﯾ ﯽﻘﻓﺍ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر نآ ،ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو
لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ ردﺎﻗ ،ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑﺍﺮﺧ ترﻮﺻ رد
.دﻮﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ نآ
ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
نﺎﻜﻣﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻂﺳﻮﺗ نآ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
شرﺎﮕﻧ ﻦﯾﺮﺧآ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﯾﺬﭘ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺍر رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ
هﺎﮕﺘﺳد یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ
ﺍر ﯽﻜﻣﺎﯿﭘ ﺎﯾ ﻪﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﯾورﺪﻧﺍ
هﺎﮕﺘﺳد كﺍد ﺯﺍ ﺍر نآ ،ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﯾ لﺎﺳرﺍ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ ﺍﺪﺟ
شرﺎﮕﻧ ﺯﺍ ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
AOA
ژرﺎﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻂﻘﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ،ﺪﻨﻜﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ 2
هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ،دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ نآ
.ﺪﺷﺎﺑ (ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﯾ) 4/1 ﺪﯾورﺪﻧﺍ
دﺮﻜﻠﻤﻋ
16
ﺮﺑ هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ
ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد یور
دﺮﻜﻠﻤﻋ ندﻮﺑ ﻦﺷور ﺯﺍ ،قﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻉوﺮﺷ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد رد ثﻮﺗﻮﻠﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد
دﺪﺠﻣ قﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﺑ یﺯﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد ،قﺎﺒﻄﻧﺍ یرﺍﺮﻗﺮﺑ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ
.ﺖﺴﯿﻧ
ﺎﯾ ی ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .1
F
FUNCTION
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ
.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻚﻤﺸﭼ ( ) ثﻮﺗﻮﻠﺑ غﺍﺮﭼ
ﺍر قﺎﺒﻄﻧﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍ هﺍر ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد .2
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧﺍ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ
ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻦﯾﺍ و دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد
“LG Docking
نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد رد ﺎﻤﺷ ،ﺖﺳﺍ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ( ) ثﻮﺗﻮﻠﺑ غﺍﺮﭼ ،دﻮﺷ ﻖﺒﻄﻨﻣ
ﻪﺑ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ
مﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد .درﺍد ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
.ثﻮﺗﻮﻠﺑ سردآ ﻢﻗر رﺎﻬﭼ ﻦﯾﺮﺧآ ﯽﻨﻌﯾ
ثﻮﺗﻮﻠﺑ سردآ یﺍرﺍد هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔﺍ لﺎﺜﻣ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ
9C :02:98:4A:F7:08
.ﺪﯾد ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ترﺎﺒﻋ
LG Docking (F7:08)
.ﺪﯿﻨﮐ درﺍو ﺍر ﻦﯿﭘ هرﺎﻤﺷ .3
ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺧﺮﺑ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
.ﺪﻧرﺍﺪﻧ ﻦﯿﭘ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ
ﺎﻤﺷ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﯽﺘﻗو .4
LED
ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺧﺮﺑ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ شور یﺍرﺍد
ﻪﻠﺣﺮﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد نﺎﺗ هﺎﮕﺘﺳد مﺎﻧ ﺮﮔﺍ
.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧﺍ هرﺎﺑود ﺍر ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﮔ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ .5
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻤﻨﻫﺍر
ﻢﯿﻈﻨﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ یﺍﺪﺻ
ﻪﺟﻮﺗ
0000
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺟﻮﺗ
(XX:XX)”
XX:XX
: ﻦﯿﭘ هرﺎﻤﺷ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ نوﺪﺑ
ثﻮﺗﻮﻠﺑ درﻮﻣرد
ﻪﮐ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرﺍ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺑ
.دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﻪﻨﻣﺍد لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻣ نآ دﺮﺑ10
ﺎﻤﺷ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻀﻓ رد یﺮﮕﯾد ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ جﺍﻮﻣﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ)
ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ رﺍﺮﻗﺮﺑ یﺮﮕﯾد قﺎﺗﺍ رد ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗﺍ
.(دﻮﺷ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺍﺪﺻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺍﺮﻤﻫ ﯽﺷﻮﮔ .دﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧﺮﺑ رد ﺍر یﺍ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﭻﯿﻫ
یروآ ﻦﻓ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ
Cascade
ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ رﺍﺮﻗﺮﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ
،پﺎﺗ ﭗﻟ ، ،هﺍﺮﻤﻫ ﯽﺷﻮﮔ : دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد
PDA
ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺪﯾﺎﺑ
.ﺖﺳﺍ رﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﯾﺯ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد
(ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﻪﺼﺨﺸﻣ )
A2DP
2
دﺮﻜﻠﻤﻋ
17
دﺮﻜﻠﻤﻋ
2
دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻦﯾﺍ و ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
ﺮﺘﻤﮐ و ﺮﺘﻤﮐ ﺍﺪﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ هﺎﮕﺘﺳد
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻨﻣﺍد ﺯﺍ ﺮﺗﺍﺮﻓ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﺘﻗو و .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻊﻄﻗ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ثﻮﺗﻮﻠﺑ
ﺎﯾ و دﻮﺷ ﺮﺘﻣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد10
ﻦﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ددﺮﮔ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻊﻄﻗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ
ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ ﻊﻄﻗ ترﻮﺻ رد
ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﺗدﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
3 ﺎﺗ 2 ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ ،ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺮﺑﺍﺮﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ شوﺪﺨﻣ
،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ثﻮﺗﻮﻠﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
لدﺎﻌﺘﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﺣ رد ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ
.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺰﺠﺑ) ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ
.( دﺮﻜﻠﻤﻋ
LG Sound Sync
لﺎﺼﺗﺍ ،ﯽﺟ لﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﯿﻌﺿو رد
ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ
درﻮﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ نآ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ جﺍﻮﻣﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﻞﺧﺍﺪﺗ دﺎﺠﯾﺍ ترﻮﺻ رد
ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ
نﺎﻣﺯ ﻚﯾ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻨﭼ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ نﺎﻜﻣﺍ و ﺖﺳﺍ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ
یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد نﺎﯿﻣ رد ﻊﻧﺎﻣ یﺮﯿﮔرﺍﺮﻗ ترﻮﺻ رد
ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻊﻄﻗ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ
ثﻮﺗﻮﻠﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
.ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ هﺮﯿﻏ ،كﻮﺑ تﻮﻧ
( ) غﺍﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﺼﺘﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو
ﯽﺴﻧﺎﮐﺮﻓ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻊﻄﻗ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ،دﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد
Sound Sync
.دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ
هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺍر ﺮﻈﻧ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ شوﺪﺨﻣ ﺍﺪﺻ ،ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ
.درﺍﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ
10.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻣ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ
هﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
.دﺯ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻚﻤﺸﭼ ثﻮﺗﻮﻠﺑ
یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﻜﺷﺰﭘ تﺍﺰﯿﻬﺠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ
ﻊﻄﻗ ،ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻪﻜﺒﺷ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد و ﻮﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ
و ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد نﺎﯿﻣ یدﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
دﺮﻜﻠﻤﻋ
18
“LG Bluetooth Remote”
ﺐﺼﻧ
ﻊﯾﺮﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﻣر ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﯾﺮﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﻣر ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .1
یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍر
هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﯾﻮﭘ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﺯﺍ ﻊﯾﺮﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﻣر ﻦﻜﺳﺍ
(Android OS)
.ﺪﯿﻨﮐ ﻚﯿﻠﮐ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﻣﻼﻋ یورﺮﺑ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ .2
.ﺪﯿﻨﮐ ﻚﯿﻠﮐ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﻣﻼﻋ یورﺮﺑ دﻮﻠﻧﺍد یﺍﺮﺑ .3
ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ
مﺮﻧ یﺍرﺍد نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
نآ ﺪﯾرﺍﺪﻧ ﺍر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﺮﮔ ﺶﯾﻮﭘ رﺍﺰﻓﺍ
ﻞﮔﻮﮔ ﺪﯾورﺪﻧﺍ رﺍﺯﺎﺑ ﺎﯾ ﻞﭘﺍ ﻦﺸﯿﻜﯿﻠﭘﺍ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺯﺍ ﺍر
“LG Bluetooth Remote”
.ﺪﯿﻨﮐ
(Apple iOS)
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﺳﺍ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ دﻮﻠﻧﺍد
ثﻮﺗﻮﻠﺑ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﺑرد
“LG Bluetooth Remote”
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
“LG Bluetooth Remote”
.دروآ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺍر یﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ یﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ یﺍﺮﺑ
“LG Bluetooth Remote”
“LG Bluetooth Remote”
ﺪﯾورﺪﻧﺍ رﺍﺯﺎﺑ ﺎﯾ و ﻞﭘﺍ ﻦﺸﯿﻜﯿﻠﭘﺍ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ
ﺎﯾ ﺖﻣﻼﻋ یورﺮﺑ .1
“Apple App Store”
.ﺪﯿﻨﮐ ﻚﯿﻠﮐ
“LG Bluetooth Remote”
.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺍر
“LG Bluetooth
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻚﯿﻠﮐ نآ یورﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻚﯿﻠﮐ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﻣﻼﻋ یورﺮﺑ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ .4
.ﺪﯿﻨﮐ ﻚﯿﻠﮐ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﻣﻼﻋ یورﺮﺑ دﻮﻠﻧﺍد یﺍﺮﺑ .5
ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﻞﮔﻮﮔ ﺪﯾورﺪﻧﺍ رﺍﺯﺎﺑ ﺎﯾ ﻞﭘﺍ ﻦﺸﯿﻜﯿﻠﭘﺍ هﺎﮕﺷوﺮﻓ
ﻦﺸﯿﻜﯿﻠﭘﺍ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﯾرد یﺍﺮﺑ
رﺍﺯﺎﺑ” ﺎﯾ “ﻞﭘﺍ ﻦﺸﯿﻜﯿﻠﭘﺍ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ”رد ثﻮﺗﻮﻠﺑ
ترﺎﺒﻋ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد .3
.دﻮﺷ دﻮﻠﻧﺍد ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ ثﻮﺗﻮﻠﺑ یدﺮﺑرﺎﮐ
نﺎﮕﯾﺍر و یدﺮﺑرﺎﮐ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ و دﻮﻠﻧﺍد ﺍر
یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ
.ﻞﮔﻮﮔ
“Google Android Market “
ترﺎﺒﻋ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ رﺍﻮﻧ رد .2
Remote”
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﺳﺍ
.ﺖﺳﺍ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ “ﻞﮔﻮﮔ ﺪﯾورﺪﻧﺍ
2
دﺮﻜﻠﻤﻋ
19
دﺮﻜﻠﻤﻋ
یﺎﻫرﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ شرﺎﮕﻧ رد ثﻮﺗﻮﻠﺑ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
: ﺖﺳﺍ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﺯ
(ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﯾ) 4/3 شرﺎﮕﻧ :
(ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﯾ) 2/3/3 شرﺎﮕﻧ :
Android O/S -
ﺯﺍ ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ /ﯽﺴﻤﻟ دﺎﭘ یآ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺎﻤﺷ و ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ
ﻞﺧﺍد ﺍر ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / ﯽﺴﻤﻟ دﺎﭘ یآ هﺎﮕﺘﺳد
2
ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ و ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ كﺍد
لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ،ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﭘ یآ ﺖﻟﺎﺣ
دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ نﺎﺗﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
و ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ
و ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ كﺍد ﻞﺧﺍد ﺍر نﺎﺗ ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد
ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯾورﺪﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ
.دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ثﻮﺗﻮﻠﺑ
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻨﭼ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻞﻤﻋ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻼﺒﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ
و ﺍﺪﺟ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد نآ ،هدﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺮﮕﯾد ثﻮﺗﻮﻠﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻌﺳ هرﺎﺑود
“LG Bluetooth Remote”
یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
نﺎﯿﻣ یﺎﻫ توﺎﻔﺗ و ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ
ﻪﺋﺍرﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد و
“LG Bluetooth Remote”
هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ،درﺍد دﻮﺟو هﺪﺷ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﮐ یدﺮﺑرﺎﮐ
“LG Bluetooth Remote”
یﺍﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
Apple iOS
“LG Bluetooth Remote”
.ﺖﺳﺍ ﺯﺍ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻤﮐ
Android OS
ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یﺮﮕﯾد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
“LG
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻊﻄﻗ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ،ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر
Bluetooth Remote”
ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر لﺎﺼﺗﺍ ﺖﯿﻌﺿو یدرﺍﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد .ﺪﺷ
ﻚﯾ ﻂﻘﻓ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد
ترﻮﭘ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺍر نﺎﺗﺪﻨﻤﺷﻮﻫ هﺎﮕﺘﺳد
USB
ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻞﺻو
یﺍﺪﺻ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻦﯿﻨﭼ رد .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ رﺍﺮﻜﺗ رد ﯽﻌﺳ یدرﺍﻮﻣ
ﻪﺟﻮﺗ
iOS O/S -
.دﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ
“LG Bluetooth Remote”
ﻚﻤﮐ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
“LG Bluetooth Remote”
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ
ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺍر نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
: یﺍرﺍد یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺮﺑ
iOS
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ ،ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻞﻤﻋ مﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﻌﻓ
“LG Bluetooth Remote”
“LG Bluetooth Remote”
“LG Bluetooth Remote”
ﺖﻣﻼﻋ یورﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ رد .1
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻚﯿﻠﮐ
.ﺪﯾﻮﺷ درﺍو ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ ﺯﺎﺑ
[Setting]
یورﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هﺎﮕﺘﺳد بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2
.ﺪﯿﻨﮐ ﻚﯿﻠﮐ
ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍر رد ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﯾرد یﺍﺮﺑ .3
.ﺪﯿﻨﮐ ﻚﯿﻠﮐ و یور
[Help]
[Setting]
.ﺪﯿﻨﮐ
دﺮﻜﻠﻤﻋ
20
ﯽﺟ لﺍ
Sound Sync
،ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺟ لﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ
ﺎﺑ رﺎﮔﺯﺎﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﯽﺟ لﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
LG Sound Sync
LG Sound Sync
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ
هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﯿﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ لﺮﺘﻨﮐ ﺯﺍ
هدﺎﻔﺘﺳﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮐ
.دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﯿﻨﮐ
ترﻮﺻ رد و ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ
ﺍر تﻻﺎﺼﺗﺍ و هﺎﮕﺘﺳد ﻂﯾﺍﺮﺷ ،ﺮﯾﺯ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺯوﺮﺑ
.ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﯾ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺮﺛﺍ رد ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ نﺪﺷ ﻊﻄﻗ -
LG Sound Sync
ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺍرﺍد ﯽﺟ لﺍ یﺎﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
ﺖﻣﻼﻋ دﻮﺟو ﺯﺍ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺖﺳﺍ
.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور ﺮﺑ
ﺖﯿﻌﺿو ،تﺎﻃﺎﺒﺗرﺍ ندﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ترﻮﺻ رد
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر نآ ندﻮﺑ ﻦﺷور و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
LG Sound Sync
هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ -
ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﯿﯿﻐﺗ -
ﻪﺟﻮﺗ
LG Sound Sync
:ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
ﻢﯿﺳ ﯽﺑ لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد .1
( ) دﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2
LG Sound Sync
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو ﻪﻤﮐد
LG Sound
.ﺪﯿﻨﮐ یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور ﺮﺑ ﺍر (ﻢﯿﺳ ﯽﺑ)
و هﺪﺷ جرﺎﺧ نﺯ ﻚﻤﺸﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﻧﻮﺷ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﺑ .3
ﻂﺒﺗﺮﻣ یدﺎﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺟ لﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔﺍ
SOUND SYNC
Sync
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺋﺎﺑﺮﻬﮐ ﮓﻧر ﻪﺑ
ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ
ﯽﺟ لﺍ
Tag On
ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ و ﺐﺼﻧ نﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺟ لﺍ
ﯽﺷﻮﮔ یور ﺮﺑ ﺍر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ﺍر ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﺷﻮﮔ ﺖﺸﭘ .3
“LG Bluetooth Remote”
،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﺷﻮﮔ یور ﺮﺑ
نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ
“LG Bluetooth Remote”
،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﺷﻮﮔ یور ﺮﺑ
.دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
“LG Bluetooth Remote”
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺍر ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﺷﻮﮔ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ .1
“LG Bluetooth Remote”
NFC NFC
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد .2
NFC
یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮔﺍ -
NFC
یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮔﺍ -
NFC
“LG Bluetooth Remote”
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﺷﻮﮔ رد ﺍر دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ
NFC
،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔﺍ
.دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ نﺪﻧﺍﻮﺧ ﻪﺑ ردﺎﻗ
ﺪﺷﺎﺑ موﺮﮐ ﺶﮐور یﺍرﺍد ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺷﻮﮔ بﺎﻗ ﺮﮔﺍ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖﺳرد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،بﺎﻗ ﺲﻨﺟ ﺎﯾ ﺖﻣﺎﺨﺿ
NFC
NFC
NFC
NFC
Tag On
NFC
.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ
.دﻮﺷ ﯽﻣ
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﻌﻓ
NFC
.دﻮﺸﻧ هﺪﻧﺍﻮﺧ
2
دﺮﻜﻠﻤﻋ
21
دﺮﻜﻠﻤﻋ
رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ
هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ یﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
ﻪﺑ ،دﺮﯿﮕﻧ رﺍﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ ﻪﻘﯿﻗد و دﻮﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ
ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ قﺮﺑ فﺮﺼﻣ رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ رﻮﻈﻨﻣ
.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ
ﭻﯿﻫ ﺖﻋﺎﺳ 6 ﺖﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
رﻮﻃ ﻪﺑ ددﺮﮕﻧ ﻞﺼﺘﻣ گﻮﻟﺎﻧآ یدورو ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد
2
دﺮﻜﻠﻤﻋ
25
.ددﺮﮔ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ
Sound Sync
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻊﻄﻗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ
ﻊﻄﻗ ﺰﯿﻧ ثﻮﺗﻮﻠﺑ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ یدﺮﺑرﺎﮐ
ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ ﯽﺟ لﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد
هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺟ لﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻖﯾﺮﻃ
یﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ ،ﯽﺟ لﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد
ﯽﺟ لﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ
(BASS BLAST)
(BASS BLAST)
سﺎﺑ ﯽﺗﻮﺻ هﻮﻠﺟ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر ﻪﻤﮐد .ﺪﯿﻨﮐ شﻮﮔ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ
سﺎﺑ ﯽﺗﻮﺻ هﻮﻠﺟ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ
(BASS BLAST)
دﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧﺍ ترﻮﺻ رد
Sound Sync
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ و ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍر
Sound Sync
سﺎﺑ ﯽﺗﻮﺻ هﻮﻠﺟ ﻢﯿﻈﻨﺗ
BASS EQ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺍر
سﺎﺑ : ( ) غﺍﺮﭼ ندﻮﺑ ﻦﺷور
BYPASS
: ( )غﺍﺮﭼ ندﻮﺑ شﻮﻣﺎﺧ
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
.دﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ
(BASS BLAST)
ﺍﺪﺻ ﺖﻗﻮﻣ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ یﺍﺮﺑ
هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ یﻮﮕﺨﺳﺎﭘ نﺎﻣﺯ یﺍﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ
رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺍﺪﺻ نﺍﺰﯿﻣ (ﺍﺪﺻ) - / + ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﯾ هدﺍد
.ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ
22
دﺍﺮﯾﺍ ﻊﻓر و ﺖﻠﻋ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍر قﺮﺑ ﻢﯿﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﺎﺑ ﺍر قﺮﺑ ﺖﯿﻌﺿو
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﯾ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﯾ 4/1 شرﺎﮕﻧ ﺪﯾورﺪﻧﺍ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺖﺴﯿﻧ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﻧﺮﯿﮔ فﺮﻃ ﻪﺑ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺖﺳﺍ دﺎﯾﺯ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻠﺻﺎﻓ
.درﺍد دﻮﺟو رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد و هﺎﮕﺘﺳد نﺎﯿﻣ ﯽﻌﻧﺎﻣ
.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ مﺎﻤﺗ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یﺮﻃﺎﺑ
ﻞﻤﻋ هرﺎﺑود ﺲﭙﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور هرﺎﺑود و شﻮﻣﺎﺧ ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ثﻮﺗﻮﻠﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﺑ ﻦﺷور ﺯﺍ
.ﺪﯾرﺍدﺮﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد و هﺎﮕﺘﺳد هﺍر ﺮﺳ ﺯﺍ ﺍر ﻊﻧﺎﻣ
ﯽﻠﺻﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ نﺎﺗ هﺎﮕﺘﺳد ،فﺍﺮﻃﺍ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﯾ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ نﺎﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ
.ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر نﺎﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍر ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻁﺎﺒﺗرﺍ
.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یﺮﮕﯾد یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
ﯽﻄﯾﺍﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد ،دﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ هﺪﺷ
BT app
BT app
FUNCTION
F
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ
.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺍﺪﺻ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ
.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧﺍ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ
BT app
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺖﯿﻌﺿو
دﺍﺮﯾﺍ
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷور
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﺍﺪﺻ
ﺪﭘ یآ / نﻮﻓ یآ / دﺎﭘ یآ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ
ﻞﺼﺘﻣ ﺪﯾورﺪﻧﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ
ﺶﺨﭘ ﺍﺪﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ
رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﺖﺳرد
ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻞﻤﻋ
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ مﺎﺠﻧﺍ ﺖﺳرد
3
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ
23
ﻪﻤﯿﻤﺿ
4
ﻪﻤﯿﻤﺿ
ﺢﯿﺿﻮﺗ
ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﻪﺘﺴﻫآ
ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﻊﯾﺮﺳ
ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﻪﺘﺴﻫآ
ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﻪﺘﺴﻫآ
ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﻪﺘﺴﻫآ
ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﻪﺘﺴﻫآ
LED
LED
ﺖﯿﻌﺿو
ﻂﯾﺍﺮﺷ هرﺎﺑرد
iPod Connected
No iPod
Android Connected
Android Loading
No Android
USB
No USB
Bluetooth Paired
Bluetooth Ready
Portable In
LG Sound Sync Connected
LG Sound Sync Ready
BASS (BASS BLAST)
BYPASS
دﺮﻜﻠﻤﻋ
دﺎﭘ یآ
ﺪﯾورﺪﻧﺍ
USB
ثﻮﺗﻮﻠﺑ
رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد
LG Sound
Sync
BASS
(BASS BLAST)
ﻪﻤﯿﻤﺿ
24
هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ
هﺎﮕﺘﺳد ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍر ﯽﻠﺻﺍ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ دﺍﻮﻣ و ﻪﺒﻌﺟ ًﺎﻔﻄﻟ
هﺎﮕﺘﺳد ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﮐ بﺎﺒﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد
.ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺯور ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺍر
ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺢﻄﺳ
ﺶﮐ هﺮﺸﺣ یﺮﭙﺳﺍ ﺮﯿﻈﻧ رﺍﺮﻓ تﺎﻌﯾﺎﻣ یﺮﯿﮔ رﺎﻜﺑ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻜﯾدﺰﻧ رد
ﺐﯿﺳآ ﺐﺟﻮﻣ وﺮﯿﻧ لﺎﻤﻋﺍ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ كﺎﭘ
.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺢﻄﺳ
و ﯽﻜﯿﺘﺳﻻ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد ﺍر ﯽﻜﯿﺘﺳﻼﭘ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ
ﻚﺸﺧ و مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺍﺮﺑ
ﻪﮐ یﺍ ﻪﭼرﺎﭘ ﺯﺍ ندﻮﺑ ﻒﯿﺜﮐ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﺘﺸﻏآ ﻢﯾﻼﻣ هﺪﻨﯾﻮﺷ دﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻤﮐ
ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻨﯿﺗ ،ﻦﯾﺰﻨﺑ ،ﻞﻜﻟﺍ نﻮﭼ یﻮﻗ یﺎﻫ لﻼﺣ ﺯﺍ
.ﺪﻨﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ نﻮﭼ
ﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ
ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﯽﻨﻌﯾ
ﺎﯾ نﻮﻓ یآ ،دﺎﭘ یآ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ
یﺎﻫدرﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺪﭘ یآ
ﻦﯾﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ صﻮﺼﺧ رد یﺪﻬﻌﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﻞﭘﺍ ﺖﮐﺮﺷ
.درﺍﺪﻧ ﺎﻫدرﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ و ﯽﻨﻤﯾﺍ درﺍﻮﻣ ﺎﺑ شﺍ ﻖﺑﺎﻄﺗ و هﺎﮕﺘﺳد
هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻪﺟﻮﺗ ًﺎﻔﻄﻟ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ نﻮﻓ یآ ،دﺎﭘ یآ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ
ﻪﮐ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرﺍ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺑ
.دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﻪﻨﻣﺍد لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ
ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ ﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺍﺮﻤﻫ ﯽﺷﻮﮔ .دﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧﺮﺑ رد ﺍر یﺍ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﭻﯿﻫ
یروآ ﻦﻓ ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ
Cascade
ﺎﻬﻧآ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و ﺖﺳﺍ
ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ رﺍﺮﻗﺮﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ
ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ نآ یﺎﻫﻮﮔﻮﻟ و دﺎﻤﻧ
ترﻮﺻ ﺯﻮﺠﻣ ﺎﺑ ﺲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﯽﺟ لﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ
نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺯﺍ هﺯﺎﺟﺍ ﺎﺑ یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ مﺎﻧ و ﻢﺋﻼﻋ ﺮﯾﺎﺳ
تﺍرﺎﺒﻋ
.ﺖﺳﺍ دﺎﭘ یآ یدﺮﻜﻠﻤﻋ
.درﺍﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ
.ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻣ نآ دﺮﺑ10
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ
Bluetooth®
Bluetooth® SIG, Inc.
.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ
.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻬﻧآ
و
4
ﻪﻤﯿﻤﺿ
25
ﻪﻤﯿﻤﺿ
ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
DC 18 V 2.67 A, 100 -240 V, 50/60 Hz
)
380 x 151 x 162 (mm
5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F
USB/iPod/iPhone/iPad : 5 V 2.1 A
Micro USB : 5 V 1.0 A
0.5 Vrms )3.5 mm stereo jack
40 W
3.1 kg
5 % to 90 %
رﻮﺘﭘﺍدآ ﻂﯾﺍﺮﺷ
AC
قﺮﺑ فﺮﺼﻣ
(لﻮﻃ×ﻉﺎﻔﺗرﺍ ×ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﺍ
(ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ) ﺺﻟﺎﺧ نﺯو
(
ﺪﮐرﺎﮐ یﺎﻣد
دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﺑﻮﻃر
Bus
ﺎﻫ یدورو
رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد یدورو
(
ﯽﻣﻮﻤﻋ
ﻪﯾﺬﻐﺗ
4
ﻪﻤﯿﻤﺿ
ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ
15 W X 2 ch (8 Ω at 1 kHz)
10 %
ﯽﺟوﺮﺧ نﺍﻮﺗ
جﺎﺟﻮﻋﺍ ﺐﯾﺮﺿ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(ﯽﻠﺧﺍد) رﺎﮐﻮﺗ
Ω
8
15 W
30 W
.ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و حﺮﻃ
یدورو نﺍﻮﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
ﻉﻮﻧ
ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ
یدورو نﺍﻮﺗ
نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻦﻔﻠﺗ
7243820
4248896-4243423
4822895
2237467
4222291
2541110-2522895
6224471-6224822
76220445-6
4224372
3315010
5228239-5224856
4224537-8
4440660
7285178-7283770
36023119
7224639
4222208
4227768
4235115-4220303
4230796-4232540
021-84733
2227791
2223471
5225282
4282933
021-84733
3223982
5623677
6225844
3225547
5221214
4446085-2275628
2410825
2220689
2227252
5227207
6227692-6223230
4224322
2207567
3524139
5527000
4225008
ﺮﻬﺷ
بﺎﻨﺑ
ﯽﻟﺰﻧﺍ رﺪﻨﺑ
ﺮﻬﺷﺎﯿﮐ رﺪﻨﺑ
سﺎﺒﻋ رﺪﻨﺑ
ﺍﺮﻫﺯ ﻦﯿﺋﻮﺑ
ﺮﻬﺷﻮﺑ
نﺎﮐﻮﺑ
ﻦﻬﻣﻮﺑ
رﺎﻬﺑ
نﺎﻬﺒﻬﺑ
ﺮﻬﺸﻬﺑ
رﺎﺠﯿﺑ
ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ
نﺎﻐﻣ دﺎﺑآ سرﺎﭘ
ﺖﺷﺪﮐﺎﭘ
هوﺎﭘ
ﺮﺘﺧﺪﻠﭘ
ﺮﻬﺸﻧﺍﺮﯿﭘ
ﺶﻟﺎﺗ
دﺎﺒﯾﺎﺗ
ﺰﯾﺮﺒﺗ
مﺎﺟ ﺖﺑﺮﺗ
ﻪﯾرﺪﯿﺣ ﺖﺑﺮﺗ
بﺎﻜﺗ
ﻦﺑﺎﻜﻨﺗ
نﺍﺮﻬﺗ
مﺮﺟﺎﺟ
یﺎﺘﻐﺟ
دوﺮﻧﺍﻮﺟ
رﺎﺒﯾﻮﺟ
ﻦﯾﻮﺟ
مﺮﻬﺟ
ﺖﻓﺮﯿﺟ
رﺎﻬﺑﺎﭼ
سﻮﻟﺎﭼ
نﺎﺘﺴﻤﭼ
نﺍرﺎﻨﭼ
(رﺍﺪﯿﻗ) هﺪﻨﺑﺍﺪﺧ
دﺎﺑآ مﺮﺧ
ﺪﯿﺑ مﺮﺧ
هرﺪﻣﺮﺧ
ﺮﻬﺸﻣﺮﺧ
ﻦﻔﻠﺗ
4437826-4437912
3338281
2826875
5222359
4224603
4222846
2228368
6823617
2249066-2233939
2245581-2249370-2249371
5242720
7230782
7623039
2224571-2237700
4227182
3224286
7229596
2221615
5223949
56149596-56149597
021-84733
4229144-4228860
5221969
2221444
3225430-3223697
3245001-3248095
65510314-65539319-65501053
4228221-4228124
2223242
0611-3135
5235094
3338473-3346378-3351021
021-84733
5252888-5253888
4224001
4262576
2240641-2220063
4230389
2628628-2623630
4222419
4124733
2311177
ﺮﻬﺷ
نﺍدﺎﺑآ
هدﺎﺑآ
ﻚﯿﺑآ
ﺍرﺎﺘﺳآ
ﻪﯿﻓﺮﺷﺍ ﻪﻧﺎﺘﺳآ
ﻪﻧﺎﺨﺷآ
ﻞﻣآ
هﻮﮐﺮﺑﺍ
كﺍرﺍ
ﻞﯿﺑدرﺍ
نﺎﺘﺳدرﺍ
نﺎﮐدرﺍ
نﺎﺠﻨﺳرﺍ
ﻪﯿﻣورﺍ
نﺎﺒﻬﺘﺳﺍ
دﺎﺑآﺪﺳﺍ
ﻦﯾﺍﺮﻔﺳﺍ
ﻮﻜﺳﺍ
بﺮﻏ دﺎﺑآ مﻼﺳﺍ
ﺮﻬﺸﻣﻼﺳﺍ
نﺎﻬﻔﺻﺍ
ﺪﯿﻠﻗﺍ
ﺮﺘﺸﻟﺍ
ﺯردﻮﮕﯿﻟﺍ
ﻪﯾﺪﯿﻣﺍ
ﻼﮐﺮﯿﻣﺍ
ﻪﺸﯾﺪﻧﺍ
ﻚﺸﻤﯾﺪﻧﺍ
ﺮﻫﺍ
ﺯﺍﻮﻫﺍ
هﺬﯾﺍ
مﻼﯾﺍ
ﻞﺑﺎﺑ
ﺮﺴﻠﺑﺎﺑ
ﻚﻠﻤﻏﺎﺑ
ﻪﻧﺎﺑ
درﻮﻨﺠﺑ
نﺎﺟﺯﺍﺮﺑ
دﺮﺟوﺮﺑ
ﻦﺟوﺮﺑ
دﺎﺑآ نﺎﺘﺴﺑ
ﻢﺑ
نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻦﻔﻠﺗ
3237868-3244700
5354941
4233735
3221123
4223824
3391200-3391000-2230150-3391100
4222186
5240959
2224868
7823065-7825090
5214715
6220811
2225705-2220762
4222851
46833543
2225133-2234210
2222555-2226477
021-84733
6228230
3222825
3224231
4228551-3
4625250
6226715
6221156
7220950
8223902
2229954
5663707-5668215
6226266
2228362
2623611-2337833
7224557-7234557
6228282
76444017
2347712-3285712-3247206
5221084
36125055-36127348
5226454-5373984
2727659
2238560
7208703
ﺮﻬﺷ
جﺪﻨﻨﺳ
هﻮﮐدﺍﻮﺳ
نﺎﺟﺮﯿﺳ
نﺎﮔدﺎﺷ
ﺪﻧﺯﺎﺷ
دوﺮﻫﺎﺷ
ژد ﻦﯿﻫﺎﺷ
ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻫﺎﺷ
ﺮﺘﺴﺒﺷ
ﺖﻔﺷ
لﺎﯿﻧﺍد شﻮﺷ
ﺮﺘﺷﻮﺷ
ﺪﻧﻮﻟﺍ ﺮﻬﺷ
ﻚﺑﺎﺑﺮﻬﺷ
سﺪﻗﺮﻬﺷ
ﺎﺿﺮﻬﺷ
دﺮﮐﺮﻬﺷ
ﺯﺍﺮﯿﺷ
نﺍوﺮﯿﺷ
ﻪﻨﺤﺻ
ﺍﺮﺳ ﻪﻌﻣﻮﺻ
ﺲﺒﻃ
ﻦﺑﺎﻜﻨﺗ دﺎﺑآ سﺎﺒﻋ
ﺮﯿﺸﺒﺠﻋ
لﻮﺘﮐ دﺎﺑآ ﯽﻠﻋ
نﺎﺳرﺎﻓ
جورﺎﻓ
سودﺮﻓ
رﺎﻨﻜﻧوﺪﯾﺮﻓ
نﺎﻤﯾﺮﻓ
ﺎﺴﻓ
ﺮﻬﺷ دﻻﻮﻓ
ﻦﻣﻮﻓ
دﺎﺑآ ﺯوﺮﯿﻓ
هﻮﮐﺯوﺮﯿﻓ
ﺮﻬﺷ ﻢﺋﺎﻗ
ﻦﯾﺎﻗ
ﻦﯿﻣﺍرو ﻚﭼﺮﻗ
هوﺮﻗ
ﻦﯾﺪﻟﺍ ءﺎﯿﺿ هﺮﻗ
ﻦﯾوﺰﻗ
ﻢﻗ
ﻦﻔﻠﺗ
4222026
4222890-4223940
2223901-2220270
3678833
4229240
2225106
2252290-2256990
6238691
4223812
5231055
4223500
5224752
5223487
2237552-2227296
4226828
4238226
3222420-3228718
7226990
5257490
2238462
56437055
6373353
021-84733
4620944
8226170-8220556
4226610
6227844
2222392-2224907
3221293-3219644
2231821
5245256-5258629
2263410
2229786-2228482
2228960
2224499
4224610
2223940
5226034
3221250-3221729
5228221
3347054-3347055
4224040
ﺮﻬﺷ
لﺎﺨﻠﺧ
مﺎﻤﺧ
ﻦﯿﻤﺧ
ﺮﻬﺷ ﯽﻨﯿﻤﺧ
فﺍﻮﺧ
رﺎﺴﻧﺍﻮﺧ
یﻮﺧ
بﺍرﺍد
نﺍرﺍد
نﺎﻐﻣﺍد
نﺯروﺍد
ﺰﮔرد
ﺮﻬﺷ هرد
لﻮﻓﺯد
نﺎﺠﯿﻟد
دورود
ﺖﺷﺪﻫد
نﺍﺮﻠﻫد
ﺮﺴﻣﺍر
ﺰﻣﺮﻬﻣﺍر
ﻢﯾﺮﮐ ﻁﺎﺑر
رﺎﺑدور دﺎﺑآ ﻢﺘﺳر
ﺖﺷر
ﺮﻬﺸﻧﺍﻮﺿر
نﺎﺠﻨﺴﻓر
نﺍدور
ﺮﺳدور
ﻞﺑﺍﺯ
نﺍﺪﻫﺍﺯ
ﺮﻬﺷ ﻦﯾرﺯ
نﺎﺠﻧﺯ
یرﺎﺳ
هوﺎﺳ
رﺍوﺰﺒﺳ
بﺍﺮﺳ
ﻪﻠﺑﺍﺮﺳ
بﺎﻫذ ﻞﭘﺮﺳ
ﺲﺧﺮﺳ
ﺰﻘﺳ
سﺎﻤﻠﺳ
نﺎﻨﻤﺳ
ﺮﻘﻨﺳ
نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﮐﺮﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻦﻔﻠﺗ
2267604-5
2221002-2234668
7723850
5221676
2255788
2628765
45356848
6228095-6226441-6231579-6231580
5624220
6251919-6254155-625558-6251920
7224232
3232226-3234080
3246067
6221961
5224648
3339950-3334090
36252316
7632148
3221931
8265829-8262529-8256819
3339699
6248711
ﺮﻬﺷ
بآوﺪﻧﺎﯿﻣ
ﻪﻧﺎﯿﻣ
ﺪﺒﯿﻣ
ﺖﺷدﻮﻨﯿﻣ
ﻦﯿﺋﺎﻧ
دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ
دﺎﺑآﺮﻈﻧ
هﺪﻘﻧ
ءﺎﻜﻧ
رﻮﻧ
نﺎﻔﻟد دﺎﺑآرﻮﻧ
ﺮﻬﺷﻮﻧ
ﺪﻧوﺎﻬﻧ
نﺍﺪﻨﺒﻬﻧ
ﺰﯾﺮﯿﻧ
رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ
ﻦﯿﻣﺍرو
ﻢﺟ ﺖﯾﻻو
ﻦﯿﺳﺮﻫ
نﺍﺪﻤﻫ
جﻮﺳﺎﯾ
دﺰﯾ
نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﯽﻧﺎﺳر ﻉﻼﻃﺍ ﺰﮐﺮﻣ
- : هﮋﯾو ﻂﺧ021 84733
ﻦﻔﻠﺗ
2221875
2241353-2238484
4237954-4230014
8232737
3527952
5226803
34437880-34429473
2723463-2725060
8357316-8356375
2623610
4241114
34707724-34709258
2228254
6243037
4462674
2227073
2261410-2261420-2242447-2248420-2248410
4221888
3228183
6225785
7226004
2235600
2228245
5229401
6422077
3242622-3249315
2340016
5222681
3228957
2577237
7742986
2229102-2253679
2244645
3331299
3230653
2229567-2223300
5234732-5236444
021-84733
2221210-2223810
8221086
6442428
2222397-2229687
ﺮﻬﺷ
نﺎﭼﻮﻗ
نورﺯﺎﮐ
نﺎﺷﺎﮐ
ﺮﻤﺷﺎﮐ
نﺍرﺎﯿﻣﺎﮐ
ﮓﻨﻫآ ردﻮﺒﮐ
جﺮﮐ
نﺎﻣﺮﮐ
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ
ﺖﺷدرﻼﮐ
ﻪﻟﻼﮐ
ﺮﻬﺸﻟﺎﻤﮐ
روﺎﮕﻨﮐ
ﺖﺷﺪﻫﻮﮐ
ﺶﯿﮐ
نﺍرﺎﺴﭽﮔ
نﺎﮔﺮﮔ
رﺎﺴﻣﺮﮔ
نﺎﮕﯾﺎﭙﻠﮔ
هﺎﮔﻮﻠﮔ
دﺎﺑﺎﻨﮔ
سووﺎﮐ ﺪﺒﻨﮔ
نﺎﺠﯿﻫﻻ
دوﺮﮕﻨﻟ
نﺎﺷﻮﻟ
ﻮﮐﺎﻣ
ﺮﻬﺸﻫﺎﻣ
ﻪﮐرﺎﺒﻣ
تﻼﺤﻣ
ﻪﯾﺪﻤﺤﻣ
دﺎﺑآ دﻮﻤﺤﻣ
ﻪﻏﺍﺮﻣ
ﺪﻧﺮﻣ
ﺖﺷدوﺮﻣ
نﺍﻮﯾﺮﻣ
نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺪﺠﺴﻣ
ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻜﺸﻣ
ﺪﻬﺸﻣ
ﺮﯾﻼﻣ
نﺎﻜﻠﻣ
ﻞﯿﺠﻨﻣ
دﺎﺑﺎﻬﻣ
Loading...