LG ND5520 User Manual [ru]

РУССКИЙ

УКРАїНСЬКА

ҚAЗAҚ ТІЛІ

ENGLISH

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МУЗЫКА В ВАШЕМ СТИЛЕ

ДОК-СТАНЦИЯ

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство.

ND5520

http://www.lg.com

ND5520-FM.BRUSLLK_RUS.indd 1 12. 5. 31. �� 2:10

2

Начало работы

Правила
безопасности

1

Начало работы

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

под высоким напряжением, которые могут
представлять опасность для пользователей и
привести к поражению электрическим током.

документации, поставляемой с изделием.
ВАЖНО: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО

ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ.

ВАЖНО: Не устанавливайте устройство в
ограниченном пространстве, например, в
книжном шкафу и т.п.

ПРИМЕЧАНИЕ: Предупреждающую
информацию по технике безопасности, в том
идентификационные данные устройства и
характеристики источника питания, можно найти
в табличке на его нижней стороне.

ОСТОРОЖНО

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

Символ молнии в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии в корпусе изделия
неизолированных деталей

Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии важных инструкций по
эксплуатации и обслуживанию в

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со
шнуром питания

Для большинства приборов рекомендуется
подключение к выделенной электрической цепи.

То есть к цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров
данного руководства пользователя. Не
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией представляют опасность. Любой
из перечисленных предметов может стать
причиной поражения электрическим током или
пожара. Периодически проверяйте состояние
шнура питания вашего устройства; при наличии
износа или повреждения отключите устройство
и прекратите его использовать, а шнур замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгиба, защемления дверью). Обратите особое
внимание на штепсели, настенные розетки
и точку выхода шнура из устройства. Для
отключения питания выньте вилку шнура из
розетки. При установке изделия обеспечьте
легкий доступ к розетке.

Устройство оснащено съемными батарейками
или аккумулятором.

Безопасное извлечение батареи (батарей)
питания из устройства: Для извлечения

старой батареи (батарей) действуйте в
порядке, обратном их установке. Во избежание
загрязнения среды и создания угрозы здоровью
людей и животных старые батареи подлежат
сдаче в пунктах сбора и их сортировке. Не
выбрасывайте батарейки вместе с другим
мусором. Рекомендуется пользоваться
батарейками и аккумуляторами местного
производства, которые легко обменять на новые.
Батарейка не должна подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, например,
прямому воздействию солнечных лучей, огня и
т.п.

ОСТОРОЖНО: Не следует допускать попадание
воды на устройство (капель или брызг), ставить
на него предметы, наполненные жидкостью,
такие как вазы.

ND5520-FM.BRUSLLK_RUS.indd 2 12. 5. 31. �� 2:10

Начало работы

3

Утилизация старого оборудования

1. Символ на устройстве,
изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах,
означает, что на изделие
распространяется Директива
2002/96/CE.

2. Все электрические и электронные
устройства следует утилизировать
отдельно от бытового мусора,
в специальных местах сбора,
назначенных правительственными
или местными органами власти.

3. Правильная утилизация
старого оборудования поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.

4. Для получения более подробных
сведений об утилизации
оборудования обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.

Утилизация использованных батареек/
аккумуляторов

1. Символ на батарее или
аккумуляторе, изображающий
перечеркнутое мусорное ведро на
колесах, означает, что на изделие
распространяется Директива
2006/66/EC.

2. Данный символ может быть
совмещен со значком химического
элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd)
или свинца (Pb), если батарея
содержит более 0,0005% ртути,
0,002% кадмия или 0,004% свинца.

3. Все аккумуляторы и батареи
следует утилизировать отдельно
от бытового мусора, в специальных
местах сбора, назначенных
правительственными или местными
органами власти.

4. Правильная утилизация старых
батарей и аккумуляторов поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.

5. Для получения более подробных
сведений об утилизации батарей
и аккумуляторов обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.

1

Начало работы

Оборудование соответствует Техническим
требованиям в отношении ограничений по
использованию определенных опасных веществ,
электрического и электронного оборудования.

ND5520-FM.BRUSLLK_RUS.indd 3 12. 5. 31. �� 2:10

4

Содержание

Содержание

1 Начало работы

2 Правила безопасности
5 Основные характеристики
5 – Специально для iPod/iPhone/iPad
5 – Разъем Portable In
5 – Воспроизведение с USB-устройства
5 – Будильник
5 – Радио (FM)
5 – Синхронизация времени
5 – LG Bluetooth Remote
5 Дополнительные принадлежности
5 Введение
5 – Символы, используемые в данном

руководстве

6 Требования к воспроизводимым

файлам

6 – Требования к музыкальным

файлам MP3/WMA
6 – Совместимые USB-устройства
6 – Требования к USB-устройствам
7 Пульт дистанционного управления
8 Передняя панель
8 Задняя панель
8 Верхняя панель
9 Панель управления
10 Подключение адаптера питания
10 Настройка часов
10 – Автоматическая настройка часов
11 – Настройка часов вручную

2 Эксплуатация

12 Основные операции
12 – Операции с iPod/iPhone/iPad
12 – Совместимые iPod/iPhone/iPad
13 – Работа с USB
14 – Прослушивание музыки с внешнего

устройства

14 – Крепление ферритовых

сердечников
15 Использование радиоприемника
15 – Подключение антенны
15 – Прослушивание радио
15 – Установка радиостанций
15 –

Удаление всех настроенных станций
15 – Улучшение качества радиоприема

в диапазоне FM
16 Использование беспроводной

технологии Bluetooth

16 – Прослушивание музыки с

устройства Bluetooth
17 – Использование приложения

Bluetooth
19 Другие операции
19 – Использование устройства в

качестве будильника
19 – Включение и выключение таймера

будильника
19 – Остановка звонка будильника
19 – Повтор звонка будильника
19 – Возобновление воспроизведения
19 – Повторное или случайное

воспроизведение
20 – Затемнение
20 – Настройка таймера

автоматического отключения
20 – Настройка режима объемного

звучания
20 – Временное отключение звука
20 –

Зарядка телефона на базе Андроид

3 Устранение

неисправностей

21 Устранение неисправностей

4 Приложение

22 Товарные знаки и лицензии
22 Обращение с устройством
23 Технические характеристики

ND5520-FM.BRUSLLK_RUS.indd 4 12. 5. 31. �� 2:10

Начало работы

5

Основные характеристики

Дополнительные
принадлежности

Специально для iPod/iPhone/
iPad

Позволяет насладиться музыкой с iPod/iPhone/iPad
благодаря удобному подключению.

Разъем Portable In

Прослушивание музыки с портативных устройств.

Воспроизведение с USB­устройства

Позволяет насладиться музыкой с USB благодаря
удобному подключению.

Будильник

Позволяет установить будильник на заданное время.

Радио (FM)

Позволяет слушать радио.

Синхронизация времени

Автоматическая настройка времени при подключении
iPod/iPhone/iPad или при включении соединения
Bluetooth с помощью приложения “LG Bluetooth Remote”.

Проверьте наличие принадлежностей в
комплекте и ознакомьтесь с ними.

Пульт дистанционного
управления (ПДУ) (1)

Сетевой адаптер (1) Сетевой шнур (1)

Антенна FM (1) Подставка для iPad (1)

1

Начало работы

Батарейка (1)

LG Bluetooth Remote

Вы можете управлять данным оборудованием с
помощью iPod touch/iPhone/iPad или устройства
Android через Bluetooth. Данное оборудование и ваше
устройство должны быть согласованы для Bluetooth.
Посетите магазин приложений “Apple App Store” или
“Google Android Market (Google Play Store)” либо
воспрользуйтесь приведенным ниже QR-кодом, чтобы
найти приложение “LG Bluetooth Remote”. Подробнее
см. на страницах 17-18.

ферритовых
сердечников (1)

Введение

Символы, используемые в
данном руководстве

Примечание

,

Указывает на особые замечания и рабочие
характеристики.

Осторожно

>

Указывает на меры предосторожности,

(Android OS) (Apple iOS)

ND5520-FM.BRUSLLK_RUS.indd 5 12. 5. 31. �� 2:10

необходимые для предотвращения поломок по
причине неправильной эксплуатации.

6

Начало работы

Требования к
воспроизводимым

1

файлам

Начало работы

Требования к
музыкальным файлам
MP3/WMA

Совместимость файлов формата MP3/WMA
с данным устройством ограничивается
следующими характеристиками :

• Частотадискретизации:впределах32-48кГц

(MP3), в пределах 32-48 кГц (WMA)

• Скоростьпередачиданных:впределах
32-320 Кбит/с (MP3), в пределах 40-192 Кбит/с
(WMA)

• Максимальноеколичествофайлов:до999

• Расширенияфайлов:“.mp3”/“.wma”

Совместимые USB­устройства

• MP3-плеер:MP3-плеертипафлэш-

накопителя.

• Флэш-накопительUSB:
Устройства, которые поддерживают USB1.1.

• ФункцияUSBданнойсистемыподдерживает

не все USB-устройства.

Требования к USB­устройствам

• Устройства, для которых при подключении
к компьютеру требуется установка
дополнительных программ, не
поддерживаются.

• НеизвлекайтеUSB-устройствововремяего

работы.

• ЧембольшеемкостьUSB-устройства,тем

больше времени занимает поиск.

• Выполняйтерезервноекопированиевсех

данных во избежание их потери.

• ЕслииспользуетсяудлинительныйUSB-

кабель или USB-концентратор, USB­устройство не распознается.

• ФайловаясистемаNTFSнеподдерживается.

Поддерживаются только файловые системы

FAT16иFAT32.

• Данноеустройствонеработаетнадлежащим

образом, если общее количество файлов
превышает 1000.

• Внешниежесткиедиски,устройства

считывания карт памяти, устройства с
кодовой защитой и жесткие USB-диски, не
поддерживаются.

• USB-портустройстванельзяподключатьк

компьютеру. Устройство нельзя использовать
для хранения данных.

• НекоторыеUSB-устройствамогутнеработать

с данной системой.

• Спомощьюданногоустройстваможно

зарядить iPod/iPhone, подключив его к USB­порту во включенном состоянии.

• Спомощьюданногоустройстванельзя

зарядить iPad, подключив его к USB-порту
даже во включенном состоянии.

• Приподключениисмартфонаспомощью

USB-порта можно зарядить его только
во включенном состоянии. (Некоторые
смартфоны нельзя зарядить.)

ND5520-FM.BRUSLLK_RUS.indd 6 12. 5. 31. �� 2:10

Начало работы

7

Пульт
дистанционного
управления

(POWER) : Включение или выключение устройства.

1

SLEEP : Настройка таймера автоматического
отключения.

FUNCTION : Выбор функции устройства и

P

источника входного сигнала.

+/- (Громкость) : Регулировка уровня громкости
SOUND EFFECT : Выбор звуковых эффектов.

/ (Пропуск/Поиск) :

-Быстрый переход к предыдущему или
следующему файлу.

-Поиск определенной части файла.

(Воспроизведение/Пауза) : Запуск и

временный останов воспроизведения.

: Отключение звука.

@

:Выборрежимавоспроизведения.(ONE/

h

DIR/ALL/RAND(RANDOM)/OFF)

FOLDER/PRESET W/S :

-Выбор папки или файла для воспроизведения.

-Выбор номера настроенной радиостанции.

MEMORY :

-Хранение настроенных радиостанций.

-Удаление настроенных радиостанций.

Осторожно

>

При ненадлежащем обращении с батареей данного
устройства может произойти возгорание, а также
существует опасность получения химического ожога.
Не перезаряжайте, не разбирайте, не сжигайте и не
подвергайте батарею воздействию температуры выше 100
°C (212 °F). Замените батарейку только шифром изделия №
CR2025. Использование другой батарейки может привести
к возгоранию или взрыву. Утилизируйте использованную
батарейку. Держите батарейку в недоступном для детей
месте. Не разбирайте батарейку и не сжигайте ее.

Установка батареек

1. Поверните монеткой крышку батарейного
отсека против часовой стрелки. Снимите
крышку с батарейного отсека.

2. Вставьте батарейку таким образом, чтобы ее
плюсовой (+) полюс совпадал с плюсовым
полюсом на крышке батарейного отсека.

3. Установите крышку батарейного отсека
на пульт дистанционного управления и
поверните ее по часовой стрелке, чтобы
закрыть.

Осторожно

>

Не открывайте крышку батарейного отсека
пальцем. Иначе сломаете ноготь.

1

Начало работы

ND5520-FM.BRUSLLK_RUS.indd 7 12. 5. 31. �� 2:10

8

Начало работы

Передняя панель

1

Начало работы

Датчик ДУ

a
b 1

Включение или выключение устройства.

Задняя панель

Alarm On/O

a

- Настройка таймера будильника.

- Отключение будильника .

- Отображение настроек будильника.
Clock

k

Настройка часов и проверка времени.

FM ANT.

c

Верхняя панель

Панель управления

c

Динамик

d

Разъем Port In. (3,5 мм)

d

Прослушивание музыки с портативных устройств.

USB-порт

e

Воспроизведение музыкальных файлов

посредством подключения USB-устройства.

DC IN 18 V 02.67 A

f

(Вход для сетевого адаптера)

iPod/iPhone/iPad Dock

a

Подключение iPod/iPhone/iPad.

ND5520-FM.BRUSLLK_RUS.indd 8 12. 5. 31. �� 2:10

Android phone Dock (Micro USB)

b

Подключение телефона на базе Андроид.