LG ND5521 Owner’s Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

Mon style, ma musique

Station d’accueil

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

FRANÇAIS

ND5521

http://www.lg.com

ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 1 12. 10. 10. �� 10:03

Démarrage2

Informations relatives
à la sécurité

1

Démarrage

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI

L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST

SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.

susamment élevée pour provoquer un risque
d’électrocution.

importantes dans la documentation qui
accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT: N’installez pas cet appareil dans
un espace conné tel qu’une bibliothèque ou tout
autre endroit similaire.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE

PAS OUVRIR.

CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES

PERSONNES QUALIFIÉES.

Un éclair à l’intérieur d’un
triangle sert à avertir l’utilisateur
de la présence d’une tension
dangereuse non isolée dans le
corps de l’appareil, qui peut être

Un point d’exclamation à
l’intérieur d’un triangle sert à
avertir l’utilisateur de la présence
d’instructions d’utilisation et
de maintenance (entretien)

PRÉCAUTION concernant le cordon
d’alimentation

Il est recommandé en général de raccorder chaque
appareil à un circuit électrique dédié.

Autrement dit, une seule prise de courant doit
être utilisée par un seul appareil. Aucune prise
multiple ne doit y être branchée. Pour vous en
assurer, reportez-vous à la page des caractéristiques
techniques de ce manuel. Évitez de surcharger
les prises secteur. Les prises secteurs surchargées,
mal xées ou abîmées, les rallonges, les cordons
d’alimentation usés, abîmés ou fendus sont
autant d’éléments dangereux. Tous présentent un
risque d’électrocution ou d’incendie. Examinez
régulièrement le cordon d’alimentation de votre
appareil. Si son aspect révèle qu’il est abîmé ou
détérioré, débranchez-le, arrêtez l’appareil et
remplacez le cordon par un cordon identique
fourni par un service après-vente agréé. Protégez
le cordon d’alimentation contre l’usure physique
ou mécanique. Évitez de le tordre, de l’entortiller,
de le pincer, de le coincer dans une porte ou de
marcher dessus. Soyez particulièrement attentif aux
prises de courant, aux prises murales ainsi qu’au
connecteur situé sur l’appareil. Pour déconnecter
l’appareil du réseau électrique, retirez le cordon
d’alimentation de la prise électrique. Lors de
l’installation de l’appareil, assurez-vous que la che
est facilement accessible.

Cet appareil est équipé d’une batterie ou d’un
accumulateur transportable.

Comment retirer la batterie ou l’accumulateur
de l’équipement en toute sécurité: Lors de

l’installation de l’appareil, assurez-vous que la
prise soit facilement accessible. Pour éviter toute
pollution de l’environnement et des risques
éventuels sur la santé des êtres humains et des
animaux, la batterie usagée doit être mise dans un
conteneur approprié et déposée sur les points de
collecte prévus à cet eet. Ne jetez pas les batteries
avec les autres déchets. Il est recommandé d’utiliser
des batteries et des accumulateurs locaux sans
système de remboursement. La batterie ne doit
pas être exposée à une chaleur excessive (lumière
directe du soleil, ammes, etc).

AVERTISSEMENT: L’appareil ne doit pas
être exposé à des projections d’eau ou à des
éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, un
vase par exemple, ne doit être posé sur l’appareil.

ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 2 12. 10. 10. �� 10:03

Mise au rebut des produits

1 Le pictogramme d’une poubelle

barrée sur le produit indique que le
produit est conforme à la Directive
européenne 2002/96/CE.

2 Tous les déchets électriques et

électroniques doivent être collectés
séparément et transportés par les
services de voirie municipaux vers
des installations spéciques de
collecte des déchets, identiées en
conséquence par le gouvernement
ou par les autorités locales.

3 Le traitement correct de votre

vieil appareil contribue à protéger
l’environnement et la santé des
personnes.

4 Pour plus d’informations sur le

traitement de votre appareil en n
de vie, merci de bien vouloir vous
adresser à votre mairie, au service
de la voirie ou au magasin où vous
avez acheté le produit.

Élimination des batteries/accumulateurs usagés

1 Le pictogramme d’une poubelle

barrée sur les piles ou batteries
accompagnant votre produit
indique qu’elles sont conformes à la
Directive européenne 2006/66/EC.

2 Ce pictogramme peut être associé

aux symboles chimiques du
mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou
du plomb (Pb) si la batterie contient
plus de 0,0005% de mercure, 0,002%
de cadmium ou 0,004% de plomb.

3 Les batteries et accumulateurs

doivent tous être mis au rebut en les
séparant des déchets municipaux
et dans les installations de collecte
spécialement prévus à cet eet par
les autorités locales ou publiques.

4 Une mise au rebut correcte de

vos batteries et accumulateurs
usagés contribue à réduire les
conséquences négatives et risques
éventuels pour l’environnement, la
santé humaine et celle des animaux.

5

Pour plus d’information concernant
la mise au rebut de vos batteries et
accumulateurs usagés, veuillez contacter
votre mairie, le service des ordures
ménagères ou encore la magasin où
vous avez acheté ce produit.

Démarrage 3

Avis de l’Union européenne concernant les
produits sans l

LG Electronics déclare par la présente que ce
ou ces produits sont conformes aux exigences
essentielles et aux dispositions applicables des
directives 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE
et 2009/125/CE.

Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration
de conformité à l’adresse suivante.

Centre Européen de Normalisation:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
Pays-Bas

yVeuillez noter que ce Centre n’est pas un

Service Clients. Pour toute information Service
Clients, veuillez consulter la Carte de Garantie
ou contacter le revendeur chez qui vous avez
acheté le produit.

Pour une utilisation en intérieur uniquement.

Déclaration d’exposition aux rayons de
radiofréquences

Cet appareil doit être installé et utilisé à une
distance minimale de 20cm.

1

Démarrage

ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 3 12. 10. 10. �� 10:03

Table des matières4

Table des matières

1 Démarrage

2 Informations relatives à la sécurité
5 Principales fonctionnalités
5 – Créé pour un appareil iPod/iPhone/

iPad ou Android
5 – Portable In
5 – Recharge par USB
5 – Réveil
5 – Radio (FM)
5 – Time Sync
5 – Télécommande LG
5 Accessoires
5 Introduction
5 – Pictogrammes utilisés dans ce

manuel
6 Télécommande
7 Panneau avant
7 Panneau arrière
7 Panneau supérieur
8 Panneau de commande
9 Raccordement de l’adaptateur
9 – MISE HORS TENSION

AUTOMATIQUE
9 Réglage de l’heure
9 – Réglage automatique de l’heure
10 – Réglage manuel de l’horloge

2 Fonctionnement

11 Fonctions de base
11 – Fonctionnement avec votre iPod/

iPhone/iPad
11 – iPod/iPhone/iPad compatibles
12 – Fonctionnement de l’appareil Android
13 – Écouter de la musique à partir d’un

appareil externe
13 – Comment apposer les noyaux en

ferrite
14 Fonctions de la radio
14 – Branchement de l’antenne
14 – Écouter la radio
14 – Pré-réglage des stations radio
14 – Suppression de toutes les stations

mémorisées
14 – Amélioration de la réception FM
15 Utilisation de la technologie sans fil

Bluetooth

15 – Écouter de la musique via un appareil

Bluetooth
16 – Utilisation Bluetooth App
18 Autres fonctions
18 – Utilisation de votre station comme

réveil
18 – Activer et désactiver l’alarme.
18 – Arrêter la sonnerie du réveil
18 – Snooze
18 – Reprendre la lecture
19 – Variateur
19 – Réglage du mode SLEEP
19 – Réglage du mode Son
19 – Coupure temporaire du son

3 Dépannage

20 Dépannage

4 Annexe

21 Marques et licences
21 Manipulation
22 Caractéristiques techniques

ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 4 12. 10. 10. �� 10:03

Démarrage 5

Principales fonctionnalités

Créé pour un appareil iPod/
iPhone/iPad ou Android

Diusez la musique de votre appareil iPod iPhone
iPad ou Android via une simple connexion.

Portable In

Pour écouter de la musique depuis votre appareil
portable.

Recharge par USB

• Cetappareil peut recharger un iPod/iPhone en
le branchant via le port USB lorsqu’il est allumé.

• CetappareilnepeutpasrechargeruniPaden

le branchant via le port USB même lorsqu’il est
allumé.

• Quandvousbranchezunsmartphoneviaun

port USB, vous ne pouvez le recharger que s’il
est allumé. (Certains smart phone ne peuvent
pas être rechargés.)

Réveil

Pour régler une alarme à un moment souhaité.

Radio (FM)

Pour écouter la radio.

Time Sync

Pour régler l’horloge de cet appareil autmatiquement
en connectant iPod/iPhone/iPad ou en activant
la connexion Bluetooth à partir de“LG Bluetooth
Remote” app.

Télécommande LG

Vous pouvez commander cet appareil avec votre
IPod touch/iPhone/iPad ou appareil Androïd via
Bluetooth. Les deux doivent être connectés à
Bluetooth. Rendez-vous sur “Apple App Store” ou
“Google Android Market (Google Play Store)” ou
utilisez le code ash ci-dessous pour chercher “LG
Bluetooth Remote” app. POur plus d’inforlmation,

reportez-vous aux pages 16-17.

Accessoires

Vériez et identiez les accessoires fournis.

Télécommande (1) Pile (1)

Adaptateur CA (1)

Antenne FM (1) Support de l’IPad (1)

Noyau de ferrite (1)

Câble d’alimentation (1)

Tapis en caoutchouc (1)

Introduction

Pictogrammes utilisés dans ce
manuel

Remarques

,

Indique les remarques et les fonctions spéciales.

1

Démarrage

Avertissement

>

Attire l’attention sur les précautions à prendre.

(Android OS)(Apple iOS)

ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 5 12. 10. 10. �� 10:03

Démarrage6

Télécommande

1

Démarrage

(POWER) : pour allumer ou éteindre l’appareil.

1

SLEEP : pour régler la minuterie.

FUNCTION : Sélectionnez la fonction et la

P

source d’entrée.

+/- (Volume) : pour ajuster le volume de l’enceinte.
SOUND EFFECT: pour sélectionner les modes de

son.

/ (Ignorer/Rechercher) :

-pour aller vers l’avant ou l’arrière rapidement.

-pour rechercher une section dans une piste.
(Lecture/Pause) : pour démarrer ou suspendre

la lecture.

: pour couper le son.

@

: Cette touche n’est pas disponible.

PRESET W/S : pour choisir un numéro préréglé
pour une station de radio.
MEMORY :

-pour mémoriser toutes les stations mémorisées.

-pour supprimer toutes les stations mémorisées.

Attention

>

La batterie utilisée dans cet appareil peut
présenter un risque d'incendie ou d'explosion si
mal utilisée. Veillez à ne pas recharger, démonter,
incinérer ou exposer à des températures
supérieures à 100 °C. Ne remplacer que la pièce
no. CR2025 de la pile. L'utilisation d'une batterie
de type diérent peut présenter un risque
d'incendie ou d'explosion. Jetez les piles usées.
Ne laissez pas les piles à portée des enfants. Ne
la démontez pas et ne la jetez pas au feu.

Installation des piles

1 À l’aide d’une pièce de monnaie, faites pivoter le

couvercle de compartiment de la batterie dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre.
Enlevez ensuite le compartiment de la batterie.

2. Insérez la batterie en faisant bien correspondre
le pôle (+) de la batterie à celui du couvercke du
compartiment.

3 Replacez le couvercle du compartiment de la

batterie sur la télécommande et faites-le pivoter
dans le sens des aiguilles d’une montre pour le
fermer.

Attention

>

Veillez à ne pas ouvrir le compartiment de la
pile avec les doigts, car vous pourriez vous
casser les ongles.

ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 6 12. 10. 10. �� 10:03

Panneau avant

Démarrage 7

1

Démarrage

Capteur de télécommande

a
b 1

Allume ou éteint la télécommande.

Panneau arrière

Alarm On/O

a

- règle le réveil.

- désactive le réveil.

- ache le réglage du réveil.

Clock

b

règle l’horloge et montre l’heure.

FM ANT.

c

Panneau supérieur

Panneau de commande

c

Enceinte

d

PORT.IN (3.5 mm)

d

Pour écouter de la musique depuis votre

appareil portable.

USB Port

e

Rechargez-le en branchant l’appareil sur USB.

DC IN 18 V 02.67 A (Entrée d’adaptateur CA)

f

iPod/iPhone/iPad Dock

a

Pour brancher un iPod/iPhone/iPad.

ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 7 12. 10. 10. �� 10:03

Dock Android (micro USB)

b

Pour brancher votre appareil Android.

Démarrage8

Panneau de commande

yChangement de fonction :

1

Démarrage

Tapotez P ou déplacez votre doigt vers la
gauche ou vers la droite. Sélectionnez la fonction
et la source d’entrée.
(IPOD/ANDROID/BT(Bluetooth)/PORT/FM)

yIgnorer/Rechercher :

-pour aller vers l’avant ou l’arrière rapidement.

-pour rechercher une section dans une piste.

yLecture/Pause :

Tapotez le point central pour eectuer une lecture
ou la suspendre.

y-/+ (Volume) :

pour ajuster le volume de l’enceinte.

yEn bas/en haut :

pour choisir un numéro préréglé pour une station
de radio.

ND5521-FC.BDEULLK_FRE.indd 8 12. 10. 10. �� 10:03