LG ND5520 User manual [cs]

NÁVOD PRO UŽIVATELE

STYLOVÁ HUDBA

ČEŠTINA

DOKOVACÍ REPRODUKTOR

Před použitím vaší sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod
a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

ND5520

http://www.lg.com

ND5520-FM.BHUNLLK_CZE.indd 1 12. 5. 31. �� 12:19

Začínáme2

Bezpečnostní
informace

1

Začínáme

VÝSTRAHA: NEODNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ

PANEL), SNÍŽÍTE TAK RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ PRVKY,

KTERÉ MŮŽE OPRAVIT UŽIVATEL. OPRAVY SVĚŘTE

KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

může být natolik vysoké, že představuje riziko úrazu
osob elektrickým proudem.

přístrojem.
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI

ANI VLHKOSTI, ZAMEZÍTE TAK POŽÁRU A NEBEZPEČÍ
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte toto zařízení dostísněného
prostoru, jakým je např. knihovna nebo podobná
místa.

UPOZORNĚNÍ: Informace o bezpečnostním značení
včetně identikace produktu a klasikací zdroje
naleznete na hlavním štítku, který se nachází na
spodní straně přístroje.

VÝSTRAHA

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM. NEOTEVÍRAT

Symbol blesku uvnitř
rovnostranného trojúhelníku
upozorňuje uživatele na přítomnost
nebezpečného napětí bez izolace
ve vnitřním prostoru výrobku, které

Symbol vykřičníku uvnitř
rovnostranného trojúhelníku
upozorňuje uživatele na přítomnost
důležitých provozních a servisních
pokynů v dokumentaci dodávané s

VÝSTRAHA ohledně síťového kabelu

Pro většinu spotřebičů se doporučuje, aby byly
zapojeny do vyhrazeného zásuvkového obvodu.

To znamená do obvodu, který napájí jen tento
spotřebič a nemá žádné další výstupy a větve. Pro
jistotu si přečtěte specikace vtéto uživatelské
příručce. Nepřetěžujte nástěnné zásuvky.
Přetížené zásuvky, uvolněné či poškozené zásuvky,
prodlužovací kabely, roztřepené síťové kabely
nebo poškozená či popraskaná izolace vodičů
jsou nebezpečné. Kterákoli z těchto skutečností
může vést k požáru nebo úrazu elektrickým
proudem. Pravidelně kontrolujte síťový kabel
vašeho spotřebiče a pokud jeho vzhled vykazuje
poškození či zhoršení kvality, odpojte jej, přestaňte
váš přístroj užívat a zajistěte v autorizovaném
servisním středisku náhradu kabelu přesně
určeným dílem na výměnu. Chraňte síťový kabel
před fyzickým nebo mechanickým poškozením,
jako je zkroucení, zauzlení, přiskřípnutí, přivření do
dveří nebo pošlapání. Věnujte zvláštní pozornost
zástrčkám, zásuvkám ve zdi a místu, kde kabel
vychází ze spotřebiče. Pro odpojení od elektrické
sítě vytáhněte zástrčku síťového kabelu. Při instalaci
výrobku se ujistěte, že je zástrčka snadno dostupná.

Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo
akumulátorem.

Jak bezpečně vyjmout baterii nebo bateriový
modul ze zařízení: Vyjměte starou baterii nebo

blok baterií provedením kroků vložení v opačném
pořadí. Abyste zamezili kontaminaci prostředí, jež
může ohrozit zdraví lidí a zvířat, odložte starou
baterii do příslušného kontejneru na určených
sběrných místech. Baterie nebo akumulátor
nelikvidujte s ostatním odpadem. Doporučujeme
využít k likvidaci baterie nebo akumulátoru zdarma
provozované místní systémy recyklace. Baterie
chraňte před nadměrným horkem, například
slunečním svitem, ohněm apod.

VÝSTRAHA: Přístroj nesmí být vystaven vodě
(kapající nebo odstřikující) a nesmějí na něm být
umístěny předměty naplněné tekutinami, jako např.
vázy.

ND5520-FM.BHUNLLK_CZE.indd 2 12. 5. 31. �� 12:19

Likvidace starého spotřebiče

1. Jestliže je na výrobku symbol
přeškrtnuté popelnice, znamená
to, že výrobek podléhá Evropské
směrnici 2002/96/ES.

2. Všechny elektrické a elektronické
výrobky musí být likvidovány
odděleně od komunálního odpadu,
prostřednictvím společností, které
určila vláda nebo místní úřady pro
likvidaci takového odpadu.

3. Správný postup při likvidaci starých
spotřebičů pomůže zabránit
potenciálním negativním dopadům
na životní prostředí a zdraví člověka.

4. Pro více informací ohledně likvidace
starého spotřebiče kontaktujte
městský úřad, poskytovatele služeb
zabývajících se likvidací odpadu, nebo
obchod, kde jste produkt zakoupili.

Likvidace odpadních baterií/akumulátorů

1. Je-li k bateriím/akumulátorům vašeho
výrobku připojen tento symbol
přeškrtnuté popelnice, znamená
to, že se na ně vztahuje evropská
směrnice 2006/06/ES.

2. Tento symbol může být kombinován
s chemickou značkou rtuti (Hg),
kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud
baterie obsahuje více než 0,0005 %
rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0.004 %
olova.

3. Všechny baterie/akumulátory je
nutno likvidovat odděleně od
běžného domovního odpadu,
využijte k tomu určená sběrná místa
dle pokynů vládních nebo místních
úřadů.

4. Správný způsob likvidace vašich
starých baterií/akumulátorů pomůže
zamezit možným negativním
dopadům na životní prostředí a
zdraví.

5. Bližší informace o likvidaci vašich
starých baterií/akumulátorů získáte
u místní samosprávy, ve sběrném
zařízení nebo v obchodě, ve kterém
jste výrobek zakoupili.

Začínáme 3

Oznámení pro bezdrátové výrobky Evropského
Společenství

Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že
tento výrobek (tyto výrobky) je/jsou v souladu
se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními Směrnice 1999/5/ES, 2004/108/ES,
2006/95/ES a 2009/125/ES.

Obraťte se prosím na následující adresu pro získání
kopie DoC (Declaration of Conformity - Prohlášení
o shodě).

European Standards Centre:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
Netherlands

yVezměte prosím na vědomí, že toto NENÍ

kontaktní místo zákaznického servisu. Více
informací o zákaznickém servisu naleznete v
záruční kartě nebo u prodejce, u kterého jste
produkt zakoupili.

Pouze pro vnitřní použití.

RF Prohlášení o vystavení ozáření

Toto zařízení by mělo být instalováno a
provozováno s minimální vzdáleností 20cm mezi
zářičem a vaším tělem.

1

Začínáme

ND5520-FM.BHUNLLK_CZE.indd 3 12. 5. 31. �� 12:19

Obsah4

Obsah

1 Začínáme

2 Bezpečnostní informace
5 Hlavní vlastnosti
5 – Vyrobeno pro iPod/iPhone/iPad
5 – Přenosný vstup
5 – Přehrávání USB
5 – Budík
5 – Rádio(FM)
5 – Synchronizace času
5 – Bluetooth dálkový ovládač LG
5 Příslušenství
5 Úvod
5 – Symboly použité v tomto návodu
6 Požadavky na přehrávatelné soubory
6 – Požadavky na hudební soubory MP3/

WMA
6 – Kompatibilní USB zařízení
6 – Požadované parametry USB zařízení
7 Dálkové ovládání
8 Přední panel
8 Zadní panel
8 Horní panel
9 Ovládací panel
10 Připojení AC adaptéru
10 Nastavení hodin
10 – Automatické nastavení hodin
11 – Ruční nastavení hodin

2 Obsluha

12 Základní činnosti
12 – Činnosti s iPod/iPhone/iPad
12 – Kompatibilní iPod/iPhone/iPad
13 – Provoz USB
14 – Poslech hudby z vašeho externího

přístroje
14 – Jak připevnit feritové jádro
15 Provoz rádia
15 – Připojení antény
15 – Poslech rádia
15 – Předvolba rádiových stanic
15 – Vymazání všech uložených stanic
15 – Zlepšení nekvalitního FM příjmu
16 Používání bezdrátové technologie

Bluetooth
16 – Poslech hudby z Bluetooth zařízení
17 – Použití Bluetooth aplikací
19 Další funkce
19 – Použití vaší jednotky jako budíku
19 – Aktivujte a deaktivujte časovač budíku
19 – Ukončení zvonění budíku
19 – Zdřímnutí
19 – Návrat k přehrávání
19 – Opakované nebo náhodné přehrávání
20 – Stmívač
20 – Nastavení časovače pro spánek
20 – Nastavení režimu zvuku
20 – Dočasné vypnutí zvukového výstupu
20 – Nabíjení vašeho telefonu Android

3 Odstraňování závad

21 Odstraňování závad

4 Příloha

22 Obchodní známky a licence
22 Manipulace sjednotkou
23 Specifikace

ND5520-FM.BHUNLLK_CZE.indd 4 12. 5. 31. �� 12:19

Začínáme 5

Hlavní vlastnosti

Vyrobeno pro iPod/iPhone/iPad

Potěšení hudbou z přístroje iPod/iPhone/iPad s
jednoduchým připojením.

Přenosný vstup

Poslech hudby z vašeho přenosného přístroje.

Přehrávání USB

Vychutnání hudby z USB pomocí jednoduchého
připojení.

Budík

Nastavení budíku na požadovaný čas.

Rádio(FM)

Poslech rádia.

Synchronizace času

Hodiny jednotky se nastavují automaticky
připojením přístroje iPod/iPhone/iPad nebo aktivací
Bluetooth připojení prostřednictvím aplikace "LG
Bluetooth Remote".

Příslušenství

Zkontrolujte prosím a identikujte dodané
příslušenství.

Dálkový ovladač (1) Baterie (1)

AC adaptér (1) Napájecí kabel (1)

FM anténa (1) Stojánek pro iPad (1)

1

Začínáme

Bluetooth dálkový ovládač LG

Tuto jednotku můžete ovládat pomocí vašeho
přístroje iPod touch/ iPhone/iPad či telefonu
Android přes Bluetooth. Tato jednotka a váš přístroj
musí být pro Bluetooth spárovány. Navštivte
stránky “Apple App Store” nebo “Google Android
Market (Google Play Store)” nebo použijte QR kód
zobrazený níže, chcete-li hledat aplikaci “LG
Bluetooth Remote”. Pro podrobné informace se
podívejte na stránky 17-18.

(Android OS) (Apple iOS)

ND5520-FM.BHUNLLK_CZE.indd 5 12. 5. 31. �� 12:19

Feritové jádro (1)

Úvod

Symboly použité v tomto
návodu

Poznámka

,

Označuje speciální poznámky a provozní vlastnosti.

Výstraha

>

Označuje výstrahy pro prevenci možných poškození
v důsledku nesprávného použití.

Začínáme6

Požadavky na
přehrávatelné soubory

1

Začínáme

Požadavky na hudební soubory
MP3/WMA

Pro kompatibilitu souborů MP3/WMA s touto
jednotkou platí následující omezení :

• Vzorkovacíkmitočet:vrozsahuod32do48kHz

(MP3), v rozsahu od 32 do 48 kHz (WMA)

• Rychlostpřenosu:vrozsahu32až320kb/s

(MP3), 40 až 192 kb/s (WMA)

• Maximálnípočetsouborů:nejvýše999

• Příponysouborů:„.mp3“/„.wma“

Kompatibilní USB zařízení

• MP3přehrávač:MP3přehrávačspamětítypu

ash.

• JednotkapamětiUSBash:

Zařízení s podporou rozhraní USB 1.1.

• USBfunkcetétojednotkynepodporujevšechna

USB zařízení.

Požadované parametry USB
zařízení

• Zařízenívyžadujícíinstalacipřídavného

softwaru,kdyžbylapřipojenakpočítači,nejsou

podporována.

• ZařízeníUSBneodpojujteběhemprovozu.

• UzařízeníUSBsvelkoukapacitoumůže

vyhledávání trvat déle, než několik minut.

• Prozamezeníztrátydatvšechnadatazálohujte.

• ZařízeníUSBnebuderozpoznáno,použijete-li

USB prodlužovací kabel nebo rozbočovač USB.

• SystémsouborůNTFSnenípodporován.(Je

podporován pouze systém souborů FAT(16/32).)

• Tatojednotkanenípodporována,je-licelkový

počet souborů 1000 či více.

• Externípevnédisky,čtečkypaměťovýchkaret,

uzamykatelná paměťová zařízení, nebo zařízení
USB s pevným diskem a mobilní telefony nejsou
podporovány.

• USBportjednotkynelzepřipojitkPC.Jednotku

nelze použít jako paměťové zařízení.

• NěkterázařízeníUSBnemusístímtopřístrojem

fungovat.

• TatojednotkamůženabíjetiPod/iPhone

připojením k USB portu ve stavu zapnuto.

• TatojednotkanemůženabíjetiPadpřipojenímk

USB portu ani ve stavu zapnuto.

• Připojíte-livášchytrýtelefonspomocíUSB

portu, můžete jej nabíjet jen ve stavu zapnuto.
(Některé chytré telefony nemusí být možné
nabíjet.)

ND5520-FM.BHUNLLK_CZE.indd 6 12. 5. 31. �� 12:19

Začínáme 7

Dálkové ovládání

(POWER): Vypínač slouží k zapínání a vypínání

1

jednotky.

SLEEP : Nastavuje časovač budíku.

FUNCTION : Toto tlačítko slouží k výběru

P

požadované funkce a zdroje vstupního signálu.

+/- (VOLUME) Nastavuje hlasitost reproduktorů.
SOUND EFFECT : Zvolí zvukové efekty.

/ (Přeskočit/Vyhledat) :

-Rychlé přeskakování dozadu nebo dopředu.

-Tato tlačítka slouží k vyhledávání požadovaného
úseku v souboru.

(Přehrávání/Pauza) : Spustí nebo pozastaví

přehrávání.

: Toto tlačítko slouží ke ztlumení zvuku.

@

: Volba režimu přehrávání. (ONE/DIR/ALL/

h

RAND(RANDOM)/OFF)
FOLDER/PRESET W/S :

-Volba složky nebo souboru, který chcete přehrát.

-Zvolí předvolené číslo pro rozhlasovou stanici.

MEMORY :

-Uložení předvolených stanic.

-Mazání předvolených stanic.

Výstraha

>

Baterie použitá v tomto zařízení může představovat
riziko chemických popálenin, pokud je chybně
použita. Nedobíjejte, nerozebírejte, nepalte a
nezahřívejte baterii nad 100 °C (212 °F). Nahrazujte
baterii pouze dílem č. CR2025. Použití jiné baterie

můžepředstavovatrizikopožáruneboexploze.

Použité baterie likvidujte. Uchovávejte baterie mimo
dosah dětí. Nerozebírejte ani nelikvidujte v ohni.

Instalace baterie

1. S pomocí mince otočte víčko schránky baterie
proti směru hodinových ručiček. Pak víčko
schránky baterie vyjměte.

2. Vložte baterii znaménkem + směřujícím
stejným směrem jako znaménko + na víčku
schránky baterie.

3. Vložte zpět víčko schránky baterie dálkového
ovládání a otočením ve směru hodinových
ručiček jej uzavřete.

Výstraha

>

Neotvírejte schránku baterií prstem. Jinak si
můžete zlomit nehet.

1

Začínáme

ND5520-FM.BHUNLLK_CZE.indd 7 12. 5. 31. �� 12:19

Začínáme8

Přední panel

1

Začínáme

Senzor dálkového ovládání

a
b 1

Vypínač slouží k zapínání a vypínání jednotky.

Zadní panel

Alarm On/O

a

- Nastavuje časovač budíku.

- Vypíná budík.

- Zobrazuje nastavení budíku.
Clock

b

Nastavení hodin a kontrola času.

FM ANT.

c

Horní panel

Ovládací panel

c

Reproduktor

d

PORT.IN (3.5 mm)

d

Poslech hudby z vašeho přenosného přístroje.

USB port

e

Přehrává hudební soubory připojením USB

zařízení.

DC IN 18 V 02.67 A (vstup AC adaptéru)

f

iPod/iPhone/iPad dok

a

Připojuje iPod/iPhone/iPad.

ND5520-FM.BHUNLLK_CZE.indd 8 12. 5. 31. �� 12:19

Dok pro telefon Android (Mikro USB)

b

Připojuje telefon Android.