LG ND5521 User manual [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

МУЗИКА СЪС СТИЛ

ВИСОКОГОВОРИТЕЛ С
ДОКИНГ СТАНЦИЯ

Преди да използвате вашето устройство, моля, прочетете
внимателно настоящото ръководство и го запазете за бъдещи
справки.

ND5521

http://www.lg.com

ND5521-FC.BHUNLLK_BUL.indd 1 13. 2. 12. �� 2:38

БЪЛГАРСКИ

2

Начални стъпки

Информация за
безопасност

1

Начални стъпки

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТТА
ОТ УДАР ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК, НЕ СВАЛЯЙТЕ

ГОРНИЯ (ИЛИ ЗАДНИЯ) КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА

ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ

КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ ОТ СЕРВИЗ.

част на устройството, което може да е
достатъчно високо, за да представлява опасност
от удар от електрически ток.

и поддръжка (обслужване) в ръководството,
съпровождащо устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ
ОПАСНОСТТА ОТ ПОЖАР ИЛИ УДАР
ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ
УСТРОЙСТВОТО НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не инсталирайте
устройството в затворено пространство, като
например шкаф за книги или подобна мебел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За информация относно
знаците за безопасност, включително за
идентификация на продукта и номиналната му
мощност, моля, направете справка с основния
етикет върху дъното на устройството.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТ ОТ УДАР ОТ

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК – НЕ ОТВАРЯЙ

ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ

Знакът „светкавица в
равностранен триъгълник” има за
цел да предупреди потребителя
за наличието на неизолирано
опасно напрежение в затворената

Знакът „удивителен в
равностранен триъгълник”
има за цел да предупреди
потребителя за наличието на
важни инструкции за работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относно захранващия
кабел

За повечето устройства се препоръчва да бъдат
инсталирани към отделна верига;

Това означава верига с единичен контакт,
който захранва само това устройство и няма
допълнителни изводи или разклонения. За
да бъдете сигурни, проверете на страницата
с техническите характеристики на това
ръководство. Не претоварвайте стенните
контакти. Претоварените, разхлабени или
повредени стенни контакти, удължители,
кабели с нарушена цялост или с повредена
или напукана изолация са опасни. Всяко от
тези състояния може да предизвика удар от
електрически ток или пожар. Периодично
проверявайте кабела на вашето устройство
и ако видът му свидетелства за повреда или
износване, изключете устройството от контакта,
прекратете неговото използването и се свържете
с официален сервизен център за подмяна на
кабела с подходящ. Пазете захранващия кабел от
вредни физически или механични въздействия,
като например усукване, огъване, прищипване,
затискане от врата или настъпване. Обръщайте
особено внимание на щепселите, стенните
контакти и мястото, където кабелът излиза от
устройството. За да изключите захранването от
мрежата, издърпайте щепсела на захранващия
кабел. При инсталиране на устройството
осигурете лесен достъп до щепсела.

Това устройство е снабдено с преносима
батерия или акумулатор.

Безопасен начин за изваждане на батерията
или акумулатора от устройството: Извадете

старата батерия или акумулатор като следвате
стъпките за инсталирането им в обратен ред.
За да предотвратите замърсяване на околната
среда и евентуални заплахи за здравето на
хора и животни, оставете старата батерия
или акумулатор в подходяща опаковка на
определеното за събирането им място. Не
изхвърляйте батерии или акумулатори заедно
с другите отпадъци. Препоръчително е да
използвате батерии и акумулатори, предлагани
от местните системи за възстановяване на
част от стойността им при връщане на старите.
Батерията не трябва да бъде излагана на
прекалено висока температура, като например
слънчеви лъчи, огън и т. н.

ВНИМАНИЕ: Устройството не трябва да се
излага на вода (капки или пръски), и върху него
не трябва да се поставят никакви съдове, пълни
с вода, като напр. вази.

ND5521-FC.BHUNLLK_BUL.indd 2 13. 2. 12. �� 2:38

Изхвърляне на старото устройство

1 Когато върху дадено изделие е

поставен знакът със зачеркнат
контейнер, това означава, че то
попада под разпоредбите на
Европейска директива 2002/96/EC.

2 Всички електрически и електронни

изделия трябва да се изхвърлят
отделно от битовите отпадъци на
определени от държавните или
местните органи за целта места.

3 Правилното изхвърляне на старото

ви устройство ще предпази
околната среда и човешкото
здраве от евентуални негативни
последствия.

4 За по-подробна информация

относно изхвърлянето на вашето
старо устройство се обърнете
към вашата община, службата
за събиране на отпадъци или
магазина, откъдето сте го закупили.

Изхвърляне на употребявани батерии /
акумулатори

1 Ако на батериите/акумулаторите

на вашия продукт има знак
със зачеркнат контейнер, това
означава, че те попадат под
разпоредбите на Европейска
директива 2002/96/ЕС.

2 Този символ може да бъде

комбиниран с химическите знаци
за живак (Hg), кадмий (Cd) или
олово (Pb), ако батерията съдържа
повече от 0.0005% живак, 0.002%
кадмий или 0.004% олово.

3 Всички батерии/акумулатори

трябва да се изхвърлят отделно от
битовите отпадъци на определени
от държавните или местните
органи за целта места.

4 Правилното изхвърляне на

старите ви батерии/акумулатори
ще предпази околната среда и
човешкото здраве от евентуални
негативни последствия.

5 За по-подробна информация

относно изхвърлянето на вашето
старо устройство се обърнете
към вашата община, службата
за събиране на отпадъци или
магазина, откъдето сте го закупили.

Начални стъпки

За обявлението на ЕС за безжични
продукти

С настоящото LG декларира, че това/
тези изделие(я) отговаря(т) на основните
изисквания и другите приложими условия на
Директиви 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC
и 2009/125/EC.

Моля, обърнете се към следния адрес,
за да получите копие от Декларацията за
съответствие.

Център за европейски стандарти:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
Netherlands

yМоля, отбележете, че това НЕ е център за

контакти с отдел „Обслужване на клиенти“.
За информация от отдел „Обслужване на
клиенти“ вижте в гаранционната карта
или се свържете с търговеца, от когото сте
купили този продукт.

Да се използва само на закрито.

Излагане на радиочестотно излъчване

Това устройство трябва да бъде инсталирано
и с него трябва да се работи на минимално
разстояние от 20 cm между предавателната
антена и вашето тяло.

3

1

Начални стъпки

ND5521-FC.BHUNLLK_BUL.indd 3 13. 2. 12. �� 2:38

4

Съдържание

Съдържание

1 Начални стъпки

2 Информация за безопасност
5 Основни функции
5 – Създаден за iPod/iPhone/iPad или

Android устройство
5 – Вход за преносимо устройство
5 – Зарежда през USB
5 – Аларма
5 – Радио (FM)
5 – Синхр. на време
5 – Дистанционно управление LG Bluetooth
5 Аксесоари
5 ВЪВЕДЕНИЕ
5 – Символи, използвани в настоящото

ръководство
6 Дистанционно управление
7 Преден панел
7 Заден панел
7 Горен панел
8 Контролен панел
9 Свързване на адаптера за променлив ток
9 – АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ
9 Настройка на часовника
9 – Автоматична настройка на часовника
10 – Ръчна настройка на часовника

2 Работа с устройството

11 Основни операции
11 – Работа с iPod/iPhone/iPad
11 – Съвместими модели iPod/iPhone/iPad
12 – Работа с Android устройство
13 – Слушане на музика от вашето външно

устройство

13 – Как да прикрепите феритната

сърцевина
14 Работа с радиото
14 – Свързване на антената
14 – Слушане на радио
14 – Предварителна настройка на

радиостанции
14 – Изтриване на всички запазени

радиостанции
14 – Подобряване на приемането при слаб

FM сигнал
15 Използване на безжичната технология

Bluetooth

15 – Слушане на музика от Bluetooth

устройство
16 – Използване на Bluetooth приложението
18 Други операции
18 – Използване на устройството като

будилник
18 – Активиране и деактивиране на таймера

на алармата
18 – Спиране на звъненето на алармата
18 – Дрямка
18 – Възобновяване на възпроизвеждането
19 – Димер (намаляване на осветеността)
19 – Настройка на таймера за автоматично

изключване
19 – Настройка на режима на звука

19 – Временно изключване на звука

3 Откриване и отстраняване

на неизправности

20 Откриване и отстраняване на

неизправности

4 Приложение

21 Търговски марки и лицензи
21 Боравене с устройството
22 Технически характеристики

ND5521-FC.BHUNLLK_BUL.indd 4 13. 2. 12. �� 2:38

Начални стъпки

5

Основни функции

Създаден за iPod/iPhone/
iPad или Android устройство

Наслаждавайте се на музика от iPod/iPhone/iPad
или Android устройство с проста връзка.

Вход за преносимо
устройство

Слушане на музика от вашето преносимо устройство.

Зарежда през USB

• ТоваустройствоможедазареждаiPod/iPhone

чрез свързване към USB порта при включено
захранване.

• ТоваустройствонеможедазареждаiPad

чрез свързване към USB порта дори и при
включено захранване.

• Смартфон,свързанкъмUSBпорта,можеда

се зарежда само при включено захранване.
(Някои смартфони не могат да се зареждат.)

Аларма

Настройка на аларма, която се включва в зададено време.

Радио (FM)

Слушане на радио.

Синхр. на време

Автоматична настройка на часовника на
устройството чрез свързване с iPod/iPhone/
iPad, или с активиране на Bluetooth връзка чрез
приложението „LG Bluetooth Remote“.

Дистанционно управление
LG Bluetooth

Можете да контролирате това устройство с
вашето iPod touch/iPhone/iPad или Android
устройство чрез Bluetooth. Двете устройства
трябва да бъдат свързани чрез Bluetooth. Посетете
“Apple App Store” или “Google Android Market
(Google Play Store)”, или използвайте показания
по-долу QR код, за да търсите приложението
“LG Bluetooth Remote”. За подробна информация
вижте на страница 16-17.

Аксесоари

Моля, проверете и разгледайте доставените
аксесоари.

Дистанционно
управление (1)

Адаптер за
променлив ток (1)

FM антена (1) Поставка за iPad (1)

Феритна сърцевина
(1)

Батерия (1)

Захранващ кабел (1)

Гумена подложка (1)

ВЪВЕДЕНИЕ

Символи, използвани в
настоящото ръководство

1

Начални стъпки

Забележка

,

Означава специални забележки и работни функции.

Внимание

>

Указва необходимост от предпазни мерки
за предотвратяване на евентуални щети при

(Android OS)(Apple iOS)

ND5521-FC.BHUNLLK_BUL.indd 5 13. 2. 12. �� 2:38

злоупотреба.

6

Начални стъпки

Дистанционно
управление

1

Начални стъпки

(POWER) : Включване (ON) и изключване (OFF)

1

на устройството.

SLEEP : Настройка на таймера за заспиване.

FUNCTION : Избор на функцията и входящия

P

източник.

+/- (Volume) : Настройка на силата на звука.
SOUND EFFECT : Избиране на звукови ефекти.

/ (Skip/Search) :

-Бързо прескачане назад или напред.

-Търсене на участък от файл.
(Play/Pause) : Стартиране или временно

спиране на възпроизвеждането.

: Заглушаване на звука.

@

: Този бутон не е наличен.

PRESET W/S : Избор на предварително
запаметен номер на радиостанция.
MEMORY :

-Запазване на запаметените станции.

-Изтриване на запаметените станции.

Внимание

>

При неправилно боравене използваната в това
устройство батерия може да представлява
опасност от пожар или химически изгаряния. Да
не се презарежда, разглобява, изгаря или загрява
над 100 °C (212 °F). Сменяйте само част № CR2025.
Използването на друга батерия може да породи
риск от пожар или експлозия. Изхвърляйте
използваните батерии. Пазете батерията далеч от
деца. Не разглобявайте или изхвърляйте в огън.

Поставяне на батерията

1 Завъртете капака на гнездото за батерията

обратно на часовниковата стрелка с помощта
на монета. След това го извадете.

2 Поставете и фиксирайте батерията със знака

плюс (+), насочен в същата посока като знака
плюс (+) на капака на гнездото за батерията.

3 Поставете капака на гнездото за батерията на

дистанционното управление и го завъртете
по посока на часовниковата стрелка, за да
затворите.

Внимание

>

Не отваряйте гнездото на батерията с
пръст. В противен случай може да се счупят
ноктите ви.

ND5521-FC.BHUNLLK_BUL.indd 6 13. 2. 12. �� 2:38

Преден панел

Начални стъпки

7

1

Начални стъпки

Сензор на дистанционното

a
b 1

Включване (ON) и изключване (OFF) на устройството.

Заден панел

Alarm On/O

a

- Настройка на таймера на алармата.

- Изключване на алармата.

- Показва настройките на алармата.
Clock

b

Настройка и сверяване на часовника.

FM ANT.

c

Горен панел

Контролен панел

c

Високоговорител

d

PORT.IN (3.5 mm)

d

Слушане на музика от вашето преносимо

устройство.

USB Port

e

Зарежда чрез свързване на USB устройство.

DC IN 18 V 02.67 A (вход за AC адаптер)

f

Док за iPod/iPhone/iPad

a

Свързване на iPod/iPhone/iPad.

ND5521-FC.BHUNLLK_BUL.indd 7 13. 2. 12. �� 2:38

Док за Android устройство (Микро USB)

b

Свързва Android устройство.

8

Начални стъпки

Контролен панел

yПревключване :

1

Начални стъпки

Почукване P или приплъзване наляво
или надясно с пръст. Избор на функцията и
входящия източник.
(IPOD/ANDROID/BT(Bluetooth)/PORT/FM)

ySkip/Search :

-Бързо прескачане назад или напред.

-Търсене на участък от файл.

yPlay/Pause :

Почукване в центъра за възпроизвеждане или
пауза.

y-/+ (Volume) :

Настройка на силата на звука.

yUp/Down :

Избор на предварително запаметен номер на
радиостанция.

ND5521-FC.BHUNLLK_BUL.indd 8 13. 2. 12. �� 2:38