LG ND5520 User manual [pl]

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MUZYKA ZE STYLEM

STACJA DOKUJĄCA
Z GŁOŚNIKIEM

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem
użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

ND5520

http://www.lg.com

POLSKI

ND5520-FM.BHUNLLK_POL.indd 1 12. 5. 31. �� 12:24

Pierwsze kroki2

Informacja dot.
bezpieczeństwa

1

Pierwsze kroki

OSTROŻNIE: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY

SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB

zagrożenie porażeniem elektrycznym.

użytkownika.
OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED

DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB
PORAŻENIA PRĄDEM.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w
przestrzeni zamkniętej jak np. szafki z książkami itd.

INFORMACJA: Oznaczenia odnośnie
bezpieczeństwa, identykacja produktu oraz
napięcie zasilania patrz główna etykieta znajdującą
się na spodzie urządzenia.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

TYLNEJ POKRYWY).

Symbol błyskawicy w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
nieizolowanego, niebezpiecznego
napięcia elektrycznego wewnątrz
produktu, które powoduje znaczące

Symbol wykrzyknika w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
ważnych instrukcji dot. obsługi
i konserwacji (serwisowania) w
dokumentacji dołączonej do

PRZESTROGA dotycząca przewodu zasilającego

Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były
podłączone do osobnego obwodu;

to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila
tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub
odgałęzień. Dla pewności sprawdzić stronę ze
specykacjami technicznymi w niniejszej instrukcji
obsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających.
Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone
gniazdka, kable zasilające lub przedłużające
stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych
sytuacji może być przyczyną porażenia prądem
lub pożaru. Raz na jakiś czas należy sprawdzać
przewód zasilający urządzenia i jeśli pojawią się
oznaki uszkodzenia lub przetarcia się, odłączyć
go, zaprzestać korzystania z urządzenia i
wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.
Zabezpieczyć przewód zasilania przed zycznym
lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem
tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem,
przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki,
gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód
łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Podczas
instalacji urządzenia, upewnić się, że wtyczka jest
łatwo dostępna.

Podczas instalacji urządzenia, upewnić się, że
wtyczka jest łatwo dostępna.

Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze
sprzętu: Bezpieczny sposób wyjmowania baterii

lub akumulatora z urządzenia: Aby uniknąć
zanieczyszczenia środowiska oraz możliwego
zagrożenia zdrowia człowieka i zwierząt, należy
zutylizować stare baterie w odpowiedni sposób,
czyli zanieść je w miejsce przyjmowania zużytych
baterii. Nie należy wyrzucać zużytych baterii
wraz z innymi odpadami. Zalecamy korzystanie z
lokalnych, darmowych systemów zwrotu baterii i
akumulatorów. Bateria nie może być wystawiana
na nadmierne ciepło jak np. promienie słoneczne,
pożar itp.

OSTROŻNIE: To urządzenie nie może być
wystawione na działanie wody (kapiącej lub
rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim
przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak
wazony.

ND5520-FM.BHUNLLK_POL.indd 2 12. 5. 31. �� 12:24

Likwidacja starego urządzenia

1. Jeżeli do produktu dołączony jest
symbol przekreślonego kosza oznacza
to, że jest on objęty Dyrektywą
Europejską 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne
urządzenia powinny być oddawane
do specjalnych punktów zbiórki
wyznaczonych przez miejscowe lub
regionalne władze.

3. Właściwa utylizacja urządzenia
pomoże chronić środowisko
naturalne i ludzkie zdrowie.

4. Więcej informacji na temat utylizacji
starych urządzeń można uzyskać w
urzędzie miasta, punkcie utylizacji
odpadów lub w sklepie, w którym
zakupiono urządzenie.

Likwidacja zużytych baterii/akumulatorów

1. Symbol przekreślonego kosza na
śmieci znajdujący się na bateriach/
akumulatorach produktu, oznacza, że
objęte są one dyrektywą europejską
2006/66/EC.

2. Symbol ten może znajdować się w
obecności chemicznych oznaczeń
rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb),
jeżeli bateria zawiera ponad 0,0005
% rtęci, 0,002 % kadmu lub 0,004
ołowiu.

3. Wszystkie baterie/akumulatory
powinny być utylizowane w
oddzieleniu od innych odpadów
komunalnych przez jednostki
wyznaczone do tego celu przez
władze rządowe lub lokalne.

4. Właściwy sposób utylizacji starego
urządzenia pomoże zapobiec
potencjalnie negatywnemu
wpływowi na zdrowie i środowisko.

5. Aby uzyskać więcej informacji o
sposobach utylizacji starych urządzeń,
należy skontaktować się z władzami
lokalnymi, przedsiębiorstwem
zajmującym się utylizacją odpadów
lub sklepem, w którym produkt został
kupiony.

Pierwsze kroki 3

Urządzenia bezprzewodowe dla Unii
Europejskiej

Firma LG Electronics deklaruje niniejszym
że niniejszy(e) produkt(y) jest/są zgodne z
wymaganiami oraz innymi postanowieniami
Dyrektyw 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC
oraz 2009/125/EC.

Prosimy o kontakt na poniższy adres, aby uzyskać
kopię Deklaracji Zgodności (Declaration of
Conformity).

Europejskie Centrum Normalizacyjne:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Królestwo
Niderlandów

yProszę pamiętać, że NIE jest to punkt

kontaktowy obsługi klienta. Informacja odnośnie
obsługi klienta, patrz Karta gwarancyjne lub
skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego produkt
został zakupiony.

Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Oświadczenie dotyczące promieniowania
radiowego

Urządzenie to powinno zostać zainstalowane
oraz użytkowane w odległości, co najmniej 20cm
pomiędzy anteną a ciałem użytkownika.

1

Pierwsze kroki

ND5520-FM.BHUNLLK_POL.indd 3 12. 5. 31. �� 12:24

Spis treści4

Spis treści

1 Pierwsze kroki

2 Informacja dot. bezpieczeństwa
5 Główne funkcje
5 – Stworzony dla iPod/iPhone/iPad
5 – Wejście urządzenia przenośnego

Portable In

5 – Odtwarzanie dźwięku z urządzenia

USB
5 – Alarm
5 – Radio (FM)
5 – Synchronizacja czasu
5 – LG Bluetooth Remote
5 Akcesoria
5 Wstęp
5 – Symbole zastosowane w niniejszej

instrukcji
6 Wymagania odtwarzanych plików
6 – Wymagania odnośnie plików MP3/

WMA
6 – Kompatybilne urządzenia USB
6 – Wymagania dotyczące urządzeń USB
7 Pilot zdalnego sterowania
8 Panel przedni
8 Panel tylny
8 Panel górny
9 Panel sterowania
10 Podłączanie zasilacza AC
10 Ustawianie zegara
10 – Automatyczne ustawianie zegara
11 – Ręczne ustawianie zegara

2 Obsługa

12 Działania podstawowe
12 – Obsługa iPod/iPhone/iPad
12 – Kompatybilność z iPod/iPhone/iPad
13 – Obsługa urządzeń USB
14 – Słuchanie muzyki z urządzenia

zewnętrznego
14 – Jak zamocować filtr ferrytowy
15 Korzystanie z radia
15 – Podłączenie anteny
15 – Słuchanie radia
15 – Zapisywanie stacji radiowych
15 – Usuwanie wszystkich zapisanych stacji
15 – Polepszanie słabego odbioru stacji

FM
16 Używanie bezprzewodowej technologii

Bluetooth

16 – Słuchanie muzyki z urządzenia

Bluetooth
17 – Korzystanie z aplikacji Bluetooth
19 Inne operacje
19 – Używanie urządzenia jako budzika
19 – Włączenie i wyłączenie budzika
19 – Wyłączenie dźwięku budzika
19 – Drzemka
19 – Wznowienie odtwarzania
19 – Odtwarzanie wielokrotne lub losowe
20 – Ściemniacz
20 – Ustawianie timera zasypiania
20 – Ustawienie trybu dźwięku
20 – Chwilowe wyłączenie dźwięku
20 – Ładowanie telefonu z systemem

Android

3 Rozwiązywanie problemów

21 Rozwiązywanie problemów

4 Załącznik

22 Znaki handlowe i licencje
22 Wysyłanie urządzenia
23 Specyfikacje

ND5520-FM.BHUNLLK_POL.indd 4 12. 5. 31. �� 12:24

Pierwsze kroki 5

Główne funkcje

Stworzony dla iPod/iPhone/iPad

Po wykonaniu prostego połączenia można cieszyć
się muzyką z urządzenia iPod/iPhone/iPad.

Wejście urządzenia
przenośnego Portable In

Słuchaj muzyki z urządzenia przenośnego.

Odtwarzanie dźwięku z
urządzenia USB

Po wykonaniu prostego połączenia można cieszyć
się muzyką z urządzenia USB.

Alarm

Ustawia alarm który wyzwala się w określonym czasie

Radio (FM)

Umożliwia słuchanie radia.

Synchronizacja czasu

Zegar tego urządzenia jest ustawiany
automatycznie po podłączeniu iPod/iPhone/
iPad lub po aktywacji połączenia Bluetooth przez
aplikację "LG Bluetooth Remote".

LG Bluetooth Remote

Możesz sterować tym urządzeniem za pośrednictwem
łączności Bluetooth wykorzystując do tego celu iPod
touch/iPhone/iPad lub telefon z systemem Android.
To urządzenie i telefon muszą być połączone ze sobą
za pomocą Bluetooth. Odwiedź “Apple App Store”
lub “Google Android Market (Google Play Store)” lub
skorzystaj z podanego poniżej kodu QR aby wyszukać
aplikację “LG Bluetooth Remote”. Szczegóły znajdują
się na stronach 17-18.

Akcesoria

Proszę sprawdzić i zidentykować dostarczone
akcesoria.

Pilot zdalnego
sterowania (1)

Zasilacz AC (1) Kabel zasilający (1)

Antena FM (1) Podstawka dla iPad (1)

Rdzeń ferrytowy (1)

Bateria (1)

Wstęp

Symbole zastosowane w
niniejszej instrukcji

1

Pierwsze kroki

Uwaga

,

Wskazuje specjalne uwagi i cechy eksploatacyjne.

Przestroga

>

Wskazuje uwagi, których nieprzestrzeganie może

(Android OS) (Apple iOS)

ND5520-FM.BHUNLLK_POL.indd 5 12. 5. 31. �� 12:24

doprowadzić do uszkodzeń.

Pierwsze kroki6

Wymagania
odtwarzanych plików

1

Pierwsze kroki

Wymagania odnośnie plików
MP3/WMA

Urządzenie zapewnia kompatybilność z plikami
MP3/WMA zgodnie z poniższymi ograniczeniami :

• Częstotliwośćpróbkowania:
w granicach 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)

• Prędkośćtransmisjidanych:granicach32-320

kbps (MP3), 40 – 192 kbps (WMA)

• Maksymalnaliczbaplików:Poniżej999

• Rozszerzeniaplików:„.mp3”/„.wma”

Kompatybilne urządzenia USB

• OdtwarzaczMP3:TypuFlash.

• PamięćUSBFlash:

Urządzenia obsługujące USB 1.1.

• FunkcjaUSBtegourządzenianieobsługuje

niektórych urządzeń USB.

Wymagania dotyczące
urządzeń USB

• Urządzeniawymagająceinstalacjidodatkowego

oprogramowania nie będą obsługiwane.

• NiewyjmujurządzeniaUSBpodczasjego

działania.

• DlaurządzeńUSBodużejpojemności,

odszukanie może potrwać dłużej niż kilka
minut.

• Abyuniknąćutratydanychnależyzrobićkopię

zapasową.

• Jeżelikorzystaszzprzedłużaczalub

koncentratora USB (hub), urządzenie USB nie
będzie rozpoznane.

• UrządzeniakorzystającezsytemuplikówNTFS

nie będą obsługiwane. (Obsługiwany jest tylko
system plików FAT (16/32))

• Urządzenieniebędzieobsługiwane,gdy

całkowita liczba plików będzie wynosić 1,000
lub więcej.

• Zewnętrznedyskitwarde,czytnikikart,

urządzenia zablokowane lub urządzenia USB
typu twardego, telefony komórkowe nie są
obsługiwane.

• GniazdaUSBurządzenianiemożnapodłączyć

do komputera PC. Urządzenie nie może być
używanie jako pamięć zewnętrzna.

• NiektóreurządzeniaUSBmogąniepracowaćz

tym urządzeniem.

• TourządzeniemożeładowaćiPod/iPhone

po połączeniu go do gniazda USB w stanie
włączenia.

• TourządzenieniemożeładowaćiPadpo

połączeniu go do gniazda USB nawet w stanie
włączenia.

• PopodłączeniusmartfonadoportuUSBmożna

go wyłącznie ładować w stanie włączenia.
(Niektóre smartfony mogą nie obsługiwać
funkcji ładowania.)

ND5520-FM.BHUNLLK_POL.indd 6 12. 5. 31. �� 12:24

Pierwsze kroki 7

Pilot zdalnego
sterowania

(POWER): Włącza (ON) lub wyłącza (OFF) urządzenie.

1

SLEEP : Włącza alarm.

FUNCTION : Wybór funkcji oraz źródła.

P

+/- (VOLUME) Regulacja poziomu głośności.
SOUND EFFECT : Wybór trybów dźwiękowych.

/ (Przeskocz/Wyszukaj) :

-Szybkie przeskakiwanie do tyłu/przodu.

-Wyszukiwanie wewnątrz utworu.
(Odtwarzanie/Pauza) : Uruchamianie lub

chwilowe zatrzymanie odtwarzania.

: Wycisza dźwięk.

@

: Wybiera tryb odtwarzania. (ONE/DIR/ALL/

h

RAND(RANDOM)/OFF)
FOLDER/PRESET W/S :

-Wybiera folder lub plik który ma być odtwarzany.

-Wybiera numer zaprogramowanej stacji radiowej.

MEMORY :

-Przechowuje wszystkie zaprogramowane stacje.

-Usuwa zaprogramowane stacje.

Przestroga

>

Baterie używane w tym urządzeniu mogą
spowodować pożar lub poparzenie chemiczne jeśli nie
są stosowane poprawnie. Nie ładować, nie rozbierać,
nie palić ani nie podgrzewać powyżej 100 °C (212 °F).
Wymieniać baterię wyłącznie na nową typu CR2025.
Użycie innej baterii może powodować ryzyko pożaru
lub eksplozji. Należy zutylizować zużyte baterie. Należy
trzymać baterie z dala od dzieci. Nie rozmontowuj, nie
podgrzewaj ani nie wrzucaj baterii do ognia.

Instalacja baterii

1. Obróć klapkę komory baterii przeciwnie do
ruchu zegara za pomocą monety. Wyjmij klapkę
komory baterii.

2. Włóż i zamocuj baterię obserwując
biegunowość, tak aby znak (+) na baterii był
skierowany w tym samym kierunku co znak (+)
na klapce komory baterii.

3. Włóż klapkę komory baterii do pilota zdalnego
sterowania i przekręć ją zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.

Przestroga

>

Nie wolno otwierać klapki komory baterii
palcem. Może to spowodować poważne
złamanie paznokcia.

1

Pierwsze kroki

ND5520-FM.BHUNLLK_POL.indd 7 12. 5. 31. �� 12:25

Pierwsze kroki8

Panel przedni

1

Pierwsze kroki

Czujnik pilota

a
b 1

Włącza lub wyłącza urządzenie.

Panel tylny

Alarm On/O

a

- Ustawia zegar alarmu.

- Wyłącza alarm.

- Wyświetla ustawienie alarmu.
Clock

b

Ustawia zegar i pozwala sprawdzić czas.

FM ANT.

c

Panel górny

Panel sterowania

c

Głośnik

d

PORT.IN (3.5 mm)

d

Pozwala słuchać muzyki z urządzenia

przenośnego.

Port USB

b

Umożliwia odtwarzanie plików muzycznych, z

urządzenia USB.

DC IN 18 V 02.67 A (Wejście zasilacza AC)

f

Dok iPod/iPhone/iPad

a

Pozwala podłączyć iPod/iPhone/iPad.

ND5520-FM.BHUNLLK_POL.indd 8 12. 5. 31. �� 12:25

Dok telefonów Android (Micro USB)

b

Pozwala podłączyć telefon z systemem
Android.