LG ND5521 User manual [hu]
MAGYAR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
STÍLUSOS ZENEHALLGATÁS
DOKKOLÓ HANGFAL
Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a
későbbi használat céljából őrizze meg ezt a használati útmutatót.
ND5521
http://www.lg.com
ND5521-FC.BHUNLLK_HUN.indd 1 13. 2. 12. �� 2:34
Az első lépések2
Biztonsági előírások
1
Az első lépések
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK
MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL
A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (VAGY HÁTOLDALÁT).
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A
KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. A JAVÍTÁST BÍZZA
feszültség van jelen szigetelés nélkül, amely az
embernél áramütést okozhat.
dokumentációban.
FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ VAGY
NEDVESSÉG.
FIGYELEM: A készüléket ne használja fedett helyen,
pl. könyvszekrényben vagy hasonló helyen.
MEGJEGYZÉS: A biztonsági jelölésekkel kapcsolatos
tájékoztatás, a készülék megnevezése és a
tápfeszültség értéke a készülék alján elhelyezett
típuscímkén található.
VIGYÁZAT!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE,
NE NYISSA FEL!
KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.
Ez a nyílhegyben végződő, egyenlő
oldalú háromszögbe helyezett
villám szimbólum gyelmezteti
a felhasználót, hogy a készülék
burkolatán belül olyan nagyságú
Az egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett felkiáltójel fontos
kezelési és karbantartási (javítási)
utasításokra gyelmezteti a
felhasználót a készülékhez tartozó
Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban
A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan
áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott
berendezés számára van fenntartva;
Vagyis olyan kimeneti áramkörre kell csatlakoztatni,
amelyhez más eszköz, további kimeneti áramkör
vagy leágazás nem kapcsolódik. A biztonság
kedvéért ebben a kézikönyvben ellenőrizze
a műszaki adatokat. Ne terhelje túl a hálózati
csatlakozót. A túlterhelt, meglazult vagy
sérült hálózati csatlakozó, hosszabbító kábel,
kopott hálózati kábel, sérült vagy repedezett
kábelszigetelés veszélyt jelent. Bármelyik
ilyen állapot áramütést vagy tüzet okozhat.
Rendszeresen ellenőrizze a készülék hálózati
kábelét, és ha sérülést vagy elhasználódást
tapasztal, áramtalanítsa, szüntesse meg a készülék
használatát, és szakszervizzel cseréltesse ki a
hálózati kábelt. A hálózati kábelt védje a káros
zikai és mechanikai hatásoktól, mint pl. csavarás,
gubancolódás, átszúrás, ajtóba csípődés, rálépés.
Fokozottan ügyeljen a csatlakozókra, fali aljzatokra,
és arra pontra, ahol a kábel kilép a készülékből.
A készüléket a hálózati kábel kihúzásával lehet
lecsatlakoztatni a hálózati feszültségről. A készülék
üzembe helyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati
csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen.
A készülék hordozható elemmel vagy
akkumulátorral van ellátva.
Az elem (akkumulátor) biztonságos eltávolítása
a készülékből: Vegye ki a régi elemet, illetve
elemcsomagot a behelyezés lépéseit fordított
sorrendben követve. A környezetszennyezés és az
emberi egészségre gyakorolt esetleges hatások
megelőzése érdekében az akkumulátort vagy az
elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell leadni.
Ne kezelje az elemeket, illetve elemet egyéb
hulladékkal együtt. Javasoljuk helyi, ingyenes
térítésű rendszerek elemeinek és akkumulátorainak
felhasználását.” Az elemeket ne érje túlzott
hő közvetlen napsütés, tűz vagy egyéb hatás
formájában.
VIGYÁZAT: A készüléket ne érje víz (csöpögő vagy
fröccsenő), és ne tegyen rá folyadékkal töltött
tárgyat, pl. vázát.
ND5521-FC.BHUNLLK_HUN.indd 2 13. 2. 12. �� 2:34
A régi készülék hulladékkezelése
1. A készüléken látható áthúzott
szeméttároló azt jelzi, hogy a
készülék a 2002/96/EK európai
irányvonal hatálya alá esik.
2. Az elektromos és elektronikus
készülékeket nem szabad a
háztartási hulladékban elhelyezni,
ehelyett a kormány vagy a helyi
hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyen
kell leadni.
3. Régi eszközeinek megfelelő
ártalmatlanítása segíthet az emberi
egészségre vagy a környezetre
ártalmas hatások csökkentésében.
4. Régi eszközeinek ártalmatlanításáról
a helyi hatóságoktól, a
hulladékgyűjtő szolgáltatótól vagy
a terméket forgalmazó üzletben
kaphat részletesebb tájékoztatást.
Elemek és akkumulátorok ártalmatlanítása
1. Ha a termék elemeire/
akkumulátoraira ez az áthúzott
kerekes kuka szimbólum van
elhelyezve, az azt jelenti, hogy
megfelel a 2006/66/EK európai
irányelvnek.
2. Ezt a szimbólumot a higany (Hg), a
kadmium (Cg), illetve az ólom (Pb)
vegyjelével is lehet kombinálni,
ha az adott elem 0,0005%-nál
több higanyt, 0,002%-nál több
kadmiumot, illetve 0,004%- nál több
ólmot tartalmaz.
3. Minden elemet/akkumulátort a
háztartási hulladéktól elkülönítve
kell kezelni, a kormány, illetve
a helyi hatóságok által kijelölt
gyűjtőlétesítményeken.
4. Régi eszközeinek megfelelő
ártalmatlanítása segíthet megelőzni
az esetleges egészségre vagy
környezetre ártalmas hatásokat.
5. Ha több információra van szüksége
régi eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban, tanulmányozza
a vonatkozó környezetvédelmi
szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba
az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
Az első lépések 3
Vezeték nélküli termékre vonatkozó Európai
Uniós közlemény
Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a
termékek teljesítik az 1999/5/EK, 2004/108/EK,
2006/95/EK és a 2009/125/EK irányvonal alapvető
követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait.
A megfelelőségi nyilatkozat (DoC) másolatát a
következő címen lehet beszerezni:
Európai Szabványügyi Központ:
Nobelstraat 1, 1186 CE Harderwijk, Hollandia
yFelhívjuk a gyelmét, hogy az NEM
ügyfélszolgálati cím. Az ügyfélszolgálattal
kapcsolatos tájékoztatást a jótállási kártyán
találja, illetve érdeklődhet a forgalmazónál,
ahol a készüléket vásárolta.
Csak beltéri használatra.
RF sugárzásterhelési nyilatkozat
A készüléket úgy szabad telepíteni és használni,
hogy a sugárzó és a test között legalább 20 cm
távolság legyen.
1
Az első lépések
ND5521-FC.BHUNLLK_HUN.indd 3 13. 2. 12. �� 2:34
Table of Contents4
Tartalomjegyzék
1 Az első lépések
2 Biztonsági előírások
5 Fő funkciók
5 – iPod/iPhone/iPad vagy Android
készülékhez készült
5 – Adathordozó beillesztése
5 – USB-n keresztül való töltés
5 – Ébresztés
5 – FM rádió
5 – Idő szinkronizálás
5 – LG Bluetooth Remote
5 Tartozékok
5 Bevezettés
5 – A használati útmutatóban használt
jelölés
6 A távvezérlő
7 Előlap
7 Hátlap
7 Fedőlap
8 Vezérlőpanel
9 A hálózati adapter csatlakoztatása
9 – AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
9 Az óra beállítása
9 – Az óra automatikus beállítása
10 – Az óra manuális beállítása
2 Használat
11 Alapműveletek
11 – iPod/iPhone/iPad műveletek
11 – Kompatibilis iPod/iPhone/iPad
12 – Android készülék működtetése
13 – Zenehallgatás külső készülékről
13 – A vasmagok felhelyezése
14 A rádió használata
14 – Az antenna csatlakoztatása
14 – Rádióhallgatás
14 – Rádióállomások programozása
14 – Az összes tárolt állomás törlése
14 – Gyenge FM-vétel javítása
15 A vezeték nélküli Bluetooth-technológia
használata
15 – Zenehallgatás Bluetooth készülékről
16 – A Bluetooth alkalmazás használata
18 Egyéb funkciók
18 – A készülék használata
ébresztőóraként
18 – Az ébresztés be- és kikapcsolása
18 – Az ébresztő csengőhang leállítása
18 – Szundi
18 – Lejátszás folytatása
19 – Fényerőszabályzó
19 – Elalvási időzítő beállítása
19 – A hangzási mód beállítása
19 – A hang ideiglenes kikapcsolása
3 Hibaelhárítás
20 Hibaelhárítás
4 Melléklet
21 Védjegyek és licencek
21 A készülék kezelése
22 Műszaki adatok
ND5521-FC.BHUNLLK_HUN.indd 4 13. 2. 12. �� 2:34
Az első lépések 5
Fő funkciók
iPod/iPhone/iPad vagy Android
készülékhez készült
Élvezze a zenét az iPod/iPhone/iPad vagy Android
készüléke egyszerű csatlakoztatásával.
Adathordozó beillesztése
Zenehallgatás hordozható eszközről.
USB-n keresztül való töltés
• Akészülékbekapcsoltállapotbanfeltöltiaz
USB-n keresztül csatlakoztatott iPod vagy iPhone
készüléket.
• Akészülékmégbekapcsoltállapotbansemtöltifel
az USB-n keresztül csatlakoztatott iPad készüléket.
• CsakbekapcsoltállapotbantudjafeltölteniazUSB
porton keresztül csatlakoztatott okostelefonját.
(néhány okostelefon lehet, hogy nem fog töltődni.)
Ébresztés
Beállítja a kívánt időben kikapcsoló ébresztést.
FM rádió
Rádió hallgatása.
Idő szinkronizálás
Beállítja automatikusan az órát az iPod/iPhone/iPad
csatlakoztatásakor vagy az “LG Bluetooth Remote”
alkalmazáson keresztül létrehozott Bluetooth
kapcsolat során.
Tartozékok
Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a készülékhez
tartozó alkatrészeket!
Távvezérlő (1) Elem (1)
Hálózati adapter (1) Hálózati
csatlakozókábel (1)
FM-antenna (1) iPad állvány (1)
Ferritmag (1) Gumialátét (1)
1
Az első lépések
LG Bluetooth Remote
A készüléket az iPod touch/iPhone/iPad vagy Android
telefonjával irányíthatja Bluetooth kapcsolaton
keresztül. A készülék és az Ön eszköze Bluetooth
kapcsolatonkeresztül kell, hogy csatlakozzanak. Látogassa
meg az “Apple App Store”-t vagy a “Google Android
Market (Google Play Store)”-t vagy használja az alábbi
QR kódot a “LG Bluetooth Remote” app megkereséséhez.
Részletes adatokat a 16-17. oldalon talál.
(Android OS)(Apple iOS)
ND5521-FC.BHUNLLK_HUN.indd 5 13. 2. 12. �� 2:34
Bevezettés
A használati útmutatóban
használt jelölés
Megjegyzés
,
Speciális megjegyzéseket és használati jellemzőket
jelöl.
Vigyázat!
>
A helytelen használatból eredő esetleges károk
megelőzésére vonatkozó tanácsokat jelöli.
Az első lépések6
A távvezérlő
1
Az első lépések
(FŐKAPCSOLÓ) : A készülék BE- és
1
KIKAPCSOLÁSA a feladata.
SLEEP : Beállítja az alvó állapotot.
FUNCTION : A funkció és a bemeneti jelforrás
P
kijelölése.
+/- (Hangerő) : Beállítja a hangfalak hangerejét.
SOUND EFFECT : Különböző hanghatásokat lehet
kiválasztani.
/ (Ugrás/keresés):
-Gyors ugrás előre vagy visszafelé.
-Fájlon belüli szakasz keresése.
(Lejátszás/Szünet) : Elindítja vagy szünetelteti a
lejátszást.
: A hang elnémítása.
@
: A gomb nem használható.
PRESET W/S : Kiválasztja a rádióállomás tárolási
számát.
MEMORY :
-Tárolja a beprogramozott rádióállomásokat.
-Törli a beprogramozott rádióállomásokat.
Vigyázat!
>
A helytelen használat esetén a készülékben
található elem égési vagy vegyi sérülést
okozhat. Ne próbálja feltölteni, szétszerelni,
elégetni vagy 100 °C (212 °F) hőmérséklet
felé melegíteni. Csak CR2025 alkatrészszámú
elemet használjon. Más fajta elem használata
tűz- és robbanásveszélyes. Ártalmatlanítsa
a lemerült elemet. Az elemeket tartsa távol
a gyermekektől. Ne szedje szét és ne dobja
tűzbe!
Az elem behelyezése
1. Egy pénzérme segítségével forgassa el az
óramutató járásával ellentétes irányba az
elemtartó rekesz fedelét. Majd vegye ki a
fedelet.
2. Helyezze be és rögzítse az elemet úgy, hogy a
plusz(+) az elemen ugyanabba az irányba álljon,
mint a plusz(+) az elemtartó rekesz fedelén.
3. Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét a
távirányítóba és a lezárásához forgassa el az
óramutató járásával megegyező irányba.
Vigyázat!
>
Ne próbálja meg az elemtartó rekesz fedelét
az ujjával kinyitni. Ellenkező esetben a körmei
letörhetnek.
ND5521-FC.BHUNLLK_HUN.indd 6 13. 2. 12. �� 2:34
Előlap
Az első lépések 7
1
Az első lépések
Távvezérlő-érzékelő
a
b 1
A készülék BE- és KIKAPCSOLÁSA a feladata.
Hátlap
Alarm On/O
a
- Beállítja az ébresztőt.
- Kikapcsolja az ébresztőt.
- Megjeleníti az ébresztő beállítását.
Clock
b
Beállítja az órát és ellenőrzi az időt.
FM ANT.
c
Fedőlap
Vezérlőpanel
c
Hangszóró
d
PORT.IN (3.5 mm)
d
Zenehallgatás hordozható eszközről.
USB Port
e
Az USB eszköz csatlakoztatásával feltölti azt.
DC IN 18 V 02.67 A
f
(Hálózati adapter bemenet)
iPod/iPhone/iPad dokkoló
a
iPod/iPhone/iPad csatlakoztatásához.
ND5521-FC.BHUNLLK_HUN.indd 7 13. 2. 12. �� 2:34
Android eszközdokkoló (Mikro USB)
b
Csatlakoztasson egy Android készüléket.
Az első lépések8
Vezérlőpanel
yKapcsoló funkció :
1
Az első lépések
yUgrás/Keresés :
Koppintson a(z) P jelre vagy az ujjával jobbra
vagy balra tegyen söprögető mozdulatot.
A funkció és a bemeneti jelforrás kijelölése.
(IPOD/ANDROID/BT(Bluetooth)/PORT/FM)
-Gyors ugrás előre vagy visszafelé.
-Fájlon belüli szakasz keresése.
yLejátszás/Szünet :
Koppintson középre a lejátszáshoz vagy a
szüneteltetéshez.
y-/+ (Hangerő) :
Beállítja a hangfalak hangerejét.
yFel/Le :
Kiválasztja a rádióállomás tárolási számát.
ND5521-FC.BHUNLLK_HUN.indd 8 13. 2. 12. �� 2:34
Loading...