LG ND5521 Owner's Manual [sr]

KORISNIČKO UPUTSTVO

MUZIKA SA STILOM

ZVUČNIK SA LEŽIŠTEM

Pre nego što pustite vaš uređaj u rad, dobro pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za ubuduće.

ND5521

http://www.lg.com

ND5521-FC.BHUNLLK_SER.indd 1 13. 2. 12. �� 2:33

SRPSKI

Prvi koraci2

Bezbednosne informacije

Prvi koraci

OPREZ: DA BISTE IZBEGLI STRUJNI UDAR,

NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC NITI UKLANJATI

DELOVE IZ PLEJERA, VEĆ SERVISIRANJE PREPUSTITE

KVALIFIKOVANOM TEHNIČKOM OSOBLJU.

predstavlja rizik od strujnog udara.

UPOZORENJE: NEMOJTE DA IZLAŽETE OVAJ PROIZVOD KIŠI NITI VLAZI KAKO BISTE IZBEGLI OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.

UPOZORENJE: Nemojte da instalirate ovaj uređaj na mestu sa ograničenim prostorom, kao što je polica za knjige ili slično mesto.

NAPOMENA: Zbog informacija na oznakama o bezbednosti, uključujući identikaciju uređaja i nominalne vrednosti napajanja, pogledajte glavnu nalepnicu na donjem delu aparata.

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJTE

Ovaj znak munje u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnike na neizolovanu struju prisutnu u kućištu uređaja koja može da bude dovoljno jaka da

Znak uzvika u jednakostraničnom trouglu upućuje korisnike na važna uputstva vezana za rad i održavanje (servisiranje) koja se nalaze u priručniku isporučenom uz uređaj.

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl

Za većinu uređaja se preporučuje povezivanje na namensko strujno kolo;

To jest, jedna utičnica bi trebalo da napaja samo taj uređaj i ne bi trebalo da ima dodatnih priključaka niti kola koja se granaju. Detaljne informacije potražite na stranici sa specikacijama u ovom uputstvu za rukovanje. Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice, produžni kablovi, iskrzani električni kablovi ili oštećene ili naprsle izolacije predstavljaju opasnost. Bilo koje od ovih stanja može da dovede do strujnog udara ili požara. Povremeno pregledajte kabl uređaja, a ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili habanje, isključite ga, prestanite sa korišćenjem uređaja i odnesite ga u ovlašćeni servisni centar radi zamene kabla odgovarajućim rezervnim delom. Zaštitite kabl za napajanje od zičkog ili mehaničkog oštećenja kao što je: uvrtanje, uvijanje, priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženje po njemu. Obratite posebnu pažnju na utikače, zidne utičnice i mesto gde kabl izlazi iz uređaja. Da biste isključili uređaj iz naponske mreže, isključite utikač kabla za napajanje. Prilikom instalacije proizvoda uverite se da je utikač lako dostupan.

Ovaj uređaj je opremljen prenosivom baterijom ili akumulatorom.

Bezbedan način za uklanjanje baterije iz opreme: Uklonite staru bateriju ili paket baterija

prateći obrnutim redosledom niz koraka koje ste sledili pri ugradnji. Da biste sprečili zagađenje životne sredine i eventualno ugrožavanje zdravlja ljudi ili životinja, staru bateriju stavite u odgovarajuću posudu na mestima određenim za sakupljanje. Nemojte bacati baterije zajedno sa drugim otpadom. Preporučuje se korišćenje baterija i akumulatora za koje postoje lokalni sistemi besplatne nadoknade. Baterija ne sme da bude izložena izvoru prevelike toplote kao što je sunce, vatra i sl.

OPREZ: Uređaj ne sme da dođe u kontakt sa vodom (koja kaplje ili prska), a predmeti napunjeni tečnošću, kao što su vaze, ne smeju se stavljati na uređaj.

ND5521-FC.BHUNLLK_SER.indd 2 13. 2. 12. �� 2:33

Odlaganje starog uređaja

1. Kada je simbol precrtane kante za otpatke sa točkićima prikačen za proizvod, to znači da je proizvod usklađen sa Evropskom direktivom 2002/96/EZ.

2. Sve električne i elektronske proizvodi bi trebalo odlagati odvojeno od komunalnog otpada putem sakupljanja u određenim objektima koje imenuje vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog uređaja će pomoći u sprečavanju mogućih negativnih posledica po životnu sredinu i ljudsko zdravlje.

4. Da biste dobili više informacija o odlaganju starog uređaja, obratite se gradskim vlastima, komunalnoj službi za odlaganje ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje otpadnih baterija/akumulatora

1. Kada je simbol precrtane korpe priključen na baterije/ akumulatore vašeg uređaja to znači da su usklađeni sa Evropskom direktivivom 2006/66/EC.

2. Ovaj simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg), kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive, 0,002% kadmijuma ili 0,004% olova.

3. Sve baterije/akumulatore bi trebalo odlagati izdvojeno od uobičajenih gradskih deponija, na prikupljalištima koja je imenovala država ili lokalne vlasti.

4. Pravilno odlaganje starih baterija/ akumulatora će pomoći u sprečavanju mogućih negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje životinja i ljudi.

5. Da biste dobili više informacija o odlaganju starih baterija/ akumulatora, obratite se gradskim vlastima, komunalnoj službi za odlaganje ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Prvi koraci 3

Obaveštenje Evropske unije o bežičnim uređajima

LG Electronics ovim izjavljuje da je/su ovaj/ovi proizvod(i) usklađeni sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktiva 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC i 2009/125/EC.

Obratite se na sledeću adresu da biste dobili kopiju DoC dokumenta (Izjave o usaglašenosti).

Centar za evropske standarde:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yImajte u vidu da ovo NIJE kontakt telefon

korisničke službe. Informacije o korisničkom servisu potražite na garantnom listu ili se obratite prodavcu od kog ste kupili ovaj proizvod.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Izjava o izlaganju RF zračenju

Ovu opremu bi trebalo instalirati i njom upravljati uz održavanje najmanje udaljenosti od 20cm između predajnika i tela.

Prvi koraci

ND5521-FC.BHUNLLK_SER.indd 3 13. 2. 12. �� 2:33

Sadržaj4

Sadržaj

1 Prvi koraci

2 Bezbednosne informacije 5 Glavne karakteristike 5 – Napravljeno za iPod/iPhone/iPad ili

Android telefon 5 – Ulaz za prenosivi uređaj 5 – Napunite uz pomoć USB 5 – Alarm 5 – Radio (FM) 5 – Sinhronizacija vremena 5 – Upravljanje na daljinu LG Bluetooth-

om 5 Oprema 5 Uvod 5 – Simboli korišćeni u ovom uputstvu 6 Daljinski upravljač 7 Prednja tabla 7 Zadnja tabla 7 Gornja tabla 8 Kontrolna tabla 9 Priključivanje adaptera naizmenične struje 9 – AUTOMATSKO GAŠENJE 9 Podešavanje sata 9 – Automatsko podešavanje sata 10 – Ručno podešavanje sata

2 Radni

11 Osnovne operacije 11 – iPod/iPhone/iPad operacije 11 – Kompatibilni iPod/iPhone/iPad 12 – Rad Android telefona 13 – Slušanje muzike sa spoljašnjeg

uređaja 13 – Kako pričvrstiti feritno jezgro 14 Rukovanje radijom 14 – Povezivanje antene 14 – Slušanje radija 14 – Podešavanje radio stanica unapred 14 – Brisanje svih sačuvanih stanica 14 – Poboljšavanje slabog FM prijema 15 Korišćenje Bluetooth bežične tehnologije 15 – Slušanje muzike sa Bluetooth uređaja 16 – Korišćenje Bluetooth aplikacije 18 Ostale operacije 18 – Korišćenje aparata kao budilnika 18 – Aktivirajte i deaktivirajte tajmer alarma 18 – Zaustavite zvonjenje alarma 18 – Dremanje 18 – Nastavak reprodukcije 19 – Zatamnjivač 19 – Podešavanje tajmera za spavanje 19 – Podešavanje režima zvuka 19 – Privremeno isključivanje zvuka

3 Rešavanje problema

20 Rešavanje problema

4 Dodatak

21 Zaštitni znakovi i licence 21 Rukovanje aparatom 22 Specifikacije

ND5521-FC.BHUNLLK_SER.indd 4 13. 2. 12. �� 2:33

Prvi koraci 5

Glavne karakteristike

Napravljeno za iPod/iPhone/ iPad ili Android telefon

Jednostavnim povezivanjem na mrežu uživajte u slušanju muzike sa iPod/iPhone/iPad ili Android telefona.

Ulaz za prenosivi uređaj

Slušajte muziku sa vašeg prenosivog uređaja.

Napunite uz pomoć USB

• OvajaparatmožepunitiiPod/iPhonepovezivanjem

na USB priključak kada je uključeno napajanje.

• OvajaparatnemožepunitiiPadpovezivanjemna

USB priključak čak i kada je uključeno napajanje.

• KadapovežetepametnitelefonprekoUSBpriključka,

možete ga puniti samo ako je napajanje uključeno. (Neki pametni telefoni se ne mogu biti puniti.)

Alarm

Podesite alarm koji se uključuje u željeno vreme.

Radio (FM)

Slušajte radio.

Sinhronizacija vremena

Automatski podesite sat ovog aparata povezivanjem iPod/iPhone/iPad uređaja ili aktiviranjem Bluetooth veze „LG Bluetooth Remote“ aplikacijom.

Oprema

Molimo proverite i indentikujte dostavljenu opremu.

Daljinski upravljač (1) Baterija (1)

Adapter naizmenične struje (1)

FM antena (1) Držač za iPad (1)

Feritno jezgro (1) Gumeni uložak (1)

Kabl za napajanje (1)

Prvi koraci

Upravljanje na daljinu LG Bluetooth-om

Možete upravljati ovim aparatom sa svojim iPod touch/iPhone/iPad ili Android uređajem pomoću Bluetooth-a. Ovaj aparat i vaš uređaj moraju biti upareni preko Bluetooth-a. Posetite „Apple App Store“ ili „Google Android Market (Google Play Store)“ ili koristite QR kod prikazan u nastavku da biste pronašli „LG Bluetooth Remote“ aplikaciju. Za detaljne informacije, pogledajte strane 16-17.

(Android OS)(Apple iOS)

ND5521-FC.BHUNLLK_SER.indd 5 13. 2. 12. �� 2:33

Uvod

Simboli korišćeni u ovom uputstvu

Napomena

Ukazuje na posebne napomene i mogućnosti u radu.

Oprez

Ukazuje na mere opreza za sprečavanje mogućih oštećenja nastalih nepravilnom upotrebom.

Prvi koraci6

Daljinski upravljač

Prvi koraci

(POWER): Uključuje ili isključuje uređaj.

SLEEP : Podešava tajmera za spavanje.

FUNCTION : Bira funkciju i ulazni izvor.

-/+ (Jačina) Podešava jačinu zvuka zvučnika. SOUND EFFECT : Bira zvučne efekte.

/ (Preskoči/Traži) :

-Brzo premotava unazad ili unapred.

-Traži određeni deo u okviru datoteke. (Reprodukuj/Pauziraj) : Počinje ili pauzira

reprodukciju.

: Privremeno isključuje zvuk.

: Ovo dugme nije dostupno.

PRESET W/S : Bira unapred postavljen broj za radio stanicu. MEMORY :

-Memoriše unapred postavljene stanice.

-Briše memorisane stanice.

Oprez

Baterija koja se koristi u ovom uređaju može da izazove opasnost od vatre ili hemijskih opekotina ako se sa njom ne postupa na pravi način. Nemojte ponovo puniti, rasklapati, spaljivati, ili zagrevati iznad 100 °C (212 °F). Zamenite bateriju samo sa delom br.CR2025. Korišćenje druge baterije može da nosi rizik od požara ili eksplozije. Iskorišćenu bateriju bacite. Držite bateriju van domašaja dece. Ne rasklapajte i ne bacajte u vatru.

Postavljanje baterija

1. Okrenite poklopac odeljka za baterije u smeru suprotnom od kazaljki na satu pomoću novčića. Zatim izvadite poklopac odeljka za baterije.

2. Ubacite i postavite bateriju tako da je (+) u istom smeru kao (+) na poklopcu odeljka za baterije.

3. Stavite poklopac za baterije na daljinski upravljač i okrenite ga u smeru kazaljki na satu da biste ga zatvorili.

Oprez

Ne otvarajte poklopac odeljka za baterije pomoću prsta. U suprotnom, polomićete nokat.

ND5521-FC.BHUNLLK_SER.indd 6 13. 2. 12. �� 2:33

Prednja tabla

Prvi koraci 7

Prvi koraci

Daljinski senzor

a b 1

Uključuje ili isključuje aparat.

Zadnja tabla

Alarm On/O

- Podešava tajmer alarma.

- Isključuje alarm.

- Prikazuje podešavanje alarma. Clock

Podešava sat i proverava vreme.

FM ANT.

Gornja tabla

Kontrolna tabla

Zvučnik

PORT.IN (3,5 mm)

Prima muziku sa vašeg prenosivog uređaja.

USB priključak

Napunite ga povezivanjem USB telefona.

DC IN 18 V 02.67 A (ulaz AC adaptera)

iPod/iPhone/iPad ležište

Povezuje iPod/iPhone/iPad.

ND5521-FC.BHUNLLK_SER.indd 7 13. 2. 12. �� 2:33

Platforma za Android telefon (Mikro USB)

Povezuje Android telefon.

Prvi koraci8

Kontrolna tabla

yPromeni funkciju :

Prvi koraci

yPreskoči/Traži :

Lupnite P ili pomerite levo ili desno prstom. Izaberite funkciju i ulazni izvor. (IPOD/ANDROID/BT(Bluetooth)/PORT/FM)

-Brzo premotava unazad ili unapred.

-Traži određeni deo u okviru datoteke.

yReprodukuj/Pauziraj :

Lupnite sredinu table da biste reprodukovali ili pauzirali.

y-/+ (Jačina) :

Podešava jačinu zvuka zvučnika.

yGore/Dole :

Bira unapred postavljen broj za radio stanicu.

ND5521-FC.BHUNLLK_SER.indd 8 13. 2. 12. �� 2:33

+ 16 hidden pages